Film cameras
MAMIYA 7 User manual
User manual for MAMIYA 7. 36 pages in Italian. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
36 pagesItalian7.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Mamiya
- Model / document
- MAMIYA 7
- Document type
- User manual
- Language
- Italian
- Pages
- 36
- File size
- 7.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Ci congratuliamo vivamente con voi per l'acquisto della Mamiya 7 e vi diamo il nostro piit
cordiale benvenuto nella grande famiglia dei felici possessori di una fotocamera della nostra
marca. I
La Mamiya d stata la prima a cimentarsi nel medio formato 6 x 7 bm quando, nel lontano 1970,
ha lanciato con enorme successo la RB67 - alla quale ha poi affiancato nel 1982 la Mamiya R267, I
Idi concezione analoga ma arricchita delle nuove risorse rese possibili dai progressi compiuti nel
frattempo dall'elettronica.
Entrambi i modelli sono divenuti ben presto i leader dei rispettivi mercati e gli strumenti di lavoro
preferiti dei protagonisti riconosciuti della fotografia professionale, dei gra@i nomi della ritrattistica,della fotografia commerciale, del fotoreportage in ogni parte del mondo. E il loro esclusivo formato I
rettangolaie 6 x 7 cm si d saldamente affermato come formato "ldeal" per eccellenza.
Adesso siamo lieti e orgogliosi di presentaryi, sempre nel formato "ldeal", la nuova Mamiya 7 a
telemetro.
Frutto di un complesso progetto che ha saputo conciliare le ultime conquiste della tecnica con il
nostro tradizionale attaccamento alla qualiti, la Mamiya ha peso e dimensioni contenute e dimostra
la maneggevolezza tipica delle migliori fotocamere piccolo formato, pur fornendo immag-ini con.un3.
superficie-largamente superiore a 4,5 volte quella del 35 mm. Oltre a disporre di eccellenti obiettivi
intercambiabifi, accoppiati al telemetro e a un preciso sistema di esposizione automatica, la Mamiya
7 permette di utilizzare anche un corredo adattatore (a richiesta) per fotografare nell'interessante
formato Panorama 24 x 65 mm con i diffusissimi caricatori tipo 135.
La gamma delle ottiche predisposte all'origine per la Mamiya 7 comprende un "normale" da 80
mm.ilffi, un "grandangolare" da 65 mm, un "ultragrandangolare" da 43 mm e un "tele" da 150
Inutile aggiungeie che sia il corpo macchina che questi obiettivi intercambiabili vengono sottoposti
a minuziosi controlli di qualitir in ogni fase dei relativi processi di fabbricazione.
Vi raccomandiamo vivamente un'attenta lettura di questo libretto prima di cominciare a usare la
Mamiya 7. Cosi imparerete a usarla senza rischio di errori, ne preserverete l'efficienza nel tempo e
potrete sfruttarne a fondo tutte le enormi possibilitd.
"tiView original page 2Page 5 · Read text
Mamiya 7, il massimo lra le "6x7" a telemetro
Mamiya di classe superiore,La Mamiya 7 d I'unica fotocamera del mondo . Obiettivi intercambiabili
che riunisca in un solo modello tutte queste calcolati con I'assistenza dei programmi di elaborazione elettronica piu evoluti, e realizzati mediante i vetriprerogative: ottici piu moderni e sfruttando appieno la limitata
. Formato "ldeal" 6 x 7 cm: il formato di ripresa che distanza focale della flangia portaottica (possibile data la mancanza dello specchio reflex) per garantire unapermette di stampare direttamente i formati qualita d'immagine senza confronti.d'ingrandimento piu diffusi senza "tagli" e senza perdite
di pellicola. Un formato che, fra I'altro, puo essere . Otturatore elettronico extrasilenzioso di altissima
visionato comodamente a occhio nudo e, all'occorrenza, precisione, con possibilita di sincronizzazione flash infacilita il lavoro del ritoccatore. tutto il campo dei tempi fissi (da 1/500 a 4 secondi).
. Di peso e ingombro contenuti, e concepita come una . Antina mobile incorporata che permette di cambiarefotocamera di "pronto intervento" applicando i criteri obiettivo senza dover ritirare preventivamente la pellicola.ergonomici piu avanzati affinch6 si adatti alla mano del
fotografo come un guanto. . Comando automatico di precisione dell'esposizione,
. Telemetro a sovrapposizione d'immagini: preciso, escludibile per gli interventi manuali.
rapido, con una larga base di misura che agevola la . Autoscatto a disattivazione automatica in caso di
messa a fuoco anche nelle condizioni di luce piu inutilizzo.sfavorevoli.
. Portabatteria esterno opzionale per tenere al caldo. Mirino di grande luminositd, con un riquadro lumi- la pila d'alimentazione quando si opera in climi rigidi.nescente il cui contorno si adatta automaticamente alla
focale dell'obiettivo in servizio e, beninteso, compensa . Adattatore opzionale che rende possibile I'impiego
automaticamente la parallasse. di comuni pellicole tipo 135 per il formato Panorama
24 x 65 mm.
. Qualitd Mamiya in tutto, per la massima efficienza
e durata nelle condizioni d'impiego piD severe.View original page 5Page 9 · Read text
Componenti essenziali e istruzioni condensate
Scala dei diaframmi
Ghiera di messa a fuoco
Per focalizzare I'obiettivo.
Ghiera dei diaframmi
Scala delle distanze (m/ft)
Scala delle profonditi di campo Serve a stimare la distanza di
Permette di verificare se il dialramma ripresa, in metri (m) o in piedi (ft)
regolato si adatta al campo di Riferimento corretto per
nitidezza desiderato. I'infrarosso
Riferimento di montaggio per il Quandopellicola sisensibilefotografaall'infrarosso,con una si portaottica usa ouesto indice di collimazione
Va allineato al puntino corrispondente leggermente sfalsato rispetto
della cassa per rendere possibile all'indice normale.
l attacco o stacco dell'obiettivo.
Levetta di accoppiamento al
telemetro
6View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
: Inserimento della pila Stacco del tappo copricorpo
ilnterruttore d'accensionel
Levetla
d accensione
Allineamento
con il punlino
bianco
La fotocamera non puo funzionare 1. Come interruttore d'accensione si Premele il boftone di sblocco
se manca la pila. usa la levetta visibile accanto al dell'obiettivo G) e,
pulsante di scatto. contemporaneamente. ruotate il
1. Levate il cooerchietto del vano tappo In senso antiorario finch6 la
oortabatteria dal fondo (Accensione - ON) sua scanalatura laterale G) non va a
dell'apparecchio, aiutandovi con una Allineate il puntino bianco della collimare con il riterimento di
monetina o con un cacciavite. levetta con il puntino bianco del montaggio per I'obiettivo sulla cassa.
2. ll polo "+" d indicato all'interno corpo maccnrna. ln questa posizione il tappo
del coperchietlo. Inserite la pila copricorpo puo essere liberato
come illustrato qui sopra, badando a (Spegnimento -OFF) agevolmente dal davanti.
rivolgerne il polo positivo all'eslerno Allineate il puntino bianco della
(cioa dalla parle del coperchietlo). levetta con il puntino rosso del - ll pulsante di sblocco dell'obiettivo
corpo macchrna. non funziona quando I'antina mobile
[Pile da usare] interna d aperta (bisogna prima
La Mamiya funziona con un'unica chiudere I'antina mobile. come
pila, che pud essere all'ossrdo descritto a pagina 8 sotto il titolo
d'argento (4SR44), alcalina (4LR44) "Aoertura e chiusura dell'antina
o al lirio (2cR1/3). mobile interna").
7View original page 10Page 11 · Read text
Apertura/chiusura dell'antina mobile interna
[Apedura dell'antina mobile intema] [Chiusura dell'anlina mobile internal
www.butkus.us
Prima di aDrire o chiudere I'antina Per aorire I'antina mobile di tenuta Fate ruotare la leva di chiusura
mobile interna, ricordatevi di luce, spingete il cursore di svincolo dell'antina mobile interna nella
riarmare l'otturalore, perch6 corrispondente prima in basso e poi direzione della freccia, ciod
altrimenti la manovra d imoossibile. a destra, come indicato dalla freccia allontanandola dalla oosizione di "r+". Tale manovra provoca apertura ")" e allineandone I'indice
l'aoertura a scatto dell'antina. bianco con il simbolo "Q",
Conlemooraneamente I'indice della corrispondente alla posizione di
leva di chiusura dell'antina mobile cnrusura.
(un trattino bianco) va a coincadere * L'obiettivo non oud essere
con il simbolo")". staccato ouando I'antina mobile
interna d aoerla. Prima dovete
orovocarne la chiusura.
AVVERTENZA: * Quando I'antina mobile d chiusa,
Non toccate mai con le mani nude I'otluratore A bloccato. Prima di
I'antina mobile. Basta un conlano totografare, quindi, dovrete
tortuito per provocare inliltrazioni di prowedere ad aprire l'antina mobile
luce o difetti di funzionamento. tnlerna.
(Se l'antina mobile d chiusa, tale
situazione d segnalata da una spia
luminosa rossa nel mirino.)
8View original page 11Page 15 · Read text
I Operazioni pre-caricamentoI-l
fimpostazione della sensibilitA] [Apertura e chiusura del dorso] fimpostazione del tipo di pellicola]
Riportate la sensibilitir ISO della Premete il bottone di sblocco e, La Mamiya pud funzionare
pellicola prima di caricare in conlemporaneamente, spangete in indifferentemente con oellicole 120
macchina ouest'ultima. Tirate in fuori gi|:i il chiavistello per provocare oppure 2201135. Per I'eventuale
la corona esterna della manooola I'apertura del dorso. commutazione dall'uno all'altro lioo
dei temoi d'otturazione e fateia Per richiudere il dorso, basta farlo di materiale sensibile, basta far
girare linch6 il valore di sensibilita scattare premendone con decisione ruotare il oressore nell'uno o
che interessa non appare nella gli angoli contro la cassa. nell'altro verso, come illustrato, in
linestrella "lSO" all'interno della modo che il ounto bianco vada a
manopola. corrispondere, secondo il caso, alla
Table "lSO" - see original scritta "120" oppure "2201135". La
25 50 100 2AA 400 800 1600 finestrellastessa indicazioneesterna visibileapparirasottonellala (32X40) (64X80) (r25Xr60) (250X320) (500X640) (1000Xr250) tasca Der talloncino. sul dorso
dell'apparecchio.
non ll contapose si predispone . Attenzione a regolare la 'Se la posizione del pressore sensibilita coretta. oerch6 corrisponde alla pellicola impiegata, automaticamente per 10 fotogrammi
altrimenti l'esposizione risultera c'd la possibilitir che le riprese con il rullo 120. o oer 20 con il
inevitabilmente erronea. ottenute risultino stocat€. tullo 220, secondo la posizione del
oressore.
12View original page 15Page 19 · Read text
Pulsante di scatto Indicalori a LED nel mirino
Come si presenta il mirino
Riouadro luminescente con l'obiettivo "normale"
80 mm/1:4
Indicazione di
ll pulsante di scatto d concepito in
modo da consenlirne I'azionamento
in due temoi. Premendolo solo
leggermente si provoca la comparsa lndicazione di
dei dati d'esoosizione corretti nella posa libera
fascia inferiore del mirino.
Schiacciandolo a fondo, invece, si
determina l'apertura dell'otturatore e
lo scatto della lotogralia. 1248153060125250500>
Gli indicatori a LED sono disposti II
alla base del mirino per non Tempi d'otturazione Segnale di
disturbare l'inquadratura, specie sovraesposlzlone
quando si usa un grandangolare. Spia luminosa rossa
Ouesla. l'otturatorespia rossae scaricosi acc€nde a luc€ continua se: . I'antina mobile interna d chiusa Zona telemetrica a . manca la pellicola sovrapposizione d'immagini . non c'd applicato alcun obietlivo
.La stessala pila spiad in rossavia disiesaurimentoac@nde a lu@ pulsante se:16View original page 19Page 21 · Read text
Messa a fuoco
[Campo di ripresa effettivo]
Si tratta di agire sulla ghiera di messa
a fuoco in maniera che nel rettangolino - centrale del mirino I'immagine
sdoppiata prodona dal telemetro si
riduca a immagine semplice dai
contorni ben definiti.
II Come fare: 1. Centrate il soggetto nel rettangoltno o@I
centrale del mirino (zona a
sovrapposizione d'immagini).
L'immagine vi apparirA sdoppiata, come
visibile nella prima illustrazione a
srnrstra. L:
2. Manovrate la ghiera di messa a
fuoco in modo da far convergere e alr|ll sovrapporre le due immagini
> (v. seconda illustrazione dall'alto). ft,t, z ! I rr lo 60 r25 z5o 5oo t A questo punto l'obiettivo d regolar-
mente a fuoco.
3. Per impratichirvi in queste semplici L'area del mirino che pud essere utilizzata per
operazioni, vi consigliamo di regolare I'inquadratura del soggetto d indicata dai riquadri
dapprima I'obiettivo sull'infinito (-) e luminescenli. Si ha la compensazione aulomalica
poi. di metterlo a fuoco su un soggetto della oarailasse in funzione della distanza di ! vtctn o. ripresa.
Ai lini della composizione delle vostre immagini
Per la sovrapposizione delle immagini lotografiche. fate' riferimenlo al riquadro-@ p-er il
potete fare riferimento pure a una linea form-ato 6 x 7 cm, oppure al riquadro Gl pilr il
di demarcazione che tagli la zona formalo Panorama su pellicola tipo 135. Con la
telemetrica. In tal caso, agite sulla regolazione sull'infinito (-) i riquadri coprono
ghiera di messa a luoco in modo da l'83% del campo di ripresa effettivo, mentre la
ripristinare la continuite della linea di cooertura sale al 1007o con la messa a fuoco
rilerimento (v. lerza e quarta sulla distanza minima. ll riquadro delimitalore che
illustrazione qui a sinistra). interessa assume aulomaticamente I'estensione
18 corretta all'atto del cambio di obiettivo.View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us--l Scatto delle fotografie
-_t
[Scaricamento]
5. Stringete bene il rullo per evitare
che le spire abbiano ad allentarsi e,
dopo averlo sigillato con I'apposita
linguella, riponetelo subito in una
confezione a tenuta di luce.
' Non azionate la leva di trasporto troppo energicamente.
Compromettereste la planaritd
r della oellicola e il corretto
distanziamento dei fotogrammi.
1. Dopo I'inquadratura e la messa a Evitate di mettervi in pieno sole or Per essere oronti a caricare un
fuoco, premete il pulsante di scatto durante le operazioni di scaricamento. altro rullo, ritirate subito il rocchetto
nel momento piu propizio. vuoto dal vano di sinistra e
2. Fate avanzare la pellicola l.Aprite il dorso dell'apparecchio. trasferitelo a quello di destra.
facendo ruotare a destra la leva di V. pagina 12. All'atto dell'apertura
trasoorto. con un solo movimento del dorso. il contaoose ritorna * Ogni volta che manovrate la leva
fino all'arresto (contemporaneamente automaticamente alla posizione di trasporto pellicola, badate a
orovocherete il riarmo dell'otturatore). iniziale "S" (iniziale di "start"). ruotarla a fondo, altrimenti una spia
S. Oopo aver impressionato il rullo 2. Spingete a destra la leva di luminosa rossa vi segnalera nel
per intero, manovrate piu volte la disimpegno per liberare dall'asse mirino che il oulsante di scatto e
leva di trasoorto fino a comoletare portabobina il rullo contenente la ancora bloccato.
I'awolgimento della pellicola (e della pellicola impressionata.
carta di protezione finale) sul 3. Come vedete dalla figura, * Se volete scaricare I'apparecchio
rocchetto ricevitore. Al termine faciliterete I'operazione con I'indice prima di aver impressionato il rullo
dell'ooerazione la resistenza della di una mano sollevando il rullo di per intero, applicate il copriobiettivo
leva si riduce sensibilmente. qualche millimetro a un'estremitir. anteriore e azionate alternativamente
* Quando premete il pulsante di 4. A questo punto potete ritirare il oulsante di scatto e la leva di
scatto e di conseguenza la pellicola agevolmente la pellicola dalla sua traspono fino a completare, viene impressionata, vedete sede. fotogramma per fotogramma,
accendersi un LED rosso Dresso I'awolgimento della pellicola sul I'anoolo inferiore sinistro del mirino. rocchetto ricevitore. 1 (View original page 22Page 25 · Read text
Profonditi di campo Lenti conettive per I'oculare
[Esempio con diaframma 22]
La lascia di nitidezza corrisoondente La profonditir di campo puo essere Chi d'abitudine porta gli occhiali (da
alla profonditir di campo varia delerminata osservando I'apposita miope o da presbite) pud servirsi
secondo il diaframma: si allarga se scala dell'obiettivo. la ouale indica utilmente di una delle sei lenti
lo si chiude di pii (verso il limite 22 sulla ghiera di messa a fuoco le correttive richiedibili come accessori
o 32), si restringe se I'apertura relative distanze limite in a parte per I'oculare. ll relativo
relativa dell'obiettivo aumenta (verso corrisoondenza dei due valori di montaggio awiene come sopra
il limite 4 o 4,5). Un dialramma aoertura simmetrici. Nei due casi illustrato.
molto chiuso, quindi, produce sopra illustrati riguardanti I'obiettivo f Le potenze disponibili sono: +3. +2,
fotografie caratterizzate da una = 80 mm, per esempio, saranno a +1. -1. -2 e -3 diottrie. notevole profondita di campo e fuoco tutti i piani compresi,
oermette di otlenere una resa nitida rispettivamente, fra le doppie + : per presbiti
mtool sia del primo piano che dello indicazioni "8" e "22" della - : oer
sfondo. oppure di soggetti estesi, sotlostante scala delle profondita di
scaglionati in profondita. Con un camoo.
si piu aperto, invece. diaframma di delle orofondita * Le tabelle possono "isolare" certi piani a relative varie ottiche spese campo alle
di altri e ottenere qurndi una messa intercambiabili oossono essere
a luoco piir selettiva. consultate nelle istruzioni oer I'uso
degli obiettivi Mamiya previsti
all'origine per la Mamiya 7.4.tZZ.View original page 25Page 28 · Read text
www.butkus.us
Come impugnare la fotocamerall [Cinghia a tracolla]
L'essenziale e tenere ben ferma la [Fissaggio su treppiede] Fate passare la cinghia attraverso
fotocamera nel momento critico dello Quando vi servite di un treppiede gli occhielli laterali e fissatela come
scatto. Per evitare movimenti dotato di testa larga, c'e il caso che illustrato.
inconsulti, vi consigliamo di quest'ultima impedisca _ avvicinare i gomiti al tronco e di I'abbassamento dell'asse oortabobina , ^^rr,tANDAZ|ONE:
appoggiare alla fronte la parte e quindi renda difficoltoso o impossibile Durante la messa a fuoco,
superiore dell'apparecchio. Non usate il caricamento. Potete rimediare manovrate la ghiera delle distanze
troppa energia nell'azionare il utilizzando lo speciale adattatore in modo che le dita non arrivino a
pulsante di scatto. opzionale per treppiede "N". coprire la finestrella del telemetro. Con i tempi d'otturazione piir lunghi
di 1/30 di secondo, e vivamente
raccomandabile I'impiego di un
treppiede o dello scatto flessibile, o
di entrambi.
25View original page 28Page 29 · Read text
Guida diagnostica
Nella sua qualitir di fotocamera "a prova d'errore",
la Mamiya 7 d protetta da numerosi dispositivi di
stcurezza.
Se I'otturatore non scatta, prima che a un difetto di
funzionamento dell'apparecchio dovete pensare a
una vostra distrazione. Percio, quando qualcosa
non va per il suo verso vi raccomandiamo di
passare in rassegna i seguenti punti.
L'otturatore non scalta:
O La pila d'alimentaz.ione d ancora buona?
@ La levetta d'accensione rd inserita (posizione
oN)?
@ La pellicola non d stata fatta avanzare del
tutto sino al fotogramma successivo?
La oellicola d finita? (Potete arrivare a 10
pose con un rullo 120, oppure a 20 pose
con un rullo 220.)
@ La leva di traspoito pellicola non r-d stata
azionata sino all'arresto?
@ L'antina mobile interna d rimasta chiusa?
(Nei casi da @ a @ una spia luminosa
rossa lampeggerir nell'angolo inferiore
sinistro del mirino.)
Non riuscite a staccare I'obiettivo:
L'antina mobile interna e rimasta aperta?
26View original page 29Page 30 · Read text
www.butkus.us
Obiettivi intercambiabili
Ultragrandangolare Grandangolare Normale Teleobiettivo
Mamiya "N" 43 mm/1:4,5 L Mamiya "N" 65 mm/1:4 L Mamiya "N" 80 mm/1:4 L mm/l:4.5
Costituzione ottica: 10 elementi in 6 gruppi Costituzione ottica: 9 elementi in 5 gruppi Costituzione ottica: 6 elementi in 4 gruppi Costituzione ottirn: 6 elementi in 5 grupi
Angolo di campo: 92" Angolo di campo: 69" Angolo di camp: 58' Angob di camp: 34'
Aoertura minima: 22 ADertura minima: 22 Aoertura minima: 22 Apertura minima: 32
Faale eouivalente nei oiccolo formab: 21 mm Focale equivalente nel oiccdo formato: 32 mm Focale quivalenb nel fixolo fomah: 39 mm Focale equivalente nel oiccolo formato: 71 mm
Distanza minima di messa a fuoc,o: 1 m Distanza minima di messa a fuoco: 1 m Distanza minima di messa a luoco: 1 m Distama minima di messa a fuoco: 1,8 m
Ingrandimento alla distanza minima: 0,049 Ingrandimento alla distanza minima: 0,078 Ingrandimento alla distanza minima: 0,097 Ingradimento alla distanza minima: 0,096
Campo coperlo: 1145 x 1421 mm Campo coperto:719 x 892 mm Campo coperto: 580 x 719 mm Campo mperto: 581 x 721 mm
Diametro filhi utilizzabili: 67 mm Diametro filtri utilizzabili: 58 mm Diamebo filtri utilizzabili: 58 mm Diameto filti utilizabili: 67 mm
Paraluce: con innesto a baionetta Paraluce: con innesto a baionetta Paraluce: con innesto a baionetta Paraluce: mn innesto a babnetta
Dimensioni: lurplcz: 42 mm x diameto 72 mm Drnensbni: lungteza 65 mmxdiamdto 67 mm Dimersbni: lur$eza 56 mmxdameto 67 mm Dimensbni: lungleza 96 mmxdiamefo 70 mm
Peso: 390 o Peso: 380 g Peso: 290 o Peso: 520 o
(#-D) #ffi K@ffi) ffi-+ 27View original page 30Page 33 · Read text
Dati tecnici essenziali
Tipo di apparecchio : Fotocamera bilormato a telemetro, con obiettivi intercambiabili, per formato base 6 x 7 cm su
pellicole tipo 120/220 e formato Panorama 24 x 65 mm su pellicole tipo 135
Pelficoleutilizzabili :120 (10pose6 xTcm),220 (20 pose 6x7cm) o 135-36 (16 pose 24x 65 mm)
Formatoeffettivodi ripresa:56x69,5mmsupellicole120o22Onel formatobase6xTcm,24x65mmsupellicole
135 con I'impiego del corredo adattatore per lormato Panorama
Avanzamento della pellicola:Mediante un unico movimento di 185'della leva di trasporto pellicola
Sistema di attacco degli obiettivi intercambiabili : Medianle innesto a baionetta speciale
Obiettivi intercambiabili : Ultragrandangolare : 43 mm/1 :4,5 L con mirino speciale di corredo
Grandangolare : 63 mm/1 :4 L
Normale : 80 mm/1 :4 L
Teleobiettivo : 150 mm/1 :4,5 L
Otturatore : Otturatore centrale elettronico tipo 00, tempi "B", 1/500-4 secondi; scatto elettromagnetico;
contatto "X" sincronizzabile con tutti i tempi d'otturazione, tramile attacco a slitta o presa per
flash a cavetto; autoscatto a comando elettronico (tempo di ritardo 10 secondi, con
disattivazione automatica in caso di mancata ripresa)
Regolazione dell'esposizione: Automatica con prioritd al diaframma; fotodiodi al silicio nel mirino; campo di misurazione da EV
3 a EV 18 (con obiettivo B0 mm/1 :4 e pellicola ISO 100); possibilitd di compensazione
dell'esposizione nel campo da +2 a -2 EV (a intervalli di 1/3); sensibilitd regolabili da ISO 25 a
ISO 1600; possibilitd di regolazione manuale
Telemetro : A sovrapposizione d'immagini mediante declinazione di lenti; base di misura 60 mm
(lunghezza efficace 34,2 mm)
Mirino : Accoppiato al telemetro; delimitatori di campo a richiamo automatico per f = 65 mm, 80 mm e
150 mm con compensazione della parallasse; fattore d'ingrandimento 0,57X, con coperlura
all'83% del campo di mira per messa a fuoco sull'infinito; indicazione ottica dei tempi
d'otturazione regolati, segnali di sotto/sovraesposizione e segnale LED di blocco di sicurezza
innestato
Antina mobile interna : Per la protezione della pellicola durante il cambio di obiettivo
Dispositivi di blocco meccanici : 1. Blocco contro le doppie esposizioni 2. Blocco dell'otturatore ad antina mobile chiusa
3. Sicura sul pulsante di scatto
Alimentazione elettrica : Una pila da 6 V (4SR44, 4LR44 o, al litio, 2CR1/3)
Dimensioni d'ingombro :Solo corpo : larghezza 159 mm, allezza l12 mm, spessore 69 mm
Con obiettivo I = 80 mm: larghezza 159 mm, allezza 112 mm, spessore 123 mm
Peso : Solo corpo: 920 g
Con obiettivo f = 80 mm: 1.210 g
La dotazione, i dati tecnici e le altre caratteristiche del sistema Mamiya 7 sono soggetti a modifica senza preavviso.
30View original page 33Page 35 · Read text
Raccomandazioni generali per I'uso, la manutenzione e la conseruazione della fotocamera
lmportanza di una corretta manutenzione 4. La durata della pila pud cambiare di parecchio a
La Mamiya 7 incorpora complessi meccanismi - come seconda del tipo, del tempo trascorso dalla sua
il sistema di trasporto della pellicola, I'ofturatore, le fabbricazione, delle condizioni di conservazione,
lamelle del diaframma, i dispositivi di accoppiamento della temperatura ambiente, della frequenza
del telemetro, ecc. - che a loro volta constano di d'impiego, ecc.
ingranaggi, leve, molle, ecc. Tutti questi elementi 5. Accertatevi che la pila sia orientata come indicato
esigono una speciale lubrificazione a intervalli piu o nello schema visibile all'interno del portabatteria.
meno lunghi. Naturalmente anche le condizioni 6. Le oile non devono mai essere lasciate a oortata di
ambientali possono influire sul funzionamento degli mano dei bambini. Non esoonetele a un calore
stessi, come pure sull'efficienza di certi componenti eccessivo ne, tantomeno, buttatele nel fuoco una
elettronici e sulla resa ottica degli obiettivi. Percid vi volta scariche.
consigliamo di affidare di tanto in tanto la vostra 7. Prima di partire per un lungo viaggio, procuratevi
Mamiya 7 all'Assistenza Mamiya per una verifica un numero di pile piu che sufficiente per assicurare
generale del suo stato. il regolare funzionamento della fotocamera anche
nelle condizioni pii sfavorevoli - tenendo presente
Cure partieolari per la pila che generalmente una pila non rende piir a
1. C'd la possibilitd che la pila nuova sigillata che vi d temperature molto basse e occorre parecchio tempo
stata fornita insieme alla fotocamera sia stata prima che "rinvenga" dopo essere stata riportata in
conservata in condizioni tali da comorometterne la un ambiente normale. Se prevedete di fotografare il
durata. Percio d buona norma sostituirla con una piu delle volte in climi estremamente rigidi, non
pila fresca non appena possibile. mancate di portarvi dietro il portabatteria esterno
2. Strofinate con cura i poli opposti della pila prima di opzionale.
introdurla nel portabatteria. Qualsiasi traccia di 8. Vi raccomandiamo di lasciare fino all'ultimo le oile
polvere o sporco puo comprometterne il contatto di riserva nella loro confezione originale.
elettrico e ouindi il buon funzionamento del E comunque, dopo averle liberate del loro involucro
compresso. esterno, badate che non si tocchino reciprocamente
3. Ricordatevi di togliere la pila dall'apparecchio se e che non entrino in contatto con oggetti metallici
prevedete di non fotografare per un certo tempo. che potrebbero cortocircuitarle e renderle totalmente
Portatevi sempre dietro qualche pila di riserva. inutilizzabili.
32View original page 35Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.