Film cameras
MAMIYA 645 PRO User manual
User manual for MAMIYA 645 PRO. 44 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
44 pagesFrench10.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Mamiya
- Model / document
- MAMIYA 645 PRO
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 44
- File size
- 10.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
F6licitation pour votre achat d'un MAMIYA 645 Pro Mamiya a innov6 dans le format 4.5x6 en introduisant en 1 975 le premier 645 r6flex au monde. Le 645 Pro est le dernier dans ce format, le plus 6volu6 tant Ce mode d'emploi est m6caniquement, 6lectroniquement et optiquement. oour le boitier. Son aspect ext6rieur a aussi 6t6 modifi6 le rendant plus moderne et plus Un mode d'emploi spe- ergonomique. cifique est fourni avec Nous sommes s0rs que vous serez enchant6 des nouveaux atouts de ce chaoue accessoire. ob- jectifs, viseurs et dos.boitier et plus particulidrement: Pour une information du retardateur incorpor6 qui vous assistera dans la d6termination des complSmentaire, nous temps d'exposition. vous demandons de des objectifs d obturateur centralqui s'arment et positionnent l'obturateur contacter votre reven- d plan focalsur le'1/8 sec automaticquement. deur Mamiya ou le dis- de la poign6e moteur WG401 qui arme les objectifs A obturateur central tributeur Mamiya dans et oermet I'utilisation de la t6l6commande. vorre pays. Nous sommes convaincus que votre boitier vous sera trds utile car il a 6t6 conQu pour un usage professionnel intensif . Cependant, nous vous deman- dons de lire attentivement le mode d'emploi pour en tirer le maximum d'avantages.View original page 3
Page 5 · Read text
,.
Un format trois fois plus grand que le 24 x 36, Deux nouvelles fonctions ont 6t6 ajout6es au 645 PRO
sans perte de n6gatif : qui indiquent par une diode, grAce d l'6lectronique de
pointe, un certain nombre de probldme (par ex: nonLe format 4,5 x 6 cm est approximativement trois fois declenchement) avec le prisme AE, FE401. Ou bien desplus grand que le format 24x36, en surface. Son rapport malfonctions d0es au non enlevement du volet dos,hauteur/largeur est proportionnel A celui de la plupart probleme de film. . ides papiers photographiques ce qui 6vite les pertes au Avec cette nouvelle technologie, Mamiya pense que latirage. Pour les agrandissements en couleur, le 4,5 x 6 mojorit6 des attentes profession nelles seront satisfaites.est le format id6al.
Systdme de Dos Interchangeables Boitier robuste, universel et fiable congu pour 24 x 36 Panoramique et Dos satisfaire les besoins professionnels , - Possibilit6 dos Polaroid -Introduit en 1975, pas seulement pour 6tre I'alternative Une des caract6ristiqes du 645 PRO est l'interchange-au 24 x 36, mais aussi pour initier I'utilisateur a un plus abilit6 des dos, donnant la possibilite d'une gamme trdsgrand format, la serie MAMIYA 645 a sans cesse aug- large d'utilisation. lls se fixent rapidement sur le boitier etmenter sa technologie.
ont des s6curit6s telle une diode de controle si I'on n'a pasDes atouts comme la rapidit6 d'ex6cution et la tenue du 6t6 le volet, lorsque I'on utilise le prisme AE, FE401.boitier, plus une multitude de fonctions font que ce
boitier amene une satisfaction de la plupart des besoins
professionnels.View original page 5Page 6 · Read text
flFI www.butkus.us
tes viseurs interchangeables Les Ddpolis de vis6e, larges et lumineux
5 D6polis disponibles - I -
1. Viseur Prisme AE, FE401 Le 645 PRO peut reproduire des images brillantes,
Le prisme AE automatique FE401 a trois modes de dynamiques et claires sur les d6polis de visee, vous
mesure TTL, incluant la bascule automatique d'une donnant un maximum de possibilit6s de composition
mesure pond6r6e d une mesure spot. ll a aussi une d'images. :
compensation de I'exposition de + ou -3EV. 5 types de verres de vis6e sont disponibles pour satis-
faire les applications les plus particulieres.
2. Viseur Prisme FP4O1
Le prisme FP401 est sans cellule et est congu pour la De nombreux objectifs trait6s multicouches
prise de vue en mode manuel. Les deux prismes redres- - Les images sont piqu6es et lumineuses -
sent I'image et sont parfaits pour la prise de vue a I'oeil. r Les objectifs Mamiya Sekor sont renomm6s depuis
longtemps auprds des professionnels pour leur excel-
3. Viseur Capuchon N lent contraste, leur d6finition elevee et leurexceptionnelle
Ce viseur s'ouvre ou se ferme en un tournemmain. En balance des couleurs. La gamme s'etend du gand-angle
relevant la loupe incorpor6e, on obtient un viseur clos: au t6l6objectif en passant par de nombreaux objectifs
C'est le viseur id6al pour la photo d I'ext6rieur ainsi que sp6ciaux.
pour le gros plan ou la reproduction. Quant au dispositif Tous sont trait6s "multicouches" pour 6liminer halo et de vis6e "sportive" situ6 d l'exterieur du viseur, il est images fantdmes m6me dans les situations les plus
parfait pour la photo d'action rapide. d6favorables.View original page 6Page 7 · Read text
Le nouveau A300mmlF2.8 APO 6limine I'aberration Nouveaux objectifs automatiques i obturateur
chromatique et donnent des photos de trds haute d6fini- central pour une plus large utilisation
tion. 55mm (grand angulaire), 80mm (standard), -
150mm (t6l6objectif) -
Avancement automatique avec la poign6e Mo- Ces objectifs sont tous equip6s de I'obturateur SEIKO teur WG401 n' 0 qui offre I'avantage de la synchroflash aux vitesses
Cette poign6e Moteur WG401 a 6t6 sp6cialement con- 1130, 1160, 11125, 11250, et 1/500 sec. La poign6e
que pour une utilisation intensive. Elle permet I'arme- Moteur WG401 arme automatiquement I'obturateur
ment automatique des objectifs a obturateur central et central, avance le film et reldve le miroir.
permet la t6l6commande int6grale du boitier. L'obturateur sur plan focaldu boitier se positionne sur le
Une autre fonction est que: si un dos partiellement 1/8 sec avec ces objectifs.
expos6 n'a pas 6t6 avanc6 a une nouvelle vue, le 645
PRO 6quip6 de la poignee Moteur WG401 a un m6ca-
nisme incorporti qui permet l'avancement a la nouvelle
vue, dds que I'on appuie sur le declencheur, soit du
boitier, soit du moteur WG401.View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
Une large gamme d'accessoires 6largit votre <retardateur>
champ d'action: Pour un retard du d6clenchement. Lorsqu'on le met en
route, une diode s'allume sur le devant du boitier pen-Le Mamiya 645 PRO peut recevoir de multiples acces- dant 8 sec et clignote ensuite pendant 2 sec avantsoires pour vous permettre de capter n'importe quelle I'obturationimage. Des poign6es vous permettent d'affermir votre
prise en main, des bagues macro automatiques vous <PoseT> :aident pour vos gros plans tout comme le soufflet auto- Possible grdce au retardateur et I'utilisation de la pose B.matique, t6l6commande pour nature morte, 6tuiexterne Une coupure automatique de l'alimentation s'effectuepour pile lors de prise de vue en temp6rature extr6mes, pour 6conomiser la pile du boitier.poign6es pour une meilleure tenue...
nutres caract6ristiques
ffi
<dispositif de relevage du miroir>
ll est possible de relever manuellement le miroir avant
I'exposition et de le bloquer en position haute pour
r6du ire les vibrations.View original page 8Page 12 · Read text
www.butkus.us
Retrait du bouchon de bo0tier Fixation de l'objectif Retrait de l'objectif
Faites tourner le bouchon de boitier Aligner le point rouge B de I'objectif Retirez I'objectif en utilisant la
dans le sens de la fldche tout en avec le point @ situ6 sur le boitier. mdme proc6dure que pour le
enfongant le bouton de d6verrouillage Introduisez la monture de I'objectif bouchon de boitier.
de I'objectif @. dans celle du boitier et faites pivoter
* Vous pouvez aussi retirer les bou- I'objectif dans le sens de la fldche.
chons sup6rieur et arridre. Le bou- V6rifiez que la pointe de couplage
chon arridre peut 6tre rapidement de mesure @ est engag6e dans la
6t6 par griffe de couplage.
pression
sur Q
comme
illustr6. * Quand la pointe de couplage est dans la four-
chette de couplage, les donn6es de mesures sont
transmises au prisme AE.
10View original page 12Page 13 · Read text
Fixation du dos Retrait du dos
Les traits verts sur le volet-
obturateur indiquent la posi-
tion jusqu'i laquelle on peut
enfoncer le volet sans interf6-
rer sur I'image.
1 . Introduisez le volet obturateur en-* Oter le couvercle du dos.
1. Tout en maintenant le dos par ses tre les deux traits blancs.
c6t6s caoutchout6s, introduisez le 2. Pour retirer ld dos, appuyer sur@
coupleur @ dans la griffe de fixation tout en appuyant sur le bouton @.
du boitier.
2. Appuyez ensuite fermement sur le
haut du dos, jusqu'd encliquetage.
11View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Fixation du viseur Retrait du viseur
La m6me proc6dure est pourtous
les viseurs. Les illustrations con-
cernent le prisme AE, FE401.
Introduisez le loquet d I'avant du vi- Appuyez sur le bouton de
seur @ dans la fente @ situ6e sur le d6verrouillage du viseur tout en
boitier comme indiqu6 par les f ldches pressant vers le bas le bouton (@)
et pressez sur le bo?tier jusqu'd situ6 sur le cot6 oppos6.
encliquetage.
* Les autres viseurs se montent
et se retirent selon la m6me pro-
c6dure.
12View original page 14Page 15 · Read text
Retrait de la manivelle Fixation de manivelle
Enfoncer le levier de verrouillage de Poussez le levierdefixation Adans le ll est possible de choisir entre six
la manivelle @ dans le sens de la sens de la fldche et pressez la mani- positions de d6part pour la mani-
fldche ettirez sur la manivelle pour la velle contre le boitier. velle.
retirer.
* Pour monter ou retirer le mo-
teur d'entrainement, reportez-
vous i son mode d'emploi.
13View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Mise en place de la pile Le boitier ne fonctionne pas sans pile. Contole de la pile
Le M645 PRO utilise une pile 6V ir Introduisez d'abord le p6le @dans le La diode de contr6le @ Ooit
I'oxyde d'argent (4SR44). Une pile compartiment puis appuyez sur le s'6clairer lorsque I'on appuie sur le
6V alcaline-mangandse (41R44) ou pole O en v6rifiant que les polarit6s bouton de contrdle de pile @.
une pile 6V lithium (2CR1/3N). soient respect6es. Fermez le com- Si la pile est us6e ou si elle est mal
Poussez le verrou du couvercle du partiment. positionn6e dans son logement, la
compartiment-pile (sous le boitier diode ne s'6claire pas.
de I'appareil) dans le sens de la * Avantd'introduire la pile, placez
fldche pour pouvoir la retirer. correctement le petit ruban de ma-
nidre i ce qu'il passe sous la pile
ce qui permettra ensuite de I'ex-
traire plus facilement.
14View original page 16Page 17 · Read text
IMPORTANT
1. La pile founie avec le boTtier peut
avoir 6t6 stock6e un certain temps, La puissance de la pile est indi-
aussi faudra t-il la changer plus vite qu6e par la diode.
que la dur6e de vie normale.
2. Nettoyez soigneusement les plots allum6e en
de contact de la pile avant de I'intro- continu pile bonne
duire dans son logement. Des con- clignotante ... faiblesses de la pile
tacts sales peuvent entrainer un 6teinte pile HS, d changer
fonctionnement erratique du boitier. imm6diatement
3. Si votre appareil doit rester
inutilis6 pendant une longue p6riode,
relirez la pile et conservezle dans un
lieu frais et sec.
4. La dur6e de vie des piles differe
selon la marque, le moddle, la date
de fabrication, la temp6rature et la
fr6quence d'utilisation.
15View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Si I'on positionne ce point blanc sur la 2. Si le film n'est pas totalement
retardateurest avanc6, si le volet est mis ou la pile montre jaune \) ,t" en fonction. Voir pages 27 et28 pour HS, le d6clencheur ne fonctionnera
plus de renseignements. pas. Cela se produit aussi si le
d6clencheurde vitesses est sur "A"
D6clenchement ou "AEL" et que le prisme AE ne soit
1. Le d6clencheur @ agit en 2 fois. pas install6.
Appuyer doucement pour lire les in- 3. Aprds avoird6clencher, la mani-
formations donn6es par la cellule si le velle d'avancement est verrouill6e
viseur AE est utilis6. Continuer la et est prdte pour avancer la vue
pression pour d6clencher 6lectro- suivante.
magn6tiquement.Pour une utilisation normale,
positionner le point blanc @ Ou
s6lecteur contre le carr6 blanc.
Quand ce point blanc est contre le
point rouge, il y a verrouillage du
d6clencheur.
* S6lectionner cette position
lorsque l'on n'utilise pas le boitier
ou lorsque I'on utilise la poign6e
moteur.
16View original page 18Page 19 · Read text
1. Fixer le dos au boitier. 3. Positionner le s6lecteur 4. R6glez le levier sur 5. D6clenchez. R6glez le
2. Retirez le volet obtura- de vitesses sur toutes vi- "MULTI". s6lecteur de d6clencheur
teur et rangez-le dans la tgssgs sauf "A" ou "AEL", si sur le repdre et d6clenchez.
fente pr6vue d cet effet d le prisme AE n'est pas fix6. 6. Faites tourner la mani-
I'arridre du dos. velle d'entrainement. Fai-
tes lui faire le tour complet
jusqu'au blocage.
le dos est fournie avec un tube* Si seulement le boitier est test6, le contrOle peut se La cassette inclue dans
plastique.faire soit sur "MULTI" ou tr (mode normal).
Pour le test c'est parfait, car ce tube fait contact avec
les sensors du dos, comme un film. aprds le test, ilfaut
l'6ter.
17View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
1 . Enfoncez le bouton de verrouilage 2. Pincez les deux ressorts @ et 3. Introduisez la bobine vide sur I'axe
@vers le bas et appuyez simultan6- extrayez la cassette int6rieure. Fai- d'entrainement (i droite) du porte-
ment sur le bouton @: le couvercle tes passer la bobine vide (en haut) film @. Poussez la bobine dans son
arridre s'ouvre. dans le logement du bas. logement et verrouillez-la en place
en place en repliant sur elle I'axe
rnobile de gauche.
Lors du premierchangement, 6ter
les enveloppes papier qui protd-
d'accroche du dos.
IflTTis
18View original page 20Page 22 · Read text
www.butkus.us
lntroduction de la cassette Cadran des sensibilit6s ISO M6mo-Clip
lntroduisez la cassette droit dans le ll transmet 6lectroniquement ses Le M6mo-Clip situ6 d l'arridre du
dos comme indiqu6 sur I'illustration donn6es au prisme AE, a I'obtura- dos peut recevoir I'extr6mit6 de
ci-dessus @. V6ritiez que la cas- teur plan focal, au diaphragme de I'emballage cartonn6 du film utilis6
sette est enfonc6e d fond avant de I'optique pour une exposition auto- ou encore un morceau de papiersur
refermer le dos. matique. lequel vous pourrez inscrire certai-
Cela 6limine le besoin de remettre i nes donn6es.* Pour fermer le dos, appuyer z6ro la cellule aprds tous les chan-fermement des 2 c6t6s du cou- gements de dos.vercle.
Echelle des sensibilit6s du dos
.6400 tso 25 , .50. ,.|00. ,200. .400. .800. .1600. .3200 .
40005000 32 AO M 80 125160 250320 500640 looo 1250 20002500
20View original page 22Page 23 · Read text
Avancernentdufilmilaprcmidrevue Cadran des vitesses Codes de couleurs
Fixer le dos charg6 au boitier, 6ter le Positionner la vitesse d'obturation 1. Secondes pleines. Tous les
volet et le ranger. d6sir6e contre le tiret blanc @ Cu autres chiffres sont en fraction de
Mettre le levier "MULTI" @ sur la cadran. secondes (ex:30 = 1/30 sec).
position normale, sur le point blanc. 1. Sur "A" & "AEL", le cadran est 2. Le "B" jaune indique la pose B.
tourner la manivelle jusqu'au blo- verrouill6 entre ces 2 positions. sur cette position, I'obturateur reste
cage, le chiffre "1" apparaitra dans 2. Pour d6verrouiller, tourner le ca- ouvert tant que I'on a le doigt sur le
le compteur de vues. dran tandis que vous appuyez sur le d6clencheur.
L'obturateur d plan focal et le miroir bouton de d6verrouillage @. 3. Le chiffre "60" rouge (1/60 sec)
sont arm6s et le boitier est prdt pour 3. A toutes les autres positions, le vous rappelle que c'est la vitesse la
la premidre exposition. cadran varie librement par cran. plus rapide en synchroflash.
21View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
*
4. Explications de "A" & "AEL"
I
"A" (exposition automatique) et "AEL"
I memorisation)(exposition automatiquepeuvent seulementavec
6tre utilis6s avec le viseur prisme
AE.
1. Si le prisme AE n'est pas fix6, ill n'y aura pas de d6clenchement sur
ces positions.
2. De mr5me, si I'on utilise le
retardateur, la diode fonctionnera
pendant 10 secondes mais il n'y
aura pas de d6clenchement.
Si le cadran des vitesses est
positionn6 entre deux crans, soit
;l une vitesse sup6rieure ou inf6rieure
en resultera.
I
I
fView original page 24Page 25 · Read text
* En prise de vue normale meftre
sur "A", sur "M", la mise au point
sera plus difficile.
* Avec le prisme AE, utiliser seu-
lement la position "A".
* Quand I'ouverture a 6t6 d6ter-
min6e, remettre le levier sur "A".
Voir page 25 la profondeur de
champ.
Choisissez la valeur d'ouverture En reeglant le levier pour faire
souhait6e en alignant cette valeur apparaitre la lettre "M", le
inscrite sur la bague d'ouverture @ diaphragme se.ferme A la valeur
avec le point rouge @. (la bague est pr6s6lectionn6e ce quivous permet
encliquet6e pour chaque valeur par exemple de contrOleer la profon-
normalis6e ainsi que pour les va- deur de champ directement dans le
leurs interm6diaires). viseur.
En photographie normale, r6glez le
levier AM de telle sorte que la lettre
"A" apparaisse. Dans cette position,
le diaphragme restera grand ouvert
pour la vis6e et ne se fermera qu'au
moment de I'exposition.
23View original page 25Page 27 · Read text
[a lecture de profondeur de champ
La profondeur de champ est la zone
6tal6e en profondeur de part et
d'autre du sujet qui sera rendue
nette sur la photo. Cette zone de
nettet6 (profondeur de champ) d6-
pend de la distance de mise au
point, de I'ouverture (nombre f) et de
la distance focale de I'objectif.
R6f6rez-vous i l'6chelle de profon- Par exemple, avec un objectif F/
deur de champ grav6e sur I'objectif 2.8N de 80mm mis au point sur 3
face d la bague,d'ouverture. Les mdtres, l'6chelle de profondeur de
valeurs d'ouverture y sont grav6es champ montre que cette dernidre
de part et d'autre du repdre central s'6tend d'environ 2mdenviron 6 m,
de mise au point. ce qui signifie que tous les sujets
Rep6rer I'ouverture que vous utili- compris entre ces deux distances
sez et lisez les distances indiqu6es apparaitront nets.
en face des chiffres correspondants
grav6s sur l'6chelle de profondeur
de champ.
25View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
* Oter la bobine vide du compar-
timent inf6rieur pour€tre pr6t pour
le prochain film.
* Ne jamais charger et d6charger
en plein soleil.
1. Pour pr6parer I'appareil pour la 3. Ouvrez le dos et retirez la cas-
vue suivante faites tourner la mani- sette (le compteur revient automati-
velle jusqu'au blocage. quement sur la position de d6part
2. Lorsque le film est termin6 (15 "s").
vues sur film 120, 30 sur 220), le 4. Soulevez le ressort de fixation de
d6clenchement se bloque automati- la bobine pour pouvoir la retirer.
quement en m€me temps que la 5. Faites attention d bien coller la
manivelle d'entrainement est lib6- bande gomm6e autourdu papierde
r6e. Faites tourner la manivelle protection pour 6viter que le film se
ljusqu'A ce que le papier protecteur d6roule.
du film soittotalement bobin6 (quatre
ou cinq tours de mqanivelle aprds la
dernidre vue environ).
26View original page 28Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.