Nikon FE User manual

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus

SOMMAIRE
  Avant-propos..                     ...5   Mesuredel'exposition.        .....24
  Preparation ::::::::::::            ......6         R6glage automatique de la vitesse    . . . . .24
      Mise en place des piles                       . . . . .6       R6glage manuel de la vitesse . .                  , .26
    Contr6ledespiles                ....6        Contrdle de I'exposition .                           . .27
    Chargementduboitier         .....7     Gammedecouplage....         ..28
    Avantdephotographier        ....8      Situation)contraste6lev6.  .....28
      Affichage de la sensibilit6 du film        . . . . . .9   Mesureiouverturer6elle        ....30
    M6mo-film                       .....9    Compensationdel'exposition...  ..32
  Fonctionnementdescommandes ...10   Gamme de couplage lL du boitier             . . .33
      Affichage de la vitesse d'obturation.  . . . 10   Surimpressions                                 . . .36
    Levierd'armement...         ....12   Synchronisationdeflash       .....37
     Compteur de vues                                . . .12     T6moinderecyclage..         ...38
    Autod6clencheur             ....13     Pr6cautionsetentretien ..               ...39
      Verrouillage de m6moire.                     . .14    Changementd'objectif  ..               ....40
  D6chargementduboitier.       ....15    Changement de verre de vis6e.              . . . . .41
   Tenue du boitier                                        . .16       Tableau des verres de vis6e               . . . . .42
  D6clenchement                                . . .17       Tableau de compatibilit6 verre/objectif . . . . .43
      D6clenchement par cible                        . .17     Accessoires. . . .                        ..44
  Miseaupoint                     ....18   Caract6ristiques.                              . .46
       Prises de vues en infrarouge. .                  . . .20
    Repbreduplan-film...          ...20
  Profondeurdechamp...         ....21
      Contrdle de la profondeur de champ    . . .21
      Repbres de profondeur de champ     . . . . .22





4

AVANT-PROPOSwww.butkus.us
  Le Nikon FE est un rdflex 24 x36 compact qui pr6sente
  une foule de caractdristiques remarquables: r6glage auto-
  matique de la vitesse, de 1/1 000 ) 8 secondes; interchange-
  abilit6 des verres de vis6e; entrainement du film jusqu')
  une fr6quence de 3,5 images/seconde grice au moteur
 MD-12 disponible en option; synchronisation automati-
  que avec le flash SB-10, dgalement disponible en option
  (aussit6t le SB-10 montd sur la griffe porte-accessoires  et
  le posemEtre sous tension, la vitesse d'obturation en
  position "automatique" se rbgle d'elle-mOme au 1190
  seconde). Le FE accepte enfin pratiquement tous les
  accessoires du Systbme Nikon-le plus complet jamais
  cr66 en photographie.
  Pour tirer le maximum de ce boitier, nous vous conseil'
  lons d'6tudier soigneusement les instructions de ce
  manuel, et de faire quelques essais avant m€me de le
  charger. Conservez ce document sous la main pour
  pouvoir vous y r|fdrer jusqu'i ce que vous maitrisiez  le
  fonctionnement du boitier. Les quelques minutes que
  vous allez passer i vous familiariser avec lui vous assure-
  ront les meilleurs r6sultats et accroitront votre plaisir
  de photographier.





                                                                                 )

PREPARATION
Mise en place des piles                            Contrdle des piles
Le posemdtre et les circuits 6lectroniques de l'obturateur   Pour contr6ler l'6tat des piles, poussez le levier de con-
du Nikon FE sont aliment6s par deux piles "bouton"    trOle d'alimentation vers le bas. Si le t6moin lumineux
1,55V a I'oxyde d'argent ou une pile de 3V au lithium.   ne s'allume pas, v€rifiez le positionnement des piles et
Elles se montent dans un conteneur qui est ensuite intro-    faites les rectifications 6ventuellement  n6cessaires. Si
duit dans le logement situ6 sous la semelle du boitier.    la lampe persiste ) ne pas s'allumer, remplacez les piles.
Pour mettre les piles en place, d6vissez tout d'abord le    Attentio n:
                                                                                                                                                                 leviercouvercle en le tournant dans le sens horaire inversr5, au    1) Quand le boitier reste inutilis6, il est essentiel que le                                                            d'armement soit repoussd ) fond. Ce levier sert en effet aussimoyen d'une piece de monnaie ou de tout autre objet       d'interrupteur au posembtre, et le laisser d6gag6 pr,ovoquesimilaire, jusqu'i ce qu'il puisse €tre d6gag6. Puis mettez        l'6puisement des piles en l'espace de quelques jours.
la pile, ou les deux piles l'une sur I'autre, dans le conte-
neur en veillant i ce que les pOles + et                                    - correspondent   2) veillezLorsque) cel'appareilque ce dernierest coup16se trouve) l'6l6mentbien en positionmoteur MD-12,"OFF"aux repdres indiqu6s. Aprbs avoir ainsi mont6 les piles      quand son utilisation n'est pas requise, de manidre ) 6viter
correctement, replacez le couvercle et assurez le contact       l'6puisement des piles assurant, respectivement, I'alimenta-
en le revissant dans le sens horaire jusqu'en fin de course.        tion de l'appareil et de l'6l6ment moteur.
ll est conseil16 de retirer les piles lorsque le boitier doit                                                            3) Sans piles dans l'appareil, ou avec de piles us6es, seuls tesrester inutilis6 pendant une longue p6riode, afin d'6viter                                                                            16glages "M90" et "B" fonctionnent. Si vous d6clenchez alorstoute fuite ) l'int6rieur du boitier; pour plus d'infor-      qu'une autre vitesse est affich'e, l'obturateur ne s'ouvrira pas
mations, reportez-vous aux conseils d'entretien, page 39.     ou le miroir restera en position haute. Dans ce dernier cas,
                                                     amenez le barillet des vitesses sur "M90" et le miroir re'
                                                                orendra sa position normale. Mettez de nouvelles piles en
                                                                            place. Pour dviter de perdre une vue, armez en
                                                                    actionnant le levier de surimpression.

                                                                                                9r,,

         qb

www.butkus.us
Chargement du boitier                                  jusqu'i ce que le film passe sous la bobine en prrlsentant
Tout d'abord, ouvrez le dos du boitier en glissant le    le c0t6 6mulsion (c0t6 mat). V6rifiez que les perforations
verrouillage de s6curit6 vers l'arridre et en soulevant le  du film sont bien engag6es sur les dents du cabestan. Si
bouton de rebobinage ) fond.                              n6cessaire, actionnez l'obturateur en d6clenchant,  et
Mettez la cartouche dans son logement, sur le cdt6   manceuvrez lentement le levier d'armement pour vous
gauche, I'amorce plac6e sur les rails. Repoussez le bouton   assurer que I'amorce s'enroule doucement et que les
de rebobinage pour maintenir la cartouche en place.   perforations du film s'engagent correctement. Lorsque
Tirez la languette d'amorce suffisamment pour en intro-   vous €tes s0r que le film a 6t6 correctement introduit et
duire l'extr6mit6 dans I'une des fentes de l'enrouleuse.   se d6place bien le long des rails, refermez le dos du boitier
Tournez l'enrouleuse comme l'indique l'illustration   en appuyant jusqu'au d6clic.

PREPARATION-suite
Avant de photographier                            Aprds les d6clenchements,  v6rifiez que le compteur de
Sortez la manivelle de rebobinage et tournez doucement   vues est d, z6,roi puis armez une nouvelle fois. Le boitier
dans la direction indiqu6e par la fldche grav6e jusqu'i ce    est prCt pour la premi6re vue.
que vous sentiez une l6gdre r6sistance, signe que le jeu    Remarque: Avant de d6clencher "i blanc," affichez une vitesse
du film dans la cartouche a 6.td rattrap6. Rentrez la   manuelle sur le barillet, plut6t que le r6glage "AUTO." Cela
                                                                                                                                                                                                      lemanivelle. Armez (voir page 19 les instructions d'arme-    6vitera un temps d'obturation trds lent si vous opdrez avec                                                   bouchon sur I'objectif. Pensez ensuite  i  afficher la positionment) et d1,clenchez deux fois ") blanc" pour 6liminer   "AUTO"  si vous voulez opdrer en mode automatique.I'amorce du film voil6e pendant le chargement. Chaque
fois que vous armez, la manivelle de rebobinage doit
tourner dans le sens inverse de la fldche. Ceci t6moisne
que le film a 6td correctement charg6 et qu'il avance.
                                                                                                      Chargement
                                                                                                     du film
                                                                                                                        loexposit
                                                                                                                                                                                    i blanc

                                                                                                                                         2o ex pos   i
                                                                                                                                     ) blanc                                                           6@ffi Pour la io
                                                                                                                            exposition            @

www.butkus.us
Affichage de la sensibilit6 du film                M6mo-film
Pour assurer des mesures correctes, le posem6tre doit  Un m6mo-film est fix6 au dos du boitier. Vous pouvez
€tre aiust6 i  la sensibilit6 du film utilis6 (c'est-)-dire i     l'utiliser par exemple pour conserver la partie sup6rieure
la sensibilit6 de r6ponse de ce film pendant I'exposition i  de l'emballage du film afin de vous souvenir du type
la lumiEre). A cet effet, le boitier est dotd d'une 6chelle   de film charg6, de la sensibilit6 et du nombre de vues
des sensibilit6s (ASA), avec un verrouillage de s6curitd    d isponibles.
qui 6vite tout d6r6glage involontaire pendant la prise de
vues. Pour afficher la sensibilit6, appuyez sur le bouton
de verrouillage correspondant et, tout en le maintenant
enfonc6, tournez la couronne jusqu') amener la sensibilit6
voulue face au repdre rouge. Lichez ensuite le bouton de
verrouillage et v|rifiez que la couronne est fermement
ancr6e en place. Le posemdtre a une gamme de sensibili-
t6s de 12 e 4000 ASA. L'6chelle comporte deux points
entre chaque valeur, correspondant aux valeurs inter-
m6diaires, soit 64, 80, 125, etc. Le sch6ma ci-dessous
indique la valeur de toutes les positions interm6diaires.

FONCTIONNEMENT DES COMMANDES
Affichage de la vitesse d'obturation
Le Nikon FE permet le 169lage automatique ou manuel
de la vitesse d'obturation, avant ou aprds I'armement.
Sur le barillet situ6 ) droite du viseur figurent une posi-
tion AUTO et toutes les vitesses de 8 secondes i 1/1000
seconde. Pour un rlglage automatique de la vitesse,
tournez le barillet dans le sens horaire jusqu') ce que la
position AUTO, grav6e en vert, vienne coi'ncider avec le
repdre correspondant, visible sur le carter. Un verrouil-
lage interdit dds lors un glissement accidentel sur une
autre position pendant la prise de vues.
Pour d6brayer I'automatisme et afficher manuellement
votre vitesse, appuyez sur le poussoir de ddverrouillage,      www.butkus.us
au centre du barillet, et, tout en le maintenant enfoncd,
tournez le barillet dans le sens horaire invers6. Les
chiffres blancs de l'6chelle, de 2  it, 1000, indiquent des
fractions de seconde, les autres, de 1 i 8, des secondes.

www.butkus.us

A la position "M90" correspond une vitesse d'obturation
mdcanique de 1/90 seconde, ind6pendante de I'alimenta-
tion 6lectrique du boitier. A cette position (et en pose
"B"), le FE peut op6rer, m€me sans piles ou avec des
piles us6es. Vous pouvez aussi rdgler le FE sur "M90"
chaque fois que vous voulez une obturation de 1/90
seconde juste (prise de vues au flash 6lectronique, etc.).
En position B, l'obturateur reste ouvert tant que le d6-
clencheur est maintenu enfonc6. B est aussi une vitesse
m6canique, de sorte que les piles ne s'usent pas au cours
d'une exposition longue. Enfin, vous remarquerez que
la position 125 est grav6e en rouge: elle correspond au
11125 seconde, la vitesse d'obturation la plus rapide
utilisable pour synchroniser un flash 6lectronique.
(Reportez-vous  i  la page 37 pour plus de ddtails sur la
photographie au flash.)

FONCTIONNEMENT DES COMMANDES-suite
Levier d'armement                           Compteur de vues
Le levier d'armement assure simultan6ment trois fonc-  Le compteur de vues est actionn6 chaque fois que le
tions:  il fait avancer le film, arme l'obturateur et actionne    levier d'armement effectue une course compldte.  ll
le compteur.  ll sert 6galement de commutateur d'alimen-   indique le nombre de vues d6ji expos6es.  ll revient
tation du posemdtre.                                   automatiquement  i S (d6part), deux positions avant 0,
Pour faire avancer le film, manceuvrez le levier d'arme-   lorsque vous ouvrez le dos pour retirer une cartouche
ment au moyen du pouce droit jusqu'en fin de course.   expos6e ou en mettre une autre. Le disque est gradu6
Cette op6ration libdre le dispositif de s6curit6 de l'obtu-   jusqu'i 36, les nombres impairs 6tant indiqu6s par des
rateur et entraine le film d'une vue. Le levier revient   points et les nombres pairs par des chiffres. Tous les
automatiquement en position d6gag6e de 30" lorsqu'il    chiffres sont en blanc, sauf 12,20 et 36, en rouge, pour
est relich6 en fin de course.                                      le nombre maximum de vues disponibles avec les cartou-
Le levier d'armement met le posemdtre sous tension lors-   ches standard.
qu'il est en position d6gagde (point rouge visible).  ll en
coupe l'alimentation lorsqu'il est repouss6 contre le
boitier. Un coup d'eil dans le viseur vous permettra
d'ailleurs de constater que l'aiguille repose alors tout en
bas de l'6chelle des vitesses. Dans cette position,  il
emp6che aussi tout d6clenchement accidentel si l'obtura-
teur a 6t6 arm6.





 Verrou ill6

www.butkus.us
Autod6clencheur                                          faire usage de l'autoddclencheur aprds avoir abaiss6 le
L'autod6clencheur incorpor6 permet le d6clenchement    levier,  il vous suffit de le ramener en position haute et de
de I'obturateur avec un d6lai de 8 i 14 secondes. Pour   revenir au fonctionnement normal du boitier. L'auto-
photographier avec I'autod6clencheur, affichez tout   d6clencheur fonctionne i toutes les vitesses, sauf la pose
d'abord la vitesse et l'ouverture, actionnez le levier   B. Le recours i ce mode de ddclenchement  est Darticu-
d'armement et armez l'autod6clencheur en tournant  le   librement recommand6 en proxiphotographie  pour
levier vers le bas. Puis ddclenchez: l'autod6clencheur   pr6venir toute vibration susceptible d'alt6rer la qualit6
d6marre sa course (le miroir se reldve pour ne retomber   de l'image.
qu') la fin du cycle). L'une des caractdristiques uniques   Remarque: Lorsque vous recourez ) l'autoddclencheur en rdglage
de I'autod6clencheur du FE est que la maneuvre peut   automatique de la vitesse, obturez l'oculaire de vis6e du main:
                                                 y interdit toute entrde de lumiire susceptible de fausser lj€tre "annul6e." En d'autres termes, si vous voulez ne pas   cela                                                                          lecture de la cellule.





                                                                                                                     13

FONCTIONNEMENT DES COMMANDES-suite
 Verrou illage de m6moire
Le verrouillage de m6moire, trds facile d'accds, garantit
au photographe une exposition correcte, mOme en cas de
fort contraste. ll lui permet en effet de "figer" une
mesure de lumibre faite tout contre le sujet ou sur la
 partie intdressante d'un vaste paysage par exemple. Pour
 cela, visez et faites votre r6glage d'exposition sur ce qui
vous int6resse; puis, pousse z le levier de l'autod6clench eu r
vers I'obiectif jusqu'aprEs le d6clenchement. Les infor-
mations du posemdtre sont conservdes tant que vous
maintenez le levier dans cette position. Vous pouvez
ainsi exposer plusieurs vues avec le mOme 169lage. Vous
pouvez aussi alors modifier I'ouverture sans que cela af-
fecte la vitesse d'obturation enregistr6e. (cf "Situations )
contraste 6lev6," page 28, pour plus de d6tails sur I'uti-
 lisation du verrouillage de mdmoire.)





14

DECHARGEMENT DU BOITIER            www.butkus.us
Lorsque le compteur indique que la dernibre vue a 6t6   Notez que lorsque le levier d'armement est actionn6
expos6e, ou lorsque le levier d'armement ne peut plus   pour la vue suivante (avec le film suivant), la bouton de
Otre actionn6. la totalit6 du film a 6td expos6e et la   d6brayage revient en place pour que le m6canisme
cartouche peut 6tre retir1e.                                d'entrainement soit embrav6 ) nouveau.
Pour ddcharger le boitier, appuyez sur le bouton de   N'appuyez pas sur le bouton de d6brayage pendant
d6brayage situ6 sous la semelle du boitier, puis sortez la   I'armement, sinon le film n'avancerait pas et il en r6sul-
manivelle de rebobinage et tournez dans le sens de la    terait un chevauchement de deux vues. Notez 6galement
fldche r6gulidrement et sans )-coups. Lorsque toute 16sis-   que le dos peut €tre d6tach6 du boitier par pression sur
tance cesse, c'est que l'amorce s'est lib6r6e de I'enrou-     le verrouillage de la charnidre.
leuse. Ouvrez le dos en poussant  le verrouillage de s6curit6
vers I'arribre et en tirant le bouton de rebobinage vers le
haut jusqu'en fin de course; relirez alors la cartouche.

TENUE DU BOITIER
 La mauvaise tenue du boitier est l'une des causes les plus
courantes de photos floues, sp6cialement aux vitesses
 fentes. Pour l'1viter,  il vous faut apprendre i bien tenir le
boitier et i ddclencher sans i-coups.
Placez les doigts de la main droite sur le boitier pour que
 l'index trouve bien sa place sur le ddclencheur et que le
pouce se glisse entre le levier d'armement et le boitier.
Amenez le boitier i  la hauteur de l'ail de manibre i
regarder au centre du viseur. Saisissez le boitier de la
main gauche pour am6liorer le maintien, le pouce et le
majeur venant se placer sur la bague des distances. De
cette manidre, le boitier est convenablement tenu, et  il
peut facilement Otre pivot6 pour passer du cadrage hori-
zontal au cadrage vertical.





16

DECLENCHEMENT                            www.butkus.us
Pour obtenirdes photos nettes, il esttout aussi important   D6clenchement par cible
de bien effectuer le d6clenchement que de bien tenir le  Le ddclencheur peut dgalement Otre actionnd au moyen
boitier. Pour bien d6clencher I'obturateur, tenez le boi-   d'un ddclencheur souple, ou de tout autre accessoire
tier fermement et appuyez sur le d6clencheur avec une    similaire. Pour ce faire, vissez l'embout filet6 du d6clen-
pression douce et continue. D6tendez-vous le plus pos-   cheur souple sur la monture situ6e autourdu d6clencheur
sible-un geste trop sec de l'index sur le d6clencheur   ou ) I'int6rieur de celui-ci (suivant le type). L,obturateur
ferait bouger le boitier et vous donnerait une photo floue.   peut alors 6tre actionn6 par pression sur le poussoir du
                                                         d6clencheur souple. Cette manibre de procdder est parti-
                                                         culidrement recommandde dans les situations sp6ciales,
                                     comme Ia photomicrographie et les poses longues,
                                                        lorsqu'un d6clenchement sans vibrations est de la plus
                                                        haute importance.
                                                                                    lmportant: Si le Nikon FE est install6 sur
                                                            un pied photo ) large plaque d'appui, le
                                                                                      contact entre I'objectif et la plaque peut
                                                                                   g€ner tout rfglage de la bague d'ouverture
                                                                   de I'objectif. Si le cas se produit, utilisez
                                                                                     I'adaptateur spdcial pour pied photo
                                                                                       (fourni avec I'appareil) qui sera intercald
                                                                             entre la plaque d'appui du pied et le
                                                                                                         boitier.

                                                                                                                                                                                                                     ')..
                                                                Ji Nikon
                                                                                                        *$J*ffi.!  l  '-

MISE AU POINT
Lorsque le FE est utilis6 avec un objectif Nikkor dotd de   Pour mettre au point avec le stigmomdtre central, tournez
la pr6s6lection automatique de diaphragme, la mise au    la bague des distances de l'objectif jusqu'i ce que les
point s'effectue ) pleine ouverture. De ce fait, le verre de   deux moitids d'image du stigmombtre coi'ncident par-
vis6e vous transmet les images les plus lumineuses pos-   faitement pour former une seule image. Pour mettre au
sible, ce qui facilite la composition et la mise au point.   point avec la couronne de microprismes, tournez  .la
Trois types de verres de vis6e sont disponibles pour le   bague des distances jusqu') ce que I'image vue i travers
Nikon FE (pour changer de verre, reportez-vous i la page    les microprismes apparaisse claire et discernable. Avec le
41). Le verre K reste le verre standard qui 6quipe le boi-   d6poli, tournez la bague des distances jusqu'i: ce que
tier FE. ll comprend trois 6l6ments vous aidant ) mettre   l'image vue dans le viseur apparaisse la plus nette et
au point: un stigmomdtre central, une couronne de   contrastde possible.
microprismes et un d6poli fin.                       Le stigmomdtre est consid6r6 comme le moyen le plus
                                                       indiqu6 d'obtenir une mise au point pr6cise et exacte,
                                                                 alors que les microprismes sont l'id6al pour une mise au
                                                   point rapide en photographie sportive par exemple.
                                                         Enfin, le d6poli est parfait pour la tdldphotographie, la
                                                         proxiphotographie et la photomacrographie.
                                             Vous pouvez 6galement "d6grossir" la mise au point au
                                             moyen de l'6chelle des distances, gravle en mdtres et en
                                                           pieds sur le barillet de I'objectif.  Il vous suffit de tourner
                                                        la bague des distances pour faire coi'ncider la distance
                                                                 sujet-boitier, mesur6e ou estim6e, avec le repdre des dis-
                                                          tances grav6 sur le barillet. Cette technique est utile pour
                                                        des situations oir le sujet est trbs mobile ou bien lorsque
                                                                         le temps manque pour mettre au point ) travers le viseur.

MISE AU POINT-suite
Prises de vues en infrarouge                      Repdre du plan-film
En lumiEre infrarouge, le plan de la plus grande nettet6   Pour obtenir les meilleurs r6sultats dans des situations
est l6gdrement ddcal{ par rapport ) celui de la lumidre    critiques, comme la proxi- et la reprophotographie,  il est
visible, tel qu'il est perEu dans le viseur du boitier. Pour    n6cessaire de d6terminer avec exactitude la distance
compenser ce ph6nombne,  il convient, avec les films    entre le sujet et le film. Le Nikon FE est donc dot6 d'un   ,
infrarouge noir et blanc, tout d'abord de mettre au point   repdre de plan-film (_o) qui correspond exactement ) la
dans le viseur, puis de tourner la bague des distances    position du film, situ6 ) 46,5mm de la face avant de la
dans le sens horaire invers6 jusqu'i ce que la distance    platine de fixation de I'obiectif.
choisie coi'ncide avec le point (ou la ligne) rouge grav6
sur le barillet. Par exemple, sur la photo ci-dessous,
l'objectif est 16916 pour une prise de vue en infrarouge
sur I'infini (-). Notez que cette compensation  n'est
n6cessaire, ni avec les films infrarouge couleur, ni avec
les objectifs de focale inf6rieure ou 6gale i 50mm dia-
phragm6s ) f/8 ou plus, du fait de la profondeur de
champ obtenue.  ll existe certains objectifs Nikkor pour
lesquels cette compensation de la mise au point en infra-      (Bord avant de la
rouge n'est pas n6cessaire. R6f6rez-vous ir leurs manuels      monture de I'objectif  )
d'utilisation pour plus de d6tails.


                                                                  c
                                                                                                                                         Evl





20

PROFONDEUR DE CHAMP                www.butkus.us
Quand vous faites le point sur votre sujet, vous pouvez   Pour contrdler la profondeur de champ avant la prise
 constater que le sujet n'est pas seul ) Otre net, mais que   de vue, il est donc ndcessaire de diaphragmer I'objectif
des sujets situ6s devant ou derridre lui apparaissent    manuellement. Ceci s'effectue en appuyant l6gdrement
6galement nets. Cette "zone" de nettet6 est appel6e   du doigt sur le bouton de contrdle de profondeur de
"profondeur de champ." La profondeur de champ est   champ. A condition naturellement que l'objectif ne soit
une valeur relative. Elle ddpend de la distance entre le   pas pr6s6lectionn6 sur sa plus grande ouverture, cette
sujet et le boitier, ainsi que de l'ouverture affich6e.    pression ferme le diaphragme i  la valeur choisie. Vous
Enfin, un troisidme facteur affecte encore la profondeur   pouvez alors constater quels sont les dl6ments situ6s
de champ apparente, ) savoir la focale de l'objectif; c'est-   devant et derridre le sujet principal qui apparaitront nets
)-dire que plus l'objectif a une longue focale, plus la   sur la photographie-mOme si certains ne semblaient pas
profondeur de champ apparait faible et vice versa. De la   nets avant d'actionner le bouton de contr6le. Cette
mOme manidre, plus I'ouverture est grande, plus la zone   maneuvre a pour effet secondaire d'assombrir l'image
de profondeur de champ est 6troite; et plus vous appro-   vue dans le viseur (plus le diaphragme est ferm6, plus
chez de votre sujet,.plus elle se r6tr6cit aussi, et vice   I'image est sombre); ceci est normal et n'a rien de
versa. Dans tous les cas, vous constaterez que la profon-   pr6occupant. Attention toutefois; I'exposition correcte
deur de champ est plus importante derridre le sujet que   "automatique" ne pourra dtre obtenue si vous maintenez
devant lui; ceci permet de choisir le degr6 de flou que    la pression sur le levier pendant le ddclenchement. Vous
I'on veut donner aux dl6ments constituant I'arridre plan   pouvez d6clencher avec le levier de profondeur de champ
de la photo, technique trds utilis6e par le photographe    pouss6, mais il faut alors qu'il soit poussd ) fond. Sinon,
cr{atif.                                                         l'obturateur risque de ne pas fonctionner.
Contr6le de la profondeur de champ
La plupart des objectifs Nikkor que vous utilrserez avec
le Nikon FE sont "automatique." Cela signifie que le
diaphragme de I'objectif reste ouvert i sa valeur maxi-
male pendant la vis6e, la mise au point et l'analyse de
la lumidre. Ce n'est que lorsque vous appuyez sur le
d6clencheur que le m6canisme du boitier ramdne le
diaphragme ) la valeur affich6e, automatiquement.

PROFONDEUR DE CHAMP-suite
 Repdres de profondeur de champ
Les ob.iectifs Nikkor pr6sentent 6galement un systdme
de rep6rage de la profondeur de champ, i  l'aide de
trois 6chelles gravdes sur le barillet de l'objectif. La
premidre 6chelle est celle du diaphragme, avec les
valeurs grav6es en diff6rentes couleurs. La seconde est
constitu6e de paires de traits, dont le code color6 est
identique i celui des ouvertures. La troisiEme est celle
des distances, gradule en mdtres et en pieds.
Pour d6terminer la profondeur de champ, nolez la
couleur de l'ouverture pr6s6lectionn6e. Les limites de la
profondeur de champ correspondante sont en regard
des traits gravds dans la m6me couleur sur le fOt de
I'ob jectif.
Exemple:
Ouverture: ff 16
Couleur: Bleue
Distance de mise ou point: 5m                                    Objectif rdgl€ i fl4: Suiet
Dans cet exemple, la limite arridre de profondeur de    principal net, profondeur
champ est i'infini (-). C'est la distance figurant en face    oe champ de part et                                                                                              d';'autre faible.du trait bleu sur la seconde 6chelle, lequel trait bleu est
gravd dans la couleur de l'ouverture choisie:  f 116. De
mOme, la limite avant de la profondeur de champ est
approximativement de 2,70m, bien que cette valeur
pr6cise ne figure pas sur l'6chelle des distances.
Notez que pour d6terminer exactement  la profondeur de
champ,  il est conseill6 de se reporter aux tables fournies
dans le manuel d'utilisation de l'objectif Nikkor employ6.



22

www.butkus.us





Objectif rdgl6  it f l8t                                                 Objectif r6,sl6 if  116:
Profondeur de champ                                           Profondeur de champ
appr6ciable devant et                                         6norme; sujet principal,
derridre le sujet principal.                                         premier plan et arridre
                                                                   plan nets.