Film cameras
MAMIYA 7 User manual
User manual for MAMIYA 7. 35 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
35 pagesGerman5.0 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Mamiya
- Model / document
- MAMIYA 7
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 35
- File size
- 5.0 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
Herzlichen Gliickwunsch zu lhrer neuen Mamiya 7, und willkommen in der groBen Familie zufriedener Mamiya Kamerabesitzer! Mit Einftihrung der ersten Mamiya RB67 im Jahre 1970 wurde Mamiya zum Pionier des Mittelformats 6x7 cm in SLR-Kameras. 1982 folgte ein weiteres Modell, die Mamiya RZ67 mit elektronischer Ausstattung. Beide Kameras nahmen schnell eine fuhrende Stellung auf dem Markt ein und wurden zum bevorzugten Werkzeug von Portrdt-, Industrie-und Werbefotografen in allen Teilen der Welt. Das rechteckige Format 6x7 wurde zum "ldealformat". Heute sind wir stolz, lhnen mit der Mamiya 7 die neueste MeBsucherkamera fUr das Format 6x7 cm in die Hand zu geben - eine Kamera, die traditionell hochwertige Verarbeitung mit moderner Konstruktion, Kompaktheit und geringem Gewicht verbindet. Trotz des 4,Sfach grdBeren Aufnahmeformats ist die Mamiya 7 ebensoleicht zu bedienen wie eine Kleinbildkamera. Mit ihren meBsuchergekuppelten Wechselobjektiven und ihrer Belichtungsautomatik gestattet die Mamiya 7 auch Panorama-Aufnahmen im Format 24 mm x 65 mm auf Kleinbildfilm. HierfUr wird ein als Zubeh6r lieferbarer Adaptersatz bendtigt. Die Objektivpalette zur Mamiya 7 setzt sich aus dem Normalobjektiv 80 mm, einem Weitwinkelobjektiv 65 mm, einem Ultraweitwinkel 43 mm und einem Teleobjektiv 150 mm zusammen. In jeder Fertigungsphase waren die Mamiya 7 und ihre Objektive Gegenstand umfangreicher Qualititskontrollen. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera aufmerksam durch. Genaue Kenntnis aller Funktionen verhindert mdgliche Bedienungsfehler und sichert lhnen viele Jahre zufriedenen Arbeitens mit der Mamiya 7.View original page 3
Page 4 · Read text
www.butkus.us Inhalt Mamiya 7, die ultimative 6x7- Belichtungsautomatik (AE) ........20 MeBsucherkamera .........2 MeBwertspeicherung .......... .........20 Teilebezeichnungen ............ ...........3 Handeinstellung der Belichtung ..............21 Einsetzen der Batterie.......... ........7 Selbstausloser ..............21 Abnehmen des Gehdusedeckels 7 Schdrfentiefe ....... ..........22 6ffnen und SchtieBen Augenkorrektionslinsen ..............22 dgs Hilfsvgrschlusses,.......,..,r.,,.r.,..,r........ 8 Belichtungskorrektur.......... .........23 Ansetzen und Abnehmen des Objektivs.9 Langzeitbelichtungen .......... ........23 Batterieprtifung .............10 Blitzaufnahmen .............24 Auslosung ............ .........11 lnfrarotaufnahmen ........24 Vor dem Filmeinlegen ........ ........12 Richtige Kamerahaltung .............25 Einlegen des Fi1ms............ .........13 Fehlersuche ........ ...........26 VerschluBzeit .................15 Objektive .........27 Ausldser ..........16 Zubeh6r ...........28 LED-Anzeige im Sucher .............16 Systemtibersicht ...........29 Scharfeinstellung ..........18 Technische Daten ........30 Aufnahme ............ .......... 19 Die Pflege lhrer Kamera .......... 31View original page 4
Page 5 · Read text
Mamiya 7, die ultimative Gx7-MeBsucherkamera
'/,
Als einzige Kamera der Welt kann die Mamiya . Superleiser elektronischer PrdzisionsverschluB mit
7 mit den folgenden Merkmalen aufwarten: Zeiten von 4 bis 1/500 s und Vollsynchronisation.
jederzeitigen. ldealformat 6x7cm ftlr die VergrdBerung auf gdngige . Eingebauter HilfsverschluB fUr
Papierformate ohne Beschneidung und Objektivwechsel auch bei eingelegtem Film.
Format, bequemFilmverschwendung. Ein das mit dem . Hochprdzise, abschaltbare Belichtungsautomatik. zu werden kann leicht Auge beurteilt undbloBen
retuschieren ist. . Selbstriickstellender Selbstausl6ser.. Leicht, kompakt und ergonomisch konstruiert fur
. Als Zubehor, externes Batterieteil fur den
"^..;",'iil,Tffi;".r"rnunssmesser Kdltebetrieb, zur Temperierung in der Kleidung.
. mit sro Ber
MeBbasis fur hochpriizise Scharfeinstellung selbst bei . Panorama-Adapter (Zubehdr) fur Aufnahmen 24 mm
schwachem Licht. x 65 mm auf Kleinbildfilm.
. Heller Sucher mit Leuchtrahmen, der sich automatisch . Typische Mamiya Qualitiit sichert hoheder Aufnahmebrennweite anpaBt und die Sucherparallaxe Dauerhaftigkeit selbst im harten Profi-Alltag.ausgleicht.
. Auswechselbare Mamiya Spitzenobjektive mit
modernsten Sondergliisern, die durch das geringe
AuflagemaB, wie es durch den Wegfall eines
Spiegelkastens mdglich wird, neue LeistungsmaBstiibe
setzen.View original page 5Page 10 · Read text
www.butkus.us
Einsetzen der Batterie II Abnehmen des Gehiusedeckels
[Hauptschalter]
Batterie(o)
Ohne Batterie ist die Kamera 1. Die Elektronik der Kamera wird Drehen Sie den Deckel unter Druck
nicht funktionsfiihig. mit dem kleinen, um den Ausldser auf die Objektiventriegelung G), bis
angeordneten Hebel ein- bzw. die Nut Gl auf den lndex am
ausgeschaltet. Gehiuse ausgerichtet ist. Jetzt kann
1. Offnen Sie den Batteriefachdeckel (ElN) Der Schalterindex muB auf der Deckel abgenommen werden.
in der Bodenplatte mit einer Munze den weiBen Index .oder einem Schraubendreher. ausgerichtet sein. Die Objektiventriegelung bleibt
2. Aut der Innenseite des (AUS) Der Schalterindex muB dem gesperrt, solange der HilfsverschluB
Batteriefachdeckels ist der Pluspol roten lndex gegentiberstehen. offen ist. SchlieBen Sie deshalb
markiert. Legen Sie die Batterie wie gegebenenfalls den HilfsverschluB.
abgebildet ein. lhr Pluspol muB Die Anleitung hierzu finden Sie auf
dabei nach auBen, auf den Deckel, Seite 8.
gerichtet sein.
lBatterienl
Die Mamiya 7 ist fur eine
Silberoxid-Batterie 4SR44, eine
Alkali-Batterie 4LR44 oder eine
Lithium-Batterie 2CR1 /3 konstruiert.
7View original page 10Page 11 · Read text
dfinen und SchlieBen des Hilfsverschtusses
lOttnen des Hilfsverschtussesl [SchlieRen des Hitfsverschlusses]
Eine Betdtigung des Zum Offnen des Hilfsverschlusses Drehen Sie den Knebel in
Hilfsverschlusses ist nur mit schieben Sie die Entriegelung in der Pfeilrichtung aus der Stellung "r"
gespanntem Objektiwerschlu B Bodenplatte unter Druck nach rechts bis sein weiBer Index gegenUber
m6glich. (Pfeil in Abbildung). Der VerschluB "Q" steht.
springt auf.
Der weiBe Index auf dem Knebel * Bei gedffnetem HilfsverschluB ist
steht dann dem Symbol ein Abnehmen des Objektivs nicht
")"gegentiber. mdglich. SchlieBen Sie zuvor den
VerschluB.
* Bei geschlossenem HilfsverschluB
bleibt d-er Ausldser gesperrt. Ofinen
Sie deshalb vor einer Aufnahme
ACHTUNG: zunichst den HilfsverschluB.
Vermeiden Sie jede Berrihrung des (Eine rote Warnlampe im Sucher
Hilfsverschlusses, die zu Lichteinfall leuchtet, solange der HilfsverschluB
oder Betriebsst6rungen frihren geschlossen ist.)
k6nnte!
IView original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Ansetzen und Abnehmen des Objektivs
[Ansetzen] [Abnehmen]
ACHTUNG
Nehmen Sie den vorderen und den Verfahren Sie wie zum Abnehmen 1) Die Kupplungsrolle fur denhinteren Objektivdeckel ab. Zum des Gehdusedeckels. Drehen Sie Entfernungsmesser ist sehr
Abnehmen des vorderen Deckels das Obiektiv unter Druck auf die genau justiert. Vermeiden Sie
drrlcken Sie die Klemmen zu beiden Entrieg6lung @, in Pfeilrichtung, bis deshalb jede Bertihrung!Seiten und ziehen den Deckel ab. seine Tastkuppe dem Index @ an
Der hintere Deckel kann durch der Kamera gegeni.ibersteht. 2) lm BajonettanschluB und an
Drehung entgegen dem der RUckseite der OblektiveUhrzeigersinn abgenommen werden. Objektivwechsel befinden sich vergoldete abgenommen Objektiv das * Wenn Kontakte. Die VerunreinigungRichten Sie die Tastkuppe G) am jedoch Film in der noch wurde, sichObjektiv auf den Index @. an der dieser Kontakte durch Ol, Kamera befindet, sollte diese nichtKamera aus, und setzen Sie das Schmutz oder andere dem direkten Sonnenlicht ausgesetztObjektiv an. Drehen Sie es dann im Fremdkdrper kann den werden, um eine Vorbelichtung zuUhrzeigersinn (Pfeilrichtung), bis es Signalaustausch zwischen vermeiden.einrastet. Objektiv und Kamera
* Schtltzen Sie abgenommene diebeeintrdchtigen.Kontakte gegebenenfallsReinigen Sie Objektive stets durch die vorderen vorsichtig mit einem sauberen und hinteren Deckel. Tuch.
IView original page 12Page 15 · Read text
Vor dem Filmeinlegen
[Einstellen der Filmempfindlichkeit]
Zur Einstellung der Empfindlichkeit Zum Offnen der Rrickwand schieben Die Kamera ist ftlr die Filmtypen
des verwendeten Films heben Sie Sie den Verriegelungshebel unter 120 und 2201135 geeignet. Zur
den Rand des Druck auf den Entriegelungsknopf in Einstellung auf den Filmtyp drehen
VerschluBzeitenknopfes an und Pfeilrichtung. Sie die Andruckplatte in die
drehen ihn, bis die gewtinschte Zum SchlieBen der Rtickwand jeweilige Pfeilrichtung, bis der weiBe
Empfindlichkeit im Fenster erscheint. genUgt ein Druck auf beide Ecken, f ndex auf "120" bzw. "220/135"
so daB sie einrastet. zeigt. Nach der Einstellung erscheint
"120" bzw. "220/135" in dem kleinen
Fenster unter der Filmmerkklemme
in der Kamerarrlckwand. rso
?5 50 100 200 400 800 1600 Mit Einstellung der Andruckplatte
(32X40) (64X80) (125X160) (250)(320) (500X640) (1000)(1250) wird der Bildzihler automatisch auf
10 Aufnahmen fur 120er Film bzw.
20 Aufnahmen frir 22}er Film
'Die Einstellung der exakten 'Befndet sich die Filmanfird$atte nidrt in geschaltet.
Filmempfindlichkeit ist au Berordentlich der rithtigen Stellurg fiir den verwendeten
wictrtig, da sich sonst eine Filrntyp, ist eine Aufrahme arar moglich,
Fehlbelichtung ergibt. doch sie kann unscharf sein.
12View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Einlegen des Films
[Filmmerkklemme]
Die Filmmerkklemme auf der 1. Schieben Sie die * Die Filmtypenbezeichnung und
Rtickwand nimmt eine Lasche der Spulenentriegelung auf der rechten andere Daten befinden sich auf der
Filmschachtel auf, so daB jederzeit Seite nach rechts, und setzen Sie Rrlckseite des Schutzpapiers. Wenn
Klarheit tiber das eingelegte Material die Aufwickelspule mit dem oberen diese Daten nicht sichtbar sind,
besteht und gegebenenfalls weitere Ende voran in das Fach der wurde der Film falsch eingelegt.
Notizen gemacht werden kdnnen. Aufwickelspule ein. Dann schieben Nehmen Sie ihn in diesem Fall noch
Sie die untere Spulenachse nach einmal heraus, und legen Sie ihn
oben. neu ein.
2. Analog zur Aufwickelspule * Beim Einlegen des Films bzw. schieben Sie die Spulenentriegelung Einsetzen einer Aufwickelspule muB auf der linken Seite nach links und darauf geachtet werden, daB die legen einen Rollfilm ein, wobei Sie Spulenachse einwandfrei mit der auf richtigen Sitz achten. Spule kuppelt. Drehen Sie die Spule Das Schutzpapier muB sich in der bzw. den Film vorsichtig nach rechts oben abgebildeten Stellung befinden, oder links, bis die Achse sicher
die schwarze Seite in Richtung des eingreift. Objektivs, die farbige Seite nach
hinten.
13View original page 16Page 19 · Read text
Ausl6ser LED-Anzeige im Sucher
Sucheranzeige
Leuchtrahmen frir Normalobjektiv 1 :4/80mm
Langzeitbelichtung
(Unterbelichtung/
blinkt)
Der Ausl6ser arbeitet in zwei Stufen.
Angetippt, schaltet er das
BelichtungsmeBsystem ein; die
VerschluBzeit leuchtet unter dem B-Einstellung
Sucherbild. Voll durchgedrUckt, wird
der VerschluB ausgel6st, und die
Belichtung erfolgt.
Die LEDs sind unter dem
eigentlichen Sucherbild angeordnet,
um das Bildfeld des
Weitwinkelobjektivs nicht zu
beschneiden.
Die rote Warnlamoe leuchtet: . wenn der VerschluB nicht gespannt ist; . wenn der HilfsverschluB geschlossen ist; . wenn kein Film eingelegt ist; M ischbi ldentfernungsmesser . wenn kein Objektiv angesetzt ist.
Sie blinkt: . wenn die Batteriespannung nachl5Bt.
16View original page 19Page 21 · Read text
Scharfeinstellung
[Suchergesichtsfeld]
^-. Bei erfolgter Scharfeinstellung zeigt das zentrale Feld des
- Mischbildentfernungsmessers ein
scharfes Bild.
1. Bringen Sie das MeBfeld mit dem
ll furMotivdetaildie Scharfeinstellungzur Deckung. bildwichtigenZundchst werden sich meist zwei seitlich o@I versetzte Bilder ergeben (oben links).
2.Drehen Sie den Entfernungsring, bis
die beiden
Teilbilder zu einem scharfen Bild
verschmelzen (links). Das Objektiv ist nun auf dieses Objekt fokussiert. l fi 3. Zur Ubung sollten Sie den
stellen Entfernungsring zuniichst auf - und dann Schritt fur Schritt auf
niiherliegende Objekte fokussieren.
Die Bildbegrenzung wird im Sucher
durch einen Leuchtrahmen markiert.
Dieser verschiebt sich bei der
Als Schdrfenkriterium kann auch die Fokussierung automatisch zum Ausgleich
seitliche Begrenzung des MeBfeldes der Parallaxe.
herangezogen werden: Drehen Sie den Der groBe Leuchtrahmen @ gilt fur das
Entfernungsring, bis das Doppelbild der Format 6x7cm, die kleinen Markierung
MeBfeldkante zu einer durchgehenden entsprechen dem Panorama-Format auf
Senkrechten verschmolzen ist. Kleinbildfilm. Bei unendlich erfaBt der
Leuchtrahmen 83% des Bildfeldes, bei
der Naheinstellgrenze 100%.
Der Leuchtrahmen paBt sich
automatisch der Objektivbrennweite an.
18View original page 21Page 23 · Read text
Belichtungsautomatik (AE) MeBwertspeicherung
* Blinkt A besteht die Gefahr einer
Uberbelichtung. Drehen Sie in diesem
Fall den _Blendenring auf eine
kleinere 6tfnung, bis eine LED
korrekte Belichtung signalisiert.
* Ein blinkendes LT warnt vor
Unterbelichtung: Drehen Sie den
Blendenring in Richtung groBerer
Otfnungen, bis die LED zu blinken
aufhOrt.
* Leuchtet LT, so ergibt sich eine
relativ lange Belichtungszeit zwischen
1 und 4 Sekunden. Dabei muB die
Kamera natrirlich auf einer festen
Das BelichtungsmeBsystem ist in Unterlage stehen. Alternativ mrissen Die Einstellung AEL empfiehlt sich,
den Sucher integriert. Es ermittelt Sie das Objektiv aufblenden, um eine wenn sich bei schwierigen
automatisch die korrekte kUrzere VerschluBzeit herbeizufUhren. Beleuchtu ngsverhdltnissen
VerschluBzeit ftir eine vorgewihlte Optimal ist die Verwendung eines bildwichtige Motivteile nicht in der
Blende. stabilen Stativs. Bildmitte befinden, so daB eine
Einstellung AE (Zeitautomatik) Ersatzmessung erforderlich wird. 1. Stellen Sie den VerschluBzeiten- ' In knopf auf "A". und AEL (MeBwertspeicherung) ist 1. Stellen Sie den VerschluBzeiten-
2. Vergewissern Sie sich, daB die die LED-Anzeige im Sucher in knopf auf "AEL".
Belichtungskorrekturskala auf 0 steht Betrieb, solange der Ausldser 2. Bringen Sie das bildwichtigste
(siehe Seite 23). angetippt bleibt. Die Anzeige erlischt, Motivdetail in die Mitte des Sucher-
3. Wdhlen Sie am Objektiv die sobald der Ausl6ser freigegeben wird. feldes, und tippen Sie den Ausldser
gewtinschte Arbeitsblende vor. an. Eine LED zeigt die Belichtung 4. Beim Antippen des Ausl6sers * lst eine Detailmessung durch frir dieses Detail an.
zeigt eine LED im Sucher die starke Anndherung an das Motiv nicht 3. Die Belichtungseinstellung wird
korrekte VerschluBzeit an. mdglich, kann man sich durch dabei gespeichert. So steht es lhnen
Anmessen der hellsten und dunkelsten frei, den Ausschnitt nach Belieben zu
Stellen des Motivs und Ermittlung verdndern, bevor Sie den Ausldser zur
eines Durchschnittswerts helfen. Belichtung dr0cken.
Alternativ kann man die Handfl€iche
anmessen und eine Blende zugeben.
20View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
Selbstausl6ser Handeinstellung der Belichtung II
4. Drehen Sie den
VerschluBzeitenknopf und/oder den
Blendenring, bis nur noch eine
VerschluBzeit leuchtet.
* Bei manueller Einstellung erlischt
die Sucheranzeige zehn Sekunden
nach dem Antippen des Ausl6sers,
um die Batterie nicht unn6tig zu
Selbstverstiindlich ist die Automatik belasten. Sollte diese Zeitspanne zur 1. lm Selbstausldserbetrieb liuft der
jederzeit abschaltbar, so daB Blende Messung nicht ausreichen, tippen Sie VerschluB etwa 10 Sekunden nach
und VerschluBzeit nach Belieben den Ausl6ser erneut an. dem Druck auf die Selbstausloser-
eingestellt werden k6nnen. Wdhlen taste ab. Die LED an der Vordersei-
Sie die Blende vor und stellen Sie Zur Beachtung: te der Kamera leuchtet etwa acht
die gewtinschte VerschluBzeit ein. In den folgenden FAllen erlOschen Sekunden lang und blinkt dann etwa
die LEDs 10 Sekunden nach zwei Sekunden. Danach erfolgt die
1. Beim Antippen des Ausl6sers Freigabe des Ausl6sers: Belichtung.
leuchtet die eingestellte Zeit 1) Wenn der Film nicht transportiert 2. Nach der Selbstausl6seraufnahme
konstant. Eine zweite VerschluBzeit wurde, schaltet die Kamera auf normalen
kann blinken. 2) wenn der HilfsverschluB Betrieb zurrick.
2. Leuchtet nur die eingestellte Zeit, geschlossen ist.
Es versteht sich, daB die Kameraso entspricht diese genau der *
vorgewdhlten Blende. bei Selbstausldseraufnahmen auf
muB.3. Leuchtet die eingestellte Zeit und * Zur Abschaltung des laufenden einer stabilen Unterlage stehen * In Einstellung "B" desblinkt eine zweite, so zeigt die Selbstausl6sers genUgt ein erneuter VerschluBzeitenknopfes ist derblinkende die korrekte Belichtung frir Druck auf die Selbstausl6sertaste. Die
die vorgewdhlte Blende an. Selbstausldserlampe erlischt, und die Selbstausldser auBer Betrieb.
Kamera schaltet auf normalen Betrieb
zurUck.
21View original page 24Page 25 · Read text
Schdrfentiefe Augen korrekti ons I i nsen [Blende 8] [Blende 22] Die Schiirfentiefe dndert sich mit der Die Schiirfentiefenskala am Objektiv Sechs verschiedene wirksamen Offnung. gestattet die Ablesung des Augenkorrektionslinsen verhelfen Je kleiner die Offnung (Blende 8, Schdrfenbereichs an der kuz- bzw. weitsichtigen Fotografen 11r 16...), um so grdBer die .. Entfernungsskala. Bei Abblendung zu einem scharfen Sucherbild. Die Schdrfentiefe. Je grdBer die Offnung eines 80-mm-Objektivs auf 8 (oben Anbringung erfolgt wie oben (Blende 8, 5,6...), um so geringer links) bzw. 22 (oben) erstreckt sich abgebildet. Die Linsen sind in die Schiirfentiefe. Somit empfiehlt die Scharfabbildung jeweils auf den Stfirken von +3, +2, +1, -1, -2 und - sich fur SchnappschUsse oder Bereich zwischen den 3 dpt lieferbar. Aufnahmen, die von vorn bis hinten entsprechenden Blendenzahlen auf +: ftlr Weitsichtige scharf sein sollen, die Einstellung der Schdrfentiefenskala. -: fur Kurzsichtige einer m6glichst kleinen Blende. Umgekehrt ist eine groBe Blende in * Ausfrihrliche der Lage, das Hauptobjekt gegen Schdrfentiefentabellen finden Sie in einen unscharfen Hintergrund den Anleitungen zu den einzelnen freizustellen. Objektiven. 22View original page 25
Page 26 · Read text
www.butkus.us
Belichtungskorrektur Langzeitbelichtungen
Die Belichtungskorrektur ist in [Bertcksichtigung von Filterfaktorenl F0r Belichtungszeiten 0ber vier
vielerlei Hinsicht ntltzlich. So kann Filterfaktoren konnen im Automatik- Sekunden hinaus stellen Sie den
s_ie zur Abwendung einer drohenden wie im Handbetrieb nach der VerschluBzeitenknopf auf "8". In
Uber- oder Unterbelichtung untenstehenden Tabelle dieser Einstellung bleibt der
eingesetzt werden oder zur berricksichtigt werden. VerschluB gedffnet, solange Sie den
Berrlcksichtigung von Filterfaktoren *Vergessen Sie nicht, die Korrektur Ausldser gedrtickt halten. Es verstehtbzw. zur Erzielung von Low-Key- nach der oder den Aufnahmen auf sich, daB die Kamera dabei aufoder High-Key-Effekten. Null zurrlckzustellen ! einem Stativ stehen und mit einemZur Einstellung drUcken Sie den Drahtausldser ausgeldst werden
Entriegelungsknopf (D, und wdhlen sollte.
mit dem Hebel @ den gewtinschten Die Einstellung "8" kann nicht mit
Lichtwert (LW) in Drittelstufen. Selbstausl6ser kombiniert werden.
Der Drahtausl6ser kann wie
abgebildet in das Gewinde neben
Filterfaktor X1 x1.2 x 1.5 xl.7 x? x2.5 X3 x4 dem Ausldser geschraubt werden.
.2Belichtungskorrektur (LW) 0 +l I 2 ,( +1 +- 1 1 +13 -l-{ +l
23View original page 26Page 27 · Read text
Blitzaufnahmen I Infrarotaufnahmen
[Ermittlung der Arbeitsblende]
Beachten Sie bei Venruendung eines
automatischen Blitzgerdts dessen
Bedienungsanleitung. FUr manuelle
Blitzsteuerung kann die erforderliche
Arbeitsblende durch Division der
Leitzahl durch den Aufnahmeabstand
ermittelt werden.
Leitzahl (48)
= Arbeitsblende (8) Aufnahmeabstand (6m)
* Eingeschaltete bzw. aufgeladene
Elektronenbl itzgertite zU nden
zuweilen beim Ansetzen an die
Kamera. Dies ist jedoch kein
Die Mamiya 7 kann bei jeder Anzeichen frlr einen fehlerhaften Bei Verwendung von Infrarotfilm ist
beliebigen VerschluBzeit mit Schaltkreis. eine gewisse Fokuskorrektur
Tatsache Elektronenblitz synchronisiert * Beachten Sie auf jeden Fall die erforderlich. Dies ist der
werden. Blitzgerdte mit Steckschuh Bedienungsanleitung des zuzuschreiben, daB lnfrarotstrahlen
kdnnen direkt an den Zubeh6rschuh verwendeten Elektronenblitzgerdts. ldngerwellig sind als normale
Lichtstrahlen. Fokussieren Sie mit Mittenkontakt angeschlossen * Bei Verwendung von
werden. Gr6Bere Gerdte k6nnen Elektronenblitz in Zeitautomatik "A" zunAchst wie ublich. Lesen Sie dann
Uber eine Blitzschiene in der kann es zur Uberbelichtung die Einstellentfernung am Objektiv ab,
Stativbuchse befestigt und an den kommen. und drehen Sie den Entfernungsring
getrennten Kabelkontakt weiter, bis sich die abgelesene
angeschlossen werden. Dieser ist Entfernung gegenUber dem
durch einen Stopfen @ gesichert. ACHTUNG: Infrarotindex befindet. Der Mittenkontakt der Kamera liegt
bei der Ausldsung an Spannung.
Setzen Sie deshalb frir normale Beachten Sie bei Verwendung von
Aufnahmen stets den mitgelieferten Infrarotfilm unbedingt die
Kunststoffdeckel auf, um elektrische Anweisungen des Herstellers.
Schliige auszuschlieBen.
24View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
Richtige Kamerahaltung
[Schulterriemen]
Die meisten unscharfen Aufnahmen [Stativaufnahmen] Fddeln Sie den Schulterriemen
sind die Folge falscher GroBe Stativkdpfe konnen die durch die Riemenhalterung, und
Kamerahaltung. Konzentrieren Sie Spulenachse behindern, so daB ein sichern Sie ihn wie abgebildet.
sich darauf, die Kamera beim Druck Filmeinlegen unmdglich wird. Wir
auf den Ausl6ser vollig ruhig zu empfehlen deshalb die Verwendung TIP:
halten. StUtzen Sie die Ellenbogen des als Zubehdr lieferbaren Umspannen Sie die Objektive zur
am Kdrper ab. Legen Sie die Stativadapters N. Scharfeinstellung grundsdtzlich von
Kamera an die Stirn an. Und unten, um das Fenster des
drucken Sie den Ausldser SANFT! 'Die Stativbuchse der Kamera ist Entfernungsmessers nicht Sobald die Belichtungszeit ldnger 5,5mm tief. Langere Stativschrauben abzudecken.
wird als 1/30 s, empfiehlt es sich, kdnnten die Kamera beschddigen.
die Kamera auf ein Stativ zu stellen Vermeiden Sie deshalb beim
und einen Drahtausl6ser zu Ansetzen UbermdBigen Druck auf
$ verwenden. die Bodenplatte.
{
; 25View original page 28Page 29 · Read text
Zur Ausschaltung von Bedienungsfehlern ist die
Mamiya 7 mit zahlreichen Sicherheitsvorrichtungen
versehen.
Bleibt der Ausl6ser gesperrt, so ist dies eher die
Folge einer Fehlbedienung als einer
Betriebsstdrung. Prufen Sie gegebenenfalls die
folgenden Punkte.
Keine Ausl6sung mriglich
Batterie genrigend Spannung ab? a Gibt die Kamera eingeschaltet? @ lst die @ Wurde der Film um eine volle Bildliinge
weitertransportiert?
lst das Filmende erreicht (10 Aufnahmen bei
120er Film, 20 bei 220er\?
@ Wurde der Schnellschalthebel bis zum
Anschlao qeschwenkt?
qeschlossen? @ lst der FlilisverschluB noch (ln den FAllen @ - @, blin(t die rote
Warnlampe in der linken unteren Ecke des
Suchers.)
Objektiv liiBt sich nicht abnehmen
Wurde der HilfsverschluB geoffnet?
26View original page 29Page 30 · Read text
www.butkus.us
Objektive
N 1:4,5/43mm L N 1:4/65mm L N 1:4/80mm L N 1:4,5/150mm
Optischer Aubau: 10 Linsen in sechs Optischer Auhau: neun Linsen in ftinl Optischer Auhau: sechs Linsen in vier Optischer Auhau: sechs Linsen in liinf
Gliedern Gliedern Gliedem Gliedern
Diagonaler Bildwinkel: 92' Diagonaler Bildwinkel: 69" Diagonaler Bildwinkel: 58" Diagonaler Bildwinkel: 34'
Kleinsle Blende: 22 Kleinste Blende: 22 Kleinste Blende: 22 Kleinsle Blende: 32
Aquivalenbrennweite bei Kleinbild: 21mm Aquivalenhrennweile bei Kleinbild: 32mm Aquivalenhrennweite bei Kleinbild: 39mm Aquivalenhrennweite bei Kleinbild: 71mm
KUrzeste Einstellentlemung: 1 m KUrzeste Einstellentfernung: 1 m Kiineste Einstellentfernung: 1m K[lrzeste Einstellentfernung: 1,8m
VergrdBerung bel Minimalabstand: 1:20 VergroBerung hl Minimalabstand: 1 :13 Vergrd0erung bel Minimalabstand: 1 :10 Vergr0Berung hl Minimalabstand: 1:10
Bildfeld bei Bildfeld bei Bildfeld bei Bildfeld bei
Minimalabstand: 1'l45mm x 1421mm Minimalabsland: 719mm x 892mm Minimalabstand: 580mm x 719mm Minimalabstand: 581mm x 721 mm
Filterdurchmesser: 67mm Filterdurchmesser: 58mm Filterdurchmesser: 58mm Filterdurchmesser: 67mm
Gegenlichblende: mit Bajonett Gegenlichhlende: mit Bajonett Gegenlichhlende: mit Bajonett Gegenlichhlende: mit Bajonett
Abmessungen (Baulinge x o): 42nnx72nn Abmessungen (Baulingexo): 65mm x67mm Abmessungen (Bauldnge x o): 56mm x 67mm Abmessungen (Bauldngexo): 96mm x70mm
Gewichl: 390 g Gewicht: 380 g Gewicht: 290 g Gewicht: 520 g
#ffi ffi$ 27View original page 30Page 31 · Read text
Zubehdr
Gegenlichtblenden Panorama-Adaptersatz AD701 Objektivbeutel A
FUr 1:4,5/43 mm : mit Bajonett Mit diesem Adaptersatz sind Dieser Beutel besteht aus einem Ftlr 1:4/65 mm : mit Bajonett Panorama-Aufnahmen auf Spezialmaterial, das sehr weich, FUr 1:4/80 mm : mit Bajonett Kleinbildfilm mdglich. Der Satz jedoch auBerordentlich Ftir 1:4,5/150 mm : mit Bajonett besteht aus folqenden Teilen: widerstandsftihig ist. Er eignet sich
Alle Gegenlichtblenden geh6ren zum O Panorama-Miaske 135 fur die Objektive 65 mm, 80 mm
Lieferumfang der Objektive. @ Autwickelspule und 150 mm.
@ Patronenhalter Abmessungen : Bodendurchmesser
@ nucfspulvorrichtung 90 mm; HOhe 160 mm.
Au gen korrektionsl i n sen (Gewicht: 1 10 g).
Externes Batterieteil PE7O2 Bei schlecht angepaBtem . Technische Daten:
Sucherokular verringert sich die Panorama-Format: 24 mm x 65 mm Bei niedrigen Temperaturen liiBt die
Genauigkeit der Scharfeinstellung. Anzahl Aufnahmen: Batterieleistung nach. Deshalb ist es Kurz- oder weitsichtigen Fotografen von Vorteil, wenn die Batterie in auf KB-Film zu 36 Aufnahmen..16 sei deshalb die Venrendung einer einem externen Batterieteil in der auf KB-Film zu 24 Aufnahmen .. 10
Augenkorrektionslinse empfoh len. Das Panorama-Bildformat der Kleidung temperiert werden kann.
Diese kann in die Okularfassung Mamiya 7 (24 mm x 65 mm) ist Das Batterieteil wird uber Kabel an
eingesetzt werden 3,3mal ldnger als jenes von die Kamera angeschlossen.
Sechs verschiedene Linsen sind Kleinbildkameras (13 mm x 36 mm). lieferbar: +3, +2, +1, -1, Sucher FV701 fiir Objektiv
-2 und -3 dpt. 1:4,5/43 mm
Anmerkung: Gleichfalls lieferbar sind Siehe Bedienungsanleitung des
Stativadapter N Panorama-Papprdhmchen 24 mm x Objektivs.
Dieser gestattet den Filmwechsel 65 mm.
selbst auf groBen Stativkdpfen.
28View original page 31Page 33 · Read text
Technische Daten
Kameratyp 6x7cm-MeBsucherkamera mit Wechselobjektiven und Doppelformat ", ,. (6x7 cm und Kleinbild-Panoramen)
Film Roflfilm 120 (10 Aufnahmen), Rollfilm 220 (20 Aufnahmen),
Kleinbib 135 (16 Aufnahmen auf 36er Film)
Nettoformat 56 mm x 69,5 mm auf Rollfilm 120/220, 24 mm x 65 mm auf Kleinbildfilm mit Panorama-
Adaptersatz
Filmtransport mit Einschwung-Schalthebel 185'
ObjektivanschluB Spezialbajonett
Objektive Ultraweitwinkel 1:4,5143 mm L mit Spezialsucher
Weitwinkel 1:4/65 mm L
Normalobjektiv 1:4180 mm L
Teleobjektiv 1:4,5/150 mm L
1/500 s, VerschluB elektronisch gesteuerter zentralverschluB der Gr6Be 00 mit B, 4 s - elektromagnetische Ausl6sung, X-Vollsynchronisation, Zubehorschuh mit Mittenkontakt und
Kabelkontakt, selbstrtlckstellender elektronischer Selbstausl6ser (10 s)
Belichtungsregelung Zeitautomatik, Silicium-Fotodiode im Sucher, MeBbereich LW 3 - LW 18 mit 1:4/80 mm bei
fSO 100/21o, Belichtungskorrektur !2 LW in Drittelstufen,
Filmempfindlichkeitseinstellung 1600/33. ISO 25115o - -(wirksame Entfernungsmesser Mischbild, MeBbasis 60 mm Basis 34,2 mm)
Filmtransport Einzelschwunghebel, 185'
Sucher Gekuppelter Entfernungsmesser, automatische Einspiegelung von Leuchtrahmen (65 mm, 80
mm, 150 mq), automatischer Parallaxenausgleich, VergrdBerung 0,57x, Gesichtsfeld 83% bei
unendlich, LED-VerschluBzeiten- und Warnanzeige
HilfsverschluB Gestattet jederzeitigen Objektivwechsel bei geladener Kamera
Sicherheitssperren 1. Doppelbelichtungssperre, 2. Ausldsersperre bei geschlossenem HilfsverschluB, 3.
Ausl6ser-Feststeller
Spannungsquelle Eine Batterie 6 V (4SR44, 4LR44 oder 2CR1/3 Lithium)
Abmessungen Gehiuse (LxHxT): 159 mm x 112 mm x 69 mm
mit Objektiv 80 mm:159 mm x 112 mm x 123 mm
Gewicht Gehduse : 920 g
mit Objektiv 80 mm: 1.210 g
Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.
30View original page 33Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.