Film cameras
Linhof Gebrauchsanleitung zur Technika User manual
User manual for Linhof Gebrauchsanleitung zur Technika. 28 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
28 pagesGerman6.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Linhof
- Model / document
- Linhof Gebrauchsanleitung zur Technika
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 28
- File size
- 6.7 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
1lt: Die Sportlqsche hot sich ols ouBerst proktisch und zweck- mo8ig erwiesen. Troiz ihrer knoppen Ab- messungen von 3l xl Bx23 cm u nd ih res relotiv geringen Gewichtes von cCI. 2 kg nimmt sie dig_Super TECHNIKA 6,5x9 (oder TECHNIKA 6,5x9) mit oder ohne qngesetz- ten Rollf ilmodo pter'Rollfilmodopter,sowie Potent-Foims riff, einen zweiten den Mott- scheibenrohmen, zwei bii diei Sonder- obiektive, eine Kompendiumblende und eine Anzohl Filter 6ruf. Die Focheintei- lung mit verstellboren Fochern ftir die Obiektive gestottet ieweils eine genoue Anpossqng on den Bedorf. Der Umhonge- riemen ist mit Gleitschutz versehen. Dqs neue Techniko Super Angulon 1 :8147 ffiffi, ein Extremwe.itwill<elobiektiv, liefert einen enormen Bildwinkel von cCI. I000, wie er ftjr Architektur- und Innenoufnqhmen, fer- ner fUr Ponoromcr-Aufnohmen oftmo[s er- wrinscht ist. Por Super Angvlon 47 mm wird in einem Schneckengongeinstellgerot geliefert und wie iedes qndere Obiektiv, in die Komero eingesetzt. Dieses bleibt ouf der Roste im Komerqgehouse stehen. Die Feineinstel- lung der Schqrfe erfolgt durch Drehen des orretierboren Schnecl<engonges noch Mott- sch eibe.View original page 4
Page 6 · Read text
Aufboumodell TECHNIKA lV 6,5xgcm ohne MeB_ sucher, konn zum Differenzpreis in dos Modetl SUPER TECHNIKA ousgebqut werden.View original page 6
Page 7 · Read text
Die Sporllqsche
hot sich ols ou{3erst proktisch und zweck-
mo8ig erwiesen. Trolz ihrer knoppen Ab-
messunqen von 3l xl 8x23 cm und ihres
relotiv fieringen Gewichtes von ccr. 2 kg
nimmt sie die Super TECHNIKA 6,5x9 (oder
TECHNIKA 6,5x9) mit oder ohne qngesetz-
ten Rollf ilmqdo pter sowie Potent-Formg riff,
einen zweiten Rollfilmodopter, den Mott-
scheibenrohmen, zwei bis drei Sonder-
obiektive, eine Kompendiumblende und
eine Anzohl Filter ouf. Die Focheintei-
lung mit verstellboren Fqchern filr die
Obiektive gestottet ieweils eine genoue
Anpossung on den Bedorf. Der Umhonge-
riemen ist- mit Gleitschvtz versehen.
Dqs neue Techniko Super Angulon
1 z 8147 ffiffi,
ein Extremweitwinl<elobiektiv, liefert einen
enormen Bildwinkel von co. 1000, wie er
f iir Architektur- und Innenouf nohmen, fer-
ner fUr Ponoromcr-Aufnohmen oftmols er-
wu nscht ist.
Dos Super Angulon 47 mm wird in einem
Schneckengongeinstellgerot geliefert und
wie iedes ondere Obiektiv, in die Komercl
einoesetzt. Dieses bleibt ouf der Roste im
Kofierqqehouse stehen. Die Feineinstel-
lung der-Schorfe erfolgt durch Drehen des
orr6tierboren Schneckdngonges noch Mott-
scheibe.
www.butkus.usView original page 7Page 8 · Read text
Eine so.wertvol le Komero vfie dieTECH N IKA
verlo ngt, wie iedes fei n mechqnisch-optische
Prozisionsinstrument, eine sochgemq8e Be-
hondlung. Schenken Sie dqher bitte den
folgenden Ausftihrungen und Abbildungen
lhre Aufmerksomkeit, ehe Sie mit der
Komerq selbst hontieren. Vor ollem mufJ
iede Gewoltonwendung vermieden wer-
den. Wenn eine Behinderung eintritt, so
ist dieselbe ouf einen Bedienungsfehler
zvr}ckzuf ii h re n.
TECHNISCHE DATEN
DER TECHNIKA 6,5 x9
mit E-Messer ohne E-Messer
Hohe: 182 mm 142 mm .|35Breite: mm ]35 mm
Tiefe : 90 mm 90 mm
Gewicht
(oh ne Obiektiv) : 1 800 g 1500 sView original page 8Page 9 · Read text
Die geschlossene Komero ist weitgehend
unempfindlich gegen ou8ere Einfltisse und
konn doher ouch om Holsriemen getrogen
werden. Der Sucher (C) wird durch eine
Kloppblende (D) gesch0tzt.
Kqmerq-Bereitschqft
Verschlu8riegel (A) wird heruntergedriickt
und der Loufboden bis zum Einrosten der
Komerospreizen (E) oufgeklqppt. Die Su-
cherschutzkoppe wird qm Knopf (B) durch
Fingerdruck leicht noch links gedriickt und
springt donn selbsttotig ouf. Die Stondorte
(Obiektivtroger) wird cln den federnden
Ausziehgriffen (F) gefo8t und ouf den
Loufbodenschlitten gezogen. Der Schlitten
besitzt ebenso viele Rosten (G), ols Ob-
iektive zvr Komero gehoren. Die Grund-
stellu ng o uf U nend lich ist erreicht, sobq ld
die Stondorte in den vertieften Rostpunk-
ten des gerode verwendeten Obiektivs
fiihlbor einrostet.
www.butkus.usView original page 9Page 13 · Read text
5. Die Kurvenscheibe (E) drehen, dobei
den Auswerferknopf loslossen, bis die
iFUnrung in dosienige Longloch (F) ein-
greift, dos mit der Brennweite und der
Nummer des verwendeten Obiektivs
ri bereinstim mt. H o lteknopf festsch ro u -
ben und Biigel umlegen.
6. Urn die erforderliche Grundstellung ouf
Unendlich zu erreichen, wird die Ob-
iektivstondorte ousgezogen, bis sie in
die mit einem forbigen Punkt bezeich-
nete Roste (D) ouf dem Oberschlitten
einrostet. Die ieweils benutzten Be-
zeichnungsforben ouf dem Schlitten und
ouf der Kurvenscheibe m[issen iiberein-
stimmen und sind folgende:
Sch warz fiir Weitwinkelobiektiv,
R o t ftir Normolobiektiv,
G r u n filr Teleobiektiv.
Sind mehr ols drei Brennweiten im Ge-
brouch, so wird eine zweite Kurven-
scheibe benutzt. Sie ist gegen die erste
ouszuwechseln, indem mon den gqnz
oufgeschroubten Hqlteknopf qus seiner
Druckknopfbefestigung vollig herous-
zieht.
www.butkus.usView original page 13Page 14 · Read text
1. Weitwinkelobiektiv in die Stondorte einsetzen. 2. Stondorte bis zum Anschlog in dos Ge- house zurlickschieben. 3. E-Messer-Kurve ouf 53 bzw.65 mm ein- stellen (2 und 3 nur, wenn mit outo- motischer Schorfeinstellung geCIrbeitet wird). 4- Stondorte bis zur Einrostunq ouf schwor- zen Punkt CIm Oberschliiten herqus- ziehen. 5. Komerospreizen (D) eindrticken, Louf- boden (E) noch unten kloppen, bis Sprei- zen ouf obere Kerbe einrosten. 6. Stellschroube (A) drehen bis zum An- schlog und Porollelstellung der Ston- dqrte mit dem Rrickteil. 7. Roste (B) drucken und Oberschlitten (C) somt Stondorte in Richtung Gehouse zuruckschieben bis zur Wiederein- rostu ng des Sch littens. Nunmehr ist dos Gerot ftir Weitwinkel- o uf noh men o rbeitsbereit. Beim Zuriickbringen in Normolstellung zu- erst den Oberschlitten wieder noch Tolten- ouslosung bis zur Einrostung vorziehen. Stellschro-ube (A) bis zum Ansihlq g zuruck- drehen. Sprei2en eindrticken u'id Louf- boden in Normolstellung zurtickkloppen.View original page 14
Page 15 · Read text
Noch Losen der Roste (B) konn der Ober-
schlitten (D) bis zum Anschlog herousge-
zogen werden, so doB durch Betotigung
des Loufbodentriebknopfes (C) eine Ge-
sqmtouszugslonge von 280 mm vorhonden
ist (mit qusgezogenem Schwenkrohmen
300 mm). Teleobiektive bis 360 mm Brenn-
weite,(mit Mottscheibeneinstellung) sind
dodurch verwendbor. Die Weitwinkelob-
iektive ermoglichen bei Ausnutzung des
3 fqchen Auszuges die Herstellung von
Mikro-Aufnohmen bis zum Vergro8erungs-
mo8stob von etwo 3,5 : l.
www.butkus.usView original page 15Page 16 · Read text
o) Automotische Entfernungsskolq fiir olle
mit dem E-Messer gekuppelten Obiek-
tive.
b) Drehrohmen mit Kugelroste fiir Hoch-
und Queroufnohmen.
c) Federnder Mottscheibenrohmen.
d) Abkloppborer Lichtschochtrohmen ftir
Lupeneinstellung.
e) Aufgeklo ppter Lichtschocht.
f) Arretierhebel zum Auswechseln des
Mottscheibenrrickteils mit der Rollex-
Kossette.
s) Aufsteckschuh ftir Blitzgerot, Belich-
tungsmesser oder Wosselwqoge.
h) Ausziehbqres Sucherokulor mit Pqrot.
lox-Einstellu ng.
i) Verschwenkbores Komerortickteif.View original page 16Page 18 · Read text
Wenn die einzelnen Negotive schnell und individuell beorbeitet werden miissen, ver- wendet mcrn vorteilhoft die LINHOF- Doppelkossette frir Plotten oder Plonfilme. Nur zwei Hondgriffe sind notwendig, von der Mottscheibeneinstellung zur Aufnoh- mebereitschqft: 1. Sponnen des Compur-Verschlusses, 2. Einfrlhrung der Kossette und Herous- ziehen des Schiebers (Abb. 1 u. 2). Drehrohmenstellung beim Einftlhren der Kossette: Bei Querformcrt Einftlhrungs- offnung noch rechts. Bei Hochformot Ein- fuhrungsoffnung noch unien. Auf ge- schlossenen VerschluB ochten. Der Compur 0 ermoglicht bei eingestellter Verschlu8zeit dos Offnen des Verschlusses zur Mottscheibenbeobochtung. Es ist nu r erforderlich, dq8 wohrend des Auslosens der Knopf on der Oberseite des Verschlus- ses zurrickgedr[ickt wird. Der VerschlufJ bleibt donn offen und schlie8t sich erst wieder, wenn der Knopf noch vorne ge- schoben wird. Der Compur 1 besitzt on der Oberseite einen Sektorenoff ner. Drrickt mon bei gespcrnntem, ouf eine Moment- geschwindigkeit eingestelltem VerschluB ouf den kleinen Hebel, so offnet sich der VerschluB, bis er durch eine Gegenbewe-View original page 18
Page 19 · Read text
gung wieder geschlossen wird. Selbstous-
loser nur beim Compur l: Knopf zurtjck-
drucl<en und Verschlu8 sponnen.
Noch der Aufnohme Schieber wieder ein-
ftihren. Kossette leicht zuriickdrticken (do-
mit sich der Folz aus der Nut losen konn)
und herousziehen (Hondhobung siehe Ab-
bildung 3).Kossette herumdrehen und wie-
der einf uh ren (Abbildung 4). Kossetten-
schieberstellung : bei unbelichtetem Mote-
riql Zc,hl om Schiebergriff noch qu8en.
Noch Belichtung Kossettenschieber so ein-
schieben, do8 die Tahl noch innen zL)
stehen kommt. Domit sind Verwechslungen
von belichtetem und unbelichtetem Mote-
riol ousgeschlossen.
Bei Verwendung der Doppelkossette be-
stehen keine Schwierigkeiten, dos Auf-
nqhmemoteriol in iedem Folle dem Motiv
speziell onzupCIssen. Beispielsweise kon-
nen ouch Obiekte nocheinonder ouf
Schwo rzweiB- und Forbfilm oufgenommen
werden.
www.butkus.usView original page 19Page 20 · Read text
Loden der Kossette: Es ist zunochst dorquf zu ochten, do3 im Nummernfenster (B) die Tiffer 0 sichtbor ist. Sollte dies nicht der Foll sein, so ist wie folgt zu verfohren: Hemmknopf ,(D) in Pfeilrichtung kurz driik- ken. Tronsportknopf (E) so longe drehen, bis im Nummernfenster 0 einrostet. Nun Kossettenverschlu8 (F) in Pfeilrichtung be- wegen. Deckel springt ouf. Tronsportknopf (E) herousziehen. Einsotz konn nun herous- genommen werden. Film in den Einsotz einlegen,(siehe Abbildung). Popiervor- sponn wird zur Leerspule (A) geftihrt und in den breiten Schlitz eingesteckt. Mit Hilfe dgt gezohnten Klinkenrodes wird der Po- piervorsponn quf die Leerspule so weit oufgerollt, bis im ovolen Ausschnitt unter- holb der Leerspule die schwcrrze Dreieck- morkierung ouf dem roten Schutzpopier sichtbor wird. Der filmbeschickte Einsotz wird nun in dqs Kossettengehouse gesetzt. Zv diesem Zweck den Tronsportknopf (E) wieder herousziehen und nqch Einfilhrung in die Tronsportkerbe der Leerspule ein- rosten lossen. Kossettendeckel schlie8en (Verschlu3riegel schnoppt dobei horbor ein). Hemmknopf ,(D) in Pfeilrichtung kurz bewegen und Tronsportknopf so longe betotigen, bis derselbe einrostet, wobei gleichzeitig im Nummernfenster ,,1" er- icheint. Die erste Aufnohme liegt nunmehr im Bildfenster (Schieber muB eingeschoben sein).View original page 20
Page 21 · Read text
t9
Beim Loden ko n n d ie Rollex-Kossette o n
der Komerq verbleiben. Wenn der Obiek-
tivverschluB dobei geschlossen ist, broucht
der Kossettenschieber nicht eingeschoben
zu werden. Ebenso wie mit dei Doppel-
kossette ist ouch bei Aufnohmen mit'lioll-
film durch eine Vierteldrehunq der Kos- sette leicht und schnell von "Hoch- ouf
Querformot zu wechseln, und umgekehrt.
Dobei rostet dos Rtlckteil ieweils -ein" Bei
Hochoufnohmen kpmmt der Schieber noch
oben zu stehen. Er verdeckt dobei dos
Sucherokulor und bewirkt dodurch, dofJ
er vor der Belichtung zuverlossig entfernt
wird. Bei QuerCIufnohmen steht der Schie-
ber noch links. Diese Stellung des Griffes
verhindert ein buquemes Hq-lten der Ko-
mero on der Hondschloufe und gibt somit
dos Signol zum Herousziehen. be, Kos-
setenschieber der Rollex broucht lediglich
beim Wechseln des Rrickteils in die i(ou-
sette geschoben zu werden. Die Rollex
besitzt einen holboutomotischen Firmtrons-
pprt mit selbsttotiger Zohlscheibe. Sie er-
ribrigt dqmit die Beobochtung des Num-
mernfensters und ermoglicht dios Arbeiten
ouch bei volliger Dunt6lneit. Sie *ird f,it
dos Formot 6x9 (8 Aufnohmen) oder ftjr
dos Formot 6x6 (12 Aufnohmeh) mit be-
sonderer Suchermoske geliefert.'Verwen-
duns..Jin{9t Btt-Rollfilml Bei Repoitogen
und ohnlichem kqnn die KossettenfodJng
scln,qll o.usgetouscht werden, indem msn
mit Film beschickte Einsotze bereitholt, die
fediglich ousgewechselt zu werden tou-
chen. hinsqtze zur Rollex-Kossette werden quch einzeln geliefert.
www.butkus.us /View original page 21Page 23 · Read text
Wdhrend bei E-Messereinstellung der
Schwenkrohmen zur Sicherung in der Fo-
kusebene eingerostet ist, konn er bei Mott-
scheibeneinstellung noch Losen der Rosten
in ieder Schrogloge geschwenkt und orre-
tiert werden. Horizontole, vertikole und
diogonole Verschwenkungen ermoglichen
Anpossung qn die Tiefenschorfeverholt-
nisse, Entzerrung. storender Verzeichnun-
gen und monches mehr. Ausfuhrliche An-
leitung zur Ausnutzung der Komero-Ver-
stellborkeiten finden Sie in den LINHOF-
Kurzlektionen.
hlerqusschwenken des Schwenkrqhmens
Die Rosten (A) werden noch Losen der vier:
Feststellschrouben (B) rechts und links ein-
gedrtickt, wobei sich der Schwenkrqhmen
(C) leicht ous seinem Loger lost und nun-
mehr noch ollen Richtungen obgewinkelt
werden konn. Nqchdem die entsprechende
Einstellung ouf der Mottscheibe durchge-
fuhrt worden ist, wird der Schwenkrohmen
mit Hilfe der vier Feststellschrouben orre-
tiert. Nun konn die Doppelkossette in.dos
Rilckteil eingesetzt werden
www.butkus.us
jView original page 23Page 24 · Read text
ln der TECHNIKA 6,5 x 9 finden nur ousge-
woh lte Sp_itzenobiektive Verwend ung. Eine
genoue Ubersicht finden Sie in einer Tq-
belle om SchluB dieser Gebrouchssn-
le itu ng.
Dos extreme Weitwinkelobiektiv Biogon
1 : 4,5153 mm lofJt durch seine lonqe Bou-
ort eine besondere Hondhobunct bdim Ein-
setzen in die Obiektivstondorte"notwendig
werden.
Einselzen des Biogon
l. Stondorte etwq bis Mitte des Louf-
bodens herousziehen und co. 10 mm
h ochverstellen.
2. Stondorte mittels Stellschrqube bis zum
Anschlog riickwqrtsneigen.
3. Lsufboden obkloppen bis zur zweiten
Kerbe der Lqufbodenstreben.
4. Obiektiv in die Stondorten-Ausspcrrung
einietzen, Nippel frir dos BlitzonschluB"-
kobel noch oben.
5. Hochverstellung der Stondorte nun wie-
der in die Normqlstellung bringen.
6. Stqndorte bis zvr Einrostung fiir dos Bio-
gon (schworze Kerbe) zurtlckschieben.
7. Oberschlitten noch Tqstenouslosung
rrickwortsschieben bis zur Einrostung.View original page 24Page 26 · Read text
In Verbindung mit der TECHNIKA sind die
verschiedensten Blitzlichfgerote verwend-
bor. Die vollsynchronisierten Verschltisse
gestotten eine vollige Ubereinstimmung
des Blitzes bei ieder Geschwindigkeit.
Zvr Verwendung von Kolbenblitzen wird
Zusolz- der Einstellhebel CIm Synchro-Compur oufgercit M, bei Benutzung von Elektronenblitz-
geroten ouf X gestellt.
Als sehr ntitzlich hot sich dos Btitzen bei
Togeslicht zur Aufhellung der Schotten er-
wiesen (besonders bei G"genlicht). Es
konnen bis zu 4 Kolbenblitze zuscrnnrnen
mit der normolen Blitzleuchte gleichzeitig
CIusge.lost werden. Tur Erzielung einei
besseren Plostik bei Blitzoufnohmen in
dunklen Rqumen empfiehlt es sich, den
Blitz in einer moglichst gro8en Entfernung
von der optischen Achse der Komero ous-
zulosen, wie es nebenstehend unsere Ab-
bildung zeigt"View original page 26Page 27 · Read text
v
Um dobei die Komero fest in einer Hond
zu hqben und mit derselben ouch den Aus-
foser bedienen zu konnen, konn ouf
Wunsch on Stelle des LederbUgels ein ous-
wechselborer Hondgriff mit eingeboutem
Drqhtousloser Verwendung finden (s. ne-
benstehende Abbildung). Der Griff ist ge-
nou,,in die Hond konstruiert", verstellbor
und gewohrleistet dos Inonschlogbringen
und Auslosen der Komerq ouch mit einer
Hond. Er konn rechts- oder linksseitig oder
ouch on beiden Seiten der Komero crnge-
brqcht werden und isf filr die TECHNIKA-
Formote 6,5x9 cm, 9x12 cm und l3xl8 cm
lieferbor. Auch bei olteren Modellen IoBt
sich dieser ou8erordentlich prcrktische,
onotomisch konstruierte Formgriff noch-
troglich snbringen.
www.butkus.us
*,----.i{'f\5**--View original page 27Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.