Film cameras
MINOLTA X-370N User manual
User manual for MINOLTA X-370N. 39 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
39 pagesFrench6.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Minolta
- Model / document
- MINOLTA X-370N
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 39
- File size
- 6.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
Le Minolta X-370ru est un appareil reflex b micro-ordinateurs avec un contr6le i quartz de ses
fonctions m6caniques, assurant une pr6cision extreme et une fiabilit6 maximale.
Son mode de fonctionnement automatique a priorit6 d l'ouverture de diaphragme (AE) t
("AUTO" sur l'appareil), permet au X-370ru de s6lectionner automatiquement une vitesse d'obtura-
tion la plus pr6cises pour l'obtention d'une exposition correcte selon l'ouverture de diaphragme
s6lectionn6e. Un dispositif de mise en m6moire de l'exposition peut etre utilis6 pour conserver cette
valeur d'exposition en m6moire, puis recadrer le sujet avant le d6clenchement de l'obturateur. Le
controle automatique est maintenu lors de l'emploi des objectifs d miroirs et de tout accessoires
pour la photomacrographie, tels que soufflets. . . ce qui n'est pas toujours possible avec un autre
systdme.
Le mode semi-automatique du X-37Olt vous permet de mettre en valeur votre potentiel cr6atif.
Pour l'obtention d'une valeur d'exposition correcte, ajustez simplement l'ouverture de diaphragme
et/ou la vitesse d'obturation afin de superposer la diode clignotante avec la diode fixe dans le
viseur. ll vous est alors possible de vous fier a ces indications ou au contraire de n'en tenir aucun
compte selon votre souhait.
l-a photographie au flash est 6galement trbs simple d obtenir: fixez simplement un auto-
6lectroflash de la s6rie X, reportez I'ouverture de diaphragme, puis d6clenchez. Le signal de
disponibilit6 du flash est report6 dans le viseur et la vitesse d'obturation est automatiquement
selectionn6e au 1/6Oe de seconde.
Le X-370ru peut 6tre utilis6 avec une grande vari6t6 d'accessoires Minolta tels que les objectifs
rand angle", t6l6objectifs et zooms, le moteur
Avant d'utiliser des accessoires, objectifs ou flashes congus par d'autres soci6t6s, nous vous
demandons de bien vouloir v6rifier le fonctionnement de I'ensemble en effectuant un test
photographique.View original page 3Page 4 · Read text
www.butkus.us
TABLE DES MATIERES
NOMENCLATURE 2 Retardateur , ,22
SAC ET COURROIE 5 Capuchon d'oculaire . . . . . . : . . : . . . . .22
RESUME DU FONCTIONNEMENT RE.EMBOBINAGE ET RETRAIT DU FILM . .23
(mode automatiquel 6 CREATIVITE . .24
PREPARATION A LA PRISE DE VUE 8 MISE EN MEMOIRE , ,24
FIXATION ET RETRAIT DE L'OBJECTIF 8 MODE D'EXPOSITION MANUEL. . . .26
PILES ET ALIMENTATION I Exposition en pose "8" . .27
Contr6le des piles 11 PROFONDEUR DE CHAMP . .28
Utilisation par temps f roid 11 VITESSE D'OBTURATION . .29
FILM ET SENSIBILITE DE FILM 12 AUTRES METHODES DE MISE AU POINT ..30
MISE EN PLACE DU FILM 13 Echelle des distances . ..30
T6moin de bon d6filement de Index infrarouge ..30
film,/Compteur d'images 15 PHOTOGRAPHIE AU FLASH ..31
VISEUR 16 ACCESSOTRES , ,32
CONTROLE AVANT DECLENCHEMENT 17 CARACTERISTIOUES TECHNIOUES . . .34
PRISES DE VUE EN MODE ENTRETIEN ..36
AUTOMATIOUE 18
SELECTION DES FONCTIONS DE L'APPAREIL 18
MISE AU POINT 20
MAINTIEN DE L'APPAREIL ET DECLENCHE-
MENT DE L'OBTURATEUR 21
Fixation de l'appareil sur un tr6pied 22View original page 4Page 5 · Read text
NOMENCLATURE
lndex de fixation Dispositif de verrouillage de I'ouverture de
diaphragme minimale (non employ6 avec le X-370N)
Bague de mise au point
Echelle des distances
Echelle de profondeur de champ
Bague des ouverturss de diaphragme
T6moin de chargement de film
Interrupteur principal Tdmoigne du bon ddf ilement de film
Bouton de dGverrouillage
du doo
Manivelle de
16+mbobinagp
Bague de sensibilit6
de film
D6clencheur
Fendtre de sensibilit6 de film
Fenetre de mode de Compteur d'images
Verrou de s6curit6 de fonctionnement et de vitesse la sensibilit6 du film d'obturation Contact de synchro
AUTO: mode automatique Levier d'armement Contact de commande de l'aPPareil, 1 1000: vitesse d'obturation - B: Pose "8"View original page 5Page 8 · Read text
www.butkus.us SAC ET COURROIE La courroie fournie avec l'appareil, et le sac, en option, doivent 6tre fix6s comme indiqu6. La courroie com- porte un logement pour conserver un jeu de piles de remplacement.View original page 8
Page 9 · Read text
RESUME DU FONCTIONNEMENT (Mode automatique)
1. Positionnez l'interrupteur sur 2. Contr6lez l'alimentation des 3. S6lectionnez la sensibilit6 du
,,oN,, (p. 1o) piles (p. 1 1) film (p. 12)
www.butkus.us
4. Ouvrez le dos de I'appareil 5. Chargez le film et refermez le 6. Avancez le film d la vue n" 1
(p. 13) dos de l'appareil (p. 14) puis contr6lez le tdmoin de
d6f ilement de f ilm (p. 15)View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
7. Positionnez le s6lecteur de mode 8. Choisissez l'ouverture de dia. 9. Rdglez la mise au point (p. 20)
sur "AUTO" (p. 18) phragme (p. 19)
10. D6clenchez l'obturateur (p. 21 ) I 1. Positionnez l'interrupteur sur 12. R6-embobinez puis
"oFF" (P 10) film (p. 23)View original page 10Page 11 · Read text
PREPARATION A LA PRISE DE VUE
FIXATION ET RETRAIT DE L'OBIECTIF
Bouchons do boiti.r et d'obioctif
Otez les bouchons de boitier et
d'obiectif comme indiqud ci-aprCs.
Fixation Retrait
Faire co'incider le point rouge du Tout en appuyant sur le bouton de
barillet de l'objectif avec l'index ddverrouillage de I'objectif, tournez-
rouge de l'appareil. Introduire la le dans le sens inverse des aiguilles
baionnette de l'objectif dans le d'une montre, pour le ddgager de
boltier, puis le tourner dans le sens la baibnnette.
des aiguilles d'une montre lusqu'd
son verrouillage f inal suivi d'un
ddclic.
. Ne iamais poser un obiectif c6t6 anonture sans son bouchon arrilre' car
autrement les dispositifs d€ couplage pourraient etre endommag6s.
r Assurez-vous de ne toucher aucune partie interne de l'appareil lors
du retrait ou de la f ixation de l'ensemble.View original page 11Page 13 · Read text
www.butkus.us
3, ReDositionnez le couvercle en le Interrupteur principal Dllclencheur
serrant dans le sens des aiguilles Pour alimenter l'appareil, posi- L'appui sur le d6clencheur (inter-
d'une montre jusqu'au blocage de tionnez l'interrupteur principal sur rupteur principal "ON") alimente les
ce lu i-c i. ON (Marche). circuits de mesure de l'appareil, l'af-
A la fin de vos prises de vue, fichage DEL dans le viseur et le
repositionnez l'interrupteur sur systbme de contr6le de I'exposition. Le
"OFF" (arrot) afin d'6viter toute ddclenchement de l'obturateur se fait
exoosition accidentelle du film et d bout de course sur le m6me disoositif .
d6bit des piles. (Si l'interrupteur L'affichage de ces indicataons sera
reste sur la position ON, un ddbit maintenu pendant 15 sec. aprds le
des piles peut survenir, lors d'une dernier effleurement du ddclencheur.
oression sur le d6clencheur.
10View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Utilisation par temps froid
La capacitti des piles tend d
d6croitre lorsque la tempdrature
baisse. ll faut toujours utiliser des
piles neuves et conserver sur soi un
jeu de remplacement lors de l'utili-
sation de I'appareil par temps f roid.
La capacitd des piles redeviendra
normale lors d'une utilisation e
temp6rature ambiante.
Pour une utilisation prolong6e parContrOle des piles temps froid, d des temp6raturesHHHL'appareil controle automatique- 6gales ou infdrieures d 0", l'utilisa-
ment l'alimentation des piles lors de tion des piles d l'oxyde d'argent
l'appui sur le d6clencheur. est recommand6e. Si des piles aur Lorsque la puissance des piles lithium sont utilis6es i des temp6ra-d6croit. le mode de fonctionne- avoisinant 0", l'appareil pour-ment DEL ("A" ou "M") clignote tures fonctionner. ra ne pasaf in de vous avertir de leur rem-
placement imminent.
o Lorsque les piles sont compldte-
ment ddchargdes (ou lorsque leur
position n'est pas correcte), les
diodes dans le viseur ne s'allument
pas et I'obturateur se trouve ver-
rou illd.View original page 14Page 15 · Read text
FILM ET SENSIBILITE DE FILM L'appareil utilise des films stand- Sdlection de la sensibilit6 de film Fendtre du film ard 35mm en cartouche. Chaque En appuyant sur le bouron oe La fendtre du film oeut etre utilis6e film comporte une valeur de ddverrouillage de la bague de pour vdrifier le type du film charg6. sensibilite ISO qui d6termine la sensibilit6 de Jilm, lournez-la de sensibilitd du f ilm d la lumidre. La valeur faqon d reporter la valeur indiqu6e ISO est indiqu6e sur l'6chelle des en regard de l'index dans la fen6tre sensibilitds de film de I'appareil. de sensibilit6. Pour l'obtention d'une exoosition correcte. la sensibilitd du film doit correspondre d la valeur reportde Valeurs interm6diaires su r l'apparei l.View original page 15
Page 17 · Read text
3. Tirez sur le film jusqu'd ce qu'il 4. Maintenez de votre main gauche 5. Le film 6tant convenablement
atteigne la bobine rdceptrice. le f ilm sur l'axe d'entrainement, tendu, fermez l'appareil en pous-
Insdrez l'amorce du film dans les puis avancez-le grSce au levier sant sur le dos lusqu'd son enclique-
fentes de la bobine r6ceptrice d'armement jusqu'd ce qu'il s'en- tage. Un "S" rouge doit apparaitre
(comme indiqud ci-dessus), en vous roule autour de la bobine rdcep- en regard de l'index dans la fendtre
assurant qu'elle ne ressorte pas par trice. Les perforations du film sont du compteur d'images.
une autre fente, La perforation du engag6es des deux cotds de la roue
film doit €tre engagde sur les dents d'entrainement. Si le lwier d'arme-
de l'axe de l'entrainement. ment se bloque en cours d'op6ra-
tion, d6clenchez l'obturateur pour
continuer. (l'interrupteur principal
doit dtre en position marchel.
14View original page 17Page 21 · Read text
PRISES DE VUE EN MODE AUTOMATIOUE
SELECTION DES FONCTIONS DE L'APPAREIT
En mode automatique C Prioritd a s'arrete de clignoter. Si cela ne
l'ouverture de diaphragme, seule suffit pas, utilisez un filtre de
l'ouverture dCsirde est d reporter ,.. densitd neutre (ND), ou rdduire la
l'appareil sdlectionnera auto- quantitd de lumidre si cela est
matiquement la vitesse d'obturation possible.
iddale pour une exposition correcte. . Une DEL s'allume t-elle dans la
Affichage dans le viseur zone dangereuse (gdndralement
ce www.butkus.us Avant de d6clencher l'obturateur, l/3oe sec. ou infdrieur)? Dans
ouver- composez votre prise de vue, cas tournez la bague des
Positionnez le sdlecteur de mode/de effectuez votre mise au point Puis tures de diaphragme pour obtenar
vitesse d'obturation sur "AUTO". contr6lez les indications suivantes: une ouverture plus grande (f/2, f l'1 ,7 ou f /1.4 etc.l af in de quitter . La DEL de sous-exposition
clignote t-elle? Si c'est le cas, cette zone dangereuse. Si cela tournez la bague des ouvertures de n'est pas possible, utilisez un
diaphragme pour I'obtention d'une support d I'appareil (p.22) ou un
ouverture de diaphragme plus flash (p. 31 l.
importante (par ex. l12, 111,7 REMAROUES
sera ou 111,4 etc.) jusqu'd ce que la o Dans certaines situations, il
diode cesse de clignoter ou ac- indispensable d'utiliser le dispositif
croitre la quantitd de lumidre si de mise en m6moire (p. 24!.
possible. . Si votre oeil n'est pas dans l'axe
Sdlectionnez l'ouverture de dia- . La DEL de sur-exposition clignote de l'oculaire lors de la Prise de
phragme ddsir6e. t-elle? Si c'est le cas, tournez vue (par ex. avec le retardateur),
la bague des ouvertures Pour une utilisez le capuchon d'ocu16;re (p.22).
18 ouverture plus petite {par ex. f/16
ou ll22l lusqu'd ce que la DELView original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
S6lection de l'ouverture de diaphragme
En mode automatique, I'appareil sdlectionnera auto-
matiquement la vitesse d'obturation pour l'obtention Temps
f ort lntdrieu rd'une exposition correcte selon l'ouverture de dia- rso Soleil Soleilvoil6phragme choisie. De ce fait, vous avez la possibilit6 couvert
de controler les r6sultats en ajustant l'ouverture de
diaphragme et la vitesse d'obturation sur une large plaged'utilisation. .i--_ :iD)
Pour l'obtention de bonnes prises de vue sans effet 'l'
particulier, s6lectionnez simplement l'ouverture de
diaphragme selon les valeurs indiqudes dans le tableau. 25 il8 ft4 ft2 t l't ,4
Ces valeurs donneront une profondeur de champ maxi- 64 fl8 fl4 tt2,8 f11,4male tout en conservant une vitesse d'obturation assez
importante pour figer le mouvement du sujet et dviter 100 f 111 f 15,6 il4 111 ,4
tout bou96. 15,6 fl2 ll est quelquefois souhaitable en cas d'effets particu- 160 f 111 tl8 f
liers, tels qu'une importante profondeur de champ, 200 f 111 flB f 15,6 f12
d'augmenter l'importance du sujet par rapport a
f 12,8l'arridre-plan, de choisir une autre ouverture de dia- 400 t 116 ft1'l il8
phragme. Dans ces cas, il est pr6f6rable de s6lectionner 1 000 f 122 f 116 | 111 fl4l'ouverture de diaphragme qu i vous donnera la pro-
fondeur de champ ddsirde (voir p. 28) ou la vitesse
d'obturation ad6quate (voir p. 291.
19View original page 22Page 23 · Read text
MISE AU POINT
L'dcran de mise au point de . Le t6l6mdtre d champ coupd est
l'appareil est compostl d'un tdl6- utilisd pour des sujets composds
mdtre d champ coup6, d'un anneau de lignes verticales.
de microprisme, et d'une fresnel du ' L'anneau de microprisme est
type Acute Matte. particulidrement utile pour des
Pour effectuer la mise au point de objectif s "grand angle" ou de
l'appareil. regardez au travers du petits tdldobjectifs lorsque le sujet
viseur, puis tournez la bague de n'est pas composd de lignes
mise au point jusqu'd ce que: vert icales.
. Les images supdrieures et infdri- . L'ecran de fresnel s'emploie
Regl6 eures s'alignent dans le centre du surtout avec de longs tdl6objec-
viseur en passant par le tdl6mdtre tifs, des objectifs macro ou pour
d champ coup6. la rdal isation de travaux exigeant
' L'image dans la couronne de micro- une grande extension de l'ob-
prismes ne scintille pas. jectif.
A ce moment, l'image du sujet
dans le viseur apparait claire et
semble se confondre avec le fond
mat du verre de vis6e.
Vous trouverez probablement
cette mdthode de mise au point
plus facile si :
Non 16916View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
MAINTIEN DE L'APPAREIL ET DECLENCHEMENT DE L'OBTURATEUR
En maintenant l'appareil comme indiqu6 a gauche, il vous sera possible d'actionner un maximum de fonctions
tout en conservant l'oeil riv6 au viseur.
MAIN GAUCHE Pour obtenir des images nettes, au bossage frontal, vous pourrez
Pouce: Bague de mise au point, sans effet de "bougd", il est im- ainsi facilement le positionner pour
bague des ouvertures de portant de ddclencher l'obturateur les prises de vue horizontales (a) et
diaphragme avec une extr6me douceur. L'appa- verticales (b ) sans d6placer votre
Index: Bague de mise au point reil ou la main (support) doit 6tre main de ses diff6rentes fonctions.
Majeur: Bague des ouvertures de maintenu fermement contre votre En prenant l'appareil de la main
diaphragme visage ou votre corps. Appuyez gauche, vous pourrez facilement de
toujours sur le bouton de d6clen- la m€me facon effectuer la mise au
MAIN DROITE chement lentement d'un mouve- point et s6lectionner une ouverture
Pouce; Levierd'armement ment doux et continu Evitez de diaphragme, puis d6clencher. La
Index: Sdlecteur de fonction tout a-coup. photo (c) montre une autre alterna-
ou ddclencheur Ouelques exemples de maintien tive pour le maintien de l'appareil
Majeur: Dispositif de mise en de l'appareil vous sont d6montr6s. en position verticale.
mdmoire Si vous maintenez l'appareil ferme-
ment dans votre main droite grdceView original page 24Page 25 · Read text
La DEL clignote selon trois 6tapes.
R EMAROU E
. Si vous souhaitez arr6ter le
fonctionnement du retardateur
aprds sa mise en fonction, poussez
la commande vers le bas ou fermez
l'interrupteur principal "OF F".
a Remettez le retardateur oans sa
position initiale aprds son fonction-
nement. Sinon, une nouvelle prise Fixation de I'appareil sur un trdpied Reta rdateur de vue sera effectu6e au bout Lors de I'utilisation du retardateur. Le retardateur dlectronioue de
ou afrn d'obtenir un maximum de l'appareil est utilis6 pour d6caler de 10 sec.
nettete lors de temps de pose longs 10 sec. le d6clenchement. Capuchon d'oculaire
en prise de vue d main lev6e (1,z3Oe 1. Fixez l'appareil sur un support Lors de l'emploi de l'appareil en
sec. ou inf6rieur), fixer l'appareil sur un (ex. tr6pied), composez votre prise mode automatique ou sur la pose
trdpred en utilisant l'embase situ6e de vue et f aites la mise au ooint. "8", et si votre tete n'est pas
dans la semelle du boitier. 2. S6lectionnez un mode de fonc- interpos6e entre la lumidre derridre
tionnement autre que la pose "8" vous et l'oculaire (ex: avec un re-
et faites avancer le film. tardateur), positionnez le capuchon
3. firez la commande du retarda- d'oculaire sur le viseur afin d'6viter
teur vers le haut. toute source de lumidre intemoes-
4. Appuyez sur le d6clencheur afin tive.
d'obtenir le d6comote. Le capuchon d'oculaire se fixe d
Un dispositif visuel t6moigne du la courroie de l'appareil afin d'6tre
22 d6compte avant le d6clenchement touiours a portde de main.
de l'obturateur.View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
RE EMBOBINAGE ET RETRAIT DU FILM
levez la manivelle de re
embobinage, puis tournez-la en film expos6 a dt6 compldtement
dans la semelle sous I'appareil. direction de la fldche jusqu'd ce que 16-embobin6 dans sa cartouche,
la barre rouge du signal de bon tirez vers le haut le bouton de
ddf ilement du f ilm disparaisse com' dtlverrouillage afin d'ouvrir le dos
pldtement vers la gauche. Une de l'appareil et d'oter le film de
resistance se fait sentir vers la fin du celui-ci.
re-embobinage, puis disparait com-
plr-itement, le levier tourne alors
librement.
o Ne jamais ouvrir le dos de l'appareil tant que la barre rouge est
visible dans la f enritre de bon def ilement de f ilmView original page 26Page 27 · Read text
CREATIVITE
MISE EN MEMOIRE
Ouand l'utiliser?
Le systdme de mesure ponddrd d
pr6dominance centrale du X-370r
est congu pour ddterminer la
quantitd de lumidre sur l'ensemble
du viseur, mais une influence plus
importante de la partie centrale est
souhaitable. Donc lorsque le suiet
principal couvre la plus grande
partie du centre, le systdme de
mesure ddtermine une exposition
satisfaisante. Mais, lorsqu'une
imoortante source de lumidre est suiets apparaissent trop clairs sur un 1. Dirigez l'appareil de fagon que
ddtermin6e entre le sujet et l'arridre- arridre-plan sombre, tel qu'un dclair- le su.iet occupe la majeure partie du
plan et que le sujet principal ne se age avec une lumidre spot ou cadre de vis6e. Pour les petits
trouve pas au centre de l'image, le 60u ivalent. objets, il sera ndcessaire de se
dispositif de mise en m6moire doit Comment l'utiliser? rapprocher ou de faire varier la
6tre utilis6. (avec l'appareil en mode Pour obtenir une exposition focale la plus proche.
automatique ). correcte dans les situations fort
Utilisez le dispositif de mise en contrastes lorsque le sujet principal
mdmoire lorsque les su jets apparais- se situe dans les coins de l'image ou
sent sombres devant un arridre-plan occupe une petite portion du centre
lumineux, telle qu'une fendtre, ou de celle-ci. Utilisez le dispositif de
autre source de lumidre avec de la mise en m6moire de la facon
les su iva nte :24 neige ou du sable ou lorsqueView original page 27Page 30 · Read text
www.butkus.us
Expoeition en pose "8"
ll y a deux moyens de proc6der: REMAROUES
. Sdlectionner la vitesse d'obtura- . Le retardateur ne doit pas €tre
tion sur la valeur d6sirde, puis employ6 pour la pose "8".
tourner la bague des ouvertures de . Avec des piles neuves ii tempdra-
diaphragme jusqu'd ce qu'elles se ture ambiante. le temps de pose
superposent. maximal est approximativement de
. Sdlectionner I'ouverture de dia- 10 heures. Par de basse tempdra-
phragme d6sir6e, puis tourner la tures, le temps de pose sera plus
bague du sdlecteur des vitesses de court.
fagon que les deux diodes se super-
posent. Si deux diodes fixes s'allu- Lorsque le s6lecteur de fonction
ment, finaliser le rdglage avec la est sur la pose "8", l'obturateur
bague des ouvertures de dia- restera ouvert tant que le d6clen-
phragme. Le sdlecteur des vitesses cheur sera maintenu. Cette mdthode
d'obturation ne peut €tre posi- permet d'obtenir des temps de pose
tionnd entre deux valeurs. sup6rieurs d une seconde. Un pied
photographique ou un autre sup-
port doit €tre gCndralement utilis6
afin d'6viter tout bougC lors du
ddclenchement de l'obturateur. Le
capuchon d'oculaire (p.221 doit 6tre
utilisd pour pr6venir de toute lumiCre
intempestive affectant l'exposition.View original page 30Page 33 · Read text
AUTRES METHODES DE MISE AU POINT
Echelle des distancrs Index infrarouge
Dans certain cas, il vous semblera Pour rdaliser une mise au point
plus ais6 d'estimer la distance de correcte, lors de prises de vue avec
votre sujet en faisant coincider le un film infrarouge, effectuez une
chiffre de la valeur des distances mise au point sur votre suiet
avec I'index: comme d l'accoutum6, puis f ixez un
. Lors de temps de pose longs ou filtre rouge et reportez la bague de
lors de prises de vue au flash mise au point afin d'aligner la
quand la luminositd est trop faible valeur ddfinie en regard du petit
pour permettre une mise au point point rouge (ou de la lettre "R"
au travers du viseur. rouge sur les obiectifs MC ou lesl
. Lors de pr6-r6glages de votre anciens objectifs MD) sur l'6chelle des
appareil afin de vous permettre valeurs de profondeur de champ.
l'obtention de orises de vue L'exposition se tait selon les recom-
d'i nstantanes. mandations donn6es oar le fabricanl
30 du film.View original page 33Related documents and language editions
MinoltaPDF
Minolta X-300
User manual
40 pages · EnglishRead →
MinoltaPDF
Minolta X-300
User manual
39 pages · EnglishRead →
MinoltaPDF
Minolta X-300
User manual
40 pages · GermanRead →
MinoltaPDF
Minolta X-300 Brugsanvisning
User manual
39 pages · GermanRead →
MinoltaPDF
Minolta X-300s
User manual
41 pages · SpanishRead →
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.