LEICA IIF - IIIF GEBRAUCHSANLEITUNG User manual

Auf diesen beiden Seilen lernen Sie zuncichst die Bedienungsteile der LEICA
kennen. Vergleichen Sie die Abbildung ouf der Nebenseite mit ihrer Komero,
               betcitigen Sie ober vorerst weder Knopf noch Hebel   !

Digitally signed by Mike Butkus                        www.butkus.us
                               DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus
                               camera manuals, ou=butkus.org,Mike Butkus email=mike@butkus.org, c=US
                                    Date: 2020.10.10 19:56:17 -04'00'

aurZuG-KNoPFO     f0r VerschluB und Filmtronsport                  Seite 6
@ znnrscHEIBE                              Seite 6
G) nusrosEKNoPF                           Seite 6
@ TtUvtmERKSCHEIBE                         Seite 7

                                                    r/rooo sek.(O f UnZZEIT-KNOPF r/r bis
     (bei Modell  I f r/soo Sek.) und Zeiloufnohme           Seite 8
@ mNozElT-KNOPF  (nur bei Modeil  iltf)       t/:s bis I Sek. und Zeitoufnohme                            Seite  9

                                                                      Seite  't3@ eteNoEN-ETNSTELLUNG
@ oarrrTrv-ETNSTELLUNG
   MIT ARRETIERUNG FUR oo                        Seite  14

                                                                      Seite  14@ TNTTTRNUNGSSKALA

                                                                      Seite  17@ ScnnRFENTTEFE'SKALA

www.butkus.us
O ZWIttlNGSEINBLICK (tiir Sucher und Entfernunssmesser)         Seite l8
@ sucHrR (Ausblickfenster)                                            Seire '18
@ TNTTTRNUNGSMESSER (zwei Ausblickfenster)                    Seite 20
@ cTNSTELLHEBEL FUR DAS FERNRoHR
   IM ENTFERNUNGSMESSER                                       Seite 21
@ nucrsPULKNoPF                             s"it" 29 und 35
@ UUSCHALTHEBEL A:Aufnohme, R:Ruckspulen            Seite 35
          FUR SPEZIALSUCHER und sonstises Zubeh6r          Seite l8@ rtrumE
@ T|NsTELLBARE KONTAKTSCHEIBE  mit roter Kontoktskolo      Seite 36
@ ToNTAKTNIPPEL ,um Anschlie0en des Blitzleuchte'Kobels         Seite 37
@ vonmuFWERK (selbstousl6ser)                                 Seite l0


          Sie sind nun in der Loge, mii der ungelodenen LEICA zu 0ben. Mit den
         ouf den folgenden Seiten beschriebenen Hondgriffen sollten Sie sich so ver-
           trout mochen, do0 Sie ouch im Dunkeln mit der LEICA umgehen k6nnen.               ffi

lthebel Umscho
    ouf     A : Aufnohme stellen -     fesl crn den Anschlqgsrlfil
                               DER AUFzUG-KNoPF             O
                                  wird in Pfeilrichtung bis zum Anschlog gedreht.
                                   Domit ist der SchlitzverschluB oufgezogen und der
                                    Film gleichzeitig um ein Bild weitertronsportiert.
                                      Versehentliche Doppelbelichtungen konnen olso
                                         nicht vorkommen.

                                   DrE zAHLScHEIBE           @
                                     zeigt die Zohl der Aufnohmen selbsttcitig oo,
                                       vorousoesetzt, do8 sie noch dem Einleqen des                                              "ouf                                       Filmes                                                           Teilstrich 0 gestellt worden isT. lZafrl-
                                       scheibe entgegengesetzt  zur Pfeilrichtung ouf dem
                  3380                      Aufzugknopf drehen  !)
Zdhlscheibe bei Beginn eines neuen
Filmes ouf 0 stellen.                               DER AUsLosE-KNoPF            OBeim     Abloufen des Verschlusses dreht sich       Leicht und weich durctrdr0cken  . . . . nicht kurz     Kurzzeitknopf!der                                 und ruckortig  ! DerJciger kennt den Begriff,,Druck-
                                   punkt nehmen",   so l6st ouch der LEICA-
                                                                              Speziolouf-                                   Erfqhrene den Verschlu8 ous. -  Filr                              nohmen und longe Belichtungszeiten  lci8t sich ein
                                      Drohtousl6ser [iber den Ausl6seknopf schrouben.
                                                                   Bildzdhler ouf 0 sfellen. VerschluB wieder-
                                                                         holt oufziehen und ousl6sen und dobei dos
                                                                 exokfe V o rrii cken d e r Zd hl sch eibe beobochf en.

www.butkus.us

    DrE FTLMMERKscHETBE@
ouf dem Aufzugknopf soll ouf die Empfind-
lichkeit des eingelegten Filmes eingestellt
und noch Einlegen eines neuen Films
gegebenenfolls sofort korrigiert werden.
Sie gibt die Filmempfindlichkeit in DIN-
Werten und ASA-Werten (Americon Ston-
dord Associolion) on.
Zum Einstellen der Filmmerkscheibe hebt
mon die Rcindelfossung des Aufzugknopfes on, dreht sie fUr Schworz-Wei8-Film
in Richtung des oufgrovierten Pfeiles und lcif3t die Rcindelfossung on der richtigen
Stelle wieder einrosten. Die Beschriftung ist donn weifJ ouf schworzem Grund.
FUr Forbfilm dreht mon die onzuhebende Rcindelfossung entgegen der Pfeil-
richtung. Die DIN-Bezeichnung bzw. ASA-Bezeichnung  erscheint donn ouf rotem
Untergrund, durch den ongezeigt wird, do8 Forbfilm. eingelegt ist. Die Empfind-
lichkeitszohl selbst bleibt dobei wei8 ouf schworzem Grund.

DAS EINSTELLEN DER BELICHTUNGSZEIT
                                                              recht                       Aus                      dem ,,Bitte,                                        DER KURZIEIT-KNoPF                              freundlich"                                des Kunsi-                  O
                               photog rophen istdos leise
                                                                                             ,, Klick" des LEICA-Sch     I itz-       Die oufgrovierten Zohlen bedeuten Se-
                               verschlusses qeworden,         kundenbruchteile, olso 50:  t/so Sek., .|00                                 Vieles hot sich- im Loufe                                                                                                        :  Urooo Sek. Die Belich-                                 der Johre gedndert, nicht         -  l/too Sek., 1000                              ober die Unterschiedlich-                                         keit der Belichtung. Doch        tungszeit mufJ bei oufgezogenem
                           wos frOher Minuten dou-        VerschluB eingestellt werden. Mon hebi                                   erte, ist heule dos Werk
                                von Sekundenbruchtei len.      den Kurzzeit-Knopf  on, dreht ihn ouf die
                            Die LEICA  lll f hot zwei         gewiinschte Zohl und ld0t ihn einrosten.                                    Einstellkn6pfe  f0r die Be-
                                    lichtungszeit: den Kurz-        Zwischenwerte sind nicht vorgesehen.
                                 zeit-Knopf ouf der Ober-
                               seite der Komero und       Der Kurzzeit-Knopf dreht sich beim Aus-
                       den Longzeit-Knopf ouf
                           der Frontseite.                   l6sen und zeigt dievorher eingestellteZeii
                                                                                   erst wieder richfig on, wenn der Verschlu0
Kurzzeit-Knopf  bei
oufgezogenem  Ver'                                               erneut oufgezogen  ist. Bei Einstellung ouf
schlu8 onheben, ouf                                                            ,,B" bleibt derVersch lu0 solonge offen, wie
die Pfeilmorke ein'                                                  der Ausl6seknopf niedergedrUckt wird.sfellen und einroslen
lossen.                                                        Bei t/rs Sek. mu3 quch der Knopf fOr die
Filr Feinfihlige: 8ei                                              Longzeii-Einstellung eingestellt werden,
l/rooo Sek. roslef der                                                         . . doch dovon quf der ndchsten Seite.Einstellknopf weniger
tief ein.

                                                       I

Zeil-Einslellung   . . kurz gefoRt:  DAS EINGEBAUTE VORLAUFWERK
Kurze Momentoufnohmen  von l/zsbis 1/rooo Sek. (bei Modell  I f bis  DER LEICA III f
t/soo Sek.)
     Lonozeit-Knopf   l.                     ouf 25 stellen   Abbildunq I  zeiqt den Hebel (20) in  (nur       bEi Modeli lllf)                           NormolstEllung (ioch oben gerichiet).  2. Verschlu0 oufziehen, Kurz-
  zeit-Knopf onheben und ein-   stellen.                     Dr0ckt mon den Hebel in Pfeilrichtung
                     noch unten, wie es die Abbildung 2Lonqe Momentoufnohmen von   'lbis T/zs Sek. (nur beiModell lllfl.    zeial. so wird domit dos Vorloufwerk                          ouflezogen, wobei der Hebel in der   l. VerschluB oufziehen und  Kurzzeit-Knopf ouf 25-l setzen.    Endstellung zuncichst orretiert.
  2. Longzeit-Knopf einstellen.    Zum Ausl6sen ist der kleine seitliche
Longe Zeiten Uber I Sek.       Knopf niederzudrticken. Noch etwo 10
   l. Lonozeit-Knoof  ouf 25 slel len   SekJnden erfolqt donn die outomotische
  (nur bEi Modeli  lllf).          Auslosung des-Verschlusses. Abb. 3.
  2. Verschlu3 oufziehen, Kurz-  zeit-Knopf onheben und ouf B  Mon hot wcihrend der Abloufzeit die
   stellen.,                     M6glichkeit in den Bildwinkel der Ko-
Douerbelichtung f0r   Speziol-   mero zu treten und somit selbst mit ouf
zwecKe:                  dos Bild zu kommen.
    VerschluB oufziehen   l.                          und  Dos Vorloufwerk leistet ouch gute                 ouf 25-l stellen.   Kurzzeit-Knopf
  2. Longzeit-Knopf  ouf T stellen.    Dienste, wenn mon m6glichst ersch0t-  (Der Verschlu0 6ffnet sich donn    terunqsfrei ousl6sen m6chte (olso bei
  beim Ausl6sen und schlie3t sich    lcinqe-ren Zeiten ous freier Hbnd), do   erst       wieder,            wenn                   der Longzeit-   dorin ein Verrei0en bei der Auslosung                     zuriickgedreht  Knopf        etwos
   wird).                       ousgeschlossen  isf.

                                          10

www.butkus.us
DAS STANDARD-OBJEKTIV DER LEICA
ist dos welfbekonnte ELMAR mit 5 cm Brennweite und
Lichtstdrke  | :3,5. Es ist dos vielseitigste und stropozier-
fcihioste LEICA-Obiektiv,  gleich wertvoll f0r den Anfcinger
wie iiir den erfohrdnen LEICA-Monn. Hervorrogend korri-
oiert. erfOllt es die hdchsten Anforderungen on Schcirfe
Jnd Verzeichnunqsfreiheit. Bei der verhdltnismd0ig hohen
Anfongs6ffnung ion I :3,5 hot es eine normolerweise  voll'
kommen ousreichende  Lichtreserve.
Dos besonders lichtstorke Obiektiv SUMMICRON l:2  ist
bei der qleichen Brennweitb von 5 cm noturgemd3
schwerer rind qr6Ber ols dos Stondord-Obiektiv.  Optisch
und mechonisch eine Spitzenleistung,  ist dieses ObIektiv
filr den geiibten LEICA-Photogrophen  bestimmt, der die
hohe Offnung ouch sinnvoll ousnutzen konn  I
Beide Obiektive lossen sich ou3er Gebrouch in dos
Komeroqehduse versenken. Die Komero mit Oblektiv konn
in einer'Tosche untergebrochl werden, ohne wesentlich
oufzutroqen. Mit eineri Grifi wird dos versenkte Obiektiv
in Aufno'hmestellung  gebrocht   :
   Mon zieht dos Obiektiv bis zum Anschlog herous und
     verriegelt es durch Rechtsdrehen.
  Um dos Obiektiv wieder zu versenken, wird es durch
    eine Linksdr'ehung entriegelt und eingeschoben.
                    Ubung:     Ausziehen  ! Verriegeln   !
                                     Enlriegeln I Versenken  !
Beim Obiektiv-Wechsel  holte mon die Komero wie (Seitel2)
beschrie6en und schroube dos Obiektiv so ein, doB -  bei           EIN BLAUL,CHER SCH,MM ER kennzeichnef die
Verwenduno der Brennweite 35 mm oder 50 mm -  der            ,,oberfldchenbeleglen"  LEICA-Obiektive, beiEinstellhebe-l dem Sucherfenster gegen0ber  liegt. Durch          denen die frtiher unvermeidboren und dos
leichtes Hin- und Herdrehen wird der Gewindegong  er'                     Bil d beei ntrdchf igenden Iinsenrefl exe beseifigfmittelt und dos Obiektiv im Uhrzeigersinn fest einge-          und die Helligkeit und Brillonz gleichzeitig
schroubl. Der Tubus sollte dodei ousgezogen und ver-           ouf ein Optimum gesfeigerf sind.
riegelt sein.
                                                                                   I I

www.butkus.us
      BLENDENEINSTELLUNGO DIE
Dos menschliche Auge hot die Fcihigkeit, sich der unter-
schiedlichen Hellig keit der Umwelt onzu possen, indem sich
der Durchmesser der Puppille durch Offnen und Schlie8en
der lris vercindert. Je weniger Licht vorhonden ist, desto
mehr offnet sich die lris, um m6glichst viel Licht ouf-
nehmen zu konnen; ie gr68er die Au8enhelligkeit  ist,
desto mehr schlie8t sich die lris. Wos dos lebendige Auge    Bei dem LEICA-Obiektiv ELMAR
selbst tut, mu3 beim photogrophischen Obiektiv von    5 cm, liegt die Blendenskolo ouf
                                                                                      des                                                                                                    Die                                                                                               Obiektivs.                                                                                     FrontseiteHond geton werden, dos Einstellen der Obiektiv-lris-     der                                                                                                  on                                                                                                              erfolgt                                                                                    Blende                                                                                der                                                                                 Einstellung
blende ouf die Lichtverhciltnisse,,,obblenden" genonnt.    einem kleinen Nocken mit Index-
Auf diese Weise konn olso die durch dos Obiektiv ge-     strich. Die 0brigen Objektive ho-
lossene Lichtmenge dosiert werden. Um fiir olle Obiektive    ben einen von oben oblesboren
g0ltige und vergleichbore Werte fiir dos MoB der Ab-     Einstellring.
6lendung zu erholten, sind die Blendenzohlen einheitlich
und so gewcihlt, doB die Lichtstcirke von Blendenzohl zu
Blendenzohl iedesmol um 500/o obnimmt, d. h. die Be-
lichtungszeit mu0 beim Abblenden ouf die ncichste
Blendenzohl ieweils verdoppelt werden. Die folgende
Tobelle veronschoulicht dos Verhciltnis von Blende und
Be lichtu ngszeii.

                                                                      22 Blende:                              | ,4 2 2,8 (3,5) 4 5,6 8   l',l 16
 Relotive
 Bel ichtungszeit:    0,5    |            8   ',16 32 64 122

                                             t3

BLENDE           |@ DrE oBJEKTTv-ETNsTELLUNG
und                         Die Obiektiv-Einstellung  rostet bei ollen
                           Obiektiven mit Einstellhebel ouf ,,Un-B ELIC HTU N GSZ E IT                             endlich (m) ein. Durch NiederdrUcken
                        des Rostknopfes wird die ArretierungEin Beispiel   :
                                 gelost und dos Obiektiv konn ouf kiirzere
Wenn f0r Blende 5,6 eine Be-                           Entfernungen eingestellt werden.lichtungszeit von l/roo Sekunde
ols richtig ongenommen wird,         VERGESSEN S'E N/CHI,
mu3 sie bei Blende 8 verdoppelt            Die Obiektive ELMAR 5 cm und SUMMI-
werden, olso quf l/so Sekunde.          CRON 5 cm sind versenkbor; sie mussen
                                            olso vor dem Einsfellen ousgezogen und
Blende 4 dogegen wtirde eine           noch rechls verriegelt werden. (Seife ll.)Verk0rzung der Belichtungszeit
um die Hdlfte, olso l/zoo Sekunde,  g  DrE ENTFERNUNGs-sKALA
erfordern.
                                  F(ir den LElCA-Photogrophen mit demKleine Unterschiede in der Be-lichlungszeif, sind bei dem Be-   Modell llf und  lll f  ist die eingestellte
lichtungsspielroum des heutigen    Entfernung meist uninteressont, weil die
schwqrz-wei0  Fi  I m moteriqls prok-    Schorfeinstellung durch die Kupplung
tisch bedeutungslos. Die beste                                  Entfern ungsmesser  - Obiektiv erfol gt. DieBildquolitcit gibt ober immer der
,,richlig" belichtete Film.         Entfernungs-Skolo erhdlt doher erst
                         in Verbindung mit der folgenden
                                   ,,Schcirfentiefe -Skolo" ihre volle Be-
                            deutung.

                                          14

.a                                             www.butkus.us
HAUPTREGELN TiIn DAS ABBLENDEN   Der zweite lndexsfrich
t. Die gr6ilte Schcirfe liegt in der EntFernung, ouf    Die Morkierung R ouf der Ent-
die dos Obiektiv eingestellt  ist. Doher stets ouf den   fernungs-Skolo gilt filr lnfro-
bildwichtigen Teil schorf einstellen.                          Rot-A,uf nohmen.  (l nf rorotfilm
                                                       mit dunklem Roffiher). Dobei2. Bei Schnoppschtissen ouf 5,6 obblenden und ouf                                                                                  isf zuncichst wie Ublich ouf dosdos Obiekt einstellen ! Die Schcirfentiefe ist donn in                                        Objekt schorf einzustellen,fost ollen Fcillen ousreichend..                                            donn ober dos Obiektiv zu-
                                                           sotzlich um den Abstond der3. Bei Fernoufnohmen ohne Vordergrund ouf ,,Un-                                                 beiden lndexsfrich e weiferzu-endlich" einsfellen und ouf 5,6 oder 8 obblenden.
                                                     drehen,so do8 der lndexstrich
4. Bei londschoflsoufnohmen mit Vordergrund dos   R ouf die vorher eingesfelhe
Obiektiv unter Benutzung der Schcirfentiefe-Skolo  so     Entf ernung zeigf . Ausnohmen:
                                                                                                                                                                                                                     I wi nkelobiektiv e neinstellen und obblenden, doB derSchcirfebereich sich    Bei d en W ei
von ,,Unendlich" bis zum Vordergrund  erstreckt.         isf ouch bei lnfro-R ot-Auf noh-
                                          men keine zusofzliche Korrek-
5. Bei Portroifoufnohmen:  Nicht obblenden! Auf die    fionseinsf e ll u ng notw en di g, do
Augen schorf einstellen! Die Schcirfe soll ouf dos   bei Brennweifen unter 5 cm
Portroit selbst beschrcinki bleiben, um eine bildhofte    kein Schcirfen unf erschi e d meh r
Weichheit zu erreichen und dos Portroit vom Hinter-    gegentibe  r der normolen Ein-
grund zu losen.                                         sfellung besfehf.

                                          15

SUCHER und
        ENTFERNUNGSMESSER
   DER zwtLLtNGsEtNBLtcKO
vereinigt die Einblick6ffnunqen  frjr Sucher und
Entfernungsmesser. Eine kl-eine Augenbewe-
gung genUgt, um den Einblick zu techseln.
Wightig filr Fehlsichtige; Auf den Zwillinqs-
einblick k6nnen Korrektionsqlciser (ols Erso-tzfiir elne Brille) gesetzt wErden.  ' Dos hot
den Vorteil, do8 d-os Auqe dicht om Einblick
liegt. Auch der stcirker Fellsichtiqe kqnn donn
dos gonze Blickfeld im Sucher und Entfernunqs-
messer gut iiberschouen. (Anfertigung der Kdr-
rektionsg lciser noch Bri   I len rezept f0 r Flrn bri   I le).

   DER sucHER                            Dos ,Auge soll dichf vor der Ein-@                                                    blick]ffnunq lieqen. Die Auoen-
zeigt dos Bildfeld f0r die Stondord-Brennweite        hiShle mu9' die- LEICA,,fiihl"en"   !
von 5 cm. Bei Obiektiven onderer Brennweite     Auf geroden Einblick ochten,
wird der Universdlsucher in die Klemme (12)      domit dos volle Sucherfeld tiber-
eingesetzt.                                        schouf wird.
(Bei der LEICA lf  ist der Sucher obnehmbor. Diese AusfUhruns ist mit R0cksicht ouf die vielfdltioen An-
wendungendiesesModells in derwissenschoftlichen  Photogrophie"gewdhltworJen, beid";;n-ui;;ont"rrert
der Bildbeobochtung  ongebrocht  ist, z. B. Spiegelreflex-Aisoiz, Eiistellfernrohrftii Mikroptrotogropt ie uiw.j.

                                            t8

DER GEKUPPELTE ENTFERNUNGSMEssER@
           Auch heute gilt noch   Die Einstellung erfolgt durch eine Schwenk-
          genou wie frUher:   b.ewegqng des Obiektiv-Stellhebels (8). Bei ouf
           Je genouer die Ent-    ,,Unendlich" einqestelltem Obiektiv erscheinen olle                                  nciherliegendenGegenstcinde im Blickfeld des Ent-
               fern ungseinstellung,    fernungsmessers doppelt; sie verschmelzen zu
            desto gr68er ist die   einem schorf umrissenen Bild, wenn dos Obiektiv
             Schcirfe des Bildes   !    ouf die richtige Entfernung eingestelltwird.All6.|3,5       ous-                                wechselboren LEICA-Obiektive bis    cm Brenn-           Aber wos mon ehe-                                  weite sind noch dem Einschrouben in die Komero
           mols miihsom unter    outomotisch mit dem Entfernungsmesser gekuppelt.
          dem schworzen Tuch                                         Zur LEICA I f wird ein oufsteckborer Entfernunqsmesser qeson-
gemocht hot, geschieht heute mit    dert geliefert, der iedoch nicht mit den Obiekliven sekippelt
einem Hondgriff: Der mit dem      istist.m6glich).(Spciterer Umbou der Komero in Modell  llf bdei'lll  f
LEICA-Obiektiv gekuppelte Ent-
fernungsmesser mi8t nicht nur
die Entfernung,
sondern stelltdos
Obiektiv ouch
outomotisch ouf
diese Entfernung
richtig ein.

www.butkus.us
So orbeifef
   der gekuppehe Entfernungsmesser  J
Durch eine Sfeuerkurve om Obiektiv wird die
Objektivverstellung ouf den Enffernungsmesser
ilberlrogen. Dieser Mikrometer- Mechonismus  isf
von einer Genouigkeit, wie mon sie sonsf nur
noch bei hochwertigen Mikroskopen und dhn-
lichen Prozisionsgerciten  findet.

@ aNSTELLUNG DES FERNRoHRS
   IM ENTFERNUNGSMESSER
Die hohe Einstellgenouigkeit des LEICA-       Mit dem Zeigefinger  stellen Sie om Hebel (14)Entfernungsmessers wird noch gesteigert       ouf beste Schcirfe. Geben Sie nun den Ausblick
durch ein eingeboutes Fernrohrsystem mit       wieder frei und Sie werden ein doppeltes
1,5-focher Vergro8erung. Es lci8t sich mit       FeldBild dessehen.GegenstondesDrehen Siein einemdos Obiektivgr60erenmitrundendem
dem kleinen Hebel(14) ouf Nciheund Ferne          Einstellhebel  (8J, bis die doppelten Konturen sich
einstellen. Domit ist gleichzeilig eine Korrek-        decken. Dos ist die richtige, schorfe Einstellung                                                      Dos                                                                              Feld                                                                         kleine                                                           muB stets                                                                                               des qr6Beren                                                                                                           in derMitte
                                                            Feldes                                                                       LEICA                                                                          liegen,                                                                                                         nicht schieF                                                              dorum:tur geringerer Fehlsichtigkeit zwischen -2                                                                                                                                                                                       Iund + 1,5 Dioptrien moglich.                          Sie werden ouf diese Weise dos Prinzio derholtenEnt-r
tin Trick bei der Enlfernungseinslellung wird dem         fernungsmesser-Einstellungkonnen kUnftig ouf diesen kleinenschnellTrickerfossenverzichten.undAnfd nger d ie Wirkungsweise des Entfern ungsmessers
veronschoulichen: Visieren Sie im Enlfernunqsmesser       Bei kurzem Aufnohmeobstond  ist es vorteilhoft,bei Obiektiv-Einstel lung,,Unendlich" einen mdrkonten       ouf die Entfernung einzustellen und kleine Ab-
Gegenstond  in 4-5 m Entfernung on und bedecken Sie       stondsdnderunoen durch Vor- und Zuriickqenendobei dos eine Ausblickfenster (13). Schouen Sie ge-        mit der Komer-o ouszugleichen.
rode (nie schrcig !) in den linken Einblick. Sie werden       Zur Forbdifferenzierung des Doppelbildes konn
donn den Gegenstond in einem kleinen runden         ein Orongeglos in Fossung Uber ein Ausblickfen-
Feld sehen.                                                          ster (13) des Entfernungsmessers  gesetzt wercien.

                                                 21

und ietzt:
         D IE AU FNAHME  !
Umfossen Sie die LEICA mit der
rechten Hond so, doB die Rundung
der unteren Konte in der Hondflciche
ruht. Der Zeigefinger liegt ouf dem
Ausloseknopf. Mit der linken Hcrnd
wird dos Obiektiv eingestellt, wie es
die Abbildung zeigt.
Dos Auge iiegt dicht om Zwillings-
einblick. Beim Auslosen unterstOtzt
die linke Hond die rechte in dersiche-
ren Holtung. Komero und Hcjnde on
den Kopf gedriickt!
Wichtig ist, do8 der rechte Hond-
bollen von unten einen Gegendruck
gibt, wcihrend der Zeigefinger von
oben ouslost.
Dr0cken Sie den Ausloseknopf sonft
und ziigig durch, nie ruckortig! Nur
den Zeigefinger bewegen, nicht die
gonze Hond ! Lossen Sie den Finger
so longe ouf denr Ausloser, bis der
VerschluB obgeloufen  ist.

22

www.butkus.usrt
]t    SO ist es folsch  !
p        Die Komero wird nicht sicher ge-
          holten und kqnn dem Druck ouf den
        Ausloseknopf nochgeben, weil die
         Untersl0tzung durch den rechten
        Hondbollen fehlt. Eine,,verrissene"
       Aufnohme wird die Folge sein.
        Umfossen Sie olso die Komero stets
         mit beiden Hcinden und holten Sie
        die Ellbogen om K6rper. Erfohrene
         LEICA-Leute hoben noch einen be-
        sonderen Trick: sie holten fiir den
        kurzen Augenblick des Ausl6sens
       den Atem on.
          ,,LElCA-Artisten" sind stolz dorouf,
        sogor I Sekunde ,,ous der Hond"
       mochen zu k6nnen. Sicherer bleibt
        es ober immer, Aufnohmen mit lcin-
       geren Belichtungszeiten von einer
          festen Aufloge zu mochen. Die ncich-
       sten beiden Seiten geben dofUr
         einige Anregungen.

                                        23

BEI HOCHAUFNAHMEN
umfossen Sie die LEICA mit der
rechten Hond so, do8 die Doumen-
spitze ouf dem Ausloseknopf liegt
und die Finger beim Auslosen einen
Gegendruck ousiiben konnen. Die
linke Hond bedient die Obiektivein-
stellung. Oben liegt die Komero on
derStirn on. Diese Holtung ermoglicht
ein besonders ruhiges Auslosen.
             Longe Momentoufnohmen ous der
           Hond sind nicht schwierio
 ffiffi

www.butkus.us
DIE ZWEITE MOGLICHKEIT
f 0r Hochoufnohmen, beliebt bei
schnellem Wechsel vom Querformot
zum Hochformot (und umgekehrt).
Fossen Sie die LEICA so, wie es ouf
Seite 22 beschrieben ist und drehen
Sie donn die Komero in Hochformot-
stellung (. . . oberVorsichtmitdem
Hut!)

 .  mon mufj sich nur zu helfen wissen   I

Aufzugknopf bis zum Anschlog drehen   !         Blende einstellen  !





Bildousschnitt im Sucher festlegen. For-           Belichtungszeit einstellen  !
mot ousnutzen ! Heron on dos Motiv!                                                                           27