Nikon F3 User manual

www.butkus.usVORWORT
Wfu gratulieren zum KsuI lhret.llfiIcon F3, einer der
modernsten Spiegelreflexkqmeras o;u[ dem WeIt-
mqrkt. Besonderes Gewicht wurde schon bei der Kon-
sfru.kfion cruf einlqche Hondhobung gelegt. Doriiber
hinqus isf die i\fi.kon F3 mit einer ganzen freihe tech-
nischer illeuerungen cusgestcttet, die lhren Anspni-
chen an eine moderne Komera gerecht werden.
Im ersten TeiI dieser Gebrquchscnleif ung werden die
wichtigsten Bedienungselem ente kurz und ribersicht-
lich dargestellt. Sie sollten sich grrindlich domit ver
trqut mo;chen, denn nur so erreichen Sie optimole
BiI dresultqfe. Ti efergeh ende Inlormqtion en  fi n den Sie
donn im 2. TeiI dieses .fleftes, in dem qucfi o;u[ be-
sondere Aulnohmesituqfionen  eingegctngen wird. Er
isf mit ?esondere llinweise" riberschrieben.  In-
vesfieren Sie bitte etwqs Zeit in die Lektiire. Sie hdben
dqnn urnso mehr Freude cn Ihrerffilcon F3.





                                        5

GRUNDBEDIENUNG





                             www.butkus.us
  I  Botterielcrchdeckel                                        f. Botterien einlegen.               lroQ Botterielcchdeckel  " crbnehmen.                        Zwei 1,5 Volt Sllberoxydbaiierien      qutsetzen.
  Drehen sie ihn mit einer Mtinze    (sie liegen der Kamera in der Ver-   Ftihren Sie den Batterie{achdeckel
  gegen den Uhrzeigersinn heraus.       kaufsverpackung bei) Iegen Sie bitie    ein und drehen Sie ihn fest.
                                            mit dem + Pol nach oben ein.


l^r

www.butkus.us





y', Stromzuluhr einschcrlten     (  Auslciser holb driicken.      Botteriesp<rnnu,ng priilen.                                                           $. -'    (roter                                                     lm Sucher Q) sehen Sie ein       Punkt wird       -'Du.   schaltet den Belichtungs-
sichtbar).                         messer ein. Er bleibt frlr l6sec ab   Anzeigedisplay mit  Flr"issigkristal-
Dadurch schalten Sie die Kamera   Loslassen des  Auslosers ein-   len. Wenn Sie au{ diesem Display
ein und konnen die Belichtungs-    geschaltei. Danach schaltet er auto-   die Belichtungszeit ablesen konnen,
daten ablesen. Die Kamera isi auf-    matisch ab und spart so Energie.        sind die Batterien richtig eingelegt
nahmebereit.                                            und lielern genrigend Spannung.
                                                          Wenn nicht, ersetzen Sle bitte beide
                                                                                        Batterien.

GRUNDBEDIENUNG   Fortsetzuns-                       -





                                   Ri.ickwcnd iiffnen.          $-wo. Filmpcrtrone einlegen.  J- Setzen Sie dcrs Obiektiv  Rva^..,                                                                    ^_Sie den Entriegelungs-      Leqen Sie die l ilmpatrone in die   "  on die Kclmerq.                   Drticken
   Fassen Sie es am Montagering @.   hebel @ mit dem Daumen nach   Kamm6r unter dem Fir.ickspulknop{
   Dann richten Sie den Einsiellindex @   rechts, wlihrend Sie das Rrickspui-   @. Das Fr.ihrungssirick des Films
   aul den weiBen Punkt@am Kamera-   rad herausziehen. Die -Rrickwand    zeigt au{ die Aufwickelspule. Dann
   gehtiuse aus, Itihren das Oblektiv    springt au{.                       dnicken Sie das Rr"ickspulrad in
   ein und drehen es gegen den Uhr-                                              seine Ausgangsstellung  zurr.ick.
,  zeigersinn fest bis es einrastet.
I Um das Objektiv wieder abzuneh-
  men, dnicken Sie aul den Entriege-
   lungsknopf @ und drehen im Uhr-
   zeigersinn, bis Sie es herausnehmen
   konnen.
 I

 I

 I
 I
 I
IlBL-

www.butkus.us





lq  Filmemplindlichkeit         Kqmerq qul Automcrtikbetrieb '-'  (ASA ISb) einstellen.       |$.  einstellen.
Heben Sie den ASA/ISO-Etnstellrino   Drehen Sie das Einstellrad @ ftir die Belichtungs-
@ an und drehen Sie ihn in die ge--   zeiten, bis das "A" dem weiSen Indexpunkt @
wrinschie Richtung, bis der Index-    gegentibersteht. Elne eingebaute Sperre verhinderi
punkt dem ASA/lSO-Wert des   versehentliches Verstellen wtihrend des Foto-
eingelegten Filmes  entspricht.     graf ierens.
Achten Sie auBerdem darauf, da3
das Belichtungskorrekiur-Einstellrad
aud der roten "0" siehi. Das pro-
grammiert den Belichtungsmesser
ihrer Kamdra ftir richtige Belichtung.

- GRUNDBEDIENUNG - Fortsetzuns





                                                                                   -tinschari-   l/.  Hclten Sie die Kcrmercr        tt-tQ Schqrfeinstellen.       sicher.                                D."h.., Sie am Entfernungseinstellring bis das Bild im Sucher scharf
  Legen Sie die Finger Ihrer rechten    erscheint. Die Einstellscheibe Typ K wird als Standardeinstellscheibe mit-
  Hand so um das Kameragehause,     geliefert. Drehen Sie so lange am Einstellring-bis das Schnittbild im Zentrum
  daB der Zeigefinger beguem auf    zusammengefrihrt ist-oder bis das flimmernde Bild lm Mikroprismenring
  dem Ausloser liegt und der Daumen    klar erscheint-oder bis das Bild au{ der Mattscheibe scharf erscheint. Der
  zwischen Gehiiuse und Filmtrans-    Schnittbildentfernungsmesser  ist besonders geeignet  ltir Motive mit klaren
  porihebel greifen kann. Dann um-    Linien oder Kanten. Der Mikroprismenring eignet sich eher ftir das Focus-
   fassen Sie die Kamera mit der linken    sieren weicher Konturen oder bewegter Oblekte, wdhrend sich die Matt-
  Hand so, da3 Daumen und Zeige-    scheibe frir die Scheirfenkontrolle bei Nahau{nahmen empliehlt.
  finger den Entfernungseinstellring   Immer wenn es besonders schnell gehen muB, z.B. bei Reportagen und
 @ am Objektiv ergreifen. Die    Schnappschussen, konnen Sie nattirlich auch die Entlernung schtitzen und
  Kamera kann von der Horizontal in   an der Skala des Obiektives einstellen. Diese Skala @ ist nach Meter und Feet
   die Vertikalposition verdreht werden.     unterteilt.

www.butkus.us





ScharI                       Das Innere Des Suchers                 I q  Einstellen der Blende.
                                  l. Fhissigkrisiallanzeige-Belich-            Drehen Sie am Blendenrinq                         -                                         tu ng si nf ormat   i on           -      @, bis die gewunschte Blendenzahl                           2. Direkt angezeigter Blendenwert     der Indexmarkierung gegentiber-
                            3. Feinmattscheibe/Fresnellinse        steht. Die eingestellte Blende ist
                            4. Mikroprismenring                 auch im Sucher sichtbar, so da3 Sie
                            5. Schnittbild                           jederzeit und auch ohne Abseizen
                           6. Bezugskreis mit l2mm{              der Kamera informiert sind.

                         Zur Beachlung: [br Belichtunqsmesser miBt
                           dos Licht dber die qesomte Einstellscheibe,
                               betont aber deutlich die mitllere 12mm Flciche.




                                                                                                                           1:'

GRUNDBEDIENUNG   Fortsetzuns-                       -





  ?fl Auslosen.                                                          lf.  Filmtronsport.                                                                                                                    Filmtrans-   --'   S.h"., Sie durch den Sucher und drticken Sie leicht aul den Ausloser.        Schwenken Sie den
  Dadurch schalien Sie den Belichtungsmesser  ein. Das Display zeigt die von    porthebel, bis der Film zum niichsten
  der Belichtungsautomatik  gewtihlte Belichtungszeit an. Solange weder    Bild iransportiert ist. Die Kamera ist
  "+2000" noch "-8-" erscheint belichtet die Automatik korrekt. Erscheint   dann wieder aulnahmebereit.
   eine dieser beiden Konfigurationen, dann drehen Sie bitte am Biendenring
   bis die + oder - Anzeige weqlallt oder eine andere Belichtungszeit  erscheint.
  Wenn dies auch nach allen moglichen Blendeneinstellungen nicht geschieht,
  dann ist entweder zu wenig Lichi oder zu viel Licht frir den MeBbereich des
   Belichiungsmessers vorhanden. Zustitzliches Kunstlicht muB dann hir aus-
  reichende Belichiung sorgen oder das tiberschtisslge Licht mu3 durch
   neutraie Grauiilter absorbieri werden.





  11

www.butkus.us





]

                                                                             der22.                        l$. Riickspulen.                  l{.  Entnehmen     Rffi:;1,?';"i?",.             Klappen Sie die Rttckspul-            r rlmpctrone.
Wenn das letzte Bild des Filmes   kurbel aus dem Rrickspulrad und   Oifnen Sie die Rr-ickwand der Kamera
belichtet ist, konnen Sie nicht mehr   drehen Sie in Pfeilrichtung. Wenn   und entnehmen Sie die Filmpatrone.
weiiertransportieren. Der Film mu3   die Spannung frihlbar nachleiBt,    Dies sollte nicht im direkten Sonnen-
in die Patrone zunickgespult werden.   drehen Sie sicherheitshalber noch    licht geschehen. Notfalls, wenn kein
Dazu drehen Sie die Kamera um, so    etwas weiter, bis auch das Frihrungs-    schaitiger Platz in der Neihe  ist,da3 dte Bodenplatte nach oben    sttick in der Patrone verschwunden    gentigt Ihr Korperschatten.
zeigt. Dann dnicken Sie den Rtick-      ist.
spulknopf und enisperren so die
Transporizahnrrider.



                                                                                        l5

- GRUNDBEDIENUNG - Fortsetzuns





       Kcrmercr crbschcrlten. D(AV.        ..Um r-iberlltissioen Stromver-
  brauch zu vermeiden, schalten Sie
   die Stromzufuhr in Aulnahmepausen
   bitte ab.





  16

BESONDERE HINWEISE             www.butkus.us
                                             VerschluBeinstellung  isi)
                                                Neben der auiomatischen Einsiellung der Belichtungsze:
                                                                IaBt dle Nlkon F3 auch das manuelle Einstellen des Ver
                                                          schlusses im Bereich von l/2000 sec bis 8 sec zu. Auc.
                                                         die Einstellung au{ die Werte "B" und "X" sowie auf "T
                                       und "l/60" (beides mechanisch gebildete Zeiten)  is
                                                    moglich. Nach Druck auf den Entriegelungsknopf  Q
                                                 kann von A durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn au
                                                        1/2000 eingestellt werden. Danach kann frei aui jed,
                                                           beltebige Zeit au3er "X" einreguliert werden. In Stellunr
                                                       "X" rastet ebenso wie in Stellung "A" eine Verriegelun<
                                                   ein Belichtungszeiten von l/2000 sec bis l/2 sec srn<
                                                    weiB graviert, von I sec bis 8 sec orange und "T" sowi,
                                                       "X" wieder wei3. 1/60 sec rst rot graviert, denn dies  is
                                                         die ktrzeste manuell einstellbare Synchronzeit ltir Elek7 5aa                                                                tronenblitzgerrite ausgenommen der Versch la8 auf "X
  +                                                             gestellt isi. Wenn der VerschluB aul manuellen Betriel  it    lr- 5                                               eingestelli ist, erscheint ein "M" Iinks von dem Fhissig
                                                           kristall-Display im Sucher. Daruberhinaus sind dit
                                                    Zeichen "+" "-"'oder "-+"  sichtbar und zeigen Uber -Jr.5a                                                         Unter- oder korrekte Belichtungs einstellung an. Um au
                                                         die korrekte Belichtung einzustellen regulieren Sie ein
                                                            fach Zeii, Blende oder beides bis "- + " erscheint




                                                                                                                        I"

- BESONDERE HINWEISE - Fortsetzuns                                                                                leiBt doppelt so viel Licht durch wie Blende 16 und halb
                                                               so viel wie Blende 8. Deshalb werden die Kombinationen
                                                                l/125 und Blende ll,  l/60 und Blende 16 oder I/250 und
                                                     Blende 8 zur gleichen Belichtung ftihren. Die Tabelle
                                                           zeigt die Beziehung von Belichtungszeit und Blende
                                                          zueinander.
  Die Nikon F3 hat zwei Einstellmoglichkeiten  frir Langzeit-
  belichtung. Bei Einstellung "B" bleibt der VerschluB so
  lange geoffnet, wie Sie den Ausloser drticken. Bei "T"
  Einstellunq bleibt der VerschluB nach dem Auslosen so   Es wird vom gewrinschten Bildresultat abhiingen, wel-
  lange geoffnet, bis Sie das Einstellrad von "T" auf eine   ches die optimale Zeit-Blenden-Kombination  ist. Kurze
                                                                                                                              leingere  andere Position drehen. Dies ist frir besonders lange   Belichtungszeiten frieren Bewegungen ein,
  Belichtung ideal. Da "T" eine mechanisch gebildete    Belichtungszeiten ftihren zu (moglicherweise gewollten)
  VerschluBeinstellung  ist, werden die Batterien nicht   Wischeffekten (Siehe Beispielsbilder aul der gegentiber-
   strapaziert, egal wie lange die Belichtungszeit sein mag.   liegenden Seite). Kleine Blenden sorgen fur groBere
  In "X" Position ist die Belichtungszeit l/80 sec Dies ist    Tiefenschtirfe, wiihrend groBe Blendenoffnungen die
  die richtige Synchronzeit {rir alle Elektronenblitzgerdte    Schiirfenzone auf den wichtigen Teil des Bildes kon-
  auBer dem Nlkon SB-12.                                      zentrieren.
  Die Lichtmenge, die den Film belichtet, wird durch die   Als Faustregel zur Vermeidung von ungewollten Ver-
  Kombination aus Belichtungszeit und Blende bestimmt.   wacklungen gilt: Die Belichtungszeit sollte nicht liinqer
  Da beide Parameter zueinander in Beziehung stehen,   sein als die Brennweite in mm reziprok. Also z.B. bei
  konnen auch verschiedene Kombinationen zur gleichen   Brennweite 50mm l/60 sec (die nrichstgelegene Zahl zu
  Belichtung ftihren. Jeweils eine Zeit- oder Blendenstufe    50) oder bei 5O0mm Brennweite nicht liinger als l/500
  verdoppeln oder halbieren die Belichtung. So ist z.B. die   sec usw.
  Lichtmenge bei I/I25 sec doppelt so groB wie bei I/250
  sec, jedoch nur halb so groB wie bei 1/60 sec Blende  ll




  1B

-BESONDERE HINWEISE - Fortsetzuns





       www.butkus.us
 Me$wertspeicher - Memory Lock (i) Wenn ein erheblicher Helligkeitsunterschied  zwischen
  Hauptmotiv und Hiniergrund gegeben ist oder wenn    Abb. I  helle oder dunkle Zonen den Belichtunqsmesser
  "tiiuschen", wird das Blld r.iber- oder unterbelichtet.
  (siehe Abb. l.) Eine Kontrollmoglichkeit  bietei der
  Me8werispeicher, auch Memory Lock genannt. Dieser
  Schalter erlaubt die Einspeicherung einer auiomaiisch
  gebildeten Belichtungszeit. Um einen extrem hellen oder
  dunklen Hintergrund auszugleichen, visieren Sie das
  Hauptmotiv, das richtig belichtei werden soll, im
  Zenirum des Suchers an (eventuell durch niiheres
  Herangehen an das Motiv), dnicken den Memory Lock
  Schalter, wrihlen den gewrinschten Bildausschnitt und
  losen aus. Der Schalter mu3 bis nach dem Auslosen
  gedrtickt bleiben. (siehe Abb. 2.)

www.butkus.us





Belichtungskorrekturschaltung   itJ         ASA ISO Emplindlichkeitseinstellung     r,,
Auch durch die Belichtungskorrekturschaliung  kann der   Die ASA/ISO Einstellskdla @ reicht von ASA/ISO l2 bi
Belichtungsmesser der Nlkon F3 an extreme Licht-   ASA/SIO 6400. Zwei Punkte zwrschen jeweils zwei ASA
verhtilinisse oder besondere Wrinsche angepaBt werden.   ISO Angaben zeigen Zwischenstellungen,  z.B. ASA/IS(
Das Einstellrad ist in l/3 Blendenstufen eingeteilt. - I und   64, 80 usw. Aus der Tabelle konnen Sie alle Zwrschen
-2 steht fr..ir I bzw. 2 Blendensiufen Unterbelichtuno, + l   werte entnehmen.
und + 2 steht analog dazu frir Uberbelichtung.
Bei ASA/ISO 6400 qeht die Korrektur jedoch nur bis - l;
bei ASA/ISO 12 bts + l. Dte folgende Tabelle emp{iehlt
elnige Korrekturwerte ftir verschiedene Motive. Biite
vergessen Sie nicht aul "0" ruckzustellen, wenn keine   Die ASA/ISO Zahl ist eine numerische Darstellung de
Korrektur erforderlich ist.                                  Emp{indlichkeit des Filmmaterials in Bezug auf eine vor
                                                gegebene Lichtmenge. ie hoher die Zahl umso empfind
                             ReDroduktlonen                                      und Dia'Duoliz                                                                 Iicher ist der Film und umgekehrt. Die Empftndlichkeit  tr
                                     Buchstaben         Onginal  Schwarz-Wei0                                               oder  Buchstaben oder ilmtyp                               Zahlen aul hellem                  ASA/ISO ist au{ der Filmpatrone angegeben und auc}
                                                        Hlnlergrund               auf die Filmpackung und in das Datenblatt des Filmer
 )anchromdtiscl      erlorderlich               I l/3 Stulen        -2l3 Stule               I Stule     gedruckt.

-BESONDERE HINWEISE - Fortsetzuns





  Memo-Hclter @                                   Ausld,ser @
  Damit Sie nicht vergessen welcher Fllmtyp und welche    Ein leichter Druck auf den Ausloser schaltet den Belich-
  Filmkinge gerade eingelegt ist, reiSen Sie einfach den   tungsmesser ein. Dnicken Sie ganz durch, so liiu{t der
  Deckel der Filmschachtel ab und stecken ihn in den   VerschluB ab. Der Ausloser hat im Zentrum eine
  Memo-Halier.                                     Gewindebohrung frir den AnschluB normaler Draht-
                                                          ausloser. Wenn keine ausreichende Batteriespannung
                                                     vorhanden ist, arbeitet der elektronisch gesteuerte Ver-
                                                           schluB der F3 nicht mehr. Dann konnen nur mechanisch
                                                          gebildete VerschluBzeiten riber den Sonderausloser @
                                                              ausgelost werden. Zum Sperren des Auslosers schalten
                                                                 Sie ein{ach die Stromzufuhr ab (Stellunq "ol{").

                                            Zw Beachtug: Bei der "8"-Einstellung sollte der Ausloseknopf gonz
                                                                               niedergedri.ickt werden, domit sich der VerschluB nicht zu Irih
                                                                                schlieBen kann.




  22

www.butkus.us





                                                    Damit Sie immer wissen, wieviel Aufnahmen Sie berei.
                                                                 belichtet haben zeigi das Bildzahlwerk von 2 Bildern vc
                                                         O-Stellung bis 40 die jeweilige Zahl an. Blaue Zahle
Filmtrcnsporthebel @                              erscheinen immer nach 5 Aulnahmen (5, I0, 15 usw
Der Filmtransporthebel  ist so gestaliet, da3 Sie ihn mit   Dazwischen sind wei8e Punkte. Wei8e Markierungen br
dem Daumen leicht beiaitigen konnen. 30o ausgeschwenkt    12,20,24 und 36 zeigen die Leinge der gebriiuchlichsie
ist er in Bereitschafisposition und ein 140o             Filme an. Wenn Sie, um den Filmvorlauf zu r-iber                                 -schwenk(oder mehrere kleine Schwenks) isi frir den Filmtransport                                                                brticken, leeraufnahmen bei "Auto" Einste]lunq macher
ausreichend.                                                  schaltet der VerschluB auf ca. l/80 sec um, damit ever
                                                       tuelle Langzeiten diesen Vorgang nicht behinderr
                                                                 Natrirlich konnen Sie auch manuell auf Zeiien von !/12
                                                 sec bis I/2000 sec einstellen. Im Sucher wird "M8C
                                                          angezeigt. Bei manueller Einsiellung der VerschluBze
                                                          auf l/60 sec oder darunter wird der VerschluB iedoch m
                                                        der eingestellten VerschluBzeit ausgelost; dabei wird di
                                                        Verschlu3zeii auf der Fhissigkrisiallanzeige angezergl
                                 Um daher das Filmladen zu beschleuniqen, muB di
                                                      Skala auf "A" bzw. auf 1/80 sec(x) oder dariiber eir:
                                                                    gestellt werden. Bei Leeraufnahmen  sollte "T" nichi ver
                                                     wendet werden, weil der VerschluB in verriegelter Siel
                                                   lung geoffnei bleibt. Wenn Sie die Rrickwand oflnen
                                                               springt das Bildzeihlwerk in die Ausqanqsstellung zunick

-BESONDERE HINWEISE - Fortsetzuns                                                       Bcrtterien
                                                       Bei Baiieriespannungsabnahme funktioniert der Belich-
                                                        tungsmesser der Kamera nicht mehr, und der Verschlu3
                                                kann nur mit dem mechanischen Sonderausloser aus-
                                                              gelost werden. Daher ist es empfehlenswert, wenn Sie
                                                   beim Fotografieren im Freien Ersatzbatterien mitnehmen.
                                                             Bei normaler Verwendung reicht ein Satz 1,5 Volt Silber-
                                                            oxidbatterien (Everdy EPX76, D76 oder gleichwertige
                                                                    Batterien)  ftir ungeftihr ein Jahr. Versuchen Sie nicht, die
                                                "+" oder "-" Pole der Batterien zu bertihren, weil
                                                   dadurch ein schlechter elektrischer Kontakt verursacht
 Schcltung ftir Mehrlachbelichtung @           werden kann. Wischen Sie Fingerabdrr"icke gegebenen-                                                                                   falls von den Batteriepolen ab. Doppel- oder Mehrlachbelichtungen  sind ftir die Nikon                                                    Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt nimmt die F3 kein Problem. Gehen Sie bitte so vor:                                                             Batterieleistung ab. Verwendung eines Satzes neuer  l. Belichten Sie zum ersten Mal.                                                                  Batterien  ist empfehlenswert, um bei tie{en Temperaturen  2. Um den VerschluB ohne Filmtransport zu spannen,                                                      einen zuverleissigen Betrieb sicherzustellen. In extrem    drticken Sie den Mehrlachbelichtungshebel nach                                                              kalten Klimazonen emplehlen wir, die F3 zusammen mit    vorne (Abb. l) und beteiiigen den Filmtransporthebel.                                           dem Motorantrieb MD-4 zu benutzen. Bei angesetztem   Der Mehrfachbelichtungshebel  springt sofort in die                                                           Motorantrieb wird die Kamera mit Strom von den Bat-    Ausgangssiellung  zurr"ick (Abb. 2).                                                               terien im Motorantrieb versorgt. Wenn Sie daher eine  3. Jetzt sind Sie fr.ir die zweite Belichtung bereit. Wieder-                                                      NiCd-Batterie verwenden, funktioniert der Kamera-    holen Sie diesen Vorgang so oft, wie Sie dasselbe                                                           Motorantrieb bei Temperaturen bis zu -20"C.    Filmbild belichten wollen. Danach transportieren Sie
    den Film ganz normal weiter zum neichsten Bild.                                               Zw Beachtung: Bei  lA"C oder dorunler konn es vorkommen, doR die
                                                                               Fltssigkristollonzeige longsomer ansprichl. Dies ist normol und sollte
 Zw Beachtung: Bei Mehrlochbelichlungen wird dos Bildzohlwerk nicht     kein Grund zur Besorgnis sein. Bei exlrem hohen Temperoturen (80oC
  vorgeslellt.                                               und doriber) konn die Lebensdouer  Fltjssigkristallonzeige verkirzl
                                                                            werden.

www.butkus.us

I
 I
 ,'



   Hebel  fi.ir Sondercrusliisung @                  Kontrollknopf  liir die Tiefenschcirle @
    Dieser Hebel ist ftir den Fall vorgesehen, daB die Bat-   Dieses Bedienungselemeni gibt Ihnen die Moqlichkeit
    terien zu schwach werden oder komplett ausfallen. Er   die Tiefenscheirfe visuell zu pnifen und so die Schrlrfen
     sollte wirklich nur in diesen Feillen und moglichst selten   zonen vor oder hinter dem Hauptmotiv zu erkennen
    geschaltei werden. Gehen Sie bitte so vor: Zunrichst    Drr.icken Sie den Knopf weihrend Sie in den Suche
    ziehen Sie den Hebel nach unien in Bereiischaftssiellung.     blicken. Wenn das Obiektiv abgeblendet ist, sehen Sir
   Dann dnicken Sie nach unien und losen dadurch aus.   genau was hinterher auf dem Iertigen Bild schar
    Die Belichtungszeit  ist l/60 sec, unabheingig von der   abgebildet sein wird. Dabei wird das Sucherbild ums<
     eingestellten Zeit.  Selbst bei erschdpften Batterien   dunkler, je kleiner die eingesiellte Blende ist.
    konnen Sie Zeitaufnahmen machen, indem Sie die Skala
    aui "T" einstellen und den Hebel ftir Sonderauslosuno
    verwenden, um den VerschluB auszulosen.I
     Aclrlugr Wenn Sie den Film bei gedrtcktem Sonderousloser wetter-
     trcnsportieren  erlolgt die Belichtung unmjttelbor noch vollendetem
      Tronsportschritt,  so doB ein Bild verloren gehen konn. Wenn Sie denI     Film nicht vollstcindig weitertransportieren und dann diesen Hebel zum
     Auslosen des Terscilusses verwenden,  bleibt der Spieqre/ @ hochge-
      kloppt, bis der Schalthebel bis zum Anschlog durchgezogen wird.

                                                                                                                                2i

-BESONDERE HINWEISE - Fortsetzuns


                     1kn*,rcgi,r"-





                      Eingestellte Blende I/2,8                                     Eingestellte BIende I/16
      Bei grofien Blendenoffnungen ist die Tiefenschiirfe gering wiihrend das Hauptmotiv scharl
      abgebildet wird. Bei Abblendung auJ I/16 wird der Tielenschiirfenbereich gro8er.
  26

www.butkus.us





Blendenkupplungshebel @                                                          Fiir Obiektive oder Zubehiir ohne Al-Blenden,
Dnicken Sie den Entsperrknopf @ ein und den Blenden-   kupplung und mit nicht automqtischer Blende:
kupplungshebel nach oben, wenn Sie ein Obiektiv ohne   Bei -Auto- Einstellung: Blenden Sie ab oder auf bis die
Al-Blendenkupplung ansetzen wollen. Dann muB die   gewr,inschte Belichtungszeit im Sucher erscheint. DannBelichtung allerdings nach der Meihode "Arbeits-    belichten Sie bitte.
biendenmessung" gemessen werden. Das qeht so:           Bei mqnueller Belichtungseinstellung:
Bei Nildror Obiektiven ohne Al-Kupplung jedoch mir   Vereindern Sie die Einstellung der Belichiungszeit oderqutomqlischer Springblende:                          der Blende bis das "- + " Symbol sichtbar wird.Achtung: Wenn              der Kontrollknopl                                             lr)r die Tielenschdrle                                                        nicht                                                            gonz    Fiir Obiektive mit unveicinderlicher Blende (Rellex-niedergedrAckt               wird,                konn es vorkommen,                                                           hoch_                                 doB der Spieqel                                                                Mikroskop-Aulnchrnen und Astrotorogrcdie:qekloppt bleibt.                                                 9bjektive),                                           Bei -Auto- Einstellung: Keine Einstellvorgange er-Bei'Auto' Einstellung: Drticken Sie den Kontrollknop{                                                               forderlich.frir die Tiefenschririe wiihrend Sie auslosen.                                                    Bei mqnueller Belichtungseinstellung:  Veriindern SieBei mcnueller Belichtungseinstellung: Wahlen Sie die                                                                         + " sichibar wird.Belichtungszeit vor und dnicken Sie den Kontrollknopf    die Belichtungszeit bis "-
ftir die Tiefenscharfe. Wiihrend der Kontrollknopf
gednickt ist drehen Sie am Blendenring bis das ,,- +,,
Symbol im Sucher erscheint. Lassen Sie dann den
Kontrollknopf ftir die Tiefenscheirfe los und losen Sie aus.
                                                                                               2t