Film cameras
Konica Fp 1 Program User manual
User manual for Konica Fp 1 Program. 84 pages in German, French, Spanish, Dutch. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
84 pagesGerman, French, Spanish, Dutch9.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Konica
- Model / document
- Konica Fp 1 Program
- Document type
- User manual
- Language
- German, French, Spanish, Dutch
- Pages
- 84
- File size
- 9.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
www.butkus.us
@'@Olt ol Fcur ln Foo!
Fotografering steg tair stog Pasos para fotografiar
l. Liigg i batteri. l. Colocar las pila.
2. Liigg i en filmrulle. 2. Colocar un rollo de pelicula.
3. Stell in filmkdnsligheten (ASA). 3. Ajustar la ASA sensibilidad de la
4. Stdll in pi AE-mdrket. pelicula.
5. Rikta in Kameran och stfrll in 4. Ajustar la posici6n AE.
avstindet. 5. Enfocar y encuadrar.
6. Tryck ldtt pi avtryckaren och 6. Presionar ligeramente el bot6n
kontrollera korrekt exponering. disparador y asegurarse de la cor-
7. Spola tillbaka den f,Jirdigex- recta exposici6n.
ponerade filmen. 7. Rebobinar la pelicula cuando ha
completamente expuesta.View original page 3Page 7 · Read text
Bezeichnung der Einzelteile Nomenclature des pieces Delarnas namn Nomenclature de las partes
(l) Entfernungsskala (l) Echelle des distances (l) Avstendsskala (l) Excala de distancia
(2) Schdrfentietenskala (2) Echelle de profondeur de champ (2) Skala fijr skiirpedjup (2) Escala de profundidad de campo
(3) Entfernungseinstelling (3) Bague de mise au point (3) Ring ftir avstindsinstiillning (3) Anillo de enfoque
(4) Sperrtaste fiir (4) Bouton de d6verrouillage de (4) Lisspdrr vid byte av objektiv (4) Boton de desbloqueo de la lente Wechselobjekrive I'objectif (5) Spiirrknapp ftir AE automatik (s) Boton desbloqueo AE ffi (5) Arretierung fi.ir automatische (5) Bouton de blocage automatique (6) Skala lor manuell bldndare (6) Escala de seleccion de apertura ma- 5
Blendensteuerung (6) Echelle des diaphragmes (7) lndex frjr objektivets pesdttning och nual
(6) Skala fiir manuelle (7) Repire de montage,/ avtagnlng (7) Indice de montaje de la lente
Blendeneinstellung d6montage I'objectif (8) Ogla fiir birrem (8) Ojal de la correa
(7) Index zum Einsetzen der (8) Boucle du boitier - (e) Tillbeh<irsuttag (e) Conexi6n terminal de accesorios
Wechselobjektive (e) Prise multiple ( l0) Instdllningsring ftir filmhastighet ( l0) Dial de sensibilidad de la pelicula
(8) Ose fiir Tragriemen ( l0) 56lecteur de sensibilit6 (ASA) (ll) Manivela de rebobinado de la
(9) FernbedienungsanschluB {l l) Manivelle de rebobinage (l l) Vev ftir filmiterspolning pelicula
(10) Einstellrad fiir Filmempfindlichkeit (t2) Bouton de rebobinage (12) Aterspolningsknapp (12) Boton de rebobinado de la pelicula
(l l) Kurbel fiir Filmriickspulung (l 3) Echelle de sensibilite ( l3) Skala fdr filmhastigheter (ASA) (13) Escala indicadora de sensibilidad de
(12) Filmriickspulknopf ( l4) Index des distances et des ( I4) Index fiir avstend/blendare la pelicula (ASA)
(13) Skala fiir Film- diaphragmes (15) Hexanon objektiv ( l4) Indice de escala de
empfindlichkeit (ASA) ( l5) Objectif Hexanon ( l6) AE-markering distancia/abertura
(14) Eimstellindex fi.ir ( l6) Repdre d'automatisme (17) Ring lor bliindarinstiillning (l 5) Lente Hexanon
Entfernung und Blende (17) Bague des diaphragmes ( l8) Sjiilvutl<isare ( l6) Posicion AE
(15) Hexanon-Objektiv ( l8) Retardateur (le) Ring for till/frip-66[6pp|;nt o.5 ( l7) Anillo de control de abertura
(16) Automatische (le) Interrupteur de mise sous,Aors batterikontroll (18) Interruptor del
Blendeneinstellung (AE) tension et bague de contr6le de (20) Blixtkontakt (direktkontakt) autodisparador/LED
(17) Blendeneinstellring charge de pile (2 1) Bildriikneverk (le) Anillo de interruptor de
(18) Selbstauslciser mit (20) Contact de synchronisation (22) Filmtransportarm encendido/apagado y estado pila
Leuchtdiodenanzeige (2t) Compteur de vues (23) Avtryckare (20) Contacto de zapata (X)
( I 9) StromversorgungsschalterT (22) Levier d'armement sincronizado
Batteriepriifring (23 ) D6clencheur (2 1) Contador de pelicula
(20) Zubehcirschuh mit Blitz (22) Palanca de transporte la pelicula
Mittenkontakt (X Synch) (23) Boton del disparador
(21) Filmziihlwerk
(22) Filmtransporthebel
(23) VerschluBausltiseknopfView original page 7Page 10 · Read text
www.butkus.us How to Use the Strap (P.221 Verwendung des Tragriemen (s. 37) Mise en place de la courroie (P.53) Montering av biirremmen (s, 69) C6mo usar el estuche y la correa (P, 831 Mounting and Dismounting ol Lens (P. 22) Einsetzen und Abnehmen eines Objektivs (S, 37) Montage et d6montage de l'objectif (P. 53) Objektivets pA-och avmontsring (S, 69) Montaje y desmontaje de lente (P, 83)View original page 10
Page 11 · Read text
A
@ f nserting Battory lP. 221
Einsetzen der Batterie (S,37)
Mise en place des pile (P. 531ls6ttning av batteri (S. 691 @ @
Colocaci6n de pila (P. 83) o A
Power On/Off Switch and
Battery Check Ring (P.23)
Stromversorgun gsschalter
und Batteriepr0fring (S. 38)
Intorrupteur de mise sous/hors
tension et bague de contrOle (P. 541
Ring fiir till/frAn-omkoppling
och batterikontroll (S. 7O l www.butkus.us
Anillo de interrruptor de encendido/
apagado y ostado de pila (P. 841View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Film Loading (P.23)
Einlegen des Films (S. 38)
Chargement de la pelicula
{P.54}
Filmladdning {S.7Ol
Colocaci6n ds la pelicula
(P.841
o000DDDOOOO
000Doooooooooo
E-4View original page 12Page 13 · Read text
O D O O D D D O O O O OD OE
0 o D D o tlll \r! D o o E E 0 o 0
www.butkus.us
Setting ASA Film Speed (P. 241
Einstellen der ASA-Filmempfindlichkeit (S. 39 )
R6glage de la sensibilit6 ASA du film (P' 55)
ASA Filmk6nslighetsinstSllning (S.71 )
Ajuste de sensibilidad ASA de la pellcula (P. 85)
Actual ASA Dial
aoo50ool0O ..200 oo400ooo
(2sx32)(40) (64)(80) 0 25I 1 60) (2s0x320) (500x640x800)
Intermediate SettingsView original page 13Page 16 · Read text
www.butkus.us
Electronic Flash Photography (P. 27l.
Aufnahmen mit Elektron€nblitz (S.431 ilil:ffi:l'#T,'[:fi,H:"y,3x1,."''Photographie au flash electronique (P.59) l\l (P.6O) ffiffi I I Photographie d Auto-WinderFotografering med elektronblixt {S,74} Fotografering med Auto-Winder (5.751 HffiFW
Fotografia con flash electtr6nico (P.891 Bobinador Automdtico (P.9O) l5
\r--L :@l
:Y
N.'rView original page 16Page 17 · Read text
Accessories (P.29)
Zubeh6rgeret (S.45)
Accessoires (P.61)
Tillbehiir (S.761
Accesorios (P.911
Auto-Winder F (O-1)
Auto-Winder F with
Radio Controller Set (O-31 Auto-Winder F with IntervalTimer (O-41
Remote Control Swich (O-21
ffView original page 17Page 21 · Read text
DEUTSCH
Vielen Dank, daR Sie sich fiir eine Konica FP-1 ent- @ Eansetzen und Abnehmen eines
schieden haben. Objectivs (S, 9)
Die Konica FP-l ist eine eindugige Spiegelreflexcamera Zum Einsetzen des Objectivs bringen Sie den roten
mit programmierter automatischer Belichtung (AE) und Punkt am Objectiv mit dem roten Punkt an der Camera
Lichtmessung durch das Objektiv bei offener Blende zur Deckung, stecken das Objectiv in die Fassung und ver-
(TTL), bei der Blende und VerschluBzeit automatisch kor- riegeln es durch Drehen im Uhrzeigersinn bis es einrastet.
rekt eingestellt werden. Durch den Einbau verschiedener (8. 1)
elektronischer Bauteile ist die Konica FP- I eine der bedie- Um das Objectiv abzunehmen, greifen Sie. es an der ffi"-*lnungsfreundlichsten Cameras, die je gebaut wurden. gerdndelten Fassung, driicken den Knopf und drehen es
Durch den AnschluB eines Auto-Winders F wird Ihre Ko- entgegen dem Uhrzeigersinn. Sobald sich der rote Punkt D
nica FP-l in eine Camera mit automatischem Filmladen am Objektiv mit dem roten Punkt am Cameragehduse
und Filmtransport verwandelt. Die Moglichkeit, eine deckt, liisst sich das Objektiv aus der Fassung herausneh-
Vielzahl von Objectiven und Zubeh<ir verwenden zu kon- men. lB,2l 37
nen, macht Sie in Ihrer Aufnahmegestaltung flexibel. o Wenn das Objektiv ausgebaut ist darauf achten, daB
kein Staub in die Camera oder den Objektivtubus gelangt
und daB die Objektivoberfldche nicht verkratzt oder mit
@ Ver*endung des Tragriemen (S, 9) Fingerabdrticken verschmutzt wird. Unter keinen Umtdn-
l) Den MetallverschluB ciffnen und das Ende des Tragrie- den innere Camerateile bertihren.
mens lcisen.
1O) 2) Den Tragriemen durch den dreieckigen Ring der @ einsetzen der Batterie (S,
Tragriemencise an der Vorderseite des Cameragehduses o Versenden Sie eine 6-V-Alkalibatterie 4LR.44
fiihren. oder eine Silberoxidbatterie 4SR44 (2.8. Mallory PX28,
Varta 7350, Eveready 537/544).View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
l) Zum Offnen des Batteriefachs, den Fingernaged in die Ausliisersperre (D, 1)
Einbuchtung stecken und in Pfeilrichtung drticken. 1) Den Ring drehen, bis die Indexmarkierung auf ON
(c, 1) ausgerichtet ist, und Ihre Camera ist aufnahmebereit.
2) Eine Alkali- oder Silberoxidbatterie mit einem trocke- 2) Wenn die Indexmarkierung auf OFF ausgerichtet ist,
nen Tuch siiubern. Die Batterie polarititsrichtig ent- wird der Batteriestrom abgeschaltet, um zu verhindern,
sprechend den Markierungen (,,f " und ,,-") innen in der daB der Ausloser betdtigt wird. Dadurch kann auch ein
Batteriekammer einsetzen und den Deckel schlieBen. (C, unn<itiger Stromverbrauch vermieden werden. Durch Ab-
verse-2l schalten der Stromversorgung wird auch ein
o Wenn Aufnahmen bei Temperaturen unter 0'C hentliches Auslcisen der Camera verhindert.
gemacht werden sollen, miissen neue Batterie verwendet Batterieladepriifung lO, 2lwerden, da bei niedrigen Temperaturen die Leistung der
Batterie geringer ist als bei normalen Temperaturen. Hal- Blicken Sie durch den Sucher und schieben Sie den Batte- riepri.ifring in Pfeilrichtung. Das Aufleuchten der griinenten Sie sie deshalb warm. LED links im Sichtfeld bedeutet volle Spannung. WennO Selbst wenn bei Temperaturen von unter OoC ein die LED nicht aufleuchtet, die Batterie gegen eine neueWarnsignal fiir Unterbelichtung erfolgt, kcinnen die Batte-
rie noch bei normalen Temperaturen verwendet werden. auswechseln. o Die Lebensdauer der Batterie betrdgt im allgemeineno Wenn Sie vorhaben, die Camera bei niedrigen
Temperaturen zu gebrauchen, nehmen Sie immer Ersatz- etwa ein Jahr. Vergessen Sie nicht die Spannung der Batte-
batterie mit und halten Sie sie am Korper oder auf andere rie zu iiberpriifen, wenn Sie Ihre Camera iiber ldngere Zeit
nicht verwendet haben.Weise warm, um einen Abfall der Batterieleistung zu ver-
meiden.
@elntegen des Films (S, 11, 12)
@ Stto.uersorgungsschalter und Batteriepriifring Fiir die Konica FP-l werden 35 mm-Filme verwendet.
(s, 10) Das Filmeinlegesystem der Konica FP- I ist so ausgelegt,
Der Ring um den VerschluBausl<iseknopf dient als Strom- daB eine Filmpatrone mtihe- und problemlos eingesetzt
versorgungsschalter und Batteriepriifeinrichtung. werden kann. Die Patrone wird wie beschrichben ein-View original page 22Page 23 · Read text
gesetzt, der Riickwanddeckel geschlossen, und schon kann Solange sich die Filmtransportanzeige bei diesem Vorgang mit dem Filmtransporthebel der Film zur ersten Aufnahme dreht, wird der Film richtig transportiert. transportiert werden. l) Den Filmriickspulknopf hochziehen und dann mit et- Filmtransportanzeige lE, 7l was grciBerer Kraft bis zum Anschlag ziehen. Der Riick- Wenn der Film richtig transportiert, drecht sich die Film- wanddeckel ciffnet sich. (E, 1) transportanzeige, jedesmal wenn der Filmtransporthebel 2) Eine Filmpatrone in die Filmkammer einsetzen und den betiitigt wird. Filmri.ickspulknopf nach unten in die Ausgangsposition drticken. Wenn der Knopf auf halbem Wege stehenbleibt, @Einstellen der ASA-Filmempfindlichkeit (S, 121diesen nach links rechts oder drehen, bis er sich ganz nach Das ASA-Einstellrad drehen bis die an der ASA-Film- ffi (E, 2) unten eindriicken leBt. 3) Den Filmvorspann herausziehen und dabei die Patrone empfindlichkeitsanzeige sichtbare Indexmar-kierung mit D leicht gedriickt halten. Den Film so weit herausziehen, bis der Empfindlichkeitsangabe des eingelegten Films iiberein- * stimmt.er bis zur Aufwickelspule reicht. Danach den Film- 39 vorspann auf die Aufwickelspule legen. (E, 3) Bei Filmen mit langem Vorspann diesen so weit heraus- @ Automatische Belichtung (AE) (S, 13) ziehen, bis die ersten zwei bis drei Perforationslocher am Wenn Sie mit automatischer Belichtungssteuerung foto-oberen Rand zu schen sind. grafieren wollen, so drehen Sie den Blendenring bis die4) Darauf achten, daB der Filmstrefen nicht verzogen ist ,,A8" -Markierung gegenriber dem Einstellindex steht. und plan auf der Filmfiihrung liegt. (E, 4) Der Blendenring ist in dieser Position gegen versehent- 5) Den Filmvorspann auf die Fiihrungsschiene an- liches Verstellen verriegelt. der unteren Seite legen (E, 5) 6) Die Riickwand zuklappen und iiberprtifen, ob sie fest Belichtungskontrolle geschlossen ist. Den Filmtransporthebel bis zum An- Blicken Sie durch den Sucher und drticken Sie leicht auf schlag bewegen. Diesen Vorgang zwei- bis dreimal, ohne den Ausloser. Das Aufleuchten der griinen LED links im zwischenzeitliches Driicken des Auslosers, wiederholen, Sichtfeld bedeutet, daB die Belichtung bei Belichtungs- bis die Zifl ,,1" im Bildzihlfenster erscheint. (E, 6) automatik korrekt ist.View original page 23
Page 24 · Read text
www.butkus.us
@ nalten der Camera (S, 13) ruhig erscheinen.
Um Scharfe und schone Aufnahmen zu machen ist es Die Mattscheibe eignet sich besonders bei Nahaufnahmen
wichtig, sich mit dem richtigen Halten der Camera ver- und Aufnahmen mit einem Teleobjektive. Auch hier mtis-
traut zu machen. damit die Aufnahme nicht verwackelt sen Sie den Entfernungseinstellring so lange drehen, bis
wird. das Bild auf der Mattscheibe scharf erscheint.
Halten Sie daher die Camera fest in der Hand und vor das
Auge. Pressen Sie den Ellbogen des Arms der die Camera Leuchtdiodenanzeige im Sucher
hdlt fest gegen den Korper und richten Sie die Camera ru- Die Konica FP-l ist eine Camera mit vollprogrammierter
hig auf das Aufnahmeobjekt aus. Belichtungsautomatik mit einem idealen Programm, bei
o Wenn die Lichtverhdltnisse ftir die Aufnahme eines dem die VerschluBzeiten, (stufenlos von l/30 bis l/1000
Motivs schlecht sind, wird eine lange Belichtungszeit sek.) mit der Blende (f/2,8; f /5,6; f /l l), gekoppelt sind, um
gewdhlt. Benutzen Sie deshalb, soweit moglich, ein Stativ die korrekte Kombination an VerschluBzeit und Blenden-
und einen Konica-Kabelschalter (als Sonderzubehdr im wert zu ermitteln. Auch bei Verwendung von Objektiven
Handel erhiiltlich). groBerer Lichtsterke als f/2,8 wird nur der Blendenbereich
von f/2,8 bis f/ll verwendet. Durch den Sucher blicken
und den Ausl<iser leicht drticken. Die grtine oder die rote
f Scharfeinstellung (S, 13) LED links im Sichtfeld wird aufleuchten oder blinken, um
Beim Blick durch den Sucher sehen Sie in der Mitte den Informationen iiber dire richtige Belichtung und andere
gekuppelten Entfernungsmesser, bestehend aus einem Aufnahmedaten zu vermitteln.
Schnittbild-Indikator, einem Mikroprismenring und einer
Mattscheibe. Alle drei Einstellhilfen krinnen je nach Motiv
zum Einstellen der Schiirfe verwendet werden.
Beim Schnittbild-Entfernungsmesser muB sich das anvi-
sierte Bild im oberen und unteren Teil des Indikators dek-
ken. Sie erreichen dies durch Drehen des Enfernungsein-
stellrings am Objektiv. Bei Verwendung des Mikro-
prismenrings muB das Bild innerhalb des Rings scharf undView original page 24Page 25 · Read text
Anzeige der korrekten Belichtung Anzeige fi.ir Blitzbereitschaft des
Wenn sich das Motiv innerhalb des Elektronsnblitzgerdts
korrekten Belichtungsbereiches befin- Wenn ein Konica X-18/X-24 oder
det, wird die griine LED aufleuchten. X-36 Auto-Elektronenblitzlichtgerdt in
In diesem Fall den Ausl<iser betdtigen den Zubehrirschuh lhrer Konica FP-l
und die Belichtung stimmt bei Belich- gesteckt ist, wird die griine LED blin-
tungsautomatik mit Sicherheit. ken, wenn das Elektronenblitzgerdt
blitzbereit ist.
Blinken der sriinen LED
Aufleuchten der griinen LED
Anzeige f0r manuelle Einstellung
Wenn Sie ein nichtgekuppeltes Elektro- Warnsignal fiir Unt€rbolichtung nenblitzgerdt verwenden, mi.issen Sie l Wenn die Lichtverhiiltnisse fiir die Auf- die Blende von Hand einstellen. Hierzu
nahme eines Motivs schlecht sind, driicken Sie die Anetierung fiir au-
leuchtet die rote LED auf. Dies ist ein tomatische Blendensteuerung am Blen-
Warnsignal fiir Unterbelichtung, denring und drehen den Blendenring
d.h. Sie miissen mit Blitz arbeiten. von der AE-Markierung weg bis die
gewiinschte Blende dem Index gegeni.i-
bersteht. Hierbei wird die Camera au-
tomatisch auf l/100 sek. eingestellt
und im Sucher blinkt die rote LED.
Aufleuchten der roten LED Blinken der roten LED g.i manuellem Betrieb k<innen Sie iede
Blende von voller Offnung bis Blende
f/l I einstellen.View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
(-l) Filmri.ickspulung (S, 14) o Der Selbstauslciser kann nicht eingesetzt werden,
solange ein Konica-Drahtausl<iser oder anderes ZubehorWenn diefilr den Film angegebene Bildanzahl erreicht ist,
muJJ der Film zuriickgespult werden. am ZubehciranschluB angeschlossen sind.
l) Die Rtickspulentriegelung im Gehduseboden der Ca- Abdecken des Sucherokulars (K,2l
mera eindrticken, bis der Knopf einrastet. (J, 1) Wenn zum Fotografreren der Selbstausldser verwendet
2) Den Riickspulhebel aufstellen und in Pfeilrichtung dre- wird oder wenn eine Aufnahme ohne Auge am Sucheroku-
hen, wodurch der Film in die Patrone zurtickgespult wird. lar gemacht wird, stecken Sie die Sucherokularkappe auf
Dabei bewegt sich die Filmtransportanzeige. (J, 2l das Sucherokular Zubehorrillen, damit kein Streulicht in
3) Das Filmftickspulen ist beendet, wenn der Druck Ihrem das Okular einfallen kann, da eine korrekte Belichtung
Finger plotzlich nachldBt und die Filmtransportanzeige ste- sonst nicht mehr gewihrleistet ist.
henbleibt. Die 1 4) Rtickwand offnen und die Patrone heraus- Q Gegenlichtkontrolle (S, 3)nehmen. (J,
Dereingedriickt Riickspulentriegelungsknopf kehrt in Bei normalen Aufnahmen wird durch die Camera die kor-
seine Ausgangsposition zurtickt, wenn der Filmtransport- rekte Belichtung festgelegt. Bei Aufnahmen im Gegen-
hebel betiitigt wird. licht, wo starke Kontraste zwischen dem hellen Hinter-
grund un dem dunkleren Motiv vorhanden sind, oder zur
@Fotografieren mit Selbstausliiser (S, 14) chendErzielungkorrigiertbesondererwerden.Effekte, muB die Belichtung entspre-
Den Selbstausloserschalter driicken und die Diode beginnt Wenn das, was Sie aufnehmen wollen, vor einem
zu blinken. Sie zeigt damit an, daB der Selbstaudsloser in hellen Hintergrund dunkel erscheint (L, 1)
Betrieb gesetzt ist. Die Zeitspanne bis zur Aufnahme Die automatische Beliechtung (AE) reagiert auf den hellen
betrdgt l0 Sekunden, nachdem der Selbstausloser in Be- Hintergrund und mitunter mag der Gegenstand im Vorder-
trieb gesetzt worden ist. Je niiher der Zeitpunkt der Ver- grund dunkel (d.h. unterbelichtet) erscheinen. Die ASA-
schluBauslosung riickt, desto schneller blinkt die Diode. Zahl um l/2 reduzieren.
(K, 1) Sie halbieren die Filmempfindlichkeit ASA, die Sie an Ihrer
Camera eingestellt hatten und stellen die halbe ASA-Zahl
ein. Schalten Sie auf Automatik AE. Dadurch wird derView original page 26Page 27 · Read text
Helligkeitsunterschied ausgeglichen. Beispiel: Wenn Sie a. Die Belichtungszeit schaltet sich automatisch auf l/l00
100 ASA eingestellt hatten, schalten Sie bei dieser Auf- Sekunde.nahme voriibergehend auf 50 ASA. b. Die Blende stellt sich automatisch auf f/5.6. I
Wenn die Situation jedoch umgekehrt ist und Sie ei- c. Wenn Sie vor erreichen der Blitzbereitschft ausl6sen, er-
nen hellen Gegenstand vor einem dunklen Hint- folgt die Belichtung mit normaler automatischer Belich-ergrund haben, gehen Sie genau umgekehrt voi, (t-,2) tungssteuerung.
Verdoppeln Sie die ASA-Zahl. Statt der 100 nehmen Sie d. Die an der Camera eingestellte Filmempfindlichkeit
200. wird automatisch vom Konica X-18 Auto iibernommen.
o Was Sie allerdings nach solchen Korrekturen nichtvergessen dtirfen, ist, daB Sie nach der Aufnahme die rich- ASA 2s-64 ISO-r0o IZOO-+OO W
(m) (m) Max. Entfernungtige ASA-Zahl wieder neu einstellen. Min. Entf. D 7') 2,4 0,7 6,4 f /5,6
@ Rutnatrmen mit Elektronenblitz (S, 15) M@*;l*u.r
Bei Aufnahmen bei Nacht und in dunklen Rdumen kann o Uberprtifen Sie die Blitzbereitschaft vor dem Arbeiten 43
nicht mehr mit der automatischen Belichtungssteuerung mit Selbstausloser.
gearbeitet werden. Hier miissen Sie ein Elektronenblitz-
gerdt einsetzen.
Einsatz des ElektronenblitzgerStes
Konica X-l8 Auto
l) Verwenden Sie zwei Alkali oder aufladbare Nickel-
Kadmium Batterien (2.B. Mallory MN 1500, Daimon MN
1500, VARTA 7004).
2) Schieben Sie das Konica X-18 Elektronenblitzgerdt in
den Zubehcirschuh der Camera.
3) Sobald das Konica X-18 Auto blitzbereit ist zeigt es
dies durch Blinken der gninen Leuchtdiode im Sucher an.View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us Verwendung anderer Elektronenblitzgerdte fest anziehen. Elektronenblitzgerdte mit einem Mittenkontakt im Steck- schuh (2.B. Konica X-28, X-20 und X-14) werden einfach Automatisches Laden in den Zubehorschuh der Camera geschoben. l) Vergewissern Sie sich, daB der Stromschalter des Auto- l) Die Blichtungszeit schaltet sich automatisch auf l/lOO Winders ausgeschaltet ist (OFF). Sekunde. 2) Den Film richtig einlegen und den Filmvorspann genii- 2) Stellen Sie die Blenden<iffnung von Hand ein und rich- gend weit, bis zur Aufwickelspule, herausziehen. (N,2) ten Sie sich dabei nach den Anmerkungen fiir lhr Blitz- 3) Die Riickwand schlieBen und den Stromschalter des gerdt. Auto-Winders einschalten (ON). Der Winder beginnt zu 3) Fiir Blitzlichtsysteme, die von Hand zu bedienen sind, arbeiten und die Betriebsanzeigelampe leuchtet auf; der flrnden Sie die korrekte Blenden<iffnung, indem Sie die Leit- Film wird automatisch eingefddelt und zur l. Aufnahme zahl des Blitzgerdtes durch die Entfernung lhres Gegen- transportiert. Die Filmtransportanzeige liiuft wdhrend die- standes vom Objektiv dividieren. ses Vorgangs und zeigt damit an, daB der Film richtig tran- Beispiel: Bei einer Filmempfindlichkeit von 100 ASA und sportiert wird. (N, 3) einem Konica Blitz X-20 ist Ihre Leitzahl (GN) 20. Divi- Film- Riickspulen diert durch die entsprechende Entfernung, z.B. 5 Meter, er- l) Wenn eine Filmrolle vollstdndig belichtet wurde, stopptgibt sich eine Blendenciffnung von f/4 (20 :5 : 4) der Auto-Winder und die Betriebsanzeigelampe erlischt. @ Rufnatrmen mit Auto-Winder (S, 151 Um unnotigen Batterieverbrauch zu vermeiden, den Strom- Der in Verbindung mit der Konica FP-l verwendete Au- schalter danach sofort ausschalten (OFF). to-Winder F erm<iglicht motorisches Filmeinfddeln und 2) Zum Riickspulen des Films den Riickspulknopf am Bo- Transportieren des Films sowie Dauerserien mit 1,5 den des Auto-Winders eindriicken und die Rtick- Bildern pro Sekunde. spulkurbel der Camera drehen. Ansetzen an das Cameragehduse (N, 1l \ Dauerserien - Wenn der Ausloser ohne Unterbrechung Uberpriifen, ob der Stromschalter des Auto-Winders aus- gedrockt wird, werden Aufnahmen mit einer Ge- geschaltet ist (OFF). Den Filhrungsstift in das Fiihrungs- schwindigkeit von 1,5 Bildern pro Sekunde gemacht. Un- loch am Cameraboden einsetzen. und die Rdndelschraube ter Verwendung der automatischen Belichtung (AE) mitView original page 28
Page 29 · Read text
Zeitprioritdt kcinnen sich bewegende Objekte auch bei An den ZubehoranschluB bei angebrachtem Au-
stark Schwankenden Lichverhdltnissen fortlaufend aufse- to-Winder F anzuschlieBendes Zubehtir
nommen werden. Fernbedienungsschalter (O, 2l
Einzelbildaufnahmen- Wenn der Auslciser nach einer Mit einem an den Zubeh<iranschluB der Camera angesch-
Aufnahme sofort wieder freigegeben wird, wird nur ein lossenen Fernbedienungsschalter kann der VerschluB fern-
Einselbild aufgenommen, wdhrend der Film automatisch betiitigt werden. Das Kabel ist circa 4,5m lang. Auf-
um ein Bild weitertransportiert wird. nahmefolgen sind in etsprechender Entfernung von der Ca-
mera moglich.
@ zuuetrtir (s, 16)
Konica Auto-Winder F (O, 1) ;
Der Konica Auto-Winder F ist fiir den gebrauch mit der Fernsteuerung (O, 3)Konica FP-l vorgesehen. Dieser Winder ist leicht und Der Fernsteuerungssatz besteht aus einem Empfdnger, derkompakt und kann einfach an der Camera angebracht wer-
den. Aufnahmen werden mit dem Ausl<iser der Camera an den ZubehcjranschluB angebracht wird, und einem Sen- 45 der, den Sie von der Camera entfernt in der Hand halten.gemacht. Fiir Dauer- und Einzelaufnahmen kann die auto- Der VerschluB kann mittels eines FM-Funksignals aus ei-matische Belichtung (AE) verwendet werden ner Entfernung von bis zu 70m von der Camera ausgelost Filmtransport: 1,5 Bilder pro Sekunde werden. Die mitgelieferte Halterung ermciglicht den gleich-Betriebsanzeige: Diode leuchtet beim Filmtransport auf zeitigen AnschluB des Konica X- l8 Auto oder X-24 Auto und leuchtet an Filmende andauernd.
Motorischer Filmtransport: Hauptschalter des Winder Blitzgerdtes.
einschalten, wodurch die Camera auf automatischen
Filmtransport eingestellt wird. O Dieses Zubeh6r ist in der Bundesrepublik Deutschland
Batterien: Vier AA-Alkali-Batterien l,5V und West-Berlin funktechnish nicht zugelassen.
Belichtungskapazitdt: ca. 40 Filme zu je 36 Aufnahmen
(mit AA-Alkali-Batterien)
Abmessungen und Gewicht: l4l x 35,5 x 36 mm, l85g
(ohne Batterien)View original page 29Page 30 · Read text
www.butkus.us
f ntervall-Zeatschalter lO, 4l quelle verwendet. Mit einem Blendenwahlschalter krinnen
Der Intervall-Zeitschalter erlaubt Aufnahmen in vorbe- drei Betreibsarten, ndmlich f/5,6, t/lL und Belich-
stimmten Zeitabstdnden zwischen 2 Sekunden und 60 Mi- tungssteuerung von Hand gewdhlt werden. Wenn das Mo-
nuten. Zum AnschluB des Intervall-Zeitschalters an die del X-24 an eine Konica FP-l angeschlossen und das
Camera wird eine entsprechende Halterung mitgeliefert. Gertit blitzbereit ist. wird die Aufnahmebetriebsart auto-
Gleichzeitig kann ein Konica-Auto-Blitzlichtgeret X-18 matisch umgestellt. Hierbei wird die VerschluBzeit auf
oder X-24 verwendet werden. Der Intervall-Zeitschalter l/lOO Sek. und die Blende auf f/5,6 (f/ll) gestellt. Die
kann fiir verschiedene Zwecke, wie zum Beispiel fiir Doku- ASA-Filmempfindlichkeit wird automatisch von der Ca-
mentaraufnahmen des Aufgehens einer Bliite, okologischer mera iibernommen. Der Ausleuchtwinkel ist so bestimmt,
Merkmale der Fauna und Flora und Ver[nderungen von daB das Bildfeld eines 35-mm-Weitwinkelobjektivs abge-
Naturerscheinungen eingesetzt werden. Als Spannungs- deckt ist. Durch Verwendung der mitgelieferten Streu-
quelle dienen zwei Alkalibatterien. scheibe ist es m6glich, das Bildfeld eines 28-mm-Weitwin-
kelobjektivs abzudecken. Bei Aufnahmen aus einer Entfer-
hellen Rdumen, kcinnen mit dem nung von 2 - 3m inDie Konica-Auto-Elektronenblitzgerdte die ihre X-24 mit 400 ASA-Film und neuen (voll aufgeladenen)
volle Leistungsfdhigkeit mit einem Auto- Batterien Aufnahmefolgen mit Windergeschwindigkeit ge-
Winder F entwickeln macht werden.
Zusiitzlich zum X-18 gibt es die Konica AuteElektronen-
blitzgeriite X-24 und X-36. Wie das Gerdt X-18 sind die Konica-Auto-ElektronenblitzgerEt X-36 (O, 6)
beiden Modelle so konstruiert, daB Blendenwert, Ver- Das Model X-36 versendet sechs AA-Alkalibatterien. ei-
schluBzeit und ASA-Filmempfindlichkeit automatisch zwi- nen NC-Akku, bzw. ein Anodenbatteriepack als Span-
schen diesen Geriiten und der Camera iibertragen werden. nungsquelle. Das X-36 ist ein leistungsstarkes Elektronen-
blitzgerdt (Stabgerii|. Wie beim X-24 sind drei Betrieb-
sarten, f/5,6, f/l I und Manuellbetrieb vorgesehen. Wenn
Konica -Auto- E lektronenblitzgerit X-24 (0, 5l das Gerdt an eine Konica FP-1 angeschlossen und blitzbe-
Das Modell X-24 ist ein Flachbau-Elektronenblitzgerdt, reit ist, wird es automatisch auf l/100 Sek. mit f/5,6(f/ll)
das vier AA-Alkali oder einen NC-Akku als Spannungs- eingestellt. Der Ausleuchtwinkel umfaBt das Bildfeld einesView original page 30Page 31 · Read text
35-mm-Weitwinkelobjektivs. Durch Ver- Konica Auto-Elektronenblitzwendung eines Weitwinkelvorsatzes kann x-18 Neu X-24 x-36 I
das X-36 das Bildfeld eines 24-mm-Weit- Tvp Computer-Blitzger t
winkelobjektivs abdecken.
Die Blitzfolgezeit betriigt mit AA- L,eitzahl l8 (100 ASA.m) 24 (lOO ASA.m) 36-4,5(100 ASA.m)
Alkalibatterien circa 0,6 Sekunden, mit 100 f/5,6 0,7 -3,2m f/5,6 0.7 -4,3m f/5,6 0,7 -6,4m
f/tl0,7 -3,2mNC-Akku 0.4 Sekunden und mit einem Blitz- ASA f/ll 0,7 -2,1m
Anodenbatteriepack ungeflhr 0,3 Sekun- bereich 400 f/5,6 r-6,4m f/5,6 t-8,6m t/5,6 2/12,9m
den. Mit einem Auto-Winder konnen Blitz- ASA f/110,7 -4,3m f/ll2-6,5m
lichtaufnahmefolgen gemacht werden. Das 35 mm 28 mm 24mm
Computer-MeBauge ist tiber ein Kabel mit Bildwinkel weitwinkel- Weitwinkel- weitwinkel- -vdem Blitzstab verbunden und ermciglicht so obiektivs objektivs obiektivs
einen freibeweglichen Einsatz. Bei Manuell- Spannung- 2 AA-Alkali- 4 AA-Alkali- 6 AA-Alkali-
betrieb kann die Lichtmenge mit einer Wehl- squelle Batterien Batterien Batterien 47
scheibe gesteuert werden. Das vereinfacht Aufladezeit 8 - 30 Sek. 5 - 30 Sek. 0.6 - 30 Sek.
Blitzlichtaufnahmen bei Tageslicht. Blitzzeiten r20 300 140-2.000
Abmessuneen 67x93x32mm 85x6lx66mm l0Ox24lxl05mm
Gewicht l30s l60e 600sView original page 31Page 32 · Read text
www.butkus.usLinkshdndiger Auskiser (O, 7) Zeichnungen, Dokumenten und Photographien mit einem
Dieses Zubehor wird an den Fernbedienungs- Format bis zu 270 x 350 mm.
anschluB der Konica FP-1 angeschlossen, so dal3 mit der
linken Hand ausgelost werden kann. Korrektugldsser ftir Fehlsichtige 2 (O, 12)
Korrigiert Sucherokular auf vorgeschriebene Erfordenisse ;
Kabelschalter (O, 8) verbessert in groBem MaBe Sucher-/Scharfeinstellungs-
Wenn dieser Kabelschalter (ca. lm lang) mit dem An- komfort und Genauigkeit, +1, +2 und f 3 Diopter-
schlu8 an der Camera verbunden wird. kann der VerschluB linsen fi.ir weitsichige Personen, l, und fiir - -2, -3mit dem von der Hand gehaltenen Schalter ausgelost wer- kurzsichtige Personen.
den.
Augenmuschel 2 (O, 13) Nahlinse 55,, (O, 9) Die Gummiaugenmuschel, wird am Suchereinblick befe-
Diese Linse ermoglicht automatisch belichtet Nahaufnah- stigt.
men, indem sie einfach vor das Objektiv geschraubt wird. Dieses Zubehor erleichtert den Durchblick durch den Su-
Nahaufnahmen von Pflanzen und Blumen wie von Doku- cher und verhiitet ein Ermtiden des Auges. Es verhi.itet
menten und Bildern sind damit einfach zu erzielen. ebenfalls ein Eindringen von Fremdlicht in den Sucher.
Winkelsucher (O, 1O) Konica-FilterMit dem Winkelsucher k<innen Sie von oben in die Camera
Blicken. Er ist deshalb besonders vorteilhaft bei Aufnah- Es ist anzuraten, einen UV- oder Skylightfilter zum Schutz des Cameraobjektivs zu verwenden.men in niedriger Hcihe, beim Kopieren, bei Nahaufnah-
men. Durch Betitigen eines Hebels kann die Suchermitte
auch mit zweifacher Vergr<iBerung fiir ganz exaktes Schar-
feinstellen betrachtet werden.
Kopierstdn der 2 (O, 1 1)
Dieses Zubehrirgerdt erleichtert die Reproduktion vonView original page 32Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.