Minolta Hi-Matic AF2 User manual

www.butkus.us
      HI.MATICAF2
  -                  OWNER'SBEDIENUNGSANLEITUNGMANUAL
                  MODE D'EMPLOIMNOLTN
  -                 MANUAL DE INSTRUCCIONES

This sticker next to the finder eyepiece is a handy reminder for the AF2's audible and visible
warning system. For more detailed information, see the automatic-focusing (p.9), exposure (p. 11).
and  f lash-photography  (p. 11) sections of this manual.



   Dieser Aufkleber neben dem Suchereinblick gibt kurze Auskunft iiber das "audiovisuelle
Warnsystem" der Hi-matic AF2. N6heres dari.iber lesen Sie in den Abschnitten "Automatische
ScharfeinstellunS" (S.25), "Belichtungsautomatik"  (S.27) und ,,Automatisches Blitzen,, (S.271 in
dieser Bedienungsanleitung.

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us
                     33)DEUTSCH (S. 18 -
   Die leichte und kompakte Minolta Hi-matic AF2 mit ihrer automatischen-scharfeinstellung,   der
Belichtungsautomatik, dem eingebauten Elektronenblitzgerdt sowie dem "audiovisuellen Warnsystem"
macht die Kleinbildfotografie bequemer, sicherer und einfacher als je zuvor. Visieren Sie lhr Motiv
durch den Sucher do, und die elektronischen Systeme der Kamera stellen mittels prdzisem
lnfrarot-Strahl das Objektiv scharf und besorgen die Einstellung von Zeit und Blende vollautomatisch
-  auf Knopfdruck. lm Informationssucher erfahren Sie, auf welche Entfernungszone das Objektiveingestellt wird, ob Sie zu nahe am Objekt sind oder ob Sie das Blitzgerdt benutzen sollten. Wenn Sie
blitzen mochten, springt das eingebaute Blitzgerdt auf Knopfdruck heraus und schaltet die Kamera auf
Blitz-Blenden-Automatik um. Die automatische Scharfeinstellung ist dann so mit der Blende
gekuppelt, daB die Blitzaufnahmen richtig belichtet werden. Die Warnsysteme der Kamera signalisieren
auch, wenn sich das Objekt auRerhalb des Blitzbereiches befindet.
    Darrjberhinaus erlaubt die Scharfeinstell-speicherung  der Hi-matic AF2 die vtillig freie Wahl des
B  i ldausschn itts a ls wichtige Voraussetzu ng  f iir kreative Bi ldgestaltung.
   Lesen Sie diese Bedienungsanleitung  sorgfdltig durch, damit Sie mit lhrer neuen Hi-matic AF2                              l
beste Ergebnisse erzielen und lange Zeit viel Freude damit haben. Bewahren Sie die Bedienungsanlei-
tung gut auf, damit Sie spdter etwas nachsehen konnen.

    ln den Texten finden Sie Buchstaben und Zahlen, die auf die Abbildungen auf den ausklappbaren
Seiten h inweisen.

www.butkus.us
BEZEICHNUNG EN DER TEI LE
(A-1) Filmtransporthebel                              (A-25) Riickspulentsperrknopf
(A-21 Ausloser                                       (A-261 Stativgewinde
(A-3) Bildzdhlwerk                                         lA-27 |  Batterie kammerdeckel
(A-41 Piezoelektrischer Oszillator (akustische Signale)
(A-5) Fensterder automatischen Scharfeinstellung
(A-6) Riemenose
(A-7) Minolta-Objektiv 2,8/38 mm
(A-8) Selbstauslciserhebel
(A-91 CdS-MeBzelle
(A-10) Filmrtickspulkurbel
(A-1 1 ) Ri.ickwandentsperrknopf
(A-121 Eingebautes Blitzger6t
(A-13) Blitzrohre und Reflektor mit Schutzscheibe
(A-141 Sucherausblick
(A-1 5) Ausrastschieber fiir Blitzgerdt
(A-161  Fi lmempfind lichkeitsanzeige
(A-1 7) F ilmempfindlich keitseinstel lung
(A-18) Filmandruckplatte
(A-19) Filmladekontrolle
(A-20) Aufwickelspule
(A-211 Transportwalze
lA-221 Okular (Suchereinblick)
(A-23) B  I itzbereitschaftsanzeige
lA-241 Filmpatronenkammer

VOR DER ERSTEN AUFNAHME

Eansetzen der Batterien
   Die Belichtungsautomatik, das Elektronenblitzger6t, die automatische Scharfeinstellung sowie die
elektronischen Warnsysteme der Minolta Hi-matic AF2 werden durch zwei Mignonbatterien 1,5 Volt
(Alkali-Mangan-Batterien oder auslaufsichere  Kohle-Zink-Batterien) oder aufladbare NC-Akkus mit
Strom versorgt.
   So werden die Batterien richtig eingelegt:
1. Offnen Sie den Batteriekammerdeckel,  indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben und anheben, wie
   gezeigt (B-11.
2. Nachdem Sie die Kontakte mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt haben, legen Sie zwei der
   vorher genannten Batterien mit den Plus. und Minus-Seiten gemdB den Zeichnungen in die
   Batteriekammer ein (Cl.
3. SchlieBen Sie den Batteriekammerdeckel durch Andriicken und leichtes Zurtickziehen in
    Pfeilrichtung, damit er einrasten kann (g-Zl.
ACHTUNG
o Beide Batterien mi.issen immer gleichzeitig ausgetauscht werden. Kommen eine alte und eine frische
   Batterie oder Batterien verschiedener Art zusammen, besteht die Gefahr, daB die Batterien
   auslaufen oder sogar aufplatzen.
 .  Wurden die Batterien falsch eingelegt, funktioniert die Kamera nicht und es besteht Auslaufgefahr.
ANMERKUNGEN
o NC-Akkus sollten nur in den dazugehorigen Ladegerdten aufgeladen werden.
o Bei niedrigen Temperaturen sind NG-Akkus leistungsfdhiger als Trockenbatterien jeder Art. Ftir
   einen KSltebetrieb empfehlen wir deshalb NC-Akkus.
 . Nach dem Einlegen neuer Batterien oder Akkus konnen erst nach 20 Sekunden die ersten
   Auf nah men gemacht werden.

www.butkus.us
F ilmem pfindl ichkeit einstel len
   Jeder Film hat eine bestimmte Lichtempfindlichkeit, die in DIN oder ASA angegeben wird. Um
den verwendeten Film richtig zu bel ichten, muB man die Belichtungsautomatik auf den betreffenden
Filmempfindlichkeitswert  einstellen. Hierzu wird die Filmempfindlichkeitseinstellung so gedreht, daB
der gewiinschte ASA-Wert im Anzeigefenster steht (L),
Die Filmempfindlichkeitsskala der Kamera sieht so aus:
25 . . 50 . . 100 .. 200  . .400 (ASA)
Die Punkte zwischen den Werten bedeuten ASA 32, 40,64,80, 125,160,25O und 32O (von links
nach rechts).
H ier eine ASA/D   I N -Vergleichstabel   le  :
ASA 25..50..  100 ..200..2100
DfN 15.-18.. 21 .- 24 -. 27
o Wird ASA/lSO 1000 Farbefilm vervvendet, stellen Sie die Filmempfindlichkeitseinstellung  der
   Kamera auf 400 ein.
FOTOGRAFIEREN MIT DER MINOLTA HI-MATIC AF2
Sucher
   Beim Blick durch den Sucher (M) der Minolta Hi-matic AF2 sehen Sie folgendes:
 1 . LE D-Entf ernungszonen-Anzeige (M-1 )  .
2. Zonensymboleder  Scharfeinstellung  (M-3).
3. Zielfeld der automatischen Scharfeinstellung  (M-3).
4. Bildbegrenzung  fijr Nahauf nahmen (M-4).
5. Normaler Bildbegrenzungsrahmen (M-5).
6. Blitzbereitschaftsanzeige (M-6) links vom Suchereinblick.
7. Warnlampe  fi.ir lange Belichtungszeiten (M-7).
    Einzelheiten Uber Bedeutung und Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Abschnitten iiber
    Automatische  Scharfeinstellung,  Belichtungsautomatik  und Blitzaufnahmen.

Automat ische Scharfei nste  I lu ng
    Unter normalen Bedingungen, d.h. bei Objekten mit mehr als 1,2 m Abstand von der Kamera,
 wdhlen Sie den Bildausschnitt  innerhalb der normalen Bildbegrenzungsrahmen (M-5). Wenn das Objekt
 zwischen 1 und 1,2 m entfernt  ist, benutzt man die Bildbegrenzungen  ftir Nahaufnahmen (M-4).
   Damit die automatische  Scharfeinstellung der Kamera richtig funktioniert, muB sich das
 Hauptobjekt (oderdiejenige Bildpartie, die scharf abgebildet werden soll) in der suchermitte innerhalb
des markierten Zielfeldes der Scharfeinstellautomatik (N, M-3) befinden. Liegt das Hauptobjekt nicht
innerhalb des Zielfeldes, kann die Automatik nicht korrekt darauf scharfstellen. In solchen Fdllen
sollten Sie die Scharfeinstell-speicherung  verwenden, wie auf Seite 26 beschrieben.
    Miissen Sie den Bildausschnitt festgelegt haben, driicken Sie den Auslclser leicht an, bis eine der
LEDs der Entfernungszonen-Anzeige (M-1) aufleuchtet, um anzuzeigen, daB die Kamera die
Entfernung gemessen hat und die Schdrfe beim Auslcisen automatisch einstellen wird.
   Blinkt die obere LED der Entfernungszonen-Anzeige und hort man gleichzeitig einen unter-
brochenen Signalton (PIEP-PlEP...) beim leichten Andrijcken des Auslosers, befindet sich das
angepeilte Objekt zu nahe vor der Kamera. Vergro8ern Sie in diesem Fall den Objektabstand,  bis nach
erneutem Andrticken des Auslosers die LED der Zonen-Anzeige stdndig leuchtet und das akustische
Warnsignal ausbleibt.
    Erscheint kein Warnsignal, konnen Sie ausl6sen,

ANMERKUNGEN
o Driicken Sie den Ausloser immer in einer weichen, gleichm6Bigen Fingerbewegung nach unten,
   damit lhre Bilder keine Verwacklungsunschdrfen  haben.
   Achten Sie darauf, daB die Fenster der Scharfeinstell-Automatik immer sauber sind und nicht
   abgedeckt werden - anderenfalls sind Fehlmessungen  moglich.
   Jede Art von Gegenlichtblende kcinnte ebenfalls den Strahlengang der automatischen  Scharfein-
   stellung beeintrdchtigen und Fehlfokussierungen verursachen.

www.butkus.us
ACHTUNG
   Unter folgenden Bedingungen kann die automatische Scharfeinstellung  moglicherweise fehlerhaft
f un ktionieren:
1. Wenn sich in unmittelbarer N6he des Zielfeldes der Scharfeinstell-Automatik eine extrem hells
    Lichtquelle (oder ein sehr heller Lichtref lex) bef indet.
2. Wenn die Oberfldche des angepeilten Objekts stark glSnzt oder reflektiert (2.B. Wasseroberfldchen,
    polierte Metalloberf l6chen, Spiegel, etc.).
3. Wenn die betreffende Objektpartie extrem dunkel ist bzw. kaum Licht reflektiert  (2.B.
   dunkle Haare, schwarze Gegenst6nde,  etc.).
4. Wenn sich eine Glassscheibe vor dem Objekt befindet.
    ln den geschilderten und iihnlichen Fdllen peilen Sie ein anderes Objekt in gleicher Entfernung
(ersatzweise) an und benutzen die Scharfeinstell-Speicherung. Dann wdhlen Sie den gewUnschten
Bildausschnitt und lclsen aus.

Scharf einste   I l-Speicheru ng
   Manchmal ist es unmoglich, den gewiinschten Bildausschnitt zu erhalten und gleichzeitig das
Hauptobjekt ins Zielfeld der automatischen Scharfeinstellung zu bekommen. Entweder wtirde der
Bildausschnitt nicht optimal sein oder das Hauptobjekt wiirde unscharf abgebildet werden.
   Mit der Scharfeinstell-Speicherung  konnen Sie vor der Aufnahme auf eine bestimmte Motivpartie
scharfstellen,diese  Einstellung speichern und dann den Bildausschnitt nach lhren Wijnschen wdhlen.
   Zur Anwendung der Scharfeinstell-Speicherung  transportieren Sie den Film und verfahren dann
folgendermaBen:
1. Peilen Sie das Hauptobjekt oder die scharfzustellende Motivpartie so an, daB sie sich in der Mitte
   des Zielfeldes der Scharfeinstell-Automatik bef inden (Nl.
2. Driicken Sie den Auslciser leicht an, bis eine der LEDsder Entfernungszonen-Anzeige  aufleuchtet.
3. Halten Sie den Ausloser leicht angedrrickt und w6hlen Sie den gewijnschten Bildausschnitt (O) -
   drucken Siedann fiirdie Aufnahme den Ausloser ganz durch, ohne ihn vorher loszulassen.

ANMERKUNGEN
   o Wird der angedriickte Ausloser losgelassen,  ist dic Scharfeinstell-Speicherung  sofort geloscht. Man
       kann also den Speichervorgang beliebig oft wiederholen.
   o Die automatische Scharfeinstellung (und Speicherung) funktioniert nur, wenn der Film trans-
        portiert und damit der VerschluB gespannt ist.
     Belichtu ngsautomat  ik
      Nach dem Festlegen des Bildausschnitts  priifen Sie die Lichtverhdltnisse, indem Sie den Ausloser
      leicht andrticken.
        Leuchtet die Warnlampe ftir lange Belichtungszeiten unten im Sucher (M-7) nicht auf und horen Sie
    keinen stetigen Warnton, reicht die Helligkeit fiir normale Freihandaufnahmen ohne Blitzlicht aus.
      Wenn die rote Warnlampe unter dem Sucherbild leuchtet und der stetige Warnton (plllllEp) zu
    horen ist, wird dadurch eine ldngere Belichtungszeit als 1l4As signalisiert. Flir unverwackelte Bilder
   muB ein Stativ oder das eingebaute Blitzger6t zum Einsatz kommen.
      Nach der Prtifung der LichtverhSltnisse halten Sie die Kamera ftir die Aufnahme ruhig und sicher
    und driicken den Ausloser ganz durch.
   ANMERKUNG
      Auch mit Filtern sind keine Belichtungwerldngerungen  notig, weil der CdS-Fotowiderstand  hinter
   dem Filter sitzt und dessen Wirkung beri.icksichtigt.
    Automatische Blitzauf nahmen.
     Wenn beim leichten Andri.icken des Auslosers der stetige Warnton horbar wird und die rote
    Warnlampe unter dem Sucherbild leuchtet, wiirde die automatisch gesteuerte Belichtungszeit zu lang
     fiir Freihandaufnahmen werden. Sie sollten je nach Motiv und Bildabsicht ein Stativ oder das
    eingebaute Bl itzgerdt verwenden.
         Ftir Blitzaufnah men gilt folgendes:
    1. Schieben Sie den Ausrastschieber  fiir das Blitzgerdt in Pfeilrichtung zum Objektiv hin (p). Das
1      eingebaute Blitzgerdt springt heraus und beginnt sich aufzuladen, wenn die Batterien betriebsbereit        sind.

2. Wenn die Blitzbereitschaftsanzeige  (A-23, M-6) links vomwww.butkus.usSuchereinblick (A-22)aufleuchtet,  ist die
   Kamera blitzbereit. Bis die Blitzbereitschaftsanzeige leuchtet, ist der Ausloser gesperrt, um
    unterbelichtete Bilder zu verhindern.
3. Wdhlen Sie den Bildausschnitt und nehmen Sie das Hauptobjekt ins Zielfeld der Scharfeinstell-
   Automatik. Driicken Sie jetzt den Ausloser leicht an. Beginnt die obere LED der Entfernungs-
   zonen-Anzeige zu blinken und ist der unterbrochene Warnton (PIEPPIEP.  ..) zu hiiren, befinden
   Sie sich zu nahe vor dem Objekt. Blinkt die untere LED und hort man den Piepton, liegt das
   Obiekt auBerhalb des Blitzbereichs Warnsignale mehr erscheint. Bei Verwendung von Farb-
   Negativfilm mit ISO 1000/31" miBachten Sie bitte die Untere LED und das akustische Signal,
    stellen Sie nur sicher, daB sich das Objekt innerhalb des Bereichs von 15 m befindet.
   Je nach Warnsignalen vergrciBern oder verringern Sie den Abstand Kamera-Objekt,  bis keines der
   Warnsignale meh r erscheint.
4. Halten Sie die Kamera ruhig und sicher und dri.icken Sie den Ausloser fiir die Blitzauf nahme weich
   und gleichmdBig ganz durch. Bei Hochformataufnahmen halten Sie die Kamera so, daB sich das
    Blitzgerdt oben bef indet.
5. Wenn Sie keine Blitzaufnahmen mehr machen mochten, schieben Sie das Blitzgerdt wieder ganz in
   die Kamera zuriick, um Batteriestrom zu sparen und die Kamera wieder auf normale Belichtungs-
   automati k-Fun ktion umzuschalten.
ACHTUNG
o Achten Sie darauf, da8 beim Blitzen der Reflektor nicht teilweise von den Fingern, dem
   Kamerariemen etc. abgedeckt oder eingeschoben wird. Das konnte unterbelichtete oder ung-
   leichmdBig ausgeleuchtete Aufnahmen zur Folge haben.
  Wenn bei Umgebungstemperaturen  iiber 40oC sofort nach dem Aufleuchten der Blitzbereitschaf-
   tsanzeige mehrmals in schneller Folge nacheinander geblitzt wird, kcinnte die Blitzgeriiteschaltung.
   beschddigt werden.
   Solange der Ausloseknopf gedrtickt ist, kann sich der Blitzkondensator nicht auf laden.
ANMERKUNG
   Bei kaltem Wetter ist die Blitzfolgezeit liinger als gewohnlich. Deshalb ist es bei Temperaturen

unter OoC rbtsam, die Kamera unter der Kleidung warmzuhalten,  Ersatzbatterien mitzuf0hren oder am
besten NC-Akkus zu benutzen.
Blitzaufnahmen  bei Tageslicht
   Obwohl das eingebaute Blitzgerat der Hi-matic AF2 in erster Linie als selbstdndige Hauptlichtquelle
fi.ir Blitzaufnahmen vorgesehen ist, kann man es auch zum Aufhellen der Schatten bei vollem
Tageslicht einsetzen. Dies ist besonders ni.itzlich, wenn das Hauptobjekt erheblich dunkler ist als die
Umgebung (2.B. im Zimmer gegen das Fenster, im Schatten, usw.). Beim Aufhellblitzen verfdhrt man
genauso, wie vorstehend beschrieben, nur daB der Blitzbereich fiir Farbdiafilm von 1 bis 2 m und fi.ir
Negativfilm von 1,5 bis 5 m geht. Die Aufhellwirkung ist je nach Beleuchtungsverhdltnissen und
eingestel lter E ntfernu ng versch ieden.
ANME R KUNG
   Bei sehr hellen Tageslichtmotiven (wie z.B. am Strand oder im Schnee) hat das Blitzlicht keine
spiirbare Wirkung.
Selbstausliiser
   Der Selbstausloser der Hi-matic AF2 verzogert die VerschluBauslosung um ca. l0Sekunden. Diese
Zeitspanne erlaubt es dem Fotografen, selbst mit aufs Bild zu kommen. Der Selbstausloser wird
f olgendermaBen  ben utzt   :
1. Film transportieren.
2. Selbstausloserhebel  entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen (O).
3. Wdhlen Sie den Bildausschnitt und bestimmen Sie den Platz, wo Sie innerhalb des Zielfeldes der
   automatischen Scharfeinstellung stehen mi.issen. Drijcken Sie den Ausloser zum Starten des
    Selbstauslcisers ganz d urch.
   Der VerschluB lost dann nach etwa 10 Sekunden aus.
ACHTUNG
   \Mrd der Selbstausloser  fiir Blitzauf nahmen verwendet, stellen Sie sicher, daB der Selbstausloser  erst
gestartet wird, wenn das Blitzgerat herausgesprungen  ist und die Blitzbereitschaftsanzeige  leuchtet.

www.butkus.us
Herausnehmen des belichteten Films
   Der belichtete Film wird folgendermaBen zurtickgespult und aus der Kamera genommen:
 1.  Riickspulentsperrknopf am Kameraboden eindri.icken (R).
2.  Filmrrickspulkurbel herausklappen und in Pfeilrichtung drehen (S), um den Film in die Patrone
   zuriickzuspulen. Wenn der Film bis auf den Vorspann zuriickgespult  ist, verschwindet das
   orangefarbene Signal im Fenster der Filmladekontrolle.  lst der Film volstbndig zuriickgespult,  ldBt
    sich die Kurbel leichter drehen.
3. Wenn Sie 0berzeugt sind, daB der Film vollstdndig zuri.ickgespult ist, ziehen Sie den Rtick-
   wandentsperrknopf heraus (E), bis die Riickwand aufspringt und entnehmen die Filmpatrone.

ANMERKUNGEN
 . Der Filmwechsel sollte nie im direkten Sonnenlicht vorgenommen werden   im Freien also                                                                                     -   zumindest im eigenen Korperschatten.
o Niemals die Riickwand offnen, wenn im Fenster der Filmladekontrolle das orangefarbene Signal zu
   sehen ist, sonst konnten lhre Aufnahmen durch einfallendes Licht verdorben werden.


TECHNISCHE DATEN
                 Typ: Kleinbildkamera mit automatischer Scharfeinstellung  (Auto-focus),
                           Belichtungsautomatik,  elektronisch gesteuertem VerschluB, ein-
                        gebautem Elektronenblitzgeriit und zwei verschiedenen  akustischen
                            Warnsignalen des piezoelektrischen  Oszillators.
                  Objektiv: Minolta 2,8138 mm (4 Linsen in 3 Gruppen); Bildwinkel 59"; Filter-
                            einschraubgewinde 46 mmd.

Scharfeinstellung:  Automatische  scharfeinstellung von 1 m bis Unendlich; mit scharf-
                                       einstellspeicherung durch leichtes Andrricken des Auslcisers.
                        VerschluB:  Elektronisch gesteuerter Hinterlinsen-VerschluB  fi.ir programmierte
                                   Belichtungsautomatik von Belichtungswert G (1/8 s und Brende 2,8) bis
                        17 (11430 s und Btende l7); X-synchronisation mit 1l4Os; Setbst-
                                        ausloser mit etwa 10 s Verzcigerungszeit.
               Belichtungsmessu ng:  cdS-Fotowiderstand; Arbeitsbereich der Belichtungsautomatik  von
                                   Belichtungswert 6 bis 17; Filmempfindlichkeiten von ASA 2s bis 400
                                (= 15 bis 27 DIN); automatische Kompensation bei Filterverwendung;
                                  rote Leuchtdiode und stetiger warnton melden des Unterschreiten  der
                                   Freihandgrenze bei Belichtungswert 8,4 (114O s und Btende 2,8).
                          Sucher:  Heller Leuchtrahmensucher mit Parallaxenkorrekturmarken;  LED-
                                    E ntfern ungszonen-Anzeige  fiir Scharfei nstel   I u ng u nd Bl itzbereich ; Bl   i tz-
                                       bereitschafts-Leuchtsignal;  Warnlampe  fiir zu schwaches Licht; Zonen-
                                 symbole  fiir automatische Scharfeinstel   l u ng.
                   Energiequellen: Zwei 1,5 Volt-Mignonbatterien  oder gleichgroBe 1,2 Volt-NC-Akkus
                                 speisen die Belichtungsautomatik, das automatische  Scharfeinstell-
                                 system, die Lichtsignale, den piezoelektrischen Oszillator (akustische
                                   Warnsignale) und das Blitzgerdt.
                     Blitzsystem: Eingebautes, herausspringendes Elektronenblitzgerdt schaltet sich
                                       selbsttetig ein sowie die Kamera auf X-synchronisation mit 1/40 s und
                                   Blitz-Blenden-Automatik  um; Blende und automatisihe  Scharfeinstel_
                           lung sind fiir  richtige Belichtung miteinander gekuppelt; LE D-
                                   E ntfernungszonen-Anzeigen im Sucher und unterbrochenes akustisches
                               Signal melden, wenn sich das Objekt auBerhalb des Blitzbereichs
                                           bef indet.
t

www.butkus.us
                Blitzbereiche:             ASA       DIN            BI itzbereiche
                                          25          15         -2,5m
                                          64          19         -3,5m
                                            100           21         -4,8m
                                        400          27       -6m
                                        1000          31        -15m              Blitzanzahl pro
             Batteriesatz oder
           Akkuladung: (*)  Bis zu 250 Blitze mit Alkali-Mangan-Batterien; bis zu 100 Blitze mit
                           NC-Akkus; bis zu 60 Blitze mit iiblichen Mignonbatterien.
 Kiirzeste Bl itzfolgezeiten   : ( * )  Etwa 5 s mit frischen Alkali-Mangan-Batterien  oder NC-Akkus;  etr ta 7 s
                             mit iibl ichen Mignonbatterien.
                                  (*) gemdB Minolta Priif-Standard  (die tatsechliche Leistung  ist abhdngig
                         von Typ, Fabrikat, Produktionsserie und Alter der Batterien sowie von
                            der Umgebungstemperatur)
           Farbtemperatur:  Angegl ichen an Tagesl icht-Farbf ilme.
              Filmtransport:  Schnellschalthebel mit 14Oo Drehwinkel nach 30"  Leerlauf  ;
                          addierendes, automatisch ri.ickstellendes Bildz6hlwerk; Filmlade-
                                kontrolle zeigt richtige Filmlage und einwandfreien Transport an.
                            53,5 mm x 76 mm x 129 mm.
                          335 g (ohne Batterien).
        Weitere Ausstattung:   Minolta-Filmeinlegesystem  mit spezieller Aufwickelspule und mit
                                                                       f reilaufendem Filmtransport bis zur Zdhlwerkstellung ,,1"; auto-
                             matische Audosesperre bei unzureichender  Batterieleistung und bis zur
                              B  I itzbere itschaf t; O ku larf assung f iir Augen korrektu  r  I i nsen.
                 Zubeh6r:  Filter (L39 (UV), Y-52, ND 4x, B 12l.; Akkuladegerdt NC-2 mit Akkus;
                           Augen korre kt url insen Vn ; M   i n i-Stativ TR-1, Gegen lichtblende.
Anderu ngen vorbehalten

PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG
         lhre Minolta Hi-matic AF2 ist fUr einen langjdhrigen, wartungsfreien Gebrauch.konstruiert.  Sie
           sollten aber folgende Hinweise beachten:
            Beri.ihren Sie niemals das Kameraobjektiv oder die CdS-MeBzelle mit den Fingern. Sollte dies doch
         einmal passieren, sind die Glasteile mit einem Luftpinsel und einem weichen, fusselfreien Tuch zu
             rein igen.
    o Soll die Kamera ldnger als etwa zwei Wochen nicht benutzt werden, nimmt man am besten die
           Batterien heraus.
    o Man bewahrt die Kamera an einem ktihlen, trockenen Ort auf, der frei von Staub und Chemikalien
             ist. Bei ungtinstigem Klima ist ein luftdichter Behdlter mit einem feuchtigkeitsentziehenden  Mittel
         wie Silicagel zu empfehlen.
    o Stellen im Auto, an denen es zu hohen Temperaturen kommen kann, sind nicht zur Unterbringung
         der Kamera geeignet (wie z.B. Handschuhfach, Ablage unter dem Rtickfenster, etc.).
        .  Mit irgendwelchen Fragen wenden Sie sich bitte an lhren Fachh6ndler. Er besitzt die notige
         Fachkenntnis und wird lhnen sicher gern helfen.
L