Film cameras
Mamiya 6MF User manual
User manual for Mamiya 6MF. 36 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
36 pagesGerman7.5 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Mamiya
- Model / document
- Mamiya 6MF
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 36
- File size
- 7.5 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Wir begluckwrinschen Sie zum Erwerb lhrer Mamiya 6 MF.
Die Mamiya 6 MF, das Nachfolgemodell der Mamiya 6, ist die neueste
Entwicklung der erfolgreichen 6x6-Kameras von Mamiya, die dank ihrer
Einzigartigkeit und Zuverldssigkeit den weltweiten Standard der Mittelformat-
MeBsucherkameras gesetzt haben.
Die Mamiya 6 MF verbindet handwerkliche Prdzision mit modernem
Design und ist fur Aufnahmen in drei Formaten ausgelegt: 6x6 cm, 4,5x6
cm und 24x54 mm (Panoramaformat auf Kleinbibfilm, mit entsprechendem
Adapter).
Mit Zeitautomatik ausgestattet, bietet die handliche, leichte Mamiya 6
MF den Qualitdtsvorsprung des groBeren Aufnahmeformats und zugleich
den Bedienungskomfoft und die Vielseitigkeit einer Kleinbildkamera.
Durch den versenkbaren Objektiv'tubus wird die Mamiya 6 MF fur den
Transport noch flacher und kompakter.
Die MeBsucherkamera kann mit drei qualitativ hochwertigen Wechsel-
objektiven ausgestattet werden, die sich fur nahezu jedes fotografische
Aufnahmegebiet eignen: das Weitwinkelobjektiv 4/50 mm, das Standard-
objektiv 3,5175 mm und das Teleobjektiv 4,5/150 mm.
Jede Mamiya 6 MF verldBt nach ausfrihrlichen Qualitdrtskontrollen das
Werk und ist ftir jahrelangen Betrieb ausgelegt. Damit die Funktionstuch-
tigkeit der Kamera nicht durch unsachgemdBe Handhabung beeintrdchtigt
wird, ist es unerldBlich, die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung
sorgfdltig durchzulesen.
- .. - 'fuldiilr*;di*-x*View original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us Besondere Ausstattungsmerkmale der Mamiya 6 MF .. 3 Bezeichnung und Funktion der Teile 5 Vorbereitung frir die Benutzung 9 Wechseln der Objektive ................ ................ 10 Versenkbarer Objektir4ubus ......... ................ 11 Einlegen der Batterien und Batterietest ....... 11 Hilfsverschlu B fur den Objektivwechsel .......................... 1 3 Funktionsprufung ohne eingelegten Film .......... ............. 1 4 Vor dem Filmeinlegen ................ ................... 15 Einlegen des Films ..................... 16 VerschluBzeitenknopf ................. 18 Ausloser ................... 19 LED Sucheranzeigen ................. 19 Scharfeinstellung mit dem Mischbild-Entfernungsmesser ..... 21 VerschluBauslosung und Entnehmen des Films ........... 22 Automatikbetrieb......... ................ 23 MeBwertspeicherung .................. 23View original page 3
Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 5 · Read text
Drei verschiedene Aufnahmeformate groBeren Fldche als beim Kleinbildformat werden jeden anspruchs-
Zusltzlich zum attraktiven 6x6-Format, das facettenreiche und vollen Fotografen begeistern.
dennoch ausgewogene Bildkompositionen im Quadrat ermoglicht,
bietet die Mamiya 6 MF zwei weitere Aufnahmeformate: das 4,5x6 Prdziser Mischbild-Entfernungsmesser
cm Format (mit Reduziermaske), sowie das 24x54 mm panorama- Der helle und klare Mischbild-Entfernungsmesser ermoglicht
format auf Kleinbildfilm (mit entsprechendem Adapterset). Ange- schnelles und leichtes Scharfeinstellen und arbeitet dank seiner
sichts einer solchen Formatvielfalt kann der Fotoqraf seine Kreativitdt groBen Basisldnge von 60mm duBerst prdzise. Beim Ansetzen
voll entfalten. eines der drei Objektive wird automatisch der ihm zugeordnete
Leuchtrahmen eingespiegelt sowie die Parallaxe konigieh.
Handliche, leichte und vielseitige Mittelformatkamera
Obwohldie Mamiya 6 MF eine 6x6-Mittelformatkamera ist, kann LED Display
sie in ihrer Vielseitigkeit mit einer Kleinbildkamera verglichen werden. Alle wichtigen Daten werden im Sucher durch Leuchtdioden
sie ist auch genau so schnell schuBbereit wie eine Kieinbildkamera. angezeigt: die korrekte Belichtungszeit, Uber- bzw. Unterbelichtung,
Dadurch ist die Mamiya 6 MF eine ideale Kamera fur Hochzeits-, Batteriezustand und nicht aufnahmebereite Kamera. Ein Selbstaus-
Sport-, Poft rdt- , Reportage- oder Reisefotograf ie. loser mit 10s Vorlauf und Blitzsynchronisation bei allen VerschluB-
zeiten runden die Ausstattung der Mamiya 6 MF ab.
Kompakt durch versenkbaren Objektivtubus
Dank des einzigartigen Versenkmechanismus werden Kamera Weitwinkel-, Normal- und Teleobjektiv
und Objektiv um volle 31mm flacher und lassen sich mit geringstem Hoher Kontrast, ausgewogene Farbwiedergabe sowie das
Platzbedad verstauen. Objektivfassung und versenkbarer Tubus Aufldsungsvermdgen der mehrschichtverguteten Mamiya Hoch-
sind aus einer besonders hochwertigen, leichten und haltbaren leistungsobjektive spiegeln den neuesten Stand im Objektivbau
Aluminiumlegierung gefertigt und halten hdrtestem professionellen wider. Das geringe AuflagemaB dieser Objektivkonstruktionen trigt
Einsatz muhelos stand. wesentlich zu deren herausragender QualitAt bei. Ganz besonders
das Weitwinkelobjektiv l6Bt eine groBe Anzahl Randstrahlen durch,
Zeitautomatik per Knopfdruck woraus sich unubertroffene Bildschdrfe und Ausleuchtung bis zu
Modernste Technologien in der Kameraelektronik erhohen den den Ecken hin ergeben. Die Abbildungsleistungen dieser neuen
Bedienungskomfort der Mamiya 6 MF in der Zeitautomatik. Fur die Mamiya Objektive suchen ihresgleichen, egal welchem Aufnah-
korrekte Belichtung genrigt es, die Blende vorzuwdhlen, das Objektiv mezweck sie dienen sollen, sei es Landschaft, Luftbild, Industrie,
zu fokussieren und den sanft arbeitenden elektromagnetischen Wissenschaft, Mode oder Portrait.
Ausloser zu betdtigen. Die brillanten Aufnahmen mit einer 3,6malView original page 5Page 11 · Read text
Zum AnseEen des Objektivs mtiss€n der Dann dnicken Sie den Objehiv-Entriege.
Objektivtubus herausgezogen und der lungsknopf (B) ein, drehen den Gehduse-
Gehiusedeckel entfemt sein. deckel gegen den Uhzeigersinn soweit, bis
Sie driicken zunachst den Objektivtubus- die Kerbe (C) des Deckels dem Indexpunkt
Entriegelungsknopf (A) ein und ziehen den (D) des Gehduses gegeniibersteht und
Tubus heraus, indem Sie den Gehduse, nehmen den Deckel ab.
dec*el an seinem Griff anfassen.
r D€r OtieKivefltri€g€lungsknopf HBt sk*r nur bei
g€scfiloss€nem Rollo driid<en. (Oftnen und
SchlieBen des Rollo€ siehe S. 13)View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
[Ans@en des Oblelrtivs] [Abnehmen des Objektlvs]
Oblektlnrvechsel
Er erfolgrt stets bei herausgezogenem
O$ektivtubus.
r lm eing€schobenen als-tand ldBt sicfi das
Otiektiv ansetren, nicht iedoch abnehmen.
r lst der Ot{ektivtubus vers€nkl odsr das Rollo
gedfinet, ist der Audos€r gespsnt und das Oti€k-
tu HRt si:h nicht abn€hmsn.
r Boim turs€Een des 50mm Otiektivs unbedingil
darauf achten, daB der hint€re Rahmen des
Ott{ehivs nicht g€gen dio Entfomungsrn€sssr-
kupplung dr0ckt.
r Vermeidon Si€ den Obiektivw€chs€l in direkt€m
Sonnenlicfit, beschatten s;ie die Kamera gq{. mit
lhrem K6rper.
Erfolgt auf die gleicfie Weise wie das Entfemen Sie Otjehiv Front- und Abnehmen des GehAusedeckels: Otjehiv- R0ckdeckel EntdegelurBsknopf B eindr0cken und das o Der Frontdeckel liRt sich durch Druck Otjehiv gegen den Uhzeigersinn so weit
aul die beiden Klemmen entfemen. drehen, bis sich die beiden Indexpunkte o Durch Drehen gegen den Uhzeiger- gegen0berstehen.
sinn EBt sich der R0ckdeckel ats
nehmen.
Riciten Sie die Indexpunhe rlon Objektiv Ivoltlcht meB|rgolnl
(E) und Gehduse (D) aufeinander aus, lm BaFn€ttanschluR und an dor Oti€ktivfassung befinden sicfr
seEen Sie das Obiektiv in die Kamera und GoHkontakle frlr don Dat€naustauscfi zwiscfi€n Karn€ra und
drehen es bis zum kilbaren Einrasten in Obiehiv. Halten Sii€ diese steb sauber, um die Leittdhpkeit zu g€wehdeisten und beriihren Sii€ sie niemals mit den Fing€m.Pfeilrichturg. Wd ein Oti*tiv von (br Karnora abg€nommon, legen Sie es bine
imm€t aut dom FroniirE ab (siohe AbtfldurE) oder sdr0trsn Si€ es
b€ssor noctt du.rfi sobrtig€s Ans€tzen von Frmt- und R0d(d€d(ol.View original page 12Page 13 · Read text
I IHerauszlehen des Objektivtubusl [Versenken des Objektivtubus]
www.butkus.us
1. Dr0cken Sie den Oljehivlubus- 1. Drtic*en Sie den Objektivtubus- Die Kamera arbeitet nur mit
Entriegelungsknopf (A) ein und ziehen Sie Entriegelungsknopf (A) ein und schieben eingelegten Batterien
dabei den Tubus am Objektiv heraus. Sie das Objektiv gerade in die Kamera.
2. Ziehen Sie Objektiv und Tubus stets 2. Objektiv und Tuhls sind koneh versenkt, 1. Entfemen Sie mit Hilfe einer Mtlnze den
ganz heraus, bis der Tubus hdrbar einrastet. wenn der Tubus h6itar einrastet. BatteriefacMeckel durch Linksdrehung.
2. Legen Sie beide Batterien mit ihrem
r Bei versenktem Objehidubus ist zur Sicherheit Pluspol (+) zum BatteriefacMeckel hin ein,
Die Kamera ist ein Priizisionsinstrument. der Ausloser gesperrt, und das Objektiv kann nicht er ist an seiner Innenseite mit dem (+)
Behandeln Sie den versenkbaren Ob- gewechselt werden. Symbol gekennzeichnet.
r Bei leichtem Druck auf den Ausloser leuchtet die WherGewalt. Warnlampe rechts oben im Sucher auf und zeigt IBatterlen]
damit an. daB der Obiektivtubus versenkt ist. Die Mamiya 6 MF bendtigt zwei 1 .5V Silber-
oxid-(SR44) oder Alkali-Mangan-Batterien
(1R44).
l1View original page 13Page 15 · Read text
t0finen des Rollosl lSchlieffen des Rollosl
Vor dqn ofhm ofi Scfill€8en de! Rolloo mu8 der Vcncfilu0 gcFnnt
wcrbn.
Zum Otlnen des Rollos schieben Sie die Drehen Sie die Rolloveniegelung in PfeiF
Entriegelung in Pfeildchtung " l+ " nacft richtung, bis der Index dem Geschlossen-
unten und rechts, das Rollo geht in seine Symbol " O " g€eniibersteht.
Ausgangsstellung zunick. Der Rollolndex r Bei gedffnetem Rollo HRt sich das Otiektiv nicht (weiRe Linie) zeigt auf das Offen-Symbol
z) abnehmen.r Bei gescfilossenem Rollo ist der Arskiser ge-
speni. Oftnen Si€ zum Fobgrafieren das Rollo.
(Bei geschlossenem Rolb leuchtet di€ roig
Wamlampe rcchts im Sucfier auf.)
Vorsicht:
Bedihren Sie niemals das Rollo oder den
innern Faltbalgen, da es sonst zu Lichtein-
fatl oder Fehlfunktbn kommen k6nnte.
l3View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Es ist empfehlenswert, sich vor BenuEung der
Kamera mit ihren Funktionen v€rtraut zu
machen.
O EllyAUS Schalter .......... Auf "ElN" stellen
(siehe Seite 12)
@ Filmtransporthebel ....... Bis zum Anschlag
schwenken
@ HilfsverschluB ................................. Offnen
(siehe Seite 13)
@VersenkbarerObjekivtubus Herausziehen
(Aufnahmeposition) (siehe Seite 1 1 )
.............. Offnen @RUcknvand
(siehe Seite 15)
. (siehe Seite 19) @Ausl0sen
Anmerkung:
LABI sich der Audoser nicht betAtigen, erscheint
im Sucher die rote Wamlampe; wiederholen
Sie in diesem Fall die Schritte @ bis @.
l4View original page 16Page 18 · Read text
www.butkus.us
IMemohalter]
Die Filmmerkklemme an der Kamerariickwand '1. Schieben Sie die rechte Spulenhalter- 2. Das Einlegen der Filmspule erfolgt auf
nimmt entweder eine Lasche der Filmver- Entriegelung nach rechts, legen Sie die die gleiche Weise, die linke Spulenhalter-
packung oder ein Sttick Notizpapier auf. Leerspule in die Aufwickelkammer und Entriegelung wird jedoch nach links ge-
drticken den Spulenhalter wieder in seine schoben. Achten Sie darauf, daB die
Grundstellung zunick. Filmspule in den oberen Lagezapfen
einklinkt und das Schutzpapier wie in der
oberen Abbildung sichtbar ist.
* Auf dem SchuEpapier sind Filmtypkennung und
andere Produklintormationen aulgedruc*t. Sind
sie nicht sichtbar, ist der Film hlsch eingelegt und
muR umgedreht werden.
r Legen Sie Film- und Leerspule stets koneh in
die Lagezapfen ein und pnifen Sie den richtigen
SiE durch leichtes Hin- und Herdreh€n der Soulen.View original page 18Page 23 · Read text
IBildbegrenzung]
It Beim Fokussieren am Objektiv zeigt der
prdzise Mischbild-Entfernungsmesser zwei
Konturen des AuJnahmegegenstandes im
Quadrat mitten im Sucher.
ll Vorgehensweise:'1 . Das Hauptobjekt in das helle Quadrat in der Suchermitte olazieren. Wie links oben -'-t
zu sehen, erscheint es dann als Doppel- kontur. @ofr o
2. Der Fokussierring am Objektiv ist solange zu drehen, bis beide Konturen ineinander -J
tibergehen und deckungsgleich sind, wie in
der Abbildung links zu sehen. Das Objektiv
ist nun scharf eingestellt. LL il
Die zwei Bilderscheinungen konnen auch
tiberlagert weren indem man an der Beg- Die jeweils gultige Bildformat-Begrenzung wird fur jedes
renzung vom MeBfeld zum 0brigen Bildfeld einzelne Objektiv durch einen hellen Leuchtrahmen im
die ungeteilte Ubereinstimmung herbeifOhrt. Sucher angezeigt, wobei die Parallaxe i.iber den gesamten
Dazu muB das Schnittbild geradlinig weiter- Fokussierbereich automatisch konigiert wird. l
fuhren. Die Bildbegrenzung fUr das jeweilige Aufnahmeformat ist
auf der Abbildung oben wie folgt gekennzeichnet: "A" ftjr
das 6x6-Format, "8" ltir das 4,5x6-Format und "C" fi.ir
das Panoramaformat.
Die Leuchtrahmen bzw. die Formatmarkierungen zeigen
bei unendlich 83% des Bildfeldes und bei kuzester Entfer-
nungseinstellung 100% des Bildfeldes.
Der ensprechende Leuchtrahmen wird beim Ansetzten eines I jeden Obiektivs im Sucher automatisch eingespiegelt.2lView original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
[Entnehmen des Films]
'1. Nachdem der Bldaufbau bestimmt uncl 1. Offnen Sle die Kamerartickwand und r zur Vorbereitung fUr das Einlegen eines neuen entnehmen aus der Films Sie die Leerspuledie Entfemung eingestellt wurde, drucken entnehmen Sie den Film nach Schieben der als links und legen Filmkammer Sie sie rechts
Sie den Ausldser ganz durch. Spulenhaher-Entriegelung nach rechts. Das neue Autwickelsoule wieder ein.2. Transportieren Sie den Film, indem Sie Entnehmen der Filmspule wird erleichtert,
den Schnellschallhebel bis zum Anschlag wenn Sie diese am oberen Ende leicht r Betatgen Sie den Schnellschalthebel stets bis
betAtigen (der VerscftluB ist dann gespannt). dnic*en. Beim Ofnen der Rtid(wand scfiaF zum Anschlag, da sonst nicht ausgeldst werden
3. Betdtigen Sie nach der letzten Aufnahme tet das Bildzdhlwerk automatisch auf "S" kann und die rote Warnlamoe im Sucher auf-
den Schnellschahhebel mehrmals, bis Sie (Stari) leuchtet.
ein Nactrlassen des Wderstands spiiren; 2. Achten Sie beim Enhehmen darauf, r Transoortieren Sie den Film nicht zu schnell,der Schutrpapiemachspann ist dann volF daB sich das Schutrpapier des Films nicht dies konnte zu mangelnder Planlage oder unglei-
kommen aufgespult. lockert und fixieren Sie das Papierende mit chen Bildabstanden fUhren.
dem dafiir vorgesehenen Klebestreifen.
t Beim Druck aut den Auslosor bei vollstandig r zum Entnehmen eines teilbelichteten Films
belidrtstsm Film loucfitet die rote Wamlampe im steckt man den Objehivdeckel aul und transportiert
Sucher aul. dann bei Zwischenausldsung Bildschritt fi..ir Bild-
schritt bis zum Ende durch.
22View original page 24Page 25 · Read text
1. Die "A" Markierung muB der weiBen * Ein blinkendes "LT" zeigt UnterbelichturE an. Stellen Sie das MeBwertspeichersymbol
Indexlinie des Kameragehduses gegen- V€randern Sie die Blende, bis eine VerschluR- "AEL" dem Kameraindex gegenuber.
[rberstehen. zeilen-LED aufleuchtet. Plazieren Sie das bildwichtigste Motivdetail
2. Vergewissern Sie sich, daB die Belich- in das Suchezentrum, stellen Sie die Ent- r leuchtendes "LT" Ein konstant eine zeigi lungskorrekturskala auf Null steht. femung ein und tippen den Ausldser an. Die larEere Zeit alischen 1 und 4s an. Ebi Verwen- 3. Wdhlen Sie die gewtinschte Blende am jetA ermittelte Belichtungszeit bleibt solange dung langer VerschluRzeiten sollte stets mit Stativ
Objektiv vor. gearbeitet werden. gespeichert, wie Sie den Ausloser angetippt
4. Bei Antippen des Ausl6sers leuchtet die halten. Danach konnen Sie den gewtinsch-
konekte Belichtungszeiten-LED im Sucher ten Bildausschnitt in aller Ruhe wdhlen.
auf. Blinkt " A ", so bedeutet das Uberbe- r In den Automalikposilionen A und AEL blei- Mit Hilfe der MeBwertspeicherung kdnnen
lichtung. Verdndern Sie die Blende solange, ben die Sucher-LED's solange sichtbar, wie selbst schwierigste Beleuchtungssituationen
bis eine VerschluBzeiten-LED aufleuchtet. der Ausldser angetippt wird und erldscfien, muhelos bewaltigt werden.
sobald der Finger \lom Ausl6ser gemmmen lst eine Nahmessung wegen des Motiv- wird. charakters nicht moglich, so fiihrt eine
ersatzweise Messung auf die Hand oder
auf eine neutrale Graukarte in der Reoel zu
guten Ergebnissen.
23View original page 25Page 27 · Read text
tFsl lFl6l IFehlsichtigkeitskorrektu r]
www.butkus.us
Als Schdrfentiefe bezeichnet man den Die Schdrfentiefe ldRt sich auf der Schdr- Ftlr Nah- bzw. Femsichtige stehen 6 Augen-
zur gesamten Bereich, der im Bild scharf lentiefenskala des Oblehivs anndherungs- konekturlinsen von +3 bis -3 dpt. wiedergegeben wird. Er ist von der EinstelF weise ablesen. Zur Ermittlung der Schdr- Verfrigung, die einfach in das Sucherokular
entfernung, der verwendeten Blende und fentiefe bei der eingestelhen Blende liest eingeklemmt werden.
der Brennweite des Oblektivs abhdngig. man die Entfemungsskala bei den entspre-
Je kleiner die Blendenoffnung, desto grdBer chenden Blendenzahlen zu beiden Seiten
die Schdrfentiefe und umgekehrt. Wird ein des Einstellindexes ab. Bei Einstellung des
groBerer Schdrfebereich ben6tigt, wie zum 75mm Objektivs auf 3m zeigt die Schdrfen-
Beispiel bei Berg- oder Landschafisauf- tiefenskala ftir Blende 16, daB alles in
nahmen, veMendet man eine me€lichtst einem Bereich von 2 bis 5m scharf abgebil-
kleine Blende. det wird.
Mo,chte man degegen sein Motiv vom Hin-
tergrund freistellen, etwa bei Portraits, wahft r Beachten Sie die Scharfentiefenlabellen, die
man eine moglichst groBe Blende. den einzelnen Objektiven beigepackt sind.
25View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
Zur Ezielung besonderer Etfekte wie High DrUcken Sie dazu den Belichtungskorrektur- Fiir ldngere Belichtungszeiten als 4s stellen
Key oder Low Key, zum Ausgleich groRer Entriegelungsknopl (A) und stellen Sie den Sie das VerschluBzeitenrad auf "B". Der
Helligkeitsunterschiede zwischen Haupt- gewunschten Korrekturwert durch Drehen VerschluB bleibt dann solange geotfnet, wie
motiv und Hintergrund sowie bei Venren- des Korrekturhebels (B) ein. Sie den Ausltiser gedrtickt hahen. Ver-
dung von Fiftem kann die Automatik um wenden Sie in Stellung "8" unbedingt Stativ
Filtern] und Drahtausloser.+2 Blendenstufen in Drittelrastungen [Venivendung von
korrigiert werden. Auf nachstehender Tabelle liBt sich der aul In Stellung "B" ist Selbstausldserbetrieb
der Filterfassung gravierte Verlangerungs- nicht moglich.
faktor in Blendenstufen ablesen. Der Drahtausl<iser wird in das Gewinde
neben dem Ausldser eingeschraubt.
Verldngerungsfaktor X1 x1.2 x 1.5 ><1.7 x2 x2.5 x3 x4
Belichtungskorrektur (LW) 0 +1h +24 +qb +1 +'l1h +1+5 +2
26View original page 28Page 29 · Read text
[Ermittlung der Arbe]tsblendel
Bei Automatik-BliEgereten halten Sie sich
an die Blendenangaben in der entspre-
chenden Bedienungsanleilung.
Bei manuellen BliEgerAten ergibt sich die
Arbeitsblende nach folgender Formel:
LeiEahl (2. B. a8) Arbeitsblende Mit den Zentralverschlu B-Wechselobjektiven Bei Venrendung von Inlrarotfilm ist eine Einstellentfemung (2. 8.8) Konektur der Entfemungseinsiellung erfor- f0r die Mamiya 6 MF konnen bei allen Ver- (2. B.6m) schluRzeiten Blitzaufnahmen gemacht wer- derlich, da die Sch6rfenebene wegen der
den. Kompaktgerete lassen sich direkt auf r Aufgeladene Blitzgorate kdnnen beim Ansetzen gdReren WellenHnge der Infrarotstrahlen
den Blitzschuh mit Mittenkontakt aufschie- an die Kamera gelegentlich auslosen, was jedocfr von der normalen abrveicht.
ben, Stabblitzgerdte werden mit ihrer k€inen D€feh darstellt. Es wird lolgendermaBen konigiert:
Kameraschiene am Stativgewinde befestigt r Lesen Sie vor Gebrauch die B€dienungsanleitung 1. Nach dem Scharfeinstellen zunichst die
und Uber Kabel geztindet. Entfernen Sie des zu venvendenden BliEgerates. Entfemurq am Indexpunkt (A) ablesen.
dazu die Schutzkappe des Blitzkontahs (A). 2. AnschlieBend den Entfemungsring dre
hen, bis die zuvor ermittehe Entfemung Vorsichl: l nunmehr dem Infrarotindex (rote Linie) Wird ein Elektronenblitzgerdl auf dem gegenUbersteht.
Blitzschuh verwendet, flieBt auch im
Kabelkontakt Strom.
Vergewissern Sie sich daher, daB dieser Lesen Sie unbedingt den Beipackzettel
durch die Schutzkappe abgedeckt ist, um des Infrarotfilms aufmerksam durch.
einen mdglichen Stromschlag durch den
]LIg*:ry
27View original page 29Page 30 · Read text
www.butkus.us
IUmhlngeriemen]
Sollte wdhrend einer Belichtung, besonders Fuhren Sie den Tragegurt durch die
im Langzeitbereich, die Bailerie erschdpft Haheschlaufe und befestigen Sie ihn
sein, so ist der Filmtransporl gespent. wie in der Abbildung.
Legen Sie sofort frische Batterien ein und
l6sen Sie die Transportspene durch Druc*
auf den Notentriegelungsknopf. Venrvenden
Sie dazu einen spiEen Gegenstand, wie z. Da die Mamiya 6 MF ein quadratisches [Verwendung elnes Stativs]
B. eine Kugelschreibermine oder eine Bildtormat autweist, braucht bei 6x6- Stative mit einer sehr groBen Auflageplatte
B0roklammer. Aufnahmen keine Ausrichtung auf Hoch- k6nnen die Spulenhaher blockieren und
Stehen lhnen keine Ersatrbatterien zur Ver- oder Querformat vorgenommen zu werden. dadurch den Filmwechsel verhindern. Ver-
filgung und wollen Sie den Film aufspulen, Unscharte Aufnahmen entstehen meistens wenden Sie in diesem Fall den Mamiya
so wiedefiolen Sie diesen Vorgang nach durch Veruackelung, achten Sie daher Stativadapter N.
jedem Filmtranspo.t, bis sich der Schnell- stets darauf. die Kamera wahrend der
Stativgewinde hat eine Tiefe von 5,5mm.schahhebel ohne Widerstand betdtigen Ausldsung ruhig zu halten. r Das
hBr. Dnicken Sie die Kamera lest gegen die Die VeMendung langerer Stativschrauben kann zu schweren Schaden wichtiger Kamerateile Stim und st0Een Sie sie, indem Sie den
Ellbogen an den K6rper pressen. fUhren.Vermeiden Sie daher unbedingt Gewaltanwendung
Bei Venrvendung ldngerer Belichtungs- beim Aufsetzen der Kamera.
zeiten als 1/30s empfiehlt sich die Ver-
wendung eines Stativs und die Ausl0sung
mittels Draht- oder Selbstausldser.
28View original page 30Page 32 · Read text
www.butkus.us
G4.0/50mm L G3.5Z5mm L G4.5/150mm L
Objektivaufbau: 8 Linsen in 5 Gruppen Objektivaufbau: 6 Linsen in 4 Gruppen Objektivaufbau: 6 Linsen in 5 Gruppen
Bildwinkel 75' Bildwinkel 55" Bildwinkel 30'
Kleinste Blende: 22 Kleinste Blende: 22 Kleinste Blende: 32
Entsprechende KB Brennweite: 28mm Entsorechende KB Brennweite: 41mm Entsprechende KB Brennweite: 82mm
Kuzeste Einstellentfemung: 1m Krlzeste Einstellentfernung: 1 m Krizeste Einstellentfernung: 1.8m
AbbildungsmaBstab: 0.059 AbbildungsmaBstab: 0.089 AbbildungsmaRstab: 0.0996
Bildfeld: 945 x 945mm Bildteld: 632 x 632mm Bibfeb: 562 x 562mm
Filterdurchmesser: 58mm Filterdurchmesser: 58mm Filterdurchmesser: 67mm
Gegenlichtblende: Bajonettfassung Gegenlichtblende: Bajonettlassung Gegenlichtblende: Schraubfassung
Abmessungen L x @: 55 x 64mm Abmessungen L x @: 43 x 64mm Abmessungen L x @: 86 x 70mm
Gewicht: 3359 Gewicht: 2509 Gewicht: rt8og
r 1fli19,; 1-),,i \Jr- t. u ,t ffi,fl)
30View original page 32Page 33 · Read text
[Gegenlictrtblenden] INahvorsatz] [Objektivbeutell Typ A
f0r 4.0/50mm: Bajonettlassung, fimm @ Der NahvorsaE wurde zur Venrvendung mit Der Objektivbeutel isl aus einem besonders
ftir 3.5Z5mm: Bajonettfassung, 58imm @ dem Otfektiv 3.5Z5mm konstruiert und ist weicfien und widerstanGfdhigen Kunstleder
f0r 4.S150mm: Schraubfassung, 67mm @ besonders gut ftr Portraitdetails, Blumen gefertigrt und paRt fiir alle Objektive.
slnd lm Lleferumlang der Oblektlve und Reproduhionen geeignet. Abmessungen L x @: 160 x 90mm
enthaltEn. Er l6Bt sici einfach an die Kamera ansetzen.
bendtigt keine weiteren Anpassungsvor-
[Augenkonekturl Insen I gange und kuppeh mit dem Mischbild-
Entfemungsmesser. Der kuzeste Auf-
Prdzises Scharfeinstellen ist die Voraus- nahmeabstand betrigt nur 48cm.
seEung ftir gute Bildergebnisse. F0r
Fehlsichtige empfiehh sich daher die Ver- g€m€ssonvonderF ont- Ainahmeontb- kantedes Nahrccatres wendung von AugenkonekfiJrlins€n, die ning
einfach in die Okularfassung eingedrtich 0.99rn - 0.48m
1,6,6 werden. Es sind 6 verschiedene Koneklur- Veerr0Borum 1/13,5 -
finsenlieferbar: +3,+2, +1, -1, -2, -3dpt. 75 x 75ctn - Btdbtd 33 x glcrn [Statlvadafler Nl
Dieser Adapter wird zrviscfren Kamera und
Stativkopf befestigt und emoglicfrt auch bei
besonders groRen Stativk<ipfen das Wech-
seln des Films.
3lView original page 33Page 34 · Read text
www.butkus.us
[Panorama'Adapterset ftir KB- Filme] Kameratyp: Mehrformat (6x6, 6x4,5 und KB-Panorama)-MeBsucherkamera mit
Wechselobjektiven Mit dem Panorama-Adapterset konnen in Filmtypen: Rollfilm 120 (12 Aufnahmen 6x6 oder 6x4,5) der Mamiya 6 MF auch Kleinbildfilme be- Rollfilm 220 (24 Aufnahmen 6x6 oder 6x4,5) nutzt werden. Kleinbildfilm 135 (bis 20 Aufnahmen) Das Panorama-Adapterset ftir KB-Filme Effektives 56x56mm (bei 6x6) (135) besteht aus folgenden Einzelteilen:
1 . 135er Panoramamaske Negativformat: 56x41,Smm (mit Formatmaske 6x4,5) 54x24mm (mit Panoramaeinsatz auf KB-Film) 2. Aufwickelspule G Standard L 1: 3,5/75mm G 3. KB-Patronenhalter Objektive: Weitwinkel L 1: 4,0/50mm Tele L 1:4:51150mm G 4. Rrickspulkurbel (Gewicht: 1109) Filmtransport: Mit einem 185" Schwenk des Schnellschalthebels
o Effektives Bildformat und Anzahl der Auf- Auslosung: Elektronisch gesteuerter ZentralverschluB der GroBe 00; Zeiten von B, 4s-1/soos, elektromagnetischer Ausloser; X-Kontah mit Blitzsynchronisa- nahmen pro KB-Filmtyp tion bei allen VerschluBzeiten tiber Kabel bzw. Blitzschuh; elektronischer Effektives Bildformat: 24 mm x 54 mm (mit Selbstausloser. 50 mm Weitwinkelobjehiv bei Entfernungs- Belichtungs- Zeitautomat mit Blendenvorwahl; Silizium-Fotodiode im Sucher, MeBbe- einstellung auf unendlich) steuerung: reich von Lichtwert 3,5-18 (mit Objektiv 3,5/75mm und Film ISO 100); Anzahl der Aufnahmen:
Belichtungskorrektur +l -2 EV in Drittelrastungen. KB-Film 135/36 ... 20 P.-A. 1600 Filmempfindlichkeitsbereich: ISO 25 - KB-Film 135124... 12 P.-A.
KB-Film 135120... 10 P.-A. Entfernungs- Objektivbezogener Mischbild-Entfernungsmesser, Basisldnge 60mm messer: (effektiv 34,8mm) KB-Film 135112... 5 P.-A.
Die Bildfliiche mit dem Panorama-Adapter Sucher: brillanter, mit dem Entfemungsmesser gekuppelter Leuchtrahmensucher,
Automatische der Mamiya 6 MF (24x54 mm) ist 2,78mal mit Markierungen ftir das jeweilige Aufnahmeformat. Leuchtrahmenumschaltung frir das verwendete Objektiv; automatischer groBer als das herkommliche KB-Panorama-
; format (13x36 mm). Die grdBere Aul- Parallaxenausgleich; SuchervergrdBerung 0,58 x ; Sucherbild 83% bei m
nahmefldche und die ausgezeichnete op- Belichtungsdisplay durch Leuchtdioden.
tische Leistung des Weitwinkelobjektivs HilfsverschluB: Eingebautes Rollo frir den Filmschutz beim Objektivwechsel. 1 . Doppelbelichtungssperre 4/50 mm garantieren Panorama-Aufnahmen Sicherheits-
mit extrem hoher Detailauflosung und vorkehrungen: 2. Ausl6sesperre bei zugezogenem Rollo 3. Ausldsesperre bei versenktem Objektiv Schdrfe.
Spannungsquelle: Zwei 1,5V Batterien (MS 76, SR 44 oder LR 44)
Abmessungen/Gewicht: Gehduse 155 x 109 x 69mm (B x H x T) / 9009
Panorama- Panoramamaske, Aufwickelspule, KB-Patronenhalter, Ruckspulkurbel
-i Adapterset: (Gewicht: 1109)
.5 * Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten. 32
*IView original page 34Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.