Leicaflex SL 2 handleiding User manual

De LEICAFLEX@ SL 2 is een moderne
spiegelreflexcamera met selectieve
licfrtmeting door het objectief. U ontvangt
alle benodigde informaties in de grote,
heldere LEICAFLEX-zoeker. Deze is zowel
controle-          als compositiecentrum:                             de                                                                frscherpte        wordt               bepaald, de belicfiting
gericfit gemeten, de compositie, resp.
het perspectief beoordeeld. Onderwijl
kunt U de ingestelde sluitertijd en het
diafragma aflezen. Alle bedienings-
organen liggen zo goed "yoor de hand",
dat het weinige dat te doen valt a.h.w.
vanzelf uitgevoerd wordt. Gun U daarom
de luttele tijd om deze handleiding
te lezen. Dan kunt U ndg meer genoegen
aan het fotograferen hebben met Uw
nieuwe LEICAFLEX SL 2.

  fototechnische groothandel bv
   numegen                         postgiro 903330
   graafseweg 66-68             amrobank nijmegen
   postbus 2436              453023002
   tefefoon (080) 228411'         kantooruren 911'2 21 5
   telex                             handelsregister
   48341odin nl.             5645 nijmegen           I

www.butkus.usInhoud

Voor de ongeduldige lezer             4   Accessoires Yoor de LEICAFLEX SL 2
Objectief inzetten en eruit halen        6   Verwisselbare objectieven              28
Juiste vasthouden van de camera       7   Snelvuu r-objectieven                   30
Het compositie- en controlecentrum     8   LEICA-objectieven op de LEICAFLEX   30
Scherpstellen                            10   Balgapparaat-R                            31
Lichtmeter                               12   Motor voor de LEICAFLEX SL 2 MOT    31
Filmgevoeligheid en filmtype instellen   13   Ringcombinatie voor dichtbijfotog  rafie  32
Gebruik van. filters                      16   ELPRO-voorzetoptiek                    32
Batterijtest, batterij vervangen           17   Tassen                               34
Snelschakelhefboom,  tijdenring,               Verg rotingsapparaten                   34
ontspanknop                            1B    Projectoren                              35
De LEICAFlEX-objectieven              19    LEITZ-garantie                         36
Automatisch springdiaf ragma            19    LE   I TZ-i nf o rmatied ienst                 37
Scherpted iepteknop                      20    Tijdschrift  " LEICAFOTOGRAFIE"        38
Scherptediepteschaal                   20   Verkrijgbare accessoires               39
Zonnekappen                              21
Seriefilters                               22
Zelfontspanner                         22
Fl itssynch ronisatie,   f  I itstabel            23
Film inzetten                                                 i        24
Film eruit halen                       26
Tips voor het onderhoud van de
LEICAFLEX en zijn objectieven         26

Mike Butkus  Digitally                                         DN:email=mike@butkus.org,Date:cn=Mike2025.01.24signedButkus,by14:09:40Mikeo, ou=Butkus.org,Butkusc=US-05'00'

  Voor de ongeduldige lezer              7 Pal van de bajonetvergrendeling voor
   1 Automatische beeldteller (pag. 241             het objectief (pag. 6)
  2 Tijdenring (pag. 18)                 8 Inschakelknop voor verlichting in de
   3 Ontspanknop met draadontspanner-          zoeker onder slechte lichtomstandig-
      schroefdraad (pag. 18)                    heden (pag. 15)
   4 Snelschakelhefboom voor sluiter-        9 Accessoireschoen met flitscontact
     spannen en filmtransport (pag. 18),             (pag. 23)
       gelijktijdig in- en uitschakelaar van de    10 Rode-punt-merk voor objectief-
      lichtmeter (pag. 12)                          wisselen (pag. 6)
   5 Zelfontspanner (pag. 22)               11 Diafragmavoorkeuze-ring (pag. 19)
   6 Scherptediepteknop  (pag. 20)              12'Scherptediepteschaal (pag. 20)

  4

www.butkus.us





      13 Scherpstelring (pag. 10)               21 Schroefdop voor knopcel van det14    Flitscontacten (pag. 23)                        zoekerverlichting (pag. 15)
     15 Testknop voor knopcel van de          22 Oogjes voor omhangriem (pag. Z)
         lichtmeter (pag. 17)                    23 ASA-schaal (pag. 13)
     16 Vastzetpal DIN/ASA insteiling (pag. 1S)    24 Schroefdop voor knopcel van de
        Vastzetpal voor het uittrekken van Oe          lichtmeter (pag. 17)
a"       terugspoelslinger om de achterwand      25 Zoekeroculair, montuur voor opschuif-
         te openen (pag.25)                         bare correctielenzen (pag. B)
     18 Uitklapbare terugspoelslinger (pag. 25)   26 Statiefmoer 1/a"
     19 Symboolplaatje voor fitmtypes tpag. tgi   27 Drukknop voor vrijmaken van het
     20 Din-schaal (pag. 13)                          terugspoelen (pag. 25)

www.butkus.us


Oblectlef Inzetten                               Oblectlel eruit halen
Bij het in de camera-bajonetring zetten   LEICAFLEX-objectieven kunnen bij iedere
van het objectief moet de rode punt (10)   stand van diafragma en afstand als volgt
van het objectief-montuur tegenover de   gewisseld worden: objectief bij de vaste
rode pal (7) staan. Kort rechtsom draaien    ring (12) pakken, pal van de bajonetver-
en het objectief snapt hoorbaar in.           grendeling indrukken, objectief naar links
Objectief wisselen altijd in de schaduw!    draaien en eruit nemen.

Als u deze handleiding nuttig vindt, doneer dan $ 3 aan https://www.paypal.com/paypalme/butkus





 Donate:  www.PayPal.me/butkus     venmo:  @mike-butkus-camera  Ph. 2083

www.butkus.us





Het juiste vasthouden van de camera         Bij verticale opnamen draait U eenvou-
Voor een stevige driepuntsondersteuning   dig de LEICAFLEX; De handen blijven op
pakt de rechterhand de camera. Wijsvinger   dezelfde plaats als bij dwarsopnamen,
op de ontspanknop, duim achter de snel-   klaar om de film te transporteren en
schakelhef boom. De linkerhand onder-   scherp te stellen.
steunt het objectief van onderen.

www.butkus.us





Het compositie- en controlecentrum       De zoeker van de LEICAFLEX SL 2 wordt
De zoeker van de LEICAFLEX SL 2 is zo-   microscopisch precies gejusteerd. Dat
wel het compositie- als het controlecen-    garandeert de allerbeste scherpte en een
trum voor alle belangrijke gegevens:   exacte overeenstemming van zoekerbeeld
scherpte, beeldbegrenzing en -  perspec-   en beeldbegrenzing op de film.tief, meetveld en wijzer van de lichtmeter,   Op een schaal onder het zoekerveld kunt
ingestelde sluitertijd en diaf ragma. Ook  U links de ingestelde sluitertijd en rechts
brildragers kunnen het zoekerbeeld prima   het van te voren gekozen diafragma af-
overzien. Eventueel kan nog een correc-    lezen.
tielensje met een montuur op het oculair
geschoven worden.

Scherpstellen                   Om de centrale instelwig ligt een ring met
Voor het scherpstellen heeft U    naar   vierhoekige microprisma's. Hiermee kunt
gelang Uw fotografische ambities  uit  U op objecten met vage contouren  in-
drie vast ingebouwde matglazen gekozen..   stellen. Een duidelijk glinsterend  trillen
De scherpte stelt U in door aan de af-    duidt op onscherpe instelling.
standenring (13) van het objectief te   Het eromheenliggende eigenlijke matglas
draaien.                                      is in het bijzonder geschikt voor het in-
a) Roosterring met instelwig                   stellen in het dichtbijgebied of met lange
Deze ring is vooral voor het snelle scherp-    brandpu ntsafstanden.
stellen met groothoek- en normale objec-  De professionele LEICAFLEX SL 2 MOT
tieven geschikt. ls de scherpte niet exact  wordt   indien niet anders besteld
ingesteld, dan zijn bij de horizontale in-   normaliter met roosterring en instelwig
stellijn randen en lijnen van het object    geleverd.
t.o.v. elkaar verschoven.


10

www.butkus.us





28467- |l r R

b) Roosterring zonder instelwig              c) Matglas
Het gehele centrale meetveld is voorzien   De scherpte kan over het gehele beeld-
van de 4-hoekige prisma's.                   veld worden ingesteld. Het cirkeltje in het
Een duidelijk glinsterend trillen duidt erop,   midden duidt het meetveld van de licht-
dat het objectgedeelte binnen dit rooster-   meter aan. Dit matglas is uitermate ge-
vlak niet scherp staat ingesteld.               schikt voor dichtbij- en makrofoto's en
                                     ook voor foto's met zeer lange tele-objec-
                                             tieven. Dan wordt veelal met het werk-
                                          diafragma ingesteld, omdat een overbren-
                                            ging van het automatische springdiafragma
                                                    niet meer mogelijk  is.





                                                                                                    11

www.butkus.us


Lldrtmeter                             boven en onder in het zoekerbeeld. De
De lichtmeter van de LEICAFLEX SL 2   lichtmeter wordt met de snelschakelhef-
meet door het objectief. De meting vindt  boom (4) in- en uitgesciakeld. Bij de
plaats bij open diafragma. Extra, tijdroven-   LEICAFLEX SL 2 is de lichtmeter uitge-
de handelingen worden U bespaard. 20 /o   schakeld wanneer de hefboom in de rust-
van het licht door het objectief wordt via   stand tegen de camerabody aanligt. Door
een achter de zwenkspiegel liggende cy-   de hefboom (4) iets uit te zwenken in de
lindrische spiegel op de CdS fotocel (on-   meetstand wordt hij ingeschakeld. (bij de
der in de camera) van de lichtmeter afge-   LEICAFLEX SL 2 MOT is de lichtmeter
bogen.                                                  altijd ingeschakeld)
De fotocel is zo aangebracht, dat geen   Het meetveld van de lichtmeter ziet U in
storend licht het meetresultaat kan beTn-   de zoeker precies door de g'rote cirkel in
vloeden. De begrenzing van het meetge-   het midden. Daardoor is het meetveld
bied van de lichtmeter wordt aangeduid   voor alle obiectief brandpuntsafstanden
door de half cirkelvormige merken recht    gelijk en duidelijk. Het voor de belichting

12

www.butkus.us
belangrijkste motiefgedeelte kunt U zo-
doende precies meten. Ongunstige in-
vloeden, zoals extreem lichte of donkere
gedeelten, open lichtbronnen en andere
invloeden kunt U uitschakelen door te
richten op een ongestoord, voor het totale
motief representatief geJeelte. In  de
meeste gevallen geldt de vuistregel: meet
daar, warop "         -lstelt! Over het alge-
meen niet meten ol'donkere schaduwen,
witte wolken, open lichten of waterglin-
steringen. Bijzonderheden vindt U in de
folder '"Selectieve lichtmeting" nr. 111-771
holl.





Filmgevoeligheid en filmsoort instellen
De juisle instelling van de filmgevoeligheid   De filmindicator (19) dient als geheugen-
is een voorwaarde voor iuist lichtmetenl    steuntje voor de ingezette film:
Op de instelring (20) staan DIN/ASA waar-      El   :  zwartlwit film
den. Voor het instellen hiervan overeen-                :  dagticnt-kleurenfilmkomstig de gebruikte film de pal (16) in-           tt                                                                 :  kunttti"ht-kleurenfilmdrukken en de ring geljktijdig draaien tot    Qhet juiste getal (voorkant DlN, achterzijde     NE :  kleur-negatief film
ASA) tegenover het merkje staat.             Als index dient de pal (16).

                                                                                      13

@    @





                                                                    28362-r11 R                                                                    28362,r11 B

     Belichting instellen                        aangegeven. Wanneer de meetnaald bin-
                                          nen de opening in de volgwijzer valt, heeft     Rechts in het zoekerveld ziet U de wijzers                                  U een goede belichting ingesteld.    van de lichtmeter. De volgwijzer is ge-
    koppeld met de diaf ragmavoorkeuzering
      (11) van het objectief en de tijdenring  (2)
    van de camera. Voor het instellen van de
     belichting wordt aan de diaf ragmavoor-
     keuzering (11) van het objectief en/of van   Meten bij het werkdiafragma
    de tijdenring (2) gedraaid. Zodoende kunt   De belichting moet soms bij het werkdia-
   U vrij de tijd/diafragma-combinatie  kiezen.   fragma gemeten worden, wanneer geen
    Het diafragma om de scherptediepte te   automatisch springdiafragma aanwezig is
     varidren, de tijd om trillingsonscherpte  te    (b.v. balgapparaat, ringencombinatie, lange
     vermijden. Onder het zoekerbeeld is een    tele-objectieven). Door veranderen van het
     schaal, waarop de ingestelde  sluitertijd    diafragma varieert de uitslag van de meet-
      (links) en het gekozen diafragma worden    naald. Door draaien aan de tijdenring  (2)

     14
t'"                                            #...,    ";:$bl ;*;          --:   -

www.butkus.us

        @





                                                                                                                                                           28363.  il 1 F
op de camera brengt U de volgwijzer in   cel 1,35 Volt. Meegeleverd wordt de
dekking met de meetnaald. In dit geval    Mallory PX 625. Er zijn andere fabrikaten
staat de diafragmawijzer in de zoeker op   met de zelfde eigenschappen. De cel zit
A.                                       onder de schroefdop (21).
                                 De levensduur van de knopcel is ongeveer
                                    10 uur, wanneer men het lampje telkens
                               3 e 4 sec gebruikt. Dat is, wanneer ver-Meten in grensgevallen                                           standig gebruikt, voldoende voor ca. 9000De hoge gevoeligheid van de lichtmeter                                              metingen!van de LEICAFLEX SL 2 stelt U in staat
ook nog onder zeer slechte lichtomstan-
digheden exact te meten. Opdat U de
meetnaald en volgwijzer goed zult zien,
kunt U de rechter zoekerrand verlichten
door knop (8) in te drukken. De voeding
van het lampje komt van een kwikoxyde-

                                                                                      15

Gebruik van filters                     Pet circulaire polarisatiefilters, zoals wij
Bij lichtmeting door het objectief wordt   die bij onze objectieven leveren, kan net
over het algemeen de energieabsorptie    als bij normale filters gemeten en ingesteld
van filters automatisch verrekend. De di-   worden. Bij normale polarisatiefilters zon-
verse   f ilms hebben echter in bepaalde   der circulaire werking moet door draaien
spectrale gebieden een verschillende ge-   aan het filter de langste belichtingstijd be-
voeligheid. Er kunnen dan bij zwaardere    paald en ingesteld worden. Daarna wordt
en extreme  f ilters afwijkingen ontstaan  de gewenste polariserende werking op-
t.a.v. de gemeten tijd.                       gezocht en belicht.
Zodoende is b.v. bij oranje filters een
verlenging van ca. 1 diafragmastop nodig,
bij rood filters gemiddeld ca. 2 stops. Een
exacte waarde kan niet gegeven worden,
aangezien de roodgevoeligheid van zwartl
wit-films erg uiteenloopt.

16

www.butkus.us





Balierii test                                         Batterij Yervangen
De lichtmeter werkt op een kwikoxydecel   Schroefdop (24) onder aan de camera
1,35 Volt, b.v. de Mallory@ PX625. Andere   met een muntje losdraaien. De knopcel
fabrikaten, b.v. Varta@ 7002, kunnen ook   kan dan vervangen worden. Denk erom:
gebruikt worden. Deze knopcellen blijven   de letters op de knopcel moeten zichtbaar
over het algemeen 1 d 2 jaar goed, ook     zijn.
dan, wanneer de lichtmeter langere tijd
ingeschakeld  blijft. De toestand van de
knopcel kunt U als volgt testen: Camera
dwars houden en door de zoeker kijken.
Testknop (15) indrukken: de wijzer van de
lichtmeter moet dan minstens tot het on-
derste halvecirkelvormige merkteken van
het zoekerveld uitslaan.


                                                                                      17

De                      (4) transporteert
de film bij elke volle slag een beeldje
verder, spant de sluiter en schakelt de
beeldteller (1) verder. De snelschakel-
hefboom klikt in op de ruststand (licht-
meter uitgeschakeld), in de meetstand en
in de paraatstand.
De tildenrlng (2) stuurt de sluitertijden.
Hij kan v66r of na het filmtransporteren               www.butkus.us
worden ingesteld en klikt bij de gegraveer-
de tijden in. Tussenwaarde kunnen wille-
keurig worden ingesteld en zijn geheel
betrouwbaar (m.u.v. tussen Ys en th,,lso   5. de spiegel zwenkt terug in de licht-
en r/6s sec). Bij instelling op "8" blijft de      bundel
sluiter open, zolang op de ontspanknop    6. de afbuigspiegel van de lichtmeter
gedrukt wordt. Electronenflitsers  zijn ge-      komt weer in de meet-stand
synchroniseerd bij B, 1 tot o :                                      1/ro0 sec.    7. het diafragma gaat geheel open.
De ontspanknop (3) heeft schroeldraad
voor een draadontspanner. Door de ont-
spanknop in te drukken gaat het volgende
gebeuren:
1. de spiegel zwenkt omhoog
2. daarbii klapt de afbuigspiegel voor de
   lichtmeter tegen de instelspiegel
3. het objectiefdiafragma gaat dicht op
  de vooraf gekozen waarde
4. de sluiter loopt af

18

www.butkus.us





De LEICAFlEX-objeclieven                     Automatiscfr  sprin gdiaf ragma
Alle LEICAFLEX-R-objectieven hebben    Alle LEICAFLEX-R-objectieven  hebben een
dezelfde uiterlijke opbouw, d.w.z. dezelfde    springdiafragma. Dat betekent, dat U het
ligging voor de draaibare diafragma-   zoekerbeeld altijd                                                                - dus v66r en na de
                                                 open diafragma en daar-voorkeuzering  (1 1), de vaste ring met  opname - metscherptediepteschaal  ('12) en de scherp-   door met de grootst mogelijke helderheid
stelring (13). Daardoor grijpt Uw linker-    ziet. Wanneer U de knop (6) voor beoorde-
hand nooit mis en werkt U biizonder    ling van de scherptediepte indrukt, gaat
snel en zeker.                                het diafragma op de van te voren gekozen
                                      waarde dicht.





                                                                                19

Sdrerptedlepteknop                                    Scfi erptedleptegclraal
De LEICAFLEX SL 2 meet de belichting  De scherptediepteschaal geeft het bereik
met open dialragma. De scherptediepte-   van de scherptediepte aan voor de inge-
knop stelt U in staat de scherptediepte te    stelde voorwerpafstand.
beoordelen. Bij het indrukken van de knop    Heeft U b.vl de SUMMICRON 1:2/50 mm
(6) sluit het diafragma op de van te voren   op 5 m ingesteld, dan reikt de scherpte
gekozen waarde.                                bij diafragma 11 van 3 m tot ca. 20 m.
Opletten:                                    Diafragmeert U echter op slechts 4, dan
Tijdens het lichtmeten mag U knop (6)    reikt de scherpte van 4 m tot ca. I m.
niet indrukken.                           Nauwkeuriger gegevens over scherpte-
                                          diepte bij alle brandpuntsafstanden vindt
                         U in onze scherptedieptetabel nr. 110-571
                                                             holl.



20

www.butkus.us


I
I




     Zonnekappen                           Voor het afnemen eerst de zonnekap wat
     Bij alle LEICAFLEX-objectieven  behoort   omhoog trekken en dan linksom draaien.
     een functioneel gevormde zonnekap. Zon-   Deze zonnekappen zijn tevens houders
     nekappen behoren principieel altijd ge-   voor seriefilters. Op objectieven met lange
      bruikt te worden. Ze zijn een effectief af-   brandpuntsafstand zitten telescopische
     weermiddel tegen strijklicht en overstra-    zonnekappen.
      ling. Daarnaast beschermen ze de lens
     tegen regen en vingerafdrukken.
   Op groothoek- en standaardobjectieven
      (behalve SUMMICRON-R 1:2lSO mm) moet
     de zonnekap witte punt op witte punt op-
     gezet en door rechtsdraaiing vergrendeld
      worden.




                                                                                                   21