Film cameras
MAMIYA 645AF Pt. 1 User manual
User manual for MAMIYA 645AF Pt. 1. 45 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
45 pagesFrench3.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Mamiya
- Model / document
- MAMIYA 645AF Pt. 1
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 45
- File size
- 3.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 2
Page 6 · Read text
www.butkus.us
Ecran de contr6le ACL externe
Temps d'exposition (secondes)
(page 41 )lmpression des donn6es de
prise de vue (page 75) Indicateur du mode
retardateur (page 53)
lmpression de la date
et du num6ro
d'indexation (page 73) Indicateur du mode
surimpression (page 51 )
Indicateur du mode nE'lf".n" auto
Indicateur du mode
indexation (page74)
Mode de mise au ooint T6moin de capacit6
manuelle (page 32) des piles (page 12)
Mode programme (page 39)
Ouverture
Indicateur de d6calage du programme (page 39)
Indicateur de venouillage des s6lecleurs (page 72)
Cette illustration est donn6e a titre indicatif. Laffichage r6el peut se pr6senter diff6remment.
Ecran AGL du dos
Sensibilit6 du film de 25 a 6400 ISO
rso nnr
FILM #N ndication du type de film 120 ou 220
.E.E tr| tr
Cette illustration est donn6e a titre indicatif. Uaffichage r6el peut se pr6senter ditf6remment.View original page 6Page 7 · Read text
Affichage ACL du viseur
Zone de mise au point
www.butkus.us
Indicateur t de compensation
d'exposition
Affichage de m6morisation Valeur de compensation
de I'exposition auto d'exposition: diff6rence entre le
r6glage choisi et la valeur
mesur6e par l'appareil en mode
FlEches d'aide d la mise manuel
au point
T6moin de disponibilit6 du
Indicateur de mise au point -
appanit dds que la mise au
point est obtenue sur le
lndicateur du mode de mesure
Vitesse d'obturation
Cette illustration est donn6e a titre indicatif. [affichage r6el peut se pr6senter diff6remment.View original page 7Page 10 · Read text
www.butkus.us
Merci pour votre acquisition d'un appareil Mamiya
Le 645 AF est un appareil reflex mono-objectif de format 6 x 4,5cm d mise au point
automatique qui s'utilise comme un reflex autofocus 24x36.
ll est dot6 d'un viseur et d'un systdme d'avance de film int6gr6s ainsi que
d'accessoires qui permettent l'accds a de nombreuses fonctions comme diff6rents
modes d'exposition, le changement de cassette, une extrcme rapidite, des objectifs
ultra-pr6cis, etc.
Avant d'utiliser cet appareil, prenez soin de lire attentivement toutes les instructions
donnees dans ce manuel. Rangez ensuite ce mode d'emploi dans un endroit
facilement accessible pour l'avoir toujours d port6e de main.
Consignes de s6curit6 et d'utilisation
' Pour votre s6curit6 et celles des autres, lisez attentivement la partie " Pr6cautions
d'utilisation " et prenez soin d'utiliser toujours correctement votre appareil.
. Les symboles sont indiqu6s ci-dessous avec leur signification.
. ll indique les instructions dont I'inobservation peut provoquer deAOnruCen graves accidents.
. ll indique les instructions dont t'inobservation peut etreAnffgruTlON
dangereuse ou peut endommager l'6quipement.
Le contenu des instructions signal6es par ces symboles est trds important pour la
s6curit6. Veillez d les resoecter.
Aoarucen
O Gardez les piles et toutes autres petites pidces pouvant 6tre aval6es, hors de
port6e des enfants. En cas d'absorption accidentelle, appelez imm6diatement
un m6decin.
OGardez lappareil hors de port6e des enfants. La courroie pourrait s'enrouler
autour de leur cou et les 6trangler.
OSi I'appareil (ou les piles) chauffe, si de la fum6e apparait ou sivous vous
sentez une odeur de brO16 ou bizarre, arrllez imm6diatement d'utiliser votre
appareil et retirez les piles. Sinon, il peut y avoir un risque de feu ou de
br0lures. Ne retirez pas les piles en les prenant a mains nues.View original page 10Page 11 · Read text
AarreruTroN O Prot6gez les bornes des piles (+ et -) de tout contact avec des objets m6talliques. De m6me, 6vitez de ranger les piles avec des pinces d cheveux m6talliques, des chaines, des agrafes ou tout objet m6tallique. OAvant de ranger les piles, isolez leurs bornes (avec du papier collant) pour leur 6viter tout contact accidentel avec des objets m6talliques. Otl ne faut jamais charger, d6monter, mettre sous pression, chauffer ou jeter au feu les piles. ON'utilisez pas des piles d6jd usag6es avec des piles neuves et ne m6langez pas des piles de marque et de type diff6rents. ORetirez imm6diatement les piles dds qu'elles sont totalement d6charg6es. OUtilisez un tr6pied suffisamment robuste pour porter I'appareil et l'objectif. D'autre part, ne transportez pas l'appareil mont6 sur un tr6pied. Vous risquez sinon d'endommager votre appareil ou de tr6bucher. OVeillez d bien attacher fermement la courroie aux eillets de courroie de lappareil. Sinon, votre appareil risque de tomber et de s'endommager ou de provoquer un accident. ONe regardez pas directement le soleil ou une forte source lumineuse d travers l'objectif. Vous risquez sinon d'endommager votre vision. OMettez toujours le bouchon sur l'objectif. La lumidre du soleil peut, en r6fl6chissant sur la lentille de I'objectif, focaliser sur un objet inflammable et provoquer un incendie. ONe soulevez pas I'appareil par le viseur. Vous pourriez endommager la monture du viseur ou faire tomber I'appareil et ainsi I'endommager s6rieusement. ONe d6montez pas I'appareil. Les circuits 6lectriques internes peuvent provoquer des chocs 6lectriques. ON'utilisez pas l'appareil pour d'autres fonctions que pour la prise de vues.View original page 11
Page 13 · Read text
Mise en place des piles (,:xtiT"",l'"??liito,." )
Mettez le s6lecteur de mode de d6clenchement en position "L" (pour mettre l'appareil
hors tension).
Utilisez six piles alcalines ou lithium SUM3.
1. Soulevez le levier d'ouverture du porte-piles
et tournez-le dans le sens de la flCche pour le
mettre en position OPEN. Puis, tirez le porte-
piles pour le sortir de son logement.
2, Installez les piles en respectant le
positionnement des bornes @ et Oindiqu6 sur
le porte-piles.
lVeillez d installer correctement les piles
en respectant le positionnement des
bornes @ et O
3. Remettez le porte-piles en place, et
retournez le levier en position "O". Assurez-
vous que le porte-piles est fermement attach6.
www.butkus.usView original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
V6rification de la tension des piles
Mettez le s6lecteur de mode de d6clenchement en position "S" (pour mettre I'appareil
en tension).
V6rifiez la tension des piles a l'aide du t6moin apparaissant sur l'6cran de contr6le
ACL
La tension des oiles est suffisante. E1l
La tension des piles est iaible. Pr6parez un
nouveau jeu de piles. ll est, cependant, toujours EI possible de photographier.
Les piles sont quasiment d6charg6es. ll devient
impossible de prendre des photos.
-\\//u *Mettez le s6lecteur de mode de
d6clenchement en position L (pour mettre
I'appareil hors tension) et remplacez les =F,,sClignotant piles.
*Lorsque les piles sont totalement
d6charg6es, "batt" clignote sur l'6cran ACL
externe et dans le viseur d chaque pression
du d6clencheur.
lPour le remplacement des piles, prenez touiours six piles neuves de m€me
marque. Ne m6langez pas les types de piles ni des piles d6ja usag6es avec
des piles neuves.
Nombre de films par jeu de piles
A temp6rature normale (20'C), avec des piles neuves, un film 120 et dans les
conditions de test Mamiya
Piles alcalines : 150
Piles lithium : 300View original page 14Page 15 · Read text
R6glage dioptfique (pour am6tiorer ta vis6e)
Regardez dans le viseur et tournez le sdlecteur de r6glage dioptrique jusqu'd ce que
la zone de mise au point devienne nette.
Tournez-le dans le sens " - " si vous 6tes hyperm6trope, et dans le sens " + " si vous
Ctes myope. Si la zone de mise au point n'apparait toujours pas neltement m6me
aprds le 169lage dioptrique, installez une lentille correctrice optionnelle (DE402 pour
les myopes et DE403 pour les hyperm6tropes).
S6lecteur de 169lage dioptrique
*Visez un objet uni lumineux comme un mur blanc pour effectuer ce r6glage.
Plage de correction des lentilles correctrices
optionnelles
Lenlille coftectil@ Plage de r6glage
DE401 (standard) -2,5 a +0,5
DE402 (pour les myopes) -5.0 a-2.0
DE403 (pour les hyperm6tropes) 0a+3View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Remplacement de la lentille dioptrique
1. Retirez la lentille correctrice (DE401) en la
tirant vers le bas.
2. Installez la lentille correctrice ootionnelle en
la glissant dans le cadre de fixation de
l'oculaire.
*En cas de salet6 ou de poussiere sur la surface de la lentille, nettoyez-la avec
une soufflette ou un pinceau.
;tEn cas de marques de doigts ou de salete sur la surface de la lentille, retirez-
les avec un chiffon doux et propre.
*Hutilisation de solvants peut d6colorer le cadre de la lentille correctrice.View original page 16Page 17 · Read text
Mise en place I retrait de I'objectif
Mise en place
1. Retirez le bouchon du boitier et
les bouchons avant et arridre de
I'objectif.
Pour retirer le bouchon avant de I'obiectif.
pressez sa oague.
Pour retirer le bouchon arridre de I'objectif,
tournez-le dans le sens de la fldche.
2. Montez I'objectif
Alignez le repdre d'alignemenl se trouvant sur
I'objectif G) a celui se trouvanl sur le boitier @ ,
ins6rez l'objectif dans le boitier puis tournez-le
dans le sens de la fldche jusqu'en but6e. Sa
fixation en olace sera confirm6 oar un d6clic.
*Ne touchez pas la bague de mise au point
ou tout es autres parties mobiles pendant
I'op6ration du mode autofocus.View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Tout en pressant le poussoir de d6verrouillage
d'objectif G) , tournez l'objectif dans le sens de
la fldche jusqu'en but6e puis d6gagez-le de
I'appareil.
*Une fois I'obiectif retir6 de l'appareil, remettez les bouchons en place.
{La pr6sence de gras, de poussidre, de marques de doigt ou d'eau sur les
contacts 6lectroniques peut provoquer dystonctionnement ou corrosion.
Nettoyez toute trace de ce type avec un chiffon propre.View original page 18Page 19 · Read text
Installation de la pile de sauvegarde du dos
La Dile sert a alimenter l'6cran ACL du dos lorsque celui-ci est utilis6
independamment. Quand il est mont6 sur le boitier, il est aliment6 par les piles du
boitier.
1. Retirez le couvercle du logement
de la pile
A l'aide d'une piCce ou d'un objet similaire,
ouvrez le couvercle en le tournant dans le sens
de la fldche.
2. Ins6rez une pile.
Ins6rez la pile en respectant le positionnement
de la polarit6 @ indiqu6e dans le logement et
remettez le couvercle en place.
Pile utilis6e: CR2032
Ilns6rez la pile en respectant bien le
positionnement des bornes @ et O.
*DEs que la pile est d6charg6e, retirez-la et remplacez'la par une neuve pour
6viter toute tuite de liquide corrosif pouvant endommager votre 6quipement.View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
R6glage de la sensibilit6 de film
La sensibilit6 de film (valeur ISO) est la valeur de r6f6rence servant pour toutes les
expositions. Elle doit donc 6tre programm6e correctement car si le r6glage ne
correspond pas ir la sensibilit6 r6elle du film, le r6sultat final sera surexpos6 ou sous-
expose.
1. Pressez la touche O (d6filement
vers le haut)
Lorsque les indications apparaissent sur l'6cran
de cont16le ACL, maintenez enfonc6e la touche
O (vers le haut) se trouvant sous l'6cran
pendant plus d'une seconde. l-indicateur de
sensibilit6 ISO se mettra a clignoter.
www.butkus.us
2. R6glez la sensibilit6 du film
R6glez la sensibilit6 en vous servant des
touches 0 et 0. Pour valider la sensibilit6
s6lectionn6e, pressez simullan6ment les deux
touches pendant plus d'une seconde; la
sensibilit6 du film s'enregistrera dans la
m6moire en 5 secondes.
oo
*Le r6glage n'est pas fail si l'indicateur ISO clignote.
*Les informations sur le film utilis6 comme le type, la sensibilit6 et le nombre
de vues sont enregistr6ea dans le m6moire de sauvegarde. ll peut, cependant,
arriver en cas de baisse d'alimentation pendant une utilisation s6par6e du
dos que les informations n'apparaissent plus sur l'6cran ACL.
*Les informations sur le film (type, sensibilit6 ASA, nombre de vues) sont
conserv6es en m6moire, mais quand les piles sont faibles, les informations
affich6es i l'6cran peuvent 6tre erronn6es. Remplacez les piles.View original page 20Page 21 · Read text
Fixation / retrait du dos
Quand les piles ne sonl pas install6es dans l'appareil, le systdme de protection de
I'obturateur est activ6 (c'est d dire que I'obturateur est maintenu ouvert afin de le
prol6ger). ll est alors impossible de tirer le volet mCme aprds la mise en place du dos.
Les op6rations d'avance du film sont 69alement verrouill6es pendant cette p6riode.
Fixation
1. Retirez le bouchon arridre du boitier et celui
du dos.
2. lns'rcz le systdme de couplage en bas du
dos dans la fente du support de fixation se
trouvant en bas du boitier @.
3. Repoussez le dos contre l'appareil et
enclenchez I'attache de fixation en haut du
boitier G) dans la fente du dos.
Systdme d'ouverture / fermeture automatique de l'obturateur
Afin de protdger le rideau de l'obturateur, celui-ci est verrouill6 en position
ouverte lorsque le dos est d6tach6
- Systdme de chargement facile
ll n'est pas n6cessaire d'aligner le repEre de l'amorce papier du film. Le dos
d6tecte automatiquement Ia premiere vue du film, quelle que soit sa position.View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Retrait
1. Sortez le volet obturateur et ins6rez-le dans
le dos.
2. Tout en maintenant press6 le poussoir de
d6verrouillage du dos () dans le sens de la
fldche, poussez le bouton de dissociation du
dos (D pour lib6rer le dos.
tlorsque le dos est retir6, l'obturateur reste ouvert afin de rester prot6g6 et les
op6rations d'avance de film et de d6clenchement sont 6galement verrouill6es.
Le dos ne peut pas Ctre attach6 ou d6tach6 si le volet obturateur n'a pas 6t6
mis en place.View original page 22Page 23 · Read text
Installation du film dans le dos
1. Ouvrez le capot arridre du dos.
Tout en pressant le poussoir de d6verrouillage
du capot anidre @ , pressez le bouton
d'ouverture du capot ani,bre @ dans le sens de
la fldche.
2. Retirez le porte-film.
Tout en appuyant simultan6ment les deux
ressorts du porte{ilm @ , tirez le porte{ilm hors
de son logement.
Ilors du premier changement,6ter les
enveloppes papier qui protdgent les rails
d'accroche du dos.
www.butkus.us
3. R6glez le type de film
Appuyez sur le bouton de I'axe de rotation du
oresseur 12O/22O du porteJilm et s6lectionnez
le type de film en soulevant et tournant le
presseur dans la correcte position.
*Veillez i bien aligner les plots de
verrouillage avec les trous du presseur. Le
type de film devrait s'afficher lorsque le
film est charg6 dans le dos.
Si fe presseur (120122O) esl mal16916:
B6glago d{ :ilm installi Probldme
. Mise au point incorrecte
120 220 . Fnlreinement.l, film an 16
. Mise au ooint incorrecte
. Aprds la seizidme vue, le d6clencheur est actionn6 un certain nombre
de fois jusqu'a ce que l'amorce papier soit compldtement embobin6e.
220 120 Ensuite le compteur de vues sur l'6cran ACL disparait et il est impossible
de d6clencher.
. tadhesif du film ou l'amorce papier peut endommager I'obturatdur.View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us 4. Installez une bobine vide sur le porte-film. Basculez vers I'ext6rieur le clip de bobine inf6rieure "SPL" , installez une bobine vide entre les pignons d'entrainement G) et remettez le clip en place. 5. lnstallez le film. Basculez vers I'ext6rieur le clio de bobine sup6rieure "FlLM", installez une pellicule comme Ie montre l'illustration puis remettez le clip en place. 6. Fixez l'amorce papier du film sur la bobine vide. Tirez doucement une partie de I'amorce papier, ins6rez la pointe de l'amorce papier dans la fente d'accroche de la bobine vide, tournez la bobine quelques tours pour envelopper l'amorce.View original page 24
Page 25 · Read text
7. Remettez en place le porte-film
dans le dos
Tout en pressant des doigts simultan6ment les
deux ressorts du porte-film o , remettez en
place le porte{ilm dans le dos comme le
montre I'illustration. Puis, poussez les parties
indiqu6es par les fldches des deux c6t6s; les
griffes s'ouvriront et deux d6clics conlirmeront
www.butkus.us le bon verrouillage du porte-film en position.
*V6rifiez que les griffes sur les c6t6s du porte-tilm sont bien engag6es. Si l'une
des deux n'est pas correctement engag6e, secouez le dos tout appuyant sur
la partie saillante (0 de la griffe non engag6e jusqu'd ce que le d6clic de
confirmation se fasse entendre.
8. Fermez le dos de I'appareil
Remettez en place le capot anidre.
9. Aprds avoir attach6 le dos au boitier, sortez
le volet obturateur et sollicitez l6gdrement le
d6cl6ncheur. Le film avancera arors
automatiouement a la vue num6ro 1.
*ll n'est pas n6cessaire d'aligner le repdre d'amorce de film car le dos d6tecte
automatiquement la vue num6ro 1.
*Une fois le dos install6. le miroir et le l'obturateur seront libdr6s et remis en
position.
*N'enroulez pas trop d'amorce de tilm autour de la bobine pour ne pas risquer
d'exposer le film.
*Lorsque le dos est s6par6 de I'appareil, le mode 6conomie d'6nergie est
automatiquement activ6 5 secondes plus tard et l'6cran ACL s'6teint. Pour
d6sactiver le mode 6conomie d'dnergie et rdactiver l'6cran ACL, pressez la
commande O (fleche en haut).
*Pour 6viter toute exposition accidentelle du film, ne tirez pas trop l'amorce
papier et n'installez ni retirez le film en plein soleil.
*si le film n'est pas correctement avanc6, le compteur de vues disparait et'L J
apparait.View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
D6clencheur et prise en main de I'appareil
D6clencheur
Le d6clencheur dispose deux positions. ll suffit de le solliciter l6gdrement pour
atteindre la premidre position. Dans ce manuel, nous ferons r6f6rence a cette oosition
et action lorsque nous parlerons de d6clencheur "l6gdrement sollicit6,'. Ensuite, il se
durcit et n6cessite une franche pression .
La l6gdre sollicitation du d6clencheur met I'appareil sur tension et active ses fonctions.
La franche pression permet de d6clencher.
r----L
Franchement
,'5fiil"u'"" press6
Prise en main de I'appareil
Horizontale Verticale
Tenez fermement l'appareil pendant la prise de vue. Si l,appareil bouge pendant le
d6clenchement, la photo sera lloue.
*Tenez lermement la poign6e, repliez les deux coudes et faites reposer le
dessous de l'appareil dans la main gauche.
*Aux vitesses lentes et avec le retardateur, il est pr6f6rable d'utiliser un tr6tried
et un d6clencheur souple m6canique ou 6lectromagn6tique (vendu
s6pa16ment).View original page 26Page 27 · Read text
Prise de vue eh mode tout automatique
1. Mettez le s6lecteur de mode de d6clenchement en
position ffS" (mode vue par vue).
Vous disposez de deux modes de
d6clenchement: "S" (vue par vue) et "C"
(continu). (Voir page 47.)
En position "L", l'appareil est mis hors tension.
2. Mettez le s6lecteur de mode de mise au point en
position "S" (mode AF ponctuel), "C" (mode AF
continu) etooM" (mode de mise au point manuelle).
Mode de mise au point Mise au point
Sollicitez l6gdrement le d6clencheur pour effectuer la mise au point' Mode autofocus Iindicateur de mise au point apparait dds que la mise au point est S ponctuel obtenue. ll est alors possible de d6clencher (voir page 31).
l-appareil continue d'effectuer Ia mise au point tant que le ddclencheur est
c Mode autofocus maintenu l6gdrement sollicite. ll est possible de d6clencher d tout instant continu que I'indicateur de mise au point soit ou non allum6. (voir page 31.)
Mode de mise au Effectuez manuellement la mise au point. (Voir page 32')
M point manuelleView original page 27Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.