Film cameras
MAMIYA 645AF Pt. 2 User manual
User manual for MAMIYA 645AF Pt. 2. 42 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
42 pagesFrench3.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Mamiya
- Model / document
- MAMIYA 645AF Pt. 2
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 42
- File size
- 3.7 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
.i,.r.. Modes de mesu,rg
ri: t
Avec cet appareil, vous disposez de'trois modes de mesureI d'exposition: "A" avec lequel le systdme de mesure analyse la
li aveclumidr€lequelmoyennele systdmede la scanede mesureen privil6giantconcentre lesoncenile,analyse"S" sur
un point au centre de I'image et A-S qui combine les deux
pour s6lectionner automatiquement le mode en fonction de
l'6carl des contrastes de la lumidre mesur6e dans les deux
modgs et d6tinir le rapport de disiribution des modes de
me-sure d'exposiiion dans une plage interm6diaire.View original page 1Page 2 · Read text
Mesure d'exposition d pond6ration centrale (A)
(Mettez le s6lecteur de mode d'exposition sur "A")
La lumidre moyenne de la scdne est mesur6e
en privil6gianl I'analyse au centre du viseur.
Mesure spot (S)
(Mettez le s6lecteur de mode d'exposition sur "S")
lexoosition est bas6e sur la lumidre mesur6e
dans le cercle central du viseur. Ce mode
s'avdre particulierement utile en cas de sujets
fortement contrast6s ou lorsque vous souhaitez
baser l'exposition sur un point sp6cifique de la
scdne. Pour baser I'exoosition sur une zone de
l'image qui ne se trouve pas au centre de votre
composition, utilisez la m6morisation de
l'exposition auto. (Voir page 57.)
Mesure int6grale des 6carts de contraste (A-S AUTO)
(Mettez le s6lecteur de mode d'exposition sur "A-S")
Avec ce mode, I'appareil s6lectionne
automatiquement la mesure d'exposition centrale
pond6r6e ou spot en ionction du sujet et d6termine
.l'exposition appropri6e en fonction.
Le mode spot est automatiquement s6lectionn6
lorsque la luminosit6 dans la plage mesur6e est
inf6rieure a la luminosit6 de I'ensemble de l'image
d'environ 1,5 lL ou plus, la mesure int6grale a
pond6ration centrale est s6lectionn6e lorsque la
valeur de la mesure spot est identique ou plus
www.butkus.us lumineuse que la valeur moyenne. Lorsque la
diff6rence entre la valeur sDot et la valeur de la
mesure centr6e est entre 0,75 et 1,5 tL, l'exposition
appropri6e est obtenue a partir d'une valeur
interm6diaire.
IEn cas d'utilisation d'un filtre polarisant, utilisez un filtre polarisant circulaire.View original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us
Com pensation d'exposition
S'il existe une grande diff6rence entre la luminosit6 du sujet et celle de l'arridre-plan,
le resultat final risque d'6tre sous-expos6 ou surexpos6, selon le type de sujet (si
l'image d'ensemble est noir ou blanc, etc.). Dans ce cas, utilisez la fonction de
compensation d'exposition. Cette fonction peut 6tre 69alement utilis6e pour sous-
exooser ou surexDoser intentionnellement vos ohotos.
Tournez le s6lecteur de comDensation
d'exposition tout en appuyant sur son bouton de
ddverrouillage @ , situ6 a cOt6 du viseur. ll est
possible de corriger l'exposition dans une plage
de +3lL oar unit6s de 1/3 lL.
Veillez a bien remettre le s6lecteur sur "0"
lorsque vous avez fini votre prise de vues avec
compensation d'exposition.
Affichage de la compensation d'exposition sur
I'affichage ACL du viseur
Mode d'exposition Affichage de la compensation d'exposition
P Programme
Av Priorite diaDhraome R6glage affich6
TV Priorit6 vitesse
La diff6rence entre la valeur mesur6e Dar
I'appareil et les r6glages d'exposition est M Manuel afiich6e. ll est imDossible d'utiliser la fonction
de comDensation d'exDosition.
x Mode synchro
Pas d'indication T l\,,lode exposilion longue durdeView original page 3Page 4 · Read text
Mode vue par vue lcontinu
Mode vue par vue
Le film avance d'une vue a chaque pression du d6clencheur.
Tournez le s6lecteur de mode de
d6clenchement sur "S".
Mode continu
Les photos sont prises en continu tant que le d6clencheur est maintenu jranchement
oress6.
R6glez le s6lecleur de mode de d6clenchement
sur "C". Les photos sont prises a la cadence de
1,2 vues par seconde.
Si vous arrivez en Jin de lilm pendant une prise
de vue en mode continu, "End" clignote sur
l'6cran ACL externe.View original page 4Page 5 · Read text
www.butkus.us
Autres.,:m
illr, pnse ir'-'fi:
i tl:::i i'.i:
l.L)1.':'::.:
-::::-ra:
La commande de s6lection de mode permet de programmer
trois modes: bracketing, surimpression et retardateur.View original page 5Page 7 · Read text
www.butkus.us
Exposition automatique en mode bracketing auto
Mode d'exposition Op6ration
P Programme La vitesse d obturation est modifiee
Auto a priorite Av La vitesse d'obturation est moditiee. diaphragme
Tv Auto a oriorit6 vitesse Louverture est modifi6e
*En mode bracketing auto, I'appareil prend trois photos a la suite. Assurez-
vous que I'appareil reste bien en position en le plagant par exemple sur un
t16pied.
*S'il reste moins de trois vues disponlbles sur le film, lorsque le mode bracket-
ing auto est s6lectionn6 et le d6clencheur press6, "-no- zJ" clignote sur
l'6cran ACL externe et la fonction de bracketing auto est automatiquement
annul6e.
*Lorsque le mode de d6clenchement est 16916 sur "C" (mode continu), les trois
photos sont prises e la suite tant que le d6clencheur est maintenu press6.
*Pour annuler le mode bracketing auto, pressez trois tois la commande de
s6lection de mode @. Le mode bracketing auto est annul6 et I'appareil
r6initialis6 en prise de vue normale.View original page 7Page 8 · Read text
Mode surimpression
En mode surimpression, la mdme vue est exposde plusieurs fois
1. Pressez deux fois la commande de sdlection
de mode G) pour s6lectionner le mode
surimoression.
Uindicateur du mode surimpression et le trl
nombre d'expositions suppl6mentaires ("1" par
d6faut) apparaissent sur l'6cran ACL externe.
2.fournez le s6lecteur avant ou anidre pour
s6lectionner le nombre d'expositions
www.butkus.us suppl6mentaires.
Vous pouvez choisir de 1 a 5. Votre r6glage
sera enregistrd au bout de 5 secondes.
*Si vous avez choisi "a" comme nombre
d'expositions suppl6mentaires, la meme vue
sera expos6e trois fois et le film n'avancera
qu'une fois les trois expositions prises.
3. Pressez le d6clencheur. La m6me vue sera
expos6e plusieurs fois.
Le mode surimpression est automatiquement
annul6 dEs que toutes les expositions
suppl6mentaires programm6es ont 6t6 prises.
*uindicateur du mode surimpression q apparait sur l'6cran ACL tant que
I'appareil est en mode surimpression.
*La mdme vue 6tant expos6e plusieurs fois, il pourra 6tre n6cessaire de
corriger l'exposition en tonction du suiet et de l'arridre-plan.
*Pour v6rifier le nombre de vues suppl6mentaires restantes en mode
surimpression, pressez une fois la commande de s6lection de mode @. Le
nombre de vues restantes s'affichera alors sur l'6cran ACL'
*Si vous souhaitez plus que 5 expositions suppl6mentaires, vous pouvez
augmenter le nombre de vues suppl6mentaires pendant le mode
suiimpression en pressant la commande de s6lection de mode @ et en
tournant le s6lecteur avant ou arriele.
*Si I'appareil est 16916 en mode de d6clenchement continu "C", une fois le
nombre d'expositions suppl6mentaires pris, "End" apparait sur l'6cran ACL et
l'appareil revient en prise de vues normale.
*Pour annuler le mode surimpression, pressez deux fois la commande de
s6lection de mode G). Le mode surimpression est annul6 et l'appareil revient
en prise de vues normale.
*Lorsque le s6lecteur de mode de d6clenchement est mis sur "U' (hors
tension), ce mode reprend automatiquement ses 169lages par d6faut.View original page 8Page 9 · Read text
www.butkus.us
Annulation du mode surimPression
Pour annuler le mode surimpression avant que
toutes les expositions suppl6mentaires
programm6es n'aient 6t6 prises, avec le volet
obturateur reti16, sollicitez l6gdrement le
d6clencheur tout en maintenant enfonc6e la
commande d'avance manuelle du film @.
*Si le dOs est retir6 en mode surimpressiOn, 'o-'1s- lEtr " clignotera sur l'6cran
ACL externe, I'affichage redeviendra normal au bout de 3 secondes et le mode
surimpression sera annu16, mais I'appareil reprendra le mode surimpression
lorsque le dos sera remis en place. (lJindicateur du mode surimpression "E=t"
est affich6 sur l'6cran ACL externe.)
pour annuler le mode surimpression, avec le volet obturateur reti16, sollicitez
l6gdrement le d6clencheur tout en maintenant enfonc6e la commande
d'avance manuelle du film @.View original page 9Page 10 · Read text
Mode retardateur
Avec cette fonction, le d6clenchement intervient 10 secondes aprds la franche
pression du d6clencheur. La lampe du retardateur clignote lentement pendant les sept
premidres secondes puis son clignotement s'acc6lere pendant les 3 dernidres
secondes pr6c6dant l'exposition. Cetle fonction vous permet de prendre des photos
de groupes ou de figurer vous aussi sur la vue.
1. Placez I'appareil sur un tr6pied.
2. Pressez trois fois la commande de s6lection
de mode G) pour s6lectionner le mode
retardaleur.
Uindicateur du mode retardateur g ainsi que le
r6glage par d6faut l0 (pour secondes)
apparaissent sur l'6cran ACL.
3. ll est possible de modifier la temporisation du
www.butkus.us retardateur a I'aide des s6lecteurs avant ou
arri6re. Le nombre de secondes peut Ctre
programm6 entre 3 et 60 par unit6s de 1
seconde entre 3 et 10 secondes et oar unitds
de 1 0 secondes entre 1 0 et 60 secondes. Le
r6glage est valid6 au bout de 5 secondes.
4. Composez la scdne en regardant dans le
viseur, v6rifiez la mise au point puis pressez le
d6clencheur. Le d6clenchement interviendra au
bout du nombre de secondes programm6.
*Pour annuler le mode retardateur aprds avoir press6 le d6clencheur, pressez la
commande de s6lection de mode @ ou tournez le sdlecteur de mode d'exposition.
Changer de mode d'exposition ne modifie pas la temporisation programm6e pour le
retardateur.
fEn pr6sence de source lumineuse derrilre I'appareil ou si le d6clencheur a 6t6 press6
alors que vous ne regardiez pas dans le viseur, la mesure de l'exposilion sera affect6e
par la lumiire p6n6trant par l'oculaire, Setvez-vous du s6lecteur d'ouverture/fermeture
de l'obturateur de vis6e pour fermer I'obturateur de vis6e.
*Si le mode de d6clenchement continu "C" a 6t6 s6lectionn6, il sera possible de prendre
des photos en mode retardateur avec une temporisation de 3 i 60 secondes tout en
maintenant le d6clencheur press6,
*Pour annuler le mode retardateur, pressez la commande de s6lection de mode G). Le
mode retardateur est annul6 et I'appareil revient en mode de prise de vues nolmal.
florsque le sdlecteur de mode de ddclenchement est mis sur "f'(hors tension), ce
mode reprend automatiquement ses r6glages par d6faut,View original page 10Page 12 · Read text
Modes d'exposition longue dur6e (Modes B err)
Pour les expositions de longue dur6e (sup6rieures d 30 secondes), s6lectionnez
comme vitesse d'obturaiion les modes B ou T
Mode B
1. Mettez le s6lecteur de mode d'exposition sur
"M" (mode manuel).
2.Ioutnez le s6lecteur avant pour s6lectionner
"bulb", puis celui anidre pour r6gler l'ouverture.
3. Composez la scdne, effectuez la mise au
point puis prenez la photo. l-obturateur reste
ouvert lant que le d6clencheur est maintenu
enfonc6.
*Le mode pose B utilise le controle 6lectronique, usant ainsi les piles pendant
la prise de vues.
ModeT
Le mode T utilisant le controle m6canique, il convient mieux aux trds longues exposi-
tions.
1, Mettez Ie s6lecteur de mode d'exposition sur
'T" (mode pose T).
2,Tournez le s6lecteur avant ou arriere Dour
16gler I'ouverture.
3. Pressez le d6clencheur. Composez la scdne,
effectuez la mise au point puis pressez le
d6clencheur. [obturateur s'ouvre.
4. Une lois le temps de pose souhait6 6coul6, remettez le s6lecleur de mode
d'exposition sur "X". Le mode T est alors annul6 et l'obturateur se ferme.View original page 12Page 13 · Read text
www.butkus.us
*Pour 6viter tout risque de boug6, servez-
vous d'un d6clencheur souple
6lectromagn6tique (en option) et d'un
t16pied.
*Lorsque la commande BL @ est press6e,
les 6crans ACL de I'appareil et du dos
s'allument pendant environ 10 secondes,
ce qui facilite leur lecture dans l'obscurit6
notamment pour la prise de vues de nuit.
*En mode d'exposition X, le s6lecteur est
verrouil16. Pour s6lectionner un mode
diff6rent, pressez le bouton de
d6verrouillage du s6lecteur G) afin de
pouvoir tourner le s6lecteur de mode
d'exposition.
Note:
Cet appareil est dot6 d'une fonction qui 6teint l'6cran ACL externe et met
I'appareil en veille lorsque celui-ci reste un certain temps sans 6tre utilis6, ceci
afin d'6viter les piles de se d6charger inutilement.
Si en mode T avec un temps de pose de plus de 30 secondes, l'6cran ACL s'est
6leint et le mode veille s'est activ6, seul I'obturateur se lerme lorsque le
s6lecleur de mode d'exposition est mis sur "X" pour annuler le mode T ; le miroir
reste relev6 et le miroir el l'obturateur ne sont pas r6gl6s.
Mettez soit le s6lecteur de mode d'exposition sur "M" ou remettez-le sur'"T"
avant de le mettre sur "X". Une fois ceci fait, le miroir et l'obturateur sont r6gl6s.
En mode impression, le mode de prise de vue est imprim6 comme "M" ou,,X,,. Si
le temps de pose T d6passe 30 secondes, si l'6cran ACL s'est 6teint et le mode
veille a 6t6 activ6, sollicitez l6gdrement le d6clencheur, puis pressez une
commande (@, @, @, etc.) pour r6activer l'6cran ACL avant de mettre le
s6lecteur de mode d'exposition sur "X". En mode impression est s6lectionn6, le
mode de prise de vue est imprimd comme "X".View original page 13Page 14 · Read text
M6morisation de I'exposition auto
Avec la commande AEL, vous pouvez m6moriser la valeur d'exposition mesuree.
Utilisez cette fonction lorsque l'objet sur lequel vous souhaitez baser votre exposition
n'est pas celui sur lequel vous souhaiter effectuer la mise au point ou lorsque vous
souhaitez prendre des photos en continu sans avoir e changer I'expositron.
1. Mettez le s6lecteur de mode de
d6clenchement sur "S".
2.Metlez le sdlecteur de mode d'exoosition sur
..P",,.Av"ou..Tv''.
3. Effectuez la mise au point sur l'objet sur
lequel vous souhaitez baser l'exposition, puis
tout en maintenant le d6clencheur l6gdrement
sollicit6, pressez la commande AEL @ se
trouvant d l'arridre de la poign6e. I J apparait
dans le viseur pour vous indiquer que
l'exoosition est m6moris6e.
4. Tout en maintenant toujours le d6clencheur
l6gdrement sollicit6, recomposez la scdne puis
oressez le d6clencheur.
*En mode "S" (mode vue par vue), le mode
AEL est annul6 aprds la franche pression
du d6clencheur. Pour prendre une s6rie de
photos avec m6morisation de la mise au
point, passez en mode "C" (continu)
*Pour annuler la m6morisation de
I'exposition auto avant d'avoir d6clench6, t pressez de nouveau la commande AEL O.
*La mise au point reste m6moris6e tant
que le d6clencheur est l6gerement
sollicit6.
*Lorsque la commande AEL @ est
enfonc6e, la diff6rence entre l'exposition
m6moris6e et la valeur d'exposition de la
nouvelle composition apparait sur l'6cran
ACL.
*Le mode m6morisation de t'exposition est
annul6 5 secondes aprbs que la
commande AEL (t ait 6t6 press6e.View original page 14Page 15 · Read text
www.butkus.us
/l /l
*Si la diff6rence entre la valeur d'exposition m6moris6e et celle mesur5e
d6passe 6 lL, "- u r'(sous-exposition) ou "- o r'(surexposition) clignote dans
le viseur.
Une fois le mode m6morisation de I'exposition auto s6lectionn6, vous pouvez
utiliser le s6lecteur avant ou arridre sans changer l'exposition m6moris6e avec
la fonction AEL.
Si le mode d'exposition "P" (programme) est s6lectionn6, la rotation de l,un ou
I'autre des sdlecteurs d6cale le programme entre PH et PL. Avec le mode "Av"
(auto a priorit6 diaphragme) ou "Tv" (auto d priorit6 vitesse), les s6lecteurs
modifient respectivement la vitesse ou l'ouverture.
*Le s6lecteur de compensation d'exposition change 6galement de la
m6me manidre.
En cas de diff6rence avec la distance du sujet
1. Visez d'abord l'objet sur lequel vous souhaitez baser I'exposition, sollicitez
l69drement le d6clencheur puis pressez et maintenez enfonc6e la commande AEL @.
2. Recomposez la scdne, sollicitez de nouveau le d6clencheur pour refaire la mise au
point, puis pressez franchement le d6clencheur pour prendre la photo.View original page 15Page 16 · Read text
Prise de vues avec Ie miroir relev6
Lorsque le miroir est relev6, seul I'obturateur fonctionne pendant la prise de vues.
Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez 6viter la moindre secousse, par exemple aux
vitesses lentes avec un tr6pied, avec un long t6l6objectif, en gros plans, en reproduc-
tion, etc.
Ni I'automatisme de mise au point, ni le systdme de mesure de I'exposition ne
fonctionnent lorsque le miroir est relev6. Effectuez la mise au poinl et la compensation
d'exposition avant de relever le miroir. Pour 6viter tout risque de boug6, servez-vous d
la fois d'un d6clencheur souple 6lectromagn6tique (optionnel) et d'un t16pied.
En modes de mise au point et d'exposition
automatiques
1. Tournez le s6lecteur de mode de mise au
ooint sur "S".
2. Tournez le s6lecteur de mode d'exoosition
Regardez dans le viseur, effectuez les
op6rations de mise au point, de composition el
d'exposition puis sollicitez l6gdrement le
d6clencheur. (Utilisez le declencheur souple
(optionnel) pour maintenir le d6clencheur
l6gCrement sollicit6.)
\/, 3.LorsquePressezla commandela commandeAELAEL.est pressee,
I'indicateur de m6morisation de I'exoosition
apparait dans le viseur. I J
4. Tournez le levier de miroir en oosition "M.UP"
oour relever le miroir.View original page 16Page 17 · Read text
I_ www.butkus.us
*Aprds avoir pris une photo avec le miroir relev6, "-no-FlE" clignote sur l'6cran
ACL externe et le d6clenchement s'avdre impossible lorsque le d6clencheur
est i nouveau press6.
*Pour annuler le mode m6morisation de I'exposition auto, pressez de nouveau
la commande AEL.
*Laisser le miroir relev6 pendant de longues p6riodes peut engendrer de la
bu6e. Aprds avoir pris une photo avec le miroir relev6, veillez e bien le
remettre le miroir en position d'origine.
*Le levier de miroir ne peut pas relever le miroir pas si aucun obiectif n'est
mont6 sur le boitier.
*ll est impossible de retirer I'objectif lorsque le miroir est relev6,
En mode manuel
1. Tournez Ie s6lecteur de mode de mise au
point en position "M", puis effectuez Ia mise au
point d l'aide de la bague de mise au point de
I'obiectif.
2,Iou'nez le s6lecteur de mode d'exDositron
sur "M", puis d I'aide des s6lecteurs avant et
arridre, s6lectionnez la vitesse et l'ouverture
mesur6es.
3. Tournez a fond le levier de miroir Dour le
mettre sur "M,UP" puis pressez franchement le
d6clencheur pour prendre la photo
lSi I'obiectif est dirig6 vers le soleil avec le miroir relev6 et laiss6 ainsi, la
lumidre du soleil p6n6trant par I'obiectif peut focaliser sur le rideau de
l'obturateur et le br0ler.View original page 17Page 18 · Read text
Profondeur de champ
Les objets se trouvant dans une certaine plage de distance du sujet sur lequel
I'appareil tait la mise au point apparaitront dgalement nets. Cette plage de nettet6
s'appelle la pro{ondeur de champ. Plus I'ouverture est petite et plus la profondeur de
champ sera importante et, inversement, plus l'ouverture sera grande et plus la
profondeur de champ sera r6duite. Deux valeurs d'ouverture sont affich6es sur
l'6chelle de profondeur de champ. La distance entre ces deux valeurs d'ouverture
correspondra a la profondeur de nettet6.
Lorsque I'ouverture est grande
(la profondeur de champ est r6duite) U
Lorsque l'ouverture est petite
(la profondeur de champ est
importante) . d.nlnmn
1:2 iz
|ilil1g,il|| 11 41411 22View original page 18Page 19 · Read text
www.butkus.us
Photographie inf rarouge
En prise de vues avec un film infrarouge, la point de nettet6 difiCre l6gdrement de
celui en prise de vues normale, ceci parce que les rayons infrarouges ont une
longueur d'onde plus longue et I'image converge plus loin qu'en prise de vue normale
Pour les films infrarouges, utilisez la proc6dure d6crite ci-dessous.
1. Mettez au point normalement.Trouvez sur l'6chelle des distances le point
correspondant au repdre m6dian de l'6chelle de profondeur de champ.
2. Mettez le s6lecteur de mode de mise au point sur "M" (mode de mise au point
manuelle). Tournez la bague de mise au point et reglez i'6chelle des distances sur le
repdre inf rarouge ci-dessus.
ft
2 m 1.2 ils
||ilil13'il|| 22 11 44411 22
*Utilisez un filtre rouge avec les films infrarouges.
*'Lisez attentivement la notice d'utilisation du film infrarouge'View original page 19Page 20 · Read text
Photographie au flash
Le systdme de contr6le direct de flash rrl se sert d'un capteur pour contrOler
automatiquement l'intensit6 de l'6clair du flash et opdre avec un adaptateur de flash
Metz SCA3951 (en option). ll permet diff6rentes techniques de photographie au flash,
notamment la synchro flash plein jour. La vitesse de synchronisation est le 1/125 sec.
1. Montez I'adaptateur SCA39S1 sur le flash
Metz, glissez-le compldtement sur la griffe-flash
de I'appareil puis serrez-le fermement en
position avec la molette de fixation 6.
www.butkus.us
2, s6lectionnez le mode d'exposition, puis v6rifiez la vitesse et l'ouverture.
Mode d'exposition Vitesse d'obturation Ouverture
P Programme S6lectionn6e automatiquement par S6lectionn6e automatiquement
I'appareil par I'appareil
Auto priorit6 S6lectionn6e automatiquement par Av Tout r6glage diaphragme I'appareil
1/125 sec. a 30 sec.
Tv Auto priorit6 vitesse (veillez d programmer en dessous de S6lectionn6e automatiouemenr
1/125 sec.) par l'appareil
1/,|25 sec. d 30 sec. - Pose B
M Mode manuel (veillez d programmer en dessous de Tout rdglage
1/125 sec.)
X Mode synchro 1/125 sec. Tout r6qlaqe
.lk En prise de vue TTL au flash, I'appareil mesure la r6flexion de l'6clair et dose
en fonction I'intensit6 de l'6clair pour I'exposition. par cons6quent, la prise de
vueTTL au flash ne convient pas d toutes les situations. Dans les cas d6crits
ci-dessous, nous pr6conisons d'utiliser un flashmdtre pour mesurer
I'intensit6 de l'6clair ou d'utiliser un flash manuel.
Pa.r exemple:
(1)Lorsque la taille du sujet d 6clairer avec le flash est relativement petit par rapport d
I'image.
(2)Lorsque l'arridre-plan derridre le sujet est extr6mement lumineux ou en cas d'objet
fortement r6fl6chissant en arri6re-plan.
(3)Lorsque I'arridre-plan derridre le sujet est extr6mement sombre (ext6rieur de nuit,
etc.)
(4)En cas d'utilisation d'un film d faible latitude.View original page 20Page 21 · Read text
www.butkus.us
Fonctions du systdme de flash Metz SCA3951
Dds que le flash est compldtement charg6, le t6moin de T6moin de disponibilit6 du flash disponibilit6 de flash s'allume dans le viseur.
R6glage automatique de la vitesse En mode "Av" (auto priorit6 diaphragme) ou "P"
de svnchronisation du flash (programme), la vitesse d'obturation est r6gl6e sur le 1/
125 sec. ou moins, une fois le flash totalement recvcl6.
Viseur autornatique (fonctionne Le t6moin de disponibilit6 du flash t clignote aprds le
lorsque le mode de flash est 16916 d6clenchement pour indiquer que l'6clair a 6t6 6mis
sur le mode TTUmode externe correctement.
auto)
Contr6le de zoom automatique Le diffuseur zoom motoris6 est reli6 d la focale de l'objectif. (d l'exception du 322-2)
En mode "S", une lumidre suppl6mentaire est 6mise Emission d'un faisceau d'assistance (d en automatiquement cas de faible luminosit6. AF
l'exception du 322-2)
Affichage de la plage de port6e du Sur l'6cran ACL du flash. (d I'exception du 32MZ-2 et 322-
flash (distance) 2\
Les donn6es de sensibilit6 de film, de compensation
Divers d'exposition et d'ouverture sont transmises au flash par
l'appareil.
*Une fois le t6moin de disponibilit6 allum6, attendez qu'il s'6teigne avant de
prendre la photo.
*Pour utiliser compldtement le nombre guide indiqu6 sur le flash, d6clenchez le
flash plusieurs secondes aprds que le t6moin de disponibilit6 se soit allum6.
*Pr6cautions d'utilisation avec les films instantan6s
Les films instantan6s (s6rie Polaroid 100-600 et Fuji FP) disposent d'un
coefficient de r6flexion inf6rieur d celui d'un film normal. La compensation
d'exposition s'avdre n6cessaire lorsque vous utilisez le flash en mode TTL.
En g6n6ral, programmez une compensation d'exposition d'environ 1 ou 1 1/
3lL en n6gatif.View original page 21Page 22 · Read text
Photographie au flash avec des flashes autres que
des flashes Metz
1. Installez le flash sur I'appareil.
Si vous installez sur la griffe-flash un flash
dot6 de contacts 6lectriques autres que des
contacts X ou si vous utilisez un Jlash qui n'est
pas a fixation directe, connectez le cable de
synchro d la prise synchro de l'appareil.
*Retirez le cache caoutchout6 de la prise synchro pour brancher le cable
synchro.
2.fownez le s6lecteur de mode d'exposition en position "X" (1/125 sec.) ou "M"
(manuel). Lorsque "M" (manuel) est s6lectionn6, tournez le s6lecteur avant et r6glez la
vitesse d'obturation sur 1/125 sec.
3. Tournez le s6lecteur anidre pour r6gler l'ouverlure, puis prenez la photo.
*Le contact synchro de cet appareil est un contact X.
*Uutilisation de flashes uniquement congus pour d'autres marques d'appareils
peut endommager les m6canismes internes de I'appareil.
*En cas d'utilisation de flash avec un temps de synchronisation de 1/500 sec,
ou pfus long, r6glezla vitesse d'obturation sur 1/30 sec. ou moins.
*En cas d'utilisation de lampes flash MF ou M, r6glezla vitesse d'obturation
sur le 1/30 sec. ou moins pour les lampes flash MF, 1/15 sec. ou moins pour
les lampes flash M.View original page 22Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.