Film cameras
Mamiya 6MF User manual
User manual for Mamiya 6MF. 36 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
36 pagesFrench7.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Mamiya
- Model / document
- Mamiya 6MF
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 36
- File size
- 7.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Nous sommes heureux de votre achat du MAMIyA 6 MF. succ6dant au MAMIYA 6, re MAMTYA 6 MF est le dernier-n6 en format 6 x 6 et MAMIYA est devenu re standard en moyen format tant du point de vue fiabilit6 qu'originalite, deux atouts qui deviennent synonymes de MAMIYA. Par le m6lange du travail traditionnel d'ofdvre et I'aspect esth6tique moderne, le 6 MF peut donner des photos en 3 formats ( 6 x o . 6 x 4,5 et panoramique 135 par kit d'adaptation). contrdle automatique AE de l'exposition, le 6 MF est compact, l6ger et procure I'universalit6 du 35mm tout en assurant une qualit6 d'image du moyen format. La monture r6tractable qui permet de ranger paftiellement l,objectif dans le boitler augmente d'autant la compacite de ce boiiler tout en s6c- urisant l'objectif. Le 6 MF a trois objectifs interchangeables de haute performance, le standard (75mm), le grand angle (50mm), le tel6objectif (150mm) pour satisfaire au maximum les besoins de prises de vues. Bien que le 6 MF soit en contrOre de s6curit6 permanent, ilest extr6me- ment important de lire attentivement ce manuel avant utilisation. Le fait de connaitre le fonctionnement de votre nouveau boitier elimine largement toute mauvaise manipulation et prolonge d'autant la vie de 6 MF.View original page 2
Page 4 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 5 · Read text
Trois formats Vis6e t6l6mdtrique pr6cise
En plus du format 6 x 6, le MAMIYA 6 MF permet le format La mise au point est facilit6e par un t6l6mdtre large et clair de
4,5 x 6 d I'aide d'un cache, le panoramique 24 x 54mm utilisent le 60mm de base. Lors du montage d'une des 3 optiques, les cad-
film 35mm et I'adaptateur panoramique optionnel. rages correspondants sont automatiquement s6lectionn6s et la
Ces oossibilit6s multiolient la cr6ativit6. parallaxe automatiquement compens6e.
Compact et l6ger, format 6 x 6, I'universalit6 et la rapidit6 Affichage des donn6es et s6curit6s multiples
Bien que le MAMIYA 6 MF soit d'un format 6 x 6, son universa- L'utilisateur peut avoir toutes donn6es n6cessaires par I'affichage
lit6 est comparable i celle d'un boitler 24 x 36, permettant la prise lat6ral, vitesse d'obturation, sous ou sur exposition. Une diode clig-
de vue raplde trds pratique lors de reportages. note lors de toute erreur de manipulation.
Ce boitier possdde de plus un retardateur de 10 secondes et la
synchro flash est possible d toutes les vitesses.
Monture d'objectifs r6tractable, compacte et ayant
toutes les s6curit6s
Les optiques interchangeables se montent sur une monture 16- Grand angulaire, standard et t6l6objectif
tractable qui r6duit de 31mm. Les objectiis MAMIYA ont un haut contraste, une balance des
Le barillet de I'objectif et la monture sont en aluminium l6ger et couleurs et un pouvoir de r6solution 6leves grAce d I'utilisation dessolide permettant un usage professionnel intense. dernidres technologies optiques. La taille particulidrement com-
pacte de chaque optique contribue d leur qualit6 hors pair.
Le grand angle en partrculier, transmettant un large pourcentage
de la lumidre p6riph6rique a pour r6sultat une 6norme qualit6Exposition automatique (AE), simplicit6 de manipulation optique bord d bord.
Utilisant la dernidre technologie 6lectronique, le MAMIYA 6 MF a La qualit6 d'image reproduite par ces objectifs est in6galableI'exposition automatique AE, priorit6 i I'ouverture. quelque solt le sujet: paysage, photo a6rienne, nature morte, mode La manipulation extr6mement simple lors de la mise au point et ou portrait.I'activisation du d6clencheur 6lectromagn6tique par effleurement
permettent i tout photographe de salsir un d6tail pour un n6gatif
d'une taille 3,6 x plus grande que celle du 35mm.View original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
La monture r6tractable r6duit de fagon
importante le profil du MAMIYA 6 MF, le
rendant plus pratique d transporter.
Quand le boitier n'est pas utilis6, il
vaut mieux retracter la monture. (La
monture a un d6placement de
31mm en fonction de I'utilisation ou
sa non utilisation.)
("A" se r6tracte d'abord, puis "B" est coupl6
avec la r6traction de I'objectif)View original page 6Page 11 · Read text
$t [.?r
Pour monter un objectif, il faut d'abord 6ter Ensuite appuyer sur le bouton de d6ver-
le bouchon du boitier. Pour cela, appuyer rouillage de I'objectif et le tourner dans le
sur le bouton de d6verrouillage sur la mon- sens inverse des aiguilles d'une montre
ture retractable et tirer simultan6ment. jusqu'd aligner le repdre du bouchon sur
I'index d'alignement de I'objectif du boitier.
Le bouchon du boitier peut ainsi Ctre 0t6.
r Le bouton de d6verrouillage de I'objectif ne peut
fonctionner si le rideau d'obturation est ouverl.
S'assurer qu'il soit mis en place. Pour ouvrir ou
fermer le rideau, voir page 13.View original page 11Page 13 · Read text
]MISE EN EXTENSION DE LA IRETRACTTON (RANGEMENT) DEI ilomuRe DE L'oBJEclFl LA MONTURE DE L'OBJECnFI
www.butkus.us
1. Appuyer sur le bouton de d6verrouillage '1. Appuyer sur le bouton de d6verrouillage Ce boitier ne fonctionne pas sans
(A) du boitier comme indiqu6 et tirer I'objec- (A) du boitier comme indiqu6 et pousser piles.
tif et la monture. l'objectif vers le boitier.
2. Quant les deux sont en extension, orer 2. Quand la monture est en position r6trac- 1. Oter le @uvercle du logement des piles
votre doigt du bouton venouillage de la t6e 6ter vos doigts du bouton et vous as- A la base du boitier d l'aide d'une pidce de
monture et s'assurer qu'll solent en totale surer que I'objectif est bien fix6. monnaie.
extension. 2. Le symbole "+" est marqu6 sur ce
r Une fois que la monture est r6tract6e, un couvercle. Insdrer les 2 piles de fagon d ce
Cet appareil est un instrument de preci- mecanisme de securite se mel en place qui em- que les "+" soient sur le dessus.
sion. Ne pas forcer lorsque I'on tire sur peche d'oter I'obiectif et de declencher.
I'objectif. * Quand on appuie d mi course sur le d6clencheur lPrLESl
(et que les piles sont mises en place) une diode
rouge s'allume dans le coin superieur droil du vis- Le MAMIYA 6 MF utilise soit deux piles
eur indiquant que la monture de I'objectif et en ex- SR44 a I'oxyde d'argent ou deux piles
tension. LR44 alcaline manganese.
ilView original page 13Page 16 · Read text
www.butkus.us
Avant d'utiliser le boitier, il est pr6f6rable de
comprendre un minimum sur la manidre
d'op6rer.
@Commande ON/OFF ......... Mettre sur ON
(voir page 12)
@Levier d'armement ......... Avance le film et
ferme I'obturateur
@ Rideau d'obturation ........................ Ouvert
(voir page 13)
@ d'objectifMonture r6tractable ....... ll faut la tirer
(pr6t pour la prise de vue) (voir page 1 1)
@Dos ............ ............. Ouvert
(voir page 15)
(voir page 19) @D6clencheur
Note:
Si I'obturateur n'est pas arm6, une diode
rouge s'allumera dans le viseur. Recommencer
alors les manoeuvres de @ d @.View original page 16Page 18 · Read text
www.butkus.us
Le memo clip du dos sert 6 indiquer le type 1. Pousser la commande rouge de blocage 2. Comme pour installer la bobine de droite
d'6mulsion qui est utilis6 ou tout autre infor- de la bobine sur la droite vers la droite, et pousser la commande rouge de blocage
mation. charger le film dans la chambre pr6vue d sur la gauche vers la gauche, placer le film
cet effet, puis pousser le bouton sur la base dans la chambre Drevue a cette effet. s'as-
du boitier. surer que le film est plac6 correctement.
S'assurer que le film est positionne de la
m6me manidre que sur I'illustration jointe.
r L'identification du film utilise doit apparaitre. Si
ce n'est pas le cas, le film est mal charg6. ll laut
donc le repositionner correctement.
r Lorsque I'on charge le film ou que I'on remet la
bobine receptive s'assurer de la bonne mise en
Dlace en toumant la bobine.View original page 18Page 20 · Read text
www.butkus.us
[Determlnation de la vitesse
d'obturationl
Cadran dee vltesses d'obturation
A: Exposltion automatique
Bas6 sur I'ouverture s6lectionnee, le
boitier choisit la vitesse d'obturation.
AEL: M6morisation automatique de
l'exposltlon
Le boitier m6morise une vitess€ et quel-
que soit le changement d'image, la prise
de vue sera faite avec la vitesse s6lec-
tionnde de prime abord.
Le MAMIYA 6 MF a un automatisme AE, 2. Tourner la bague des vitesses et s6lec- B. Pose B
priorite aux diaphragmes. Une fois que tionner soit le mode A (AE) ou semFauto en Sur cette position, I'obturateur restera
I'ouverture et la sensibilitd ont 6t6 s6lection- alignant ce mode choisi avec l'index blanc ouvert aussi longtemps que I'on appuie
n6es, la cellule determine la vitesse d'obtu- grav6 sur le boitier. sur le declencheur. ration. En mode semi-auto, la vitesse
les AEL la bague est venouil- positions A ou r Sur appropri6e par une diode lumineuse dans
par pression du Lectur€ des vltesses d'obrturatlon l6e. Le devenouillage s'effec'tue le viseur. bouton AE (A) au centre de la bague. Sur le cadran des vitesses d'obturation,
r A butes autres positions, la bague crantee des les chiffres jaunes indiquent le nombre
1. Pour positionner I'ouverture d6sir6e, vitess€s toume librement. Elle ne oeut Ctre de secondes tandis que les chiffres
toumer la bague des diaphragmes (A) oositionn6e d vitesse interm6dlaire. blancs indiquent les fractions de sec-
jusqu'd aligner I'ouverture d6sir6e sur r Par @ntre, les ouvertures interm6diaires sont ondes.
I'index rouge (B). Un crantiage existe sur mssibles et donnent donc des vitesses inter- Exemple: "4" indique 4 secondes
chaque ouverture oependant il est possible m6diaires d'obturation. "125" indique 1/125 seconde
de positionner la bague sur toute position
intermOdiaire.
l8View original page 20Page 24 · Read text
www.butkus.us
[DECHARGEMENT DU FILM]
1. Appuyer sur le d6clencheur une fois que 1. Ouvrir le dos et enlever le rouleau ex- r Pour menre un autre rouleau, enlever la bobine
vous avez effectu6 la mise au ooint et com- pos6. En poussant la commande de d6ver- vide de la chambre du lilm et la oositionner en
pos6 I'image. rouillage de la bobine sur la droite, il est bobine r6ceotrice.
2. Avan@r le tilm d I'aide du levier d'av- possible de d6gager le lilm expos6. Comme r Aclionner le levier d'avancement jusqu'au bloc-
ancement jusqu'au blocage (l'obturateur est illustr6 ci{essus, il faut incliner la bobine age. (sinon, la diode rouge dans le viseur signal-
arm6). pour qu'elle sorte facilement. Quand les dos era qu'il est impossible de d6clencher).3. Aprds la demidre vue, le levierd'avance- est ouvert, le compteur de vues se
ment doit €tre actionn6 plusieurs fois positionne automatiquement sur "S" (Start) r Ne pas avancer le film trop vite, car il pounait en
jusqu'd I'enroulement total du film sur la 2. Prendre soin du rouleau pour qu'il ne se resuller une mauvaise olan6it6 du film ou des es-
bobine r6ceptrice. Le levier devient souple d6roule pas par inadvertance. Le coller im- paces irr6guliers entre les vues.
dds que cela est fait. m6diatement. r Si un film est partiellement expose et doil etre
r Si I'on d6clenche et que le film est expos6, une d6veloppe, il faut mettre le bouchon de l'objeciif et
diode rouge apparait dans le coin superieur droit d6clencher jusqu'a h fin du film.
du viseur.
?2View original page 24Page 25 · Read text
www.butkus.us
'1. Aligner "A" sur la bague des vitesses r Le symbole "LT" indique la sous-€xposition. Tourner la bague des vitesses jusqu'd ce
avec I'index blanc du boitier. Toumer la bague des diaphragmesjusqu'd ce que que le symbole AEL s'aligne sur I'index
2. S'assurer que l'6chelle de compensation cette led cesse de clignoter en montant la vitess€ blanc du boitier.
de I'exposition est sur le 0. d'obturation. Cadrer votre sujet dans le carr6 central du
3. Choisir I'ouverture d€sir€e. . Le symbole "LT" indhue que l'obturateur €st viseur. Puis appuyer doucement sur le d6-
qui s'allume vous donn- 4. Lorsque le d6clencheur est i miourse, pr6t a forEtionngr pour une vitesse situ6€ enlre 1 clencheur, la LED
la vitesse ad6quate s'illumine dans le viseur. €t 4 s€cond€s. Lorsque l'on prend des prisgs de era la bonne exposition. Aprds avoir etfec-
Si le symbole "A", clignote, il y a sur- wes A de t€lles vitess€s, il taut faire attenlion au tu6 les r6glages n6cessaires d'ouverture
exposition. Toumer la bague des diaph- risque de "borjg6". Pour cala il faut soit utiliser un appuyer compldtement sur le d6clencheur.
ragmes pour obtenir une plus petite ouver- f6fted, soit augmenter la vit€ss€ d'obturalion ou MGme si la qualit6 de la lumidre est vari-
ture et un alfichage de la bonne vitesse Hsn photographier au fiash. able, I'exposition optimum est possible. Si
d'exposition. vous ne pouvez pas vous rapprocher assez
de votre sujet pour une lecture de contr6le, r En mode aubmalhue (AE) ou ar€c faire des mesures de lumidres des zones m&mtisston (AEL), t'dficfiags digital porsisile
tanl qu'il y a uno pr€ssbn qr le d6dendpur; sombres et claires et calculer I'exposition moyenne. das qu€ I'on cesso cotls pIession, I'afficfiaoB
disparalt.
23View original page 25Page 27 · Read text
IF8] lF16l lCorrection Diopritquel
www.butkus.us
La profondeur de champ est la distance de La profondeur de champ peut aussi Ctre Six lentilles de correction dioptriques sont
nettet6 entre le point le plus prds et le point d6termin6e par l'6chelle de profondeur de disponibles. Les monter comme illustr6 cF
le plus 6loign6. La plus petite ouverture (f/8, champ de I'oblectif. Comme illustre ci-de- dessus.
f/1 1 , 1 6, 22) donne la plus grande profon- ssus, lorsque vous Ctes a F1 6, le sulet d 3m
deur de champ. La plus grande ouverture (f/ (6chelle blanche) ou 10 pieds (6chelle Gamme: +3, +2, +1, -1, -2 et -3.
8, f/5.6, 3.5) donne la plus petite profondeur jaune), le point net le plus pr6t est d 2m (7
de chamo. pieds) et le plus €loign6 a 5m (15 pieds)
Les oetites ouvertures donneronl des
photos avec une grande profondeur de * Se r6f6rer aux Instructions jointes d chaque ob-
champ et des d6tails importants de I'anidre jectif concernant la table de profondeur de champ.
plan - par exemple les montagnes, les
forCts, etc. Les grandes ouvertures donner-
ont du relief au sujet et le detacheront de
I'arridre plan ou de I'avant plan.
25View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
La compensation de I'exposition est indis- et posfionner la commande (B) pour s6lec- Lorsque I'on travaille en pose longue plus
pensable dans plusieurs cas de figures. Elle tionner la compensation d6sir6e en EV: les de 4 secondes, il faut se mettre sur "B".
peut 6tre utilis6e pour coniger les facteurs graduations sont par 1E de diaphragme. Dds que le bouton esl enfonc6 I'oblurateur
d'exposition (EV) ou des diff6rences de s'ouvre. Pour dviter toul mouvement du
luminosit6 entre un sujet et I'ani6re plan, [Lorsque I'on utilise un filtre] boitier, il est pr6f6rable d'utiliser un c6ble
sp6cialement en sur ou sous-exposition. Si vous 6tes en mode auto ou semi-auto, il d6dencheur et un tr6pied.
Elle peut €tre utilis6e aussi lors de I'emploi suffit de @mpenser en fonction du facteur
de filtres ou pour des hauts contrastes (ef- d'exposition du filtre comme indiqud sur la Sur "8", le retrardaleur de fonctionne pas.
fets high ou low key). table cidessous.
Pour la positionner, appuyer sur le venouil- r Aprds utilisaton de cette fonc{ion, il faut rem€ttre Le cAble d6clencheur se visse sur I'entree
lage de la compensation de I'exposition (A) la commande sur "0". pr6we A cet effet A c6t6 du d6clencheur
comme indiqu6 cidessus.
Facteur de cornpensation de I'exposltion X1 xl.2 x'1.5 x 1.7 x2 x2.! x3 x4
Valeur de compensation de I'exposition 0 +Ul +q5 +1 +1V +1U, +2
26View original page 28Page 29 · Read text
ID,etermination de I'ouverturel
Avec I'utilisation d'un flash automatique, se
r6f6rer au mode d'emploi de ce dernier pour
positionner la bonne ouverture.
Avec I'utilisation d'un flash manuel. le
nombre guide est divis6 par la distance du
sujet pour obtenir la bonne ouverture.
Nombre guide (48) Ouverture Le MAMIYA 6 MF a pour caracteristique la Quand vous utilisez un film infrarouge, il synchro llash d toutes les vitesses. Le sabot Distance sujet (6) addluate (8) vous taudra corriger la mise au point par
du flash peut Ctre fix6 sur la griffe porte ac- rapport d celle indiqu6e en lumidre normale.
cessoires ou une barrette peut Ctre fix6e
par la vis tr6pied d la base du boitier. Oter r On peut faire un open flash lorsque le flash est Comment orocAler:
doucement le couvercle (A) pour mettre sur le boitier. Cela n'endommage pas ce demier. 1. Aprds une mise au point convention-
votre cordon synchro. r Bien lire le mode d'emploi du flash utilise. nelle, lire la distance de mise au point sur
I'index central (A) de I'echelle de profondeur
de champ.
ATTENTION: 2. Reporter la valeur obtenue sur le repdre Lorsque qu'un llash 6lectronique est infrarouge (tiret ou point rouge). Si vous connecte au sabot, le courant passe par utilisez un film Noir et Blanc infrarouge, il la prise synchro. ll faut donc remettre sa faut utiliser un filtre rouge. protection pour ne pas recevoir une d6-
charge.
Quand vous utilisez un film infrarouge. rl
faut bien lire les instructions de ce film.
27View original page 29Page 30 · Read text
www.butkus.us
[Courroie de coul
Si les piles sont 6puis6es, la commande Passer la courroie d travers lesd'alimentation est sur OFF lors de ooses $$attaches et tirer comme illustr6
longues ("8", 4 secondes ou 2 secondes),
la s6curit6 emoOche le film d'avancer.
Si cela arrive, appuyer avec un stylo sur le
d6clencheur de secours pour permettre au
film d'avancer. ll faut noter que cette prise Puisque le MAMIYA 6 MF a un lormat 6 x 6, IUtilisation d'un tr6pied]
de vue sera s0rement mal exoos6e. il n'est pas n6cessaire de faire un cadrage Si vous utilisez un tr6pied d platine large,
vertical ou horizontal. Comme la plupart des cette dernidre peut bloquer I'accds du d6-
r Quand les piles sont 6puis6es, les changer im- prises de vues floues sont le r6sultat d'un blocage de la bobine film. Pour ceia il vaul
m6diatement. "boug6". Tenir le boitier fermement, au mieux utiliser le support optionnel pour tr6-r ll ne faut pas utiliser ce declencheur de secours niveau des 6paules, le plaquer contre votre oied.pour d'autres cas que celui cidessus. visage pour accentuer la stabilit6. Puis d6-
clencher.
Lors d'exposition sup6rieure au 1/30 sec ll
est preterable d'utiliser un tr6pied et un d6-
clencheur souple.
28View original page 30Page 31 · Read text
[D6termination du champ couvert
dans le viseurl
www.butkus.us
1. Avant de photographier, inserer le cache 2. Plier doucement le cadre 4,5 x 6 (le nom Loars de I'utilisation du 4,5x6 la zone
de format 4,5 x 6 sous les guides d'avance- Mamiya visrble comme illustr6 A) le glisser sombre dans I'illustration corresoond au
ment du film en s'assurant d'abord d'avoir sous les guides film et s'assurer de sa champ couved dans le viseur.
ouvert le rideau. Si le cache est inser6 sans olan6it6. r En fonclion de l'oblectil utilis6, le cadre brillant que le rideau soit ouvert, vos doigts peuvent
accrocher ce dernier et I'endommaoer. [Chargement et rangement du film] corrig6eest automaliquementen fonction des6lectionndla distance-sujet.et la parallaxe
Le film peut 6tre charg6 et d6charg6 de la * Avant de photographier, s'assurer d'avoir meme faqon qu'en utilisation 6x6. changer la position du presseur en fonctron du film
utilis6.
r En prise de vue panoramique, oter le cadre de [Champ 4,5x0 et nombre d'exposi- format 4,5 x 6.
tion par type de filml * Quatre ooints sur les bords extremes du film
seront exposes A lravers ouatre fentes sur les
Si I'on utilise un obiectif 75mm d I'infini, la bords superieurs et inf6rieurs du cadre 4.5x6.
taille de I'image sera de 56x41 ,5 mm. Le r L'adaptateur panoramique esl optionnel.
champ couvert par le viseur est de 83% d
I'inJini et 100% d 1m.
Nombre de vues: pour film 12O ... 12
pour film 220 ...24
29View original page 31Page 32 · Read text
www.butkus.us
G4/50 L (50mm/F4) G3.5t75 L (75mm/F3.5) G4.s/150 L (150mm/F4.5)
Construction: 8 €l6ments en 5 groupes Construction: 6 6l6ments en 4 groupes Conslruction: 6 6l6ments en 5 groupes
Angle de champ: 75' Angle de champ: 55" Angle de champ: 30'
Ouverture minimum: 22 Ouverture minimum: 22 Ouverture minimum: 32
Equivalence 24 x 36: 28mm Equivalence 24 x 36'.41mm Equivalence 24 x 36: 82mm
Distance minimum de mise au point: 1m Distance minimum de mise au Doint: 1m Distance minimum de mise au point: 1,80m
Grandissement: 0,059 Grandissement: 0,089 Grandissement: 0,0996
Surface couverte: 945 x 945mm Surface couverte: 632 x 632mm Surface couverte: 562 x 562mm
Diamdtre du filtre: 58mm Diamdtre du filtre: 58mm Diamdtre du filtre: 67mm
Paresoleil: d baionnette Paresoleil: d baionnette Paresoleil: Vissanl
Dimensions: 55mm (longueu| x 64mm Dimensions: 43mm (longueur) x 64mm Dimensions: 86mm (longueur) x 70mm
(diamdtre) (diamdtre) (largeur)
Poids: 335o Poids: 250o Poids: 4809
I
30View original page 32Page 33 · Read text
IParesoleill [Adaptateur Macro "AUTO.UP"I [Etui d'objectif type A] Pour 50mm/F4: i baionnette L'adaptateur macro "Auto-up" est congu Les 6tuis d'objectif sont en matidre simple (diamdtre 58mm) pour 6tre utilis6 avec I'objectif standard de mais r6sistante. Trois tailles sont disponi- Pour 75mm/F3.5: d baionnette 75mm/F3.5. bles (150mm, 75mm et 50mm) (diamdtre 58mm) ll est trds pratique pour la prise de vue rap- Dimension: Diamitre de base 90mm et Pour 150mm/F4.5: Vissant proch6e, le portrait, la reproduction, etc... longueur 160mm (diamdtre 67mm) ll se monte directement sur le boitier. ll est Tous sont llvr€s avec les objectifs. coupl6 avec le t6l6mdtre et permet une dis-
tance minimum de mise au point de 48cm [Lentilles de correction dioptrique] (19 pouces).
La pr6cision de nettet6 est diminu6e si la
vue est mauvaise. ll est donc pr€fdrable Du premier plan
A l"'aute'up" d'utiliser des lentilles de corrections diop- Distance du
triques. 6 sortes sont disponibles: +3, +2, sujet 0.99m 0.48m -
1/66 +1, -1, -2, -3. Grandissement 1/13.5 -
[Adaptateur de tr6pied Nl @uverteSurfaoe 75crn33cm xx 75crn(Xlcm
(commun avec celui du M815 Super)
ll est utilis6 pour fixer le boitier sur un tr6-
pied. MOme si le trepied a une large rotule,
cet adaptateur n'emp€che pas I'avance-
ment du film.
3lView original page 33Page 34 · Read text
l tr,_ fr{ :trtrr r t :l s*l trllt *r f www.butkus.us
Kit panoramique 135 Type d'appareil: Format 6x6 d objectifs interchangeables vis6e t6l6mdtrique
Fif m: Bobines 1 20 ('12 vues) ou 220 (24 vues) ou 135 (36 vues - 20 vuesl24 vues - 12 vues)
Le Kit panoramique 135 est compos6: lmage: 56mmx56mm
1) d'un cadre panoramique 135 56mmx41,Smm (en 4,5x6)
2) d'une bobine r6ceptrice 54mmx41,Smm (en 135 panoramique et objectif 50mm d l'infini)
3) d'un porte bobine 35mm Objectifs: Grand angle 50mm/F4
4) d'une manivelle de rembobinage Standard 75mm/F3.5
(Poids 60 gr) Tel6objectif 1 50mm/F4,5
Avancement du film: Une course de 185'
o Prise de vues panoramiques et nombre Obturateur: # obturateur 6lectronique #00, pose B, 4 sec au 1/500e sec, d6clencheur 6lec-
d'expositions. tromagn6tique synchro X, Synchronisation d toutes les vitesses avec le contact
Taille d'image: 24mmx 54mm (avec un sabot, le cordon ou le retardateur.
grand angle 50mm et la distance sujet d Contr6le de I'exposition: Automatisme AE d priorit6 aux diaphragmes.
I'infini). Cellule au silicium dans le viseur. Gamme de mesure EV 3,5 a EV 18 (75mm/F3,5,
Nombre de vues: 100 rso)
film 135-36 vues ............................. 20 Compensation de I'exposition de +2 a -2EV (par 1/3 de diaphragme)
ISO film 135-24 vues ............................. 12 Sensibilit6: 25 - 1600 film 135-20 vues ............................. 10 T6l6mitre: Systdme i superposition d'images
film 135-12 vues ............................. 5 Viseur: Coupl6 avec le t6l6mdtre avec s6lection automatique de cadre de vis6e lumineux
La taille de l'image (24x54mm) donn6e par (50mm, 75mm, 150mm): compensation de la parallaxe; grandissement 0,58x;
le MAMIYA 6 MF est environ 3 fois (x2,78 83% du champ dans le viseur a I'infini; affichage des vitesses d'obturation; diode de
exactement) plus large par le panoramique s6curit6 de verrouillage
(13x36mm). Le pique de I'image est aussi Volet Interne: Pour changer les objectifs
assur6 par la haute r6solution du grand M6canisme de s6curit6: 1. Contre la double exposition
angle de 50mm. 2. Blocage du d6clencheur si le volet interne est tir6
3. Blocage du d6ciencheur si I'objectif est en position r6tract6
Alimentation: 2 piles 1,5V (MS76, SR44 ou LR44)
Dimensions: Boitler nu: L 1 55mm x H 1 09mm x P 69mm et P 54mm si l'objectif est r6tract6
Poids: Boitler nu: 900 gr
Boitler avec 75mm: 1 ,150 gr
Kit panoramique: Compos6 d'un cadre de format, bobine r6ceptrice, d'un pofte bobine,
d'une manivelle de rembobinage. Polds 60 gr
* Les cadacteristiques et le design sont sujets d des changements sans pr6avis.View original page 34Page 35 · Read text
[Basses temp6ratures]
Uniquement pour s'assurer qu'il n'y a pas de fausses
manoeuvres, le nouveau MAMIYA 6 MF incorpore un o Utiliser des piles neuves
certain nombre de s6curit6s. o Exposer le boitier au froid que pendant la prise de vues.
Si I'obturateur ne fonctionne pas, c'est souvent d0 d une er-
reur d'utilisation. Revoir donc les points suivants: * Les piles qui ne fonctionnent pas bien d basse tempr6rature refonction-
nent normalement en conditions normales
O Si I'obturateur ne fonctionne pas: IPilesl @ Est-ce que la commande de mise en service est sur
ON? Un circuit signale la mauvaise fonction des piles. Si I'on appuie
@ Est-ce que le film a bien 6t6 avanc6? A mi-course sur le d6clencheur, une led de la vitesse d'obtura-
Ou bien est-il fini (12 vues avec 1 2O ou 24 vues avec tion clignote. Quelques vues peuvent 6tre faites mais il faut re-
220\? mplacer les piles au plus vite. Quand les piles sont 6puis6es, il
@ Est-ce que le levier d'avancement du film est bien n'y a plus d'affichage.
bloqu6? pour les piles] Est-ce que la monture d'objectif est en extension? [Pr6cautions @
@ Est-ce que le rideau d'obturation est bien ouvert? o ll faut changer les deux piles en m€me temps. ll faut 6viter de
(Pour les points@d@,ladiode rouge s'allume dans m6langer une pile neuve et une pile ancienne ou des piles dif-
le coin sup6rieur droit du viseur) f6rentes.
o Lorsque l'on met les piles, ilfaut v6rifier la bonne polarit6. S'il
O Si I'on ne peut 6ter I'objectif: y a trace de matidre huileuse ou autre, il faut les nettoyer.
@ Est-ce que le rideau d'obturation est bien ferm6?
@ Est-ce que la monture d'objectif est r6tract6e?
33View original page 35Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.