Film cameras
Mamiya 6MF User manual
User manual for Mamiya 6MF. 36 pages in Italian. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
36 pagesItalian8.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Mamiya
- Model / document
- Mamiya 6MF
- Document type
- User manual
- Language
- Italian
- Pages
- 36
- File size
- 8.7 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Ci congratuliamo vivamente con voi per I'acquisto della Mamiya 6 MF. Questa fotocamera,
evoluzione della famosa Mamiya 6, rappresenta l'ultima novitd della gamma Mamiya for-
mato 6 x 6 cm. Una gamma che ha fatto scuola in tutto il mondo nelcampo del medio formato
grazie a quel concetto di "originalita con affidabilitd" che sintetizza due qualita affermate da
tempo come sinonimi del marchio Mamiya.
A parte la sua combinazione esclusiva di precisione nella fabbricazione e di estetica avan-
zata che constituiscono per la Mamiya un'autentica tradizione, la 6 MF si distingue fra tutte
perche puo fotografare in tre formati distinti (6 x 6 cm, 6 x 4,5 cm e it "piccolo formato,,
panoramico con I'impiego di un adattatore per pellicola 135).
Pur con I'aggiunta dell'esposizione automatica (AE), la 6 MF 6 una fotocamera di dimen-
sioni contenute, leggera, con tutta la versatilita di una 35 mm, e assicura allo stesso tempo la
superiore qualitir d'immagine tipica del medio formato. ll portaottica rientrante, grazie al quale
I'obiettivo pud venire parzialmente incassato nel corpo macchina, contribuisce a rendere il
complesso ancora pi0 compatto e offre all'obiettivo una valida protezione.
In piu, la 6 MF si presenta con tre obiettivi intercambiabili di classe elevata un normale -da75 mm, un grandangolare da 50 mm e un teleobiettivo da 150 mm per sopperire alle -molteplici esigenze della pratica fotografica.
Anche la Mamiya 6 MF, beninteso, beneficia dei controlli di qualiti piir rigorosi. prima di
cominciare a serviruene, tuttavia, vi raccomandiamo un'attenta lettura del presente libretto.
Cosi imparerete a usarla senza rischio di errori e, al contempo, potrete sfruttarne a fondo tutte
le enormi possibilita.View original page 2Page 6 · Read text
www.butkus.us
ll portaottica rientrante riduce sensibilmente
I'ingombro "a riposo" della Nuova Mamiya 6
MF, rendendola pii comoda da portare e da
nporre.
Quando la fotocamera d luori
servizio, il ponaottica viene fatto
rienlrare nel corpo macchina per
ridurne I'ingombro complessivo.
(ll portaottica puo scorrere in dentro
I'usol o in fuori di 31mm, a seconda della
condizione operaliva della foto-
camera.
(La parte "A", quindi la Parte "8"
accoppiata all'obiettivo)View original page 6Page 11 · Read text
Per applicare I'obiettivo, prima dovete lar Quindi premete il pulsante di sblocco
uscire il portaottica rienlrante e poi togliere il dell'obiettivo (A) e, tenendolo abbassato,
tappo copricorpo. Per la prima operazione, fate ruotare il tappo copricorpo in senso an-
premete il pulsante di sblocco del portaot- tiorario sino ad allineame la scanalatura
tica (A) e, @ntemporaneamente, fate uscire laterale (B) riferimento di montaggio per
il portaottica rientrante affernandolo oer la l'obiettivo (C) sulla cassa. Cid fatto, il tappo
presina trasversale del tappo copricorpo. copricorpo pud essere disimpegnato dal
portaottica.
r ll pulsante di sblocco dell'obiettivo non pud es-
sere azionato s€ I'antina mobile intema C aperta.
Controllate che l'antina sia r€golarmente chiusa.
Per le relative operazioni di apertura e chiusura. v.
pagina 13.View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
[Ailacco dell'obiettivo] [Stacco dell'oblettivo]
Camblo dl oblettlvo
L'intercambio degli obiettivi va fatto mentre
il portaottica rientrante si trova in esten-
sione, ciod in posizione di ripresa.
r Nella posizione rientrata del portaottica, un
obiettivo pud essere apdicato, ma non slaccato.
. Quando il portaottica d rientrato, oppure I'antina
mobile intema e aperta, il pulsanle di sblocco
dell'obiettivo non funziona (si impedisce cosi lo
stacco involontario dell'ottica applicata).
r Quando montate il grandangolare, badate che la
montatura ooGleriore dell'obiettivo non tocchi il
pemo di accoppiamenlo del telemetro sul corpo
macchina.
' Usale cautela ouando staccate l'obienivo sono la luc€ solare diretta mentre I'apparecchio d
Come per lo stacco del tappo copricorpo, carim: c'd il rischio che un'intiltrazione di luce anivi Liberate dai coperchietti anteriore e premete il bottone di sblocco dell'obiettivo a velare la oellicola.
posteriore l'obiettivo che intendete (A) e, contemporaneamente, ruotate I'obiet-
montare. tivo nella direzione della freccia finchd il . ll tappo di protezione anteriore pud riferimento di montaggio dell'obiettivo non
essere levato premendone le linguette va a collimare con il corrispondente puntino
laterali e tirando il tappo in fuori.
o Per togliere il copriobiettivo poste- bianco (B) sulla cassa.
riore. fatelo ruotare in senso antiorario.
IAWERTENZA TMPORTANTEI
Fate mllimare il puntino di riferimento All'interno del portaottica rientrante e dietro ogni obiettivo vi
dell'obietlivo (A) con I'analogo puntino sono dei contatti elettronici placcati in oro. Se questi sono
bianco (B) della cassa. Adattate I'obietlivo sporchi di olio o di polvere c'd il caso che le informazioni
al portaottica e giratelo nella direzione indi- elettroniche si trasmettano con difficoltir. Ove i contatti
cata dalla freccia sino a percepire lo scat- siano sporchi, strofinateli delicatamente con un panno mor-
tino d'arresto che ne segnala I'awenuto bido. (Quando I'obiettivo d smontato, appoggiatelo su un
bloccaggio. piano a faccia in giir, come illustrato a destra.)View original page 12Page 13 · Read text
lEstensione del portaottical [Rientro del portaottica]
www.butkus.us
1. Premete il pulsante di sblocco (A) sul 1. Premete il pulsante di sblocco (A) sul La fotocamera non puo funzionare
corpo macchina nella direzione indicata corpo macchina, nella direzione indicata senza pile.
dalla freccia, e tenendolo abbassato, tirate dalla freccia, e tenendolo abbassato,
in fuori I'obiettivo e il portaottica sino a spingete dolcemente in dentro I'obiettivo 1. Levate il coperchietto del vano portabat-
percepire uno scatto d'arresto. per farlo rientrare in parte nella cassa. teria, sul fondo dell'apparecchio, aiutandovi
2. Completata la fuoruscita, levate il dito 2. Completato il rientro del portaottica, @n una monetina o @n un cacciavite.
dal pulsante (A) e accertatevi che obiettivo levate il dito dal pulsante e accertatevi che 2. Inserite nel vano le due pile, badando a
e portaottica siano regolarmente bloccati in I'obiettivo sia regolarmente immobilizzato. rivolgeme all'estemo i poli positivi ("+"),
posizione estratta. come indicato all'intemo del coperchieno.
La fotocamera d un apparecchio di r Quando il portaottica d in posizione rientrata, un da usarel precisione. Agite sempre con la neces- dispositivo di sioJrezza impedisce meccanklamenle lPile La Mamiya 6 mf lunziona con due pile all'ossido
saria delicatezza quando manovrate il lo stacco dell'obiettivo € lo scatto dell'otturatore. d'argento (SR44) oppure alcaline al manganese portaottica rientrante. (1R44). * Premendo a leggermente il pulsante di scatto
(se le pile sono regolarmente inserite nel portabat-
teria), un LED rosso si accende nell'angolo
superiore destro del mirino per segnalare che il
oortaottica e in oosizione estratta.
llView original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
IControllo batteria]
o AWERTENZE. Badate al correnoIMPORTANTI:orientamento delle oile al
momento. Le superficidella lorodelleintroduzionepile non devononel Dortabatteria.presentare
tracce di olio, sudore o altre sostanze estranee,
altrimenti la conducibilila elettrica dei contatti pud
nsultarne compromessa.
Se le pile appaiono sporche, strofinatele accurata-
mente con un panno asciutto o con una cartina
per lenti.
r Cambiate tempestivamenle le pile dopo aver
fotografato ininterrottamente per diverse ore,
oppure se la folocamera d rimasta inattiva a lungo.
* ll rendimento delle pile si riduce drasticamente
quando si opera in clima rigido. Se la temperatura
ambiente scende sotto zero, puo rendersi neces-
'1. Come interruttore d'accensione si usa la 2. Inserila la levetta d'accensione, pre- saria una sostituzione relativamente frequente
levetta visibile accanto al oulsante di scatto. mendo a leggermente pulsante di scatto delle stesse.
Accensione: allineate il puntino bianco fate apparire il tempo d'otturazione sulla
della levetta al ountino sinistra del mirino, mentre I'accensione di IPile di riserva]
bianco del coroo macchina. un LED rosso nell'angolo superiore destro Possono essere riposte nell'apposito vano
Spegnimento: allineate il puntino bianco segnala che I'alimentazione d normale. del tappo copricorpo.
della levetta al ountino rosso
del coroo macchina. * Se la tensione della batteria scende sotto il
livello di guardia, o se le pile sono state orientate
erroneamente nel oortabatteria. non si vede alcun
tempo d'otturazione e il LED rosso resta soento.
Se la levetta d'accensione rimane inserita, il
LED rosso si accende ogni volta che si tocca
il pulsante di scatto e quindi la batteria rischia
di esaurirsi anzitempo.
Lasciate disinserita la levena d'accensione
quando la folocamera d fuori servizio.
l2View original page 14Page 15 · Read text
lApertura dell'antina mobile interna] IChiusura dell'antina mobile interna]
Prlma di aprlre o chiudere l'antina
mobile Iniema, rlcordatevi da armare
I'otturetorc, perch6 alfimenti la
manovra sari lmpossibile.
Per aprire I'antina mobile, spingete il cursore Fate ruotare la leva di chiusura dell'antina
di svincolo corrispondente prima in basso e mobile interna nella direzione della freccia,
poi a destra, come indicato dalla freccia ciod in allontanamento dalla Dosizione di
" L+ ". Tale manovra provoca I'apertura a apertura " ", e allineatene I'indice
scatto dell'antina. bianco al simbolo" ", corrispondente
Contemporaneamente I'indice della leva di alla posizione di chiusura. chiusura dell'antina mobile (un trattino
bianco) va a coincidere con il simbolo r L'obiettivo non pud essere staccato quando -S\" I'antina mobile interna d aDerta.
<) * Quando I'antina mobile d chiusa, I'otturatore d
bloccato. Per totografare dovete prowedere,
prima. ad aprire Iantina mobile interna.
AWERTENZA IMPORTANTE: (Se l'antina mobile d chiusa, la posizione di
chiusura della stessa d segnalata da un LED
rosso.)
't3View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Prima di cominciare a fotogratare dovete
rendervi conto, a grandi linee, di come fun-
ziona il sistema.
O Levetta d'accensione ..................... Inserita
(V. pagina 12)
@ Leva di trasporto pellicola. Fate avanzare
la pellicola fino ad armare l'otturatore.
@ Antina mobile intema .................... Apeda.
(V. pagina 13)
@ Portaottica rientrante .......... In estensione.
(Posizione di lavoro) (V. pagina 11)
@ Dorso .................... Aperto.
(V. pagina 15)
@ Scatto dell'otturatore .......... (V. pagina 19)
Nota: se I'otturatore non scatta. si accende un
LED rosso nel mirino; ripetete le operazioni da
@a@.
t4View original page 16Page 17 · Read text
I
I lmpostazione della sensibilitir [Apertura e chiusura del dorso] flmpostazione del tipo di peilicotal
Riportate la sensibilit6 ISO della pellicola Premete il bottone di sblocco e, @ntem- La Mamiya 6 MF puo funzionare indifferen-
prima di caricare in macchina quest'ultima. poraneamente, spingete in gitr il cursore per temente con pellicole 120 oppuire 2201135.
Tenendo ferma con le dita la manopola dei provocare l'apertura del dorso. Per I'eventuale commutazione dall'uno
tempi d'otturazione, impostate il valore che Per la chiusura, basta farlo scattare pre- all'altro tipo di materiale sensibile, basta far
interessa nella finestrella di lettura della mendone con decisione gli angoli contro la ruotare il pressore nella direzione indicata
sensibilitA lSO. cassa. dalla freccia in modo che il punto bianco
vada a corrispondere, secondo il caso a
Attenzione a regolare la sensibilitd "120" o "2201135". La stessa indicazione
corretta, perch6 altrimenti I'esposizio- ] apparira nella fineslrella esterna visibile
ne risultera inevitabilmente erronea. sotto la tasca per talloncino.
s0 . 400 rso 25 , 800 , 1600 l2 a0 t?0 500 6'0
':1 l"' r ll conlapose si predispone automaticamente per
12 fotogrammi con il rullino 120, o per 24 cnn il
rullino 220, se@ndo la posizione dei oressore.
l5View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
[Tasca per talloncino]
La tasca visibile sul retro del dorso pud 1. Spingete a destra la levetta di disimpegno 2. ll procedimento d analogo per il rullino di
essere utilizzata per infilarvi il talloncino che si trova sotlo il vano destro e introducete pellicola: spingete a sinistra la levetta di di-
il vano sinistro e della confezione di pellicola, come pro- in ouest'ultimo il rocchetto vuoto, quindi simpegno che si trova sotto
memoria, o per annotarvi una data o altre fermatelo spingendo in su I'asse portabobina infilate il rullino nel vano portapellicola,
informazioni utili. inferiore. badando che si disponga correttamente. La
carta di protezione deve svolgersi come
sopra illustrato.
r ll numero d'identificazione e gli altri dati carat-
In caso di impostazione erronea del teristici della pellicola sono stampati sul dorso della
tipo di pellicola, o se la posizione del carta di protezione. Se non sono visibili, signilica
pressore non corrisponde alla pel- che il rullino C stato caricato erroneamente. In tal
licola impiegata, c'i la possibilita che caso slilatelo e reinseritelo @rrenamente.
' le riprese ottenute risultino sfocate. * Quando introducete la pellimla o sistemate il
rocchetto vuoto, badate a cenlrare la bobina
sull'asse e accertatevi che lutto sia in regola
facendola ruotare con cautela nell'uno o nell'altro
verso per assicurarne I'innesto conetto.
t6View original page 18Page 23 · Read text
[Campo di ripresa efiettivo]
tratta ghiera di agire sulla a di messa - fuocoSi dell'obiettivo maniera in che nel
quadratino centrale del mirino l'immagine
sdoppiata prodotta dal telemetro si riduca a
immagine semplice dai contorni ben definiti.
IT Come fare:
'1. Centrate il soggetto nel quadralino cen- trale del mirino (zona di sovrapposizione @@tr
di immagini). L'immagine vi apparira
sdoppiata, come visibile nella prima illus- IoJ trazione a sinistra.
2. Manovrate la ghiera di messa a fuoco in
modo da far convergere e sovrapporre LL le due immagini (v. seconda illustrazione fi dall'alto). A questo punto I'obiettivo e
regolarmente a fuoco.
r Per impratichirvi in queste semplici operazioni, vi
consigliamo di regolare dapprima l'obiettivo
suill'infinito (.) e poi di metterlo a fuoco su un L'area del mirino utilizzabile per I'inquadratura del soggetto soggeno vicino. d indicata dal riquadro luminescente. Si ha la comoen-
della Per la sovrapposizione delle immagini sazione automatica della parallasse in funzione distanza di ripresa. l potete fare riJerimento pure a una linea di
demarcazione che tagli la zona telemetrica. ll campo di ripresa effettivo d quello delimitato dal riquadro
6 cm, dal riquadro (B) per il formato In tal caso, agite sulla ghiera di messa a (A) per il formato 6 x 6 x 4,5 cm e dal riquadro (C) per il formato panoramico. fuoco in modo da ripristinare la continuita
della linea di riferimento (v. terza e quarta Con la regolazione sull'infinitop (o) il riquadlro copre l'83%
illustrazione a sinistra). del campo di ripresa effettivo, mentre la copertura sale ar 100% con la messa a fuoco sulla distanza minima. ll
riquadro delimitatore assume automaticamente I'esten-
sione corretta all'atto del cambio di obiettivo. I
2lView original page 23Page 27 · Read text
[Esempio con diaframma 8l [Esempio con diaframma 16] [Lenti correttive per I'oculare]
Dicesi profonditd di campo la distanza che La profonditd di campo pud essere deter- Chi d'abitudine porta gli occhiali (da miope
separa il punto di soddisfacente nitidezza minata anche struttando I'apposita scala o da presbite) pud servirsi utilmente di una
piu vicino da quello pit) lontano. Tale fascia dell'obiettivo. Come illustrato qui sopra, se delle sei lenti conettive richiedibili come
di nitidezza cambia ogni volta che si modi- I'obiettivo viene messo a fuoco su una a@essorio a parte. ll relativo montaggio
fica il diaframma: aumenta se lo si chiude di distanza di 3m (scala bianca) owero di awiene come sopra illustrato.
pi0 (verso il limite 22 o 32), si restringe se la 10 piedi (scala gialla), la scala delle dF Le potenze disponibili sono: +3, +2, +1.
sua apertura aumenta (verso il limite 3,5 - stanze indichera che idue limiti, della fascia -1, -2 e -3 diottrie. 4 - 4,5). di nitidezza sono rispettivamente di 2m
Un diaframma molto chiuso, quindi, produce (7 piedi) e di 5m (15 piedi).
fotografie caratterizzate da una notevole * Consultate le istruzioni fornite coi singoli obiettivi
profonditA di campo e permette di ottenere per trovare le relative tavole delle orofondita di
una resa nitida sia del primo piano che dello camoo.
sfondo, oppure di soggetti molto scaglionati
in profondita. Con un diaframma piir aperto,
invece, si possono "isolare" certi piani a
spese di altri e ottenere quindi una messa a
fuoco piir selettiva.
25View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
la levefta (B). La scala corrispondente Se volete fotografare con un tempo pii,lll compensatore d'esposizione assolve tramile
diverse funzioni di rilievo. Pud essere utiliz- e graduata a incrementi di un tezo di EV. lungo di 4 secondi, regolate la manopola dei
zato per correggere dei valori d'esposizione tempi d'otturazione su "8" (pose lunghe).
(EV) o compensare differenze di luminositA [Compensazione per i filtri] Con tale regolazione, I'otturatore restera
aperto per I'intero periodo di abbassamentotra il soggetto principale e lo sfondo, Sia che fotografiate con esposizione auto-
specialmente quando si tratta di owiare a matica, sia che optiate per la regolazione del pulsante di scatto. A scanso di sfocature
condizioni di sovraesposizione o sottoespo- manuale, riportate il fattore di correzione del da movimento, vi raccomandiamo I'impiego
sizione. Inoltre lo si pud impiegare insieme liltro usato. in base alle indicazioni dello di un treppiede e dello scatto flessibile.
ai filtri, nelle riprese a "luce disponibile" o in specchietto sottostante. Tenete presente che I'autoscatto C inope-
presenza di contrasti eccessivi. rante con la regolazione "B".
Lo scatto flessibile pud essere awitato nellaPer rendere operante il compensatore r Quando la compensazione dell'esposizione non
d'esposizione, premete il relativo bottone di serve piir, ricordatevi di riportare il mmp€nsatore presa visibile accanto al pulsante di scatto,
svincolo (A) e impostate il valore desiderato a zeto. come illustrato qui soPra.
Fattore di conezione delfilto x1 xl,2 x1,5 xl,7 x2 x2,5 x3 x4
Compensazkrne dell'esposizione (EV) 0 +lh +75 +1 +1rb +1?5 +2View original page 28Page 30 · Read text
www.butkus.us
[Cinghia a tracolla]
t-- ]
$l attraversoQuando la batteria d esaurita, o la levetta Fate passare la cinghia
d'accensione e stata disinserita per le pose I'occhiello laterale e fissatela come
lunghe (2 o 4 secondi, oppure "8"), la fun- illustrato.
zione di arresto trasporto impedisce I'awol-
gimento della pellicola.
In questo caso, premete il pulsante d'emer-
genza con la punta di una matita o simili, Poich6 il formato base della Mamiya 6 MF d [Fissaggio su treppiede]come illustrato qui sopra. Cosi lacendo quadrato, non ha senso impugnarla in
I'arresto trasporto viene sbloccato e si posizione verticale quando si fotograJa nel Quando vi servite di un treppiede dotato di
rende possibile l'awolgimento della pel- formato 6 x 6 cm. L'essenziale d tenerla una testa larga, c'd il caso che quest'ultima impedisca I'abbassamento dell'asse por-licola. Da notare che I'esoosizione dell'ul- ben ferma nel momento critico dello scatto. tabobina e quindi renda difiicoltoso otimo fotogramma della serie potrd risultare A scanso di movimenti inconsulti, vi consig-
dilettosa. liamo di awicinare i gomiti al tronco e di impossibile il caricamento. Potete rimediare
appoggiare alla fronte la parte superiore utilizzando I'adattatore opzionale le N per
r Non appena le pile si esauriscono, sosiituitele al dell'apparecchio. Non usate troppa energia treppiede.
piu presto. nell'azionare il pulsante di scatto.
* ll pulsante di sblocco dell'arresto trasporto va Con i tempi d'otturazione piu lunghi di 1/30considerato un @mando d'emergenza e, cometale, non deve essere usato per altri scopi. di secondo, d vivamente raccomandabile
I'impiego di un treppiede e dello scatto lles-
sibile.
28View original page 30Page 32 · Read text
www.butkus.us
Grandangolare Mamiya Gr/50L Normale Mamiya G3,5175L Teleobiettivo Mamiya G4,5/1 05L
(50 mm/l:4) (75 mm/l:3,5) (150 mm/l:4,5)
Cosituzione ottica: 8 elementi in 5 gruppi Costituzione ottica: 6 elementi in 4 gruppi Costituzione ottica: 6 elementi in 5 gruppi
Angolo di campo: 75" Angolo di campo: 55' Angolo di campo: 3;'
Aoertura minima: 22 Aoertura minima: 22 Aoertura minima: 32
Focale equivalente nel piccolo formato: Focale equivalente nel piccolo Jormato: Focale equivalente nel piccolo formato:
28 mm 41 mm 82 mm
Distanza minima di messa a fuoco: 1 m Distanza minima di messa a luoco: 1 m Distanza minima di messa a fuoco: 1,8 m
Ingrandimento minimo: 0,059 Ingrandimento minimo: 0,089 Ingrandimento minimo: 0,0996
mmCampo coperto: 945 x 945 mm Campo coperto: 632 x 632 mm Campo coperto: 562 x 562
Diametro filtri utilizzabili: 58 mm Diametro filtri ulilizzabili: 58 mm Diametro liltri utilizzabili: 67 mm
Paraluce: a baionetta Paraluce: a baionetta Paraluce: a vite
Dimensoni: lunghezza 55 mm, diametro Dimensioni: lunghezza 43 mm, diametro Dimensioni: lunghezza 86 mm, diametro
64 mm Peso:335 g 64 mm Peso:250 g 70 mm Peso:480 g
li', ,'
tl llil'
30View original page 32Page 34 · Read text
www.butkus.us I F_ -1^-
Tipodiapparecchio: Fotocamera a multiformato 6 x 6cm, 6 x 4,5cm e formato
[Corredo adattatore panoramico] panoramico su pellicola 135) a telemetro, con obiettivi intercambiabili Tipodi pellicola: 120 (12 pose 6 x 6 cm x o 6 x 4,5 cm)
Se vi servite di questo adattatore, potete 220 (24 pose 6 x 6 cm o 6 x 4,5 cm) 135 (fino a 20 pose 24 x 56 mm)
cimentarvi anche nelle riprese panoramiche Formato effettivo diripresa: 56 x 56mm nelformato base 6 x 6 cm,56 x 41,5 mm nel
su comuni pellicole 135. formato 6 x 4,5 cm,24 x 56 mm nel formato panoramico con I'impiego dell'apposito
ll clorredo adattatore consta dei seguenti corredo adattatore
elementi: Obiettivi intercambiabili: Grandangolare 50mm/1 :4 Normale 75mml1:4,5
(1) mascherina panoramica 135 Teleobiettivo 1 50mm/1 :4,5
(2) rocchetto di riawolgimento Avanzamento della pellicola: Mediante un unico movimento di 185" sulla leva di trasporto& (3) portamagazzino
(4) gruppo manovella di riawolgimento Otturatore: Otturatore centrale elettronico tipo 00, tempi "8", 1/500-4 secondi; scatto elet-TII Pellicola
(peso del gruppo: 60 g) tromagnetico; contatto "X" sincronizzabile con tutti itempi d'otturazione, tramite
attacco a slitta o attacco per cavetto; autoscatto a comando elettronico (tempo
* Campo di ripresa panoramico e numero di ritardo 10 secondi)
di pose con una pellicola 135. Regolazione dell'esposizione: Automatica con prioriti aldiaframma;fotodiodi al silicio nel Campo di ripresa effettivo: 24 x 54 mm mirino; campo di regolazione da EV 3,5 a EV 18 (con obiettivo 75mm/1 :3,5 e (con il grandangolare f : 50 mm e pellicola ISO 100); possibilitd di compensazione dell'esposizione nel campo
1/3) messa a fuoco su @) da +2 a -2EV, (a interualli di
Numero di pose per pellicola: Sensibiliti regolabili: Da ISO 25 a ISO 1600 pellicola 135-36 ..............20 Telemetro: A sovrapposizione di immagini mediante declinazione di lenti; base di misura pellicola 135-24 .............. 12 60mm (lunghezza efficace 34,8mm)
pellicola 135-20 .............. 10 Mirino: Accoppiato al telemetro; delimitatori di campo a commutazione automatica (f : 50 pellicola 135-12 5 mm, 75 mm, 150 mm) con compensazione della parallasse; fattore d'ingrandimento
ll campo di ripresa (14 x 54 mm) che si ot- 0,58x, con copertura all'83% del campo di mira per messa a fuoco all'infinito; indi-
tiene nelle fotografie panoramiche con cazione ottica dei tempi d'otturazione regolati, segnali di sotto/sovraesposizione e
Mamiya 6 MF e pari a circa tre (esattamente segnale LED di blocco di sicurezza innestato
2,78) volte quello del formato panoramico Antina mobile interna: per la protezione della pellicola durante il cambio di obiettivo
(13 x 36 mm) ottenibile con una fotocame- Dispositividi blocco meccanici: 1. blocco contro le doppie esposizioni
ra piccolo formato. L'incisivitd delle riprese 2. blocco dell'otturatore ad antina mobile chiusa
d assicurata anche dall'elevata qualitd del 3. blocco dell'otturatore a portaottica rientrato
grandangolare Mamiya 50 mmm/1:4. Alimentazione elettrica: Due pile da 1,5V (SR44 o LR44)
Dimensioni e peso: Solo corpo:155 x 109 x 69 mm; 900 g
Corredo adattatore panoramico: Mascherina panoramica, rocchetto di riawolgimento,
portamagazzino, gruppo manovella di riawolgimento; peso; 60 g
r La dotazione, i dati tecnici e le altre caratteristiche della Mamiya 6 MF sono soggetti a modifica senza prewiso' 32View original page 34Page 35 · Read text
[Precauzioni per fotografare in clima rigidol
ln qualitd di fotocamera "a prova d'errore", la Mamiya 6 MF o Usate solo pile di produzione recente. d protetta da numerosi dispositivi di sicurezza. o Proteggete I'apparecchio dal freddo negli intervalli fra una Se I'otturatore non scatta, prima che a un difetto di fun-
zionamento dell'apparecchio dovete pensare a una vostra ripresa e I'altra.
distrazione. Percio, quando qualcosa non va per il suo * Una pila che non rende a bassa temperatura pud, generalmente,
verso vi raccomandiamo di passare in rassegna iseguenti essere riutilizzata dopo averla lasciata "rinvenire" in un ambiente non punti. troppo caldo e @munque quando la temperatura tornerd normale.
Evitate di esporre le pile a sbalzi di temperatura eccessivi,
O L'otturatore non scatta: perch6 altrimenti la tensione erogata diventa instabile.
O La levetta d'accensione d disinserita?
@ La pellicola non d stata fatta avanzare del tutto fino al [Controllo batterial fotogramma successivo?
La pellicola d finita? (Potete arrivare a 12 pose con L'esaurimento delle pile d segnalato da un circuito automatico.
un rullino 12O, a 24 pose con un rullino 220.) Premendo appena il pulsante di scatto, un LED lampeggia per
@ La leva di trasporto pellicola non d stata fatta ruotare segnalare un tempo d'otturazione utilizzabile. potete ancora
fino all'arresto? scattare alcune fotografie, ma non dimenticatevi di sostituire le
@ ll portaottica e in posizione rientrata? pile al piu presto possibile.
@ L'antina mobile interna d rimasta chiusa? Quando una pila d "molta", il LED suddetto non appare pi0 e
(Ne,i casi da @ a @, un LED rosso lampeggia I'otturatore d bloccato.
nell'angolo superiore destro del mirino.)
[Sostituzione delle pile]
O Non si riesce a staccare l'obiettivo: o Sostituite entrambe le pile contemporaneamente. Evitate
@ L'antina mobile interna d rimasta apefta? assolutamente di abbinare tipi o marche differenti.
@ ll portaoftica d in posizione rientrata? o Nel momento in cui introducete le pile nel portabatteria,
badate a orientarle correttamente. Se icontattiappaiono sporchi
di olio, sudore o altre sostanze estranee, strofinateli prima con
un panno asciutto o con una cartina per lenti.
33View original page 35Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.