Flashes & lighting
Leica SF 24D Flash User manual
User manual for Leica SF 24D Flash. 80 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
80 pagesGerman3.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Leica
- Model / document
- Leica SF 24D Flash
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 80
- File size
- 3.3 MB
- Category
- Flashes & lighting
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
Vorwort Seh r geehrte/r Kundinre Leica mcichte sich bei lhnen ftlr den Erwerb des System-Blitzgerats LEICA SF 24D bedanken und Sie zu lhrer Entscheidung beglLickwrinschen, Sie haben mit diesem Blitzgerdt die beste Wahl ftir lhre Leica Kamera getroffen, Wir wrinschen lhnen vielFreude und Erfolg mit lhrem neuen Blitzgerdt. Das LEICA SF 24D wurde insbesondere frir die LEICA CM entwickelt, die Blitzbelichtungen selbst auf der Grundlage der Leitzahlrechnung steueft, sowie frir die LEICA R8/Rg und die LEICA M6TTL / M7-Modeile, die mit einer ThroughThe Lens (durch das Objektiv)-Blitz- lnnenmessung ausgestattet sind. InVerbindung mit den entsprechenden Kontak- ten im FuB des LEICA SF 24D erlauben die Zusatzkontakte im Blitzschuh dieser Kameras n icht nu r die kamera gesteuerte Bl itzbel ichtu ng, sondern auch die bequeme, automatische Ubertragung einer Reihe von Daten und Ein- stellungen zwischen beiden Gerdten,View original page 4
Page 5 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 5
Page 6 · Read text
www.butkus.us
So zum Beispiel: takten in den Blitzschuhen anderer Systemkame-
. Die Filmempfindlichkeit (der ISO-Wert) ras zu einer inkompatiblen Verbindung kommen,
. Die manuell vorgegebene oder automatisch die eines der - oder sogar beide - Geriite in Mit-
leidenschaft zieht.
eingestellte Blende
(nur bei LEICA CM / LEICA R8 / LEICA Rg) Leica schlieBt daher eine weitergehende Haf-
tung aus, insbesondere frir Schdden, die nicht { r Die Anzeige der Blitz-Bereitschaft
am Blitzgerdt selbst entstanden sind. i
r Die Anzeige der korrekt erfolgten Blitz-Belich- Damit Sie die volle Leistungsfdhigkeit lhres II tung
LEICA SF 24D richtig nutzen, sollten Sie zu-
. Eine ggfs. vorgegebene Umlicht- oder Blitz- ndchst diese Anleitung lesen.
Belichtu ngskorrektu r I
Selbstverstdndlich kann das LEICA SF 24D
auch an anderen Leica R- und M-Modellen,
sowie der LEICA minilux zoom eingesetzt wer-
den. Dazu besitzt es eine eigene Messzelle und
eine Automatiksteuerung mit sechs wdhlbaren
Blendenstufen.
Darriber hinaus steht der manuelle Betrieb zur
VerfLigung.
DieVerwendung des LEICA SF 24D an Kame-
ras anderer Hersteller kann dagegen nur mit
Diese Anleitung wurde auf 100% chlorfrei-Vorbehalt empfohlen werden.
gebleichtem Papier gedruckt, dessen aufwen-
So kann es bei dhnlich positionierten, jedoch mit diger Herstellungspr.ozess die Gewiisser
a bweichenden elektrischen We rten be legten Kon- entlastet und damit unsere Umwelt schont.View original page 6Page 7 · Read text
Sicherheitshinweise o Die Kontakte im FuB des Blitzgeriits sollten
. Es drirfen niemals Bus-, Zug-, Auto-, oder ebenfalls nicht berrihrt werden.
Fahrradfahrer mit Blitz fotografieft werden, o In der Niihe von entflammbaren Gasen und
da durch die Blendung der Fahrer ein Unfall Fhissigkeiten (Benzin, Losungsmittel, etc.)
verursacht werden kann. Schalten Sie vor der darf das Blitzgerdt wegen sonst drohender
Aufnahme solcher Motive den Blitz aus oder Explosions- und/oder Feuergefahr keinesfalls
stellen Sie sicher, dass der Blitz nicht aus- ausgelost werden.
gelost wird. rWurde das Gerdtegehiiuse so stark beschii-
o Blitzen Sie niemals aus kurzen Entfernungen digt, dass Innenteile frei liegen, drirfen Sie
direkt in die Augen, da dies sowohl bei Men- diese keinesfalls bertihren. Entnehmen Sie in
schen als auch Tieren Netzhautschddigungen solchen Fiillen vorsichtig die Batterien.
und schwere Sehstorungen bis zur Erblin- o Das Gerdt enthdlt einen Hochspannungs-
dung zur Folge haben kann. Schaltkreis, der auch nach der Entnahme der
r Losen Sie den Blitz nicht aus, wenn irgendet- Batterien noch Stromschldge, Verbrennungen
was in direktem Kontakt mit der Streuscheibe oder sonstige Verletzungen verursachen kann
steht. - gehen Sie deshalb duBerst vorsichtig vor.
o Nach mehrfachem Blitzen darf die Streuschei- o Das gilt auch frir den Fall, dass Wasser oder
be zurVermeidung von Verbrennungen nicht andere Flrissigkeiten, metallische oder ent-
beruihrt werden, da sie sehr heiB werden flammbare Gegenstdnde in das Gerdteinnere
kann. eingedrungen sind.
$View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
rAus dem gleichen Grund dtirfen Sie das Kurzbeschreibung
Gerat weder Feuchtigkeit wieTropf- oder Das LEICA SF 24D ist ein einfach.zu bedienen-
Spritzwasser aussetzen, noch mit feuchten des, kompaktes Bl itzgeriit mittlerer Leistu ng.
Hdnden berrihren, oderes versuchen zu zer- Seine besonderen Ausstattungsdetails sind:
legen, zu reparieren oder umzubauen.
r Leitzahl 20165 (in Meter/feet) bei einer Film-
rVerbrauchte Batterien sollten aus dem Gerdt empfindlichkeit von ISO 100/21" (LZ 14146,
entnommen werden, da ansonsten Lauge bzw.24178 mit24 mm. bzw, 85 mm Vorsatz-
austreten und das Geriit beschddigen kcinnte. scheibe)
r Lithium-Batterien drirfen nicht wieder aufge- o Integrierter BlitzfuB mit zusdtzlichen Steuer-
laden werden. und Signalkontakten, dadu rch vollautomati-
rAuch die Batterien dtirfen keiner tibermdBi- sche Steuerung mit LEICA CM, LEICA Rg/Rg
gen Wdrme, wie Sonnenschein, Feuer oder und den LEICA M6TTL-/M7-Modellen
dergleichen ausgesetzt werden. o Integrierte Messzelle frir automatische Blitz-
I-l Belichtungssteuerung mit anderen Leica R-
und M-Kameras; wahlweise in sechs Blen-I
I denstufen
I o Bei der Verwendung derTTL/GNC-Einstellung
I des Blitzgerdts tlbernehmen die LEICA CM,iI LEICA R8/R9, sowie die LEICA M6TTL-/M7-
I Modelle die Steuerung der Blitzbelichtung,
d.h, der Lichtabgabe des Blitzgerdts.View original page 8Page 9 · Read text
Inhaltsverzeichnis , Seite DieBlitz-Reichweite. ........19
Vorwoft .......2 Der Leitzah l-gesteuerte G NC-Blitzbetrieb
Sicherheitshinweise .........4 mitderLE|CACM... .......22
Die Einstellungen ftir den GNC-Blitzbetrieb . . .22Kurzbeschreibung. ..,.5
LEICA R8/R9 undBezeichnung derTeile ........7 DeTTTL-Betrieb mit der
den LEICAM6TTL-/M7-Modellen .,..22DieAnzeigen im Datenfeld... .......8
VerwendbareBatterien .......9 Die Einstellungen fur denTTL-BIitzbetrieb . . 23
DerA-Betrieb mit anderen Leica Kameras . . 24Einlegen und Auswechseln der Batterien . . . . I
Batterie-Entsorgung ..,......9 Die Einstellungen frir den A-Blitzbetrieb. . . .25
Tipp: Der Einsatzvon Probeblitzen . .......26Ansetzen des Blitzgeriits auf die- /Verbinden
des Blitzgerdts mitderKamera, ...... 10 Blitz-Belichtungskorrekturen . ......27
Ansetzen der Weitwinkel- / derTele-Vorsatz- DerM-Betrieb... ....31
scheibe .......11 Die Einstellungen frir den M-Blitzbetrieb . . . 31
Ein- und Ausschalten des Blitzgerdts / Prtifen Der Einsatz vonTeillicht-Leistungsstufen . . . 32
der Batterien /Automatische Ausschaltung . . . 12 Was tun, wenn.,.
Die Angaben im Datenfeld . . . 13 Tipps zur Pflege des LEICA SF 24D.
Einschalten der Datenfeld-Beleuchtung . . . . 15 Technische Daten .
Einstellen der Reichweiten-Anzeige auf LeicaAkademie.. ....38
die gewunschte MaBeinheit. . . 15 Leicaim Internet .....38
Einstellen der Filmempfindlichkeit 16
Einstellen der Arbeitsblende . 17 Leica Kundendienst.. .. ...39
Die Wahl der Blitz-Betriebsart. 19View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
Bezeichnung derTeile b. A(utomatik) ftir automatische Steuerung
der Blitzbelichtung durch das1.1, Streuscheibe des Blitzreflektors
Blitzgerdt selbst (ftir andere1.2. Messzelle
Leica R- und M-Modelle) mit
1.3. Batteriefach-Deckel sechs Blenden ftir feinftihli-
1.4. Blitz-Auslosetaste mit grtiner Leuchtdiode ge, individuelle Anpassung
zur Anzeige der Blitz-Bereitschaft an Reichweiten- und Schdr-
1.5. Plus- und Minus-Tasten zur manuellen fentiefen-Beda rf
Eingabe der Film-Empfindlichkeit, des c. M(anuell) frir konstante Lichtabgabe
Blendenwerts, eines Blitzbelichtungs-Kor- mit entweder voller oder
rektu rwerts, ei ner Tei | | icht- Leistu n g sstufe, gezielt reduzierter Leistu ng
sowie der Umschaltung der Reichweiten-
angaben von Meter auf feet und Einschal- 1.10. Taste zurAktivierung der manuellen Ein-
stellung der Film-Empfindlichkeit tung der LCD-Beleuchtung
1.6. LCD-Datenfeld (Liquid Crystal Display / 1.11. Taste zurAktivierung der manuellen Ein-
Fl tissi g krista | | -Anzei g e) stellung des Blendenwerts
1.7. Hauptschalter 1.12, Taste zur Aktivierung der manuellen Ein-
I u ng von Blitz-Bel ichtungskorrektu ren1.8. Rote Leuchtdiode zur Bestdtigung der min- stel
| | icht-Leistu n gsstufe n destens ausreichenden Blitzbel ichtu ng ode r Tei
1.9. Betriebsarten-Schalter mit drei rastenden 1.13. Normblitzschuh mit
Stellungen: 1.14. Klemm-Mutter, mit
a. TTUGNCfTIT automatische Steuerung der
Blitzbelichtung durch
LEICA CM, LEICA R8/Rg und die
LEICA M6TTLJMT-Model leView original page 10Page 11 · Read text
1.15. Kontakten: 2.3, Exposure Value (Belichtungswert) 6ls j
a. Daten-Kontakt Anzeige zur Eingabe von Blitz-Belichtungsl
b. Clock-Kontakt korrektu ren und Teil licht-Leistu ngsstufen
c. Mitten-(Synchron)Kontakt 2.4. ISO als Anzeige frir die automatisch riber-
d. Zusatzkontakt, und tragene, bzw. die manuelle Eingabe der
1.16. Sicherungsstift Film-Empfindlichkeit
1. 1 7. WW-/Iele-Vorsatzschei be 2.5, Digitalanzeige ftir
a, Blendenwerte.
b. Blitz-Bel ichtungskorrektu rwerte,
c. ISO-Werte, sowie
d. Teillicht-Leistu n gsstufen (zusdtzl ich
durch P [frir Power] gekennzeichnet)Die Anzeigen im Datenfeld
2.6, Vorzeichen frir Blitz-Belichtungskorrek-2.1. Digitalanzeige ftir
tu r/Tei | | icht-Leistu n gsstufe
a. Reichweite (in Meter -m oder feet -ft; 2.7. A Symbol fr.ir Blitz-Belichtungskorrektur mit entsprechender Anzeige), und
b, A als Hinweis auf erforderliche Einstel-
lung des Blitzgerdts auf BetriebsartA
bei Verwendu ng n icht-system kom pa-
tibler Kameras
c. Warnanzeige bei zu geringem Aus-
leuchtwinkel (24, 35, 85)
2.2. ) Warnhinweis fLir Uberschreitung des
Anzeigebereichs
8View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Verwendbare Batterien Wichtig:
Das LEICA SF 24D wird mit zwei 3V Lithium- o Neue und gebrauchte Batterien, bzw. solche
Batterien z,B.Typ DL 123A oder CR 123A versch iedener Herstel ler sol lten n icht zusam-
betrieben, Diese Batterien sind viele Jahre fast men verwendet werden.
ohne Energieverlust lagerfdhig. o Die Batteriekontakte mr,issen sauber gehalten
Ein Satz frischer Batterien reicht frir ca. 370 werden. Die Batterien durfen nicht ins Feuer
Blitze voller Leistung (gemdB LeicaTeststan- geworfen-, wieder aufgeladen-, aufgebro-
dards). chen-, zerlegt- oder erhitzt werden.
o Verbrauchte Batterien sol lten baldmoglichst
Einlegen und Auswechseln der Batterien entnommen werden.
1. Das Blitzgerat mit dem Hauptschalter (1.7.) rWird das Blitzgeriit ldngere Zeit nicht einge-
ausschalten. setzt, sollten die Batterien ebenfalls entnom-
2. Den Batteriefach-Deckel (1.3.) in Pfeilrich- men werden.
tung bis zum Anschlag schieben und auf-
klappen. Zur Sicherheit gegen Verlust ist der Batterie-Entsorgung !,, ,tl*tfA
Deckel am Blitzgerdt befestigt. Verbrauchte Batterien sollten nicht in den nor-
3. Die Batterien mit den Kontakten (+ und - Polen) malen Abfall geworfen werden, denn sie ent-
entsprechend den Hinweisen im Batteriefach halten umweltbelastende Substanzen. Um sie
einlegen und den Deckel wieder schlieBen. einem Recycling zuzufrihren, sollten sie beim
Handel abgegeben oder zum Sondermull
(Sammelstelle) gegeben werden.View original page 12Page 13 · Read text
Bitte bedienen Sie sich bei der Rrickgabe ver- Hinweis:
brauchter Batterien eines in lhrem Land evtl. Vor dem Ansetzen und Abnehmen mr.issen
vorha ndenen Rticknahmesystems. Kamera und Blitzgeriit ausgeschaltet werden.
Ftir Deutschland gilt: Wichtig:
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, Nach dem Ansetzen durch Einschieben in den
gebrauchte Batterien zurtickzugeben. Sie kon- Blitzschuh der Kamera sollte das Blitzgeriit mit
nen lhre alten Batterien tiberall dort unentgelt- der Klemm-Mutter (1,14.) gegen versehentli-
lich abgeben, wo die Batterien verkauft ches Herausfallen gesichert werden. Dadurch
wurden. Ebenso bei den offentlichen Sammel- wird der Sicherungsstift (1.16.) in die entspre-
stellen in lhrer Stadt oder Gemeinde. chende Bohrung des Blitzschuhs geschoben.
Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhalti- Die Sicherung ist auch deshalb schon wichtig,
gen Batterien: weil Positionsverdnderungen im Blitzschuh die
e rfo rd erl iche n ele ktrisch e n Konta kte u nterbre-Li = Batterie enthdlt Lithium
chen-, und dadurch Fehlfunktionen verursa-
Ansetzen des BlitzgerHts auf die- /Verbin-' chen konnen,
den des Blitzgerdts mit der Kamera
Das LEICA SF 24D kann auf jeder Kamera mit
Blitzschuh und Mittenkontakt direkt befestigt
und betrieben werden (Ndheres zu Einschrdn-
ku ngen: siehe " Kurzbeschreibung ").
An anderen Kameras, die nur eine Synchron-
buchse besitzen, kann es mit handelsLiblichen
Adaptern ebenfalls verwendet werden.View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Ansetzen der Weitwinkel- / derTele-Vor- ' ten, bzw. Entfernungen (2.1.a) automatisch
satzscheibe umgerechnet, d.h. um den Faktor 1,4 reduziert,
Di e m itg el i eferte n WW- u nd Tele-Vorsatzsch ei- bzw. um den Faktor 1.2 erhoht.
ben (1,17,) verdndern den Abstrahlwinkel des Hinweis:
LEICA SF 24D, DieWW-Scheibe vergroBert ihn
1), lst - bei derVerwendung des Blitzgeriits an derauf 84o so dass mit ihr auch Aufnahmen mit LEICA R8/R9 mit Objektiven mit ROM-Ausrri-
Brennweiten bis 24 mm gleichmdBig ausge- stung (siehe dazu die entsprechenden Kamera-
leuchtet werden, wdhrend dieTele-Scheibe den Anleitungen) - der Leuchtwinkel des Blitzgerats,
Lichtkegelirir Brennweiten von 85 mm und bzw. der aufgesetzten Vorsatzscheibe kleiner als
mehr auf 28,5o 't btindelt, und so eine Steige- der Bildwinkel der verwendeten Brennweite.
rung der Reichweite bewirkt, erscheint im Datenfeld (1,6.) eine entsprechende
Sie werden bei Bedarf einfach auf die feste Warnmeldung (2.1.c):
Streuscheibe des Blitzgerdts aufgesteckt, Bl itzgerdt oh ne Vorsatzscheibe u nd Objektive/
rasten dabei ein, und werden auf entsprechen- Brennweiten
de Art wieder abgenommen. von 28 mm und kLirzer:35
') Ausleuchtwinkel jeweils iiber die Bl itzgerdt m it WW-Schei be u nd 0 bjektive/Bren n-
Diagonale des Formats angegeben. weiten
von 21 mm und kirzer:24
Bei derVerwendung derWW-Scheibe reduziert B I itzgerdt m it Te I e-Schei be u nd O bj ektive/B re n n-
sich die Leitzahl auf 14146, im Fall derTele- weiten
Scheibe erhoht sie sich auf 24178 (jeweils von 70 mm und krlrzer:85
Meter/feet). Das Blitzgertit erkennt die jeweili-
ge Vorsatzschei be, dementsprechend werden
die im Datenfeld (1.6.) angezeigten Reichwei-View original page 14Page 15 · Read text
Ein- und Aussc{ralten des Blitzgerits / Werden bis ca. 3 min nach Erreichen der
Priifen der Batterien / Automatische Aus- Bereitschaft keine Schalter oderTasten am
schaltung Blitzgerdt betiitigt und die Kamera in der Zeit
Das LEICA SF 24D wird mit dem Hauptschalter nicht eingeschaltet, bzw. dessen Auslcjser nicht
(1.7.) ein- und ausgeschaltet. Zum Einschalten gedrtickt, schaltet sich das Blitzgerdt selbsttdtig
wird der Schalter nach oben geschoben. in den ,,Stand by"-Zustand. Zur Schonung der
Batterien wird das Blitzgeriit dabei nicht gela- Besitzen die Batterien genrigend Kapazitiit, ist
den.
der einsetzende Ladevorgang an einem leisen,
hohenTon zu erkennen. Nach ca.5 s leuchtet Zur erneuten Inbetriebnahme muss lediglich
die Bereitschaftsanzeige (1.4.) auf. Die ord- der Auskiser der Kamera leicht angetippt oder
nungsgemdBe Funktion des Blitzgerdts kann die Plus- oder Minus-Tasten (1.5.) des Blitz-
daraufhin durch Betdtigen dieser gleichzeitig gerdts betiiti gt werden.
a ls Bl itz-Au s loser a rbeite nde n Taste ti be rprrift Hinweise:
werden. Die folgenden Ladevorgange sollten o Bei der LEICA CM, der LEICA R8/R9 und dennach ca, 0,5-3,5 s abgeschlossen sein.
LEICA M6TTL-/M7-Modellen wird die Blitz-
Sollte die Bereitschaftsanzeige erst wesentlich Bereitschaft gleichzeitig auch in deren Anzei-
spdter oder gar nicht aufleuchten, mrlssen die gen angegeben.
Batterien gegen frische ausgetauscht werden. r Liegt (noch) keine Blitz-Bereitschaft vor,
Wenn auch dann keine Reaktion erfolgt, kann
schalten LEICA R8/R9 automatisch um unddies daran liegen, dass die Batteriekontakte
arbeiten in der an ihnen eingestellten Be-oder die Kontakte im Blitzgerat verschmutzt
triebsart wie ohne aufgesetztes Blitzgerdt.
sind. In diesem Fall mLissen sie mit einem sau-
beren, trockenen und fusselfreienTuch abge-
wischt werden.View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
r lst das SF 24D nicht auf der LEICA CM, der Die Angaben im Datenfeld
LEICA R8/R9 oder einer der LEICA MOTTL-/ Zur Anzeige aller fur die Aufnahme und ftir die
M7-Modelle aufgesetzt, bzw. sind die ge- Einstellung der verschiedenen Funktionen
nannten Kameras nicht eingeschaltet und wichtigen Angaben besitzt das LEICA SF 24D
bestromt, leuchtet die Bereitschaftsanzeige als Datenfeld (1.6.)ein LCD (Liquid Grystal Dis-
des Blitzgerdts (1,4.) nur bei Einstellung des- pl ay- Fki ssi g krista I la nzei g e).
sen Betriebsarten-Schalters (1,9.) auf A oder
Wurde der Kamera-Ausloser nach dem Aufset- M auf.
zen des LEICA SF 24D noch nicht betdtigt,
.Auch ,,frische" Batterien weisen z.T erhebli- blinkt in diesem Datenfeld A (2.1.b). Beim Ein-
che Abweichungen der Leistungsfdhigkeit satz mit anderen Kameras als der LEICA CM,
und Lebensdauer auf. der LEICA R8/R9 und den LEICA M6TTL-/M7-
r Sind die Batterien teilentladen, kann nach Modellen dient dies als Hinweis darauf, den
einer Serie von mehreren Blitzaufnahmen Betriebsarten-Wdhler (1.9.) auf A zu stellen.
hintereinander die Zeit bis zur erneuten Be- Nachdem der Kamera-Ausloser angetippt
reitschaft etwas liinger werden. Nach einer wird, - und, beiVerwendung mit den LEICA
kurzen Pause, wenn sich die Batterien erholt M6TTL-/M7-Modellen, der gewLi nschte Blen-
haben, kann in der Regel weiter fotografiert denwert am Blitzgerdt eingestellt wurde - sind
werden. im Datenfeld im ,,Normal"-Betrieb, d.h. wenn
r Kdlte reduziert die Leistung von Batterien. Bei keine der zurVerfrigung stehenden Sonder-
niedrigen Temperaturen sollte das LEICA funktionen aktiviert sind und nicht gerade eine
SF 24D deshalb moglichst in Korperndhe Einstellung vorgenommen wird, zwecks Uber-
getragen und mit frischen Batterien benutzt sichtlichkeit nur die Reichweite Q.1.al und die
werden. automatisch oder manuell eingestellte Blende
(2.5.a) zu sehen.View original page 16Page 17 · Read text
Zusammen mit den LEICA MOTTL-/M7-Model- Hinweis:' len wird der Blendenwert erst dann angezeigt, Zur Kontrolle des Datenfelds konnen sdmtliche wenn Sie ihn am Blitzgertit eingestellt haben Elemente auch gemeinsam angezeigt werden. (siehe,, Ei nstellen der Arbeitsblende'j S. 1 7). Dazu mrissen bei eingeschaltetem Geriit die Die korrekte Belichtung ist jedoch imTTL-Be- Plus- und Minus-Tasten (1.5.) sowie dieTaste trieb (siehe ,,DerTTl-Betrieb mit der LEICA R8/ zur Aktivierung der manuellen Einstellung von R9 und den Leica M6TTL-/M7-Modellen'jS. 22) Bl itz-Bel ichtungskorrektu ren ( 1. 1 2. ) g leichzeiti g unabhdngig von dieser Einstellung ge- betdtigt werden. Nach ca. 5 s kehrt die Anzeige wiihrleistet. zum Normal-Betrieb zurrick. Zusammen mit der LEICA CM, der LEICA www.buktus.us R8/R9 und den LEICA M6TTL-/M7-Modellen gewdh rleistet der Datenaustausch zwischen Kamera und Blitzgerdt eine automatische Ubertragung verschiedenerWefte. So wird die Reichweiten-Angabe (2.1.a) stets der verwen- deten, bzw. ei n gestel lten Fi I mem pfi nd I ichkeit und der ggfs. angesetzten Vorsatzscheibe (sie- he ,,Ansetzen derWeitwinkel- / derTele-Vor- satzscheibe'; S. 11) angepasst, Mit der LEICA CM und der LEICA RB/R9 wird sogar die jeweils automatisch oder manuell eingestellte Blende tibertragen und die Reichweiten-Anga- be dementsprechend nachgeftihft.View original page 17
Page 18 · Read text
www.butkus.us
''.i'EinschaltenderDatenfeld-Beleuchtung
Das Datenfeld (1.6.) kann zur besseren Ablesbarkeit im Dunkeln beleuchtet werden:
Bedienu Anze
Drucken $ie, bei eingeschaltetem Blitzgeriit, die Das Datenfeld wird ftir ca. 10 s beleuchtet.
Plus- und Minus-Tasten (1,5.) gleichzeitig. Danach, bzw. nach erneuter Betdtigung der bei-
denTasten schaltet sich die Beleuchtung selbst^
tritig wieder aus.
Einstellen der Reichweiten-Anzeige auf die gewiinschte MaBeinheit
Die Reichweiten-Angabe im Datenfeld kann wahlweise auf Meter oder feet eingestellt werden:
Drticken Sie, wdhrend das Blitzgerdt einge- Anschlie8end sind jeweils entweder m oder ft
schaltet wird, gleichzeitig die Plus- und Minus- l2.1.al hinter den Werten zu sehen.
Tasten (1.5.).
Hinweis:
Die Entfernungsangaben im Datenfeld sind gerundeteWerte.View original page 18Page 19 · Read text
:Einstellen der Filmempfindlichkeit . :
Mit der LEICA CM, der LEICA R8/R9 und den LEICA MOTTL-/M7-Modellen wird die von den Kameras
per DX-Code abgetastete, bzw. manuell eingegebene Filmempfindlichkeit automatisch auf das LEI-
CA SF 24D tibertragen.
Mit anderen Kameras muss sie dagegen manuell am Blitzgerdt eingegeben werden:
Bedienungsschritt Anzeige
1. Drticken Sie die ISO-Taste {1.10,} kurz. ISO {2,4.) erscheint, sowie links daneben, blin-
kend, der vorher eingestellte Wert (2.5.c).
2. Solange derWert blinkt {4 s), kann er mit den Der blinkendeWert dndert sich entsprechend.
Plus- und Minus-Tasten (1.5.) im Bereich von
12 bis 3200 eingestellt werden {d.h. von ISO
12112'bis 3200/36").
3. Zur Bestdtigung der Eingabe drricken Sie die Beide Anzeigen erloschen wieder.
ISO-Taste nochmals.
Hinweise:
rAlternativ konnen zur Bestdtigung der Einga-
be und gleichzeitigen Umschaltung der Anzei-
r ge auf die gewrinschte Form dieTasten 6
(1,11.) oder A p 11.12.1 gedrrickt werden.
r 4s nach der letzten Einstellung schaltet sich
der Einstellmodus selbsttdtig aus und der
zuletzt vorliegende Wert wird gespeichert.
16View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Hinweise: Hinweis: :'
o Die Filmempfindlichkeit kann mit den oben Kann das Blitzgerdt (im A-Betrieb) die automa-
aufgeftihrten Kameras vom Blitzgeriit aus tisch oder manuell an, bzw. von der Kamera
nicht beeinflusst werden. Wird die ISO-Taste vorgegebene Blende nicht ausfrihren (siehe
dennoch gedruckt, leuchtet der automatiscn ,,DerA-Betrieb mit anderen Leica Kameras'j
eingestellte Wert frir 4 s auf. Mit dieser Funk- S. 24), blinkt der entsprechende Wert (2, B. 13,
tion konnen Sie jederzeit sowohl die automa- 16, 19, oder 221in der Blendenanzeige (2.b,a).
tische- wie auch die manuelle Einstellung Mit allen anderen Kameras, einschlieBlich der
Liberpruifen. LEICA M6TTL-/M7-Modelle, muss der am Blitz-
o Die blinkende Filmempfindlichkeits-Anzeige ge rat ei ngestel lte B lendenwert g ru ndsiitzlich
erlischt auch dann nach 4 s, wenn ein manu- manuell auf das Objektiv ribertragen werden.
eller Fi I mem pfi nd I ichkeits-Einstel lvo rga n g an In allen Fdllen ist die resultierende Reichweite,
der LEICA RB/R9 in der Zeit noch nicht abge- bzw. Entfernung (2.1.a)jeweils im Datenfeld
schlossen wurde. (1.6.) des Blitzgerdts abzulesen, so dass diese
Einrichtung auch als,,Blendenrechner" einge-Einstellen der Arbeitsblende
setzt werden kann, mit dem jederzeit Blenden-
lm TTUGNC-, A (Automatik)- und M (manuel- und Entfernungswerte ermittelt werden konnen.
len)-Betrieb des LEICA SF 24D kann die
gewrinschte, bzw. benotigte Blende inVerbin-
dung mit der LEICA CM ausschlieBlich mit
ihrem entsprechenden Hebel eingestellt wer-
den, mit der LEICA R8/R9 ausschlieBlich am
Objektiv, d.h. Vorgaben am Blitzgerdt sind mit
diesen Kameras nicht moglich.
17View original page 20Page 21 · Read text
1. Drticken Sie die STaste {1.11.}kurz {vorausge- Oer Blendenwert t2.5.a) beginnt zu blinken.
setzt, im Datenfeld war bereits vorher die Blen- Hinweis:
denanzeige zu sehen; ansonsten 2x kurz). Mit der LEICA cM und der LEICA R8/R9 blinkt der
Blendenwert nicht, als Hinweis darauf, dass er in
diesen Zusammenstellungen nur an der Kamera,
bzw. am 0bjektiv veriindert werden kann.
2. Solange derWert blinkt (4 s), kann er mit den Der blinkende Wert iindert sich entsprechend.
Plus- und Minus-Tasten {1.5.} eingestellt wer-
den.
a. beiA (Automatik)-Betrieb des Blitzgerdts
in ganzen Blendenwerten von 2 2)bis 11.
b. bei M (manuellem)-Betrieb in halben
Blendenwerten von 1 bis 45.
?) Bei lS0 800 von 2,8 - 11, sieheTabelle auf S. 20
3. Zur Bestdtigung der Eingabe drucken Sie die Der Blendenwert hott auf zu blinken.
STast. nochmals,
Hinweise:
a. Alternativ krinnen zur Bestdtigung der Ein-
gabe und gteichzeitigen Umschaltung der
Anzeige auf die gewtinschte Form die
Tasten ISO (1.10.)oder 4\ /P (1.12.)
gedrtickt werden.View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
b. 4 s nach der letzten Einste|Iun$scha|tet rightlrl+111i.sl+tFt8-
der Einstellmodus selbsttdtig aus und der i
zuletzt vorliegende Wert wi rd gespeichert.
Die Wahl der Blitz-Betriebsart M (manuell) Das Blitzgerdt gibt, je nach vor-
Der Betriebsarten-Wdhler (1.9.) des LEICA gewah lter Leistu ngsstufe stets
SF 24D besitzt drei Einstellungen: eine gleichbleibende Lichtmen-
TTUGNC Frlr LEICA CM, LEICA R8/R9, ge ab. Die Lichtleistung kann in
1/3EV-Stufen bis maximal -5EV und die LEICA M6TTL-/M7-Mo-
verringert werden. delle. Die Blitz-Belichtung wird
von diesen Kameras gesteuert.
Es konnen Korrekturen der
Blitz-Belichtung in 1/3EV-Stufen Die Blitz-Reichweite
bis maximal r3EV vorgegeben Die folgendeTabelle gibt die entsprechenden
werden. Reichweiten, bzw. Entfernungen ftir den
A (Automatik) Insbesondere ftir andere Leica gesamten Bereich der einstellbaren Blenden-
Kameras. Zu einer vorgewdhlten werte und ISO-F|lmempfindlichkeiten an (lSO-
Blende steuert das Blitzgeriit die Zwischenwerle sind ebenfalls einstellbar).
Lichtabgabe selbst. Es stehen, Dieser Gesamt-Einstellbereich steht im
unabhdngig von der Film-Empfind- TTUGNC- und M-Betrieb des LEICA SF 24D
lichkeitseinstellung die sechs Blen- zu r Verfrigung. I n d iesen Betriebsarten kon nen
den 21 2,81 415,6181 11 zur Verfri g u n g, auch die Blenden-Zwischenwerte eingestellt
Es konnen Korrekturen der Blitz- (bei M), bzw. genutzt werden (bei TTUGNC).
Belichtung in 1EV-Stufen bis maxi-
mal t3EV vorgegeben werden.View original page 22Page 24 · Read text
www.butkus.us
o Die Entfernungsangaben in derTabelle bezie- geringftigige,, Unterbelichtung" aufgrund
hen sich bei derVerwendung der LEICA R8/ ihres groBen Belichtungsspielraumes unkri-
R9 sowie der LEICA MOTTL-/M7-Modelle mit tisch ist, kann die Reichweite ohne weiteres
ih rerTTL-Steueru ng auf d u rchsch nittliche um den Faktor 1,4 verldngeft werden.
Motive, d.h, solche mit normalen Reflektions- o In derTiefe weit gestaffelte Motive konnen
eigenschaften. Wesentlich hellere oder dunk- nicht von vorne bis hinten gleichmaBig vom
lere Motive werden bei den angegebenen Blitzlicht ausgeleuchtet werden, Die Angaben
Entfernungen von diesen Kameras - zumin- beziehen sich auf die von der Messzelle erfas-
dest ohne entsprechende Blitzbelichtungs- sten Motivteile und sind daher nur Richtwer-
Korrekturen (siehe den entsprechenden te.
Abschnitt auf S. 27) - zu dunkel, bzw. zu hell
o Alle Werte sind gerundet. widergegeben. Die leitzahlgesteuerte Blitzab-
gabe der LEICA CM belichtet dagegen auch
solche Motive innerhalb der angegebenen
Entfernu ngen automatisch korrekt.
r Die Entfernungsangaben in derTabelle bezie-
hen sich auf dieVerwendung ohne einen der
beiden zusdtzlichen Vorsatzscheiben. Mit der
WW-Scheibe mtissen dieWerte um den Faktor ', i-)
1,4 verringert-, mit derTele-Scheibe um den
Faktor 1,2 erhoht werden (siehe ,,Ansetzen der
Weitwi n kel- / derTele-Vo rsatz-Sch e i be; S. 1 1 ).
r Die Entfernungsangaben in derTabelle bezie-
hen sich auf Diamaterial. Wenn Negativfilme
(frir Bilder) eingesetzt werden, bei denen eineView original page 24Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.