Nikon FE User manual

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

AU FN A HM EVORBEREI TU NG E N
Batterieeinlegen                                          Batteriepriifu ng
Der eingebaute Belichtungsmesser und die Zeitautomatik   Zur Uberpri..ifung der Batteriespannung drehen Sie ein-
der Nikon FE werden von zwei 1,5V Silberoxydbatterien    fach den Batteriepriifer nach unten. Wenn die Priiflampe
gespeist. Diese Batterien werden in den, am Batteriefach-    nicht aufleuchtet so sehen Sie bitte nach, ob die Bat-
deckel angebrachten, Batteriehalter eingelegt. Das Bat-   terien korrekt eingelegt sind. lst dies der Fall und die
teriefach liegt im Kameraboden.  Bitte entriegeln Sie den    Pri.iflampe leuchtet trotzdem nicht auf, so miissen die
Batteriefachdeckel durch Drehen gegen den Uhrzeiger-    Batterien erneuert werden.
sinn. Mit einer Mijnze geht das ganz einfach. Dann legen    Vorsicht:                                                        (1) Wenn die Kamera nicht in Gebrauch  ist, so muB der Fllm-Sie die beiden Batterien iibereinander in den Batterie-
halter ein. Bitte achten Sie darauf, daB die + und - Pole        geschwenktertransporthebelPositionunbedingtist angelegtdie Stromrufuhrsein, dennfiirindenleichtBelich-aus-so liegen, wie es im Batteriehalter angezeigt ist. Danach        tungsmesser und die Zeitautomatik eingeschaltet, weil der
wird der Batteriefachdeckel mit dem Batteriehalter         Filmtransporthebel auch die Funktion des Ein-Aus-Schalters
durch Drehen mit einer Mijnze im Uhrzeigersinn wieder         hat. Bleibt der Filmtransporthebel ausgeschwenkt, so sind
im Batteriefach verriegelt. Wird die Kamera langere Zeit         die Batterien innerhalb weniger Tage verbraucht.                                                  (21 Den an die Kamera angeschlossenen Motorantrieb N4D-11
nicht benutzt, so empfehlen wir die Entnahme der Bat-       immer ausschalten, wenn das Gerit filr l:ingere Zeit auBer
terien. Ein eventuelles Auslaufen wird so sicher ver-        Betrieb ist, da sonst die Batterien unn6tig verbraucht
mieden. Bitte lesen Sie auch das Kapitel "Tips filr die        weroen.                                                         (3) Wenn die Batterien verbraucht oder wenn keine BatterienKamerapflege" auf Seite 39.                                                                            eingelegt sind, so arbeitet der VerschluB nur bei den Ein-
                                                                            stellungen "M90 und B." Wenn eine andere VerschluBzeit
                                                                               eingestellt ist, so dffnet sich entweder der VerschluB nicht,
                                                                 oder der Spiegel bleibt hochgeklappt. In diesem Fall genijgt
                                                                                   es, wenn der VerschluB auf "M90" gestellt wird. Der Spiegel
                                                                    klappt dann wieder herunter, und Sie kijnnen neue Batte-
                                                                                ricn einlegen. Wenn der VerschluB gespannt werden muB, so
                                                                            bet;tigen Sie bitte gleich- a
                                                                hcric-hlunssscharrer fl!                                                                  damit kein F ilm-
                                                                                  verlust eintritt.

www.butkus.us
Filmeinlegen                                          bildung gezeigt, so daB die Emulsionsseite (matte Ober-
Offnen Sie bitte zundchst die Kamerariickwand. Dazu    fliiche) sichtbar wird. Bitte achten Sie darauf, daB die
muB der Entsicherungsknopf nach hinten gedriickt und   Transportziihne genau in die Perforation des Filmes
der Riickspulknopf ganz herausgezogen werden. Nun    eingreifen. Wenn ncitig lcisen Sie ruhig einmal den Ver-
legen Sie bitte die Filmkasette in die Filmkammer auf   schluB aus und transportieren den Film dann langsam
der linken Seite und fi.ihren das Anfangsstiick des Filmes  mit dem Filmtransporthebel. Dabei kann zuverldssig
tiber die Fiihrungsschienen. Der Ri.ickspulknopf kann    kontrolliert werden, ob der Transport des Filmes ein-
danach wieder eingedriickt werden, so daB die Film-   wandfrei abliiuft. lst sichergestellt, daB der Film korrekt
kasette fest in ihrer Position gehalten wird. Ziehen Sie    iiber die Fiihrungsschienen lduft und aufgespult wird, so
ietzt bitte das Anfangsstiick des Filmes so weit heraus,   kann die Kamerari.ickwand bis zum Einrasten angedrl.ickt
daB es in die Aufwickelspule eingefddelt werden kann.   und damit geschlossen werden.
Danach drehen Sie die Aufwickelspule wie in der Ab-

AUFNAHMEVORBEREITUNGEN -  FortsetzunsVor der Aufnahme                                      eingelegt und wird einwandfrei transportiert. Nach den
Bitte klappen Sie die Riickspulkurbel heraus und drehen   beiden Leeraufnahmen muB das Bildziihlwerk auf "0"
Sie leicht in Pfeilrichtung, bis ein Widerstand spUrbar   stehen. Nach einer weiteren Leeraufnahme ist die
wird; danach liegt der Film gestrafft im Filmkanal. Die   Kamera fiir die erste Aufnahme bereit.
Rilckspulkurbel kann wieder eingeklappt werden.            Bitte beachten: Bitte stellen Sie vor den Leeraufnahmen  eine
Transportieren Sie jetzt den Film um zwei Bilder (siehe   kurze VerschluBzeit ein. Bei "Auto"-Einstellung kiinnte es sein,
                                                      daB die Kamera eine lange VerschluBzeit automatisch  einstellt.S.12) vor; das beim Einlegevorgang belichtete Filmsti.ick                                                            Dies wijrde den Vorgang des Filmeinlegens  verziigern. Soll beiwird dadurch aufgewickelt und unbelichteter Film liegt   der ersten Aufnahme mit Zeitautomatik gearbeitet werden,
aufnahmebereit vor dem Bildfenster. Bitte pri.ifen Sie, ob    stellen Sie nach dem Filmeinlegen bitte wieder auf "Auto."
sich beim Filmtransport der Riickspulknopf gegen die
Pfeilrichtung mitdreht. Wenn ja, so ist der Film richtig                                              Beim
                                                                                                                                      F ilmein legen           @
                                                                                              Nach der ersten
                                                                                                                    Leeraufnah me           @
                                                                                                    Nach der zweite
                                                                                                      Leeraufnahme           @
                                                                                                      A ufnah mebereit           @



                        \n\\KOn \

www.butkus.us

www.butkus.us
Einstellen der Filmempfindlichkeit               Memohalter
Die Lichtemofindlichkeit  verschiedener Filmsorten  ist  An der Riickwand der Kamera ist ein Memohalter ange-
unterschiedlich. Deshalb muB der Belichtungsmesser auf   bracht. Er dient dazu, den abgerissenen Deckel der Film-
die Empfind   I ich keit des verwendeten Materials eingestellt    schachtel aufzunehmen, denn auf diesem stehen alle
werden, damit gleichmii8ig richtig belichtete Aufnahmen   wichtigen technischen Daten des Films. So vergessen Sie
erzielt werden. Die dafi.ir vorgesehene Einstellscheibe mit    nie, welcher Filmtyp in der Kamera ist.
ASA-Skala ist durch eine Verriegelung gegen unbeabsich-
tigtes Verstellen gesichert. Vor dem Einstellen des rich-
tigen ASA-Wertes driicken Sie bitte die Verriegelung und
drehen die Einstellscheibe bis der entsprechende ASA-
Wert der Skala dem Index gegeni.ibersteht. Danach kann
die Verriegelung losgelassen werden. Leichte Drehver-
suche an der Einstellscheibe zeigen, ob die Verriegelung
sicher beim richtigen ASA-Wert eingerastet ist. Film-
empfindlichkeiten von ASA 12 bis ASA 4000 sind ein-
stellbar. Zwischen jeder Zahl der Skala sind zwei Ein-
stellmarken  fijr Zwischenwerte wie z.B. ASA 64,80, 125                                   {'
etc. Die Abbildung unten zeigt alle Zwischenwerte.                                         -.tr
                                                                                  -I

EINSTELLVORGANGE
Versc h luBzeiteneinstellu ng
Bei der Nikon FE kann zwischen automatischer und
manueller Einstellung der VerschluBzeit gewihlt werden.
Das Einstellrad fiir die VerschluBzeit liegt rechts des
Suchers und kann vor oder nach dem Filmtransport ver-
stellt werden. Neben der "Auto"-Einstellung  fiir auto-
matischen Betrieb kcinnen VerschluBzeiten zwischen 8
sec und 1/1000 sec eingestellt werden. Soll auf Auto-
matikbetrieb eingestellt werden, so drehen Sie das Ein-
stellrad bitte im Uhrzeigersinn, bis die griine "Auto"-
Markierung dem Index an der Basis des Einstellrades
gegeni.iber steht. Das Einstellrad muB in dieser Position
einrasten und verriegeln. Die Verriegelung verhindert
unbeabsichtigtes Verstellen und somit Fehlbelichtungen.
Wird dagegen manuelle VerschluBzeiteneinstellung ge-
wlinscht, wie z.B. bei der Nachfiihrbelichtungsmessung,
so drijcken Sie bitte einfach den Entriegelungsknopf
und drehen gegen den Uhrzeigersinn von der "Auto"-
Markierung weg auf die gewi.inschte VerschluBzeit. Die
weiBen Zahlen von                 2 bis 1000 geben Sekundenbruchteile                                              .l
von 112 sec bis  /1000 sec an. Die anderen Zahlen geben





10

www.butkus.us
volle Sekunden von 8 sec bis 1 sec an. Die "M 90"-Ein-
stellung steht  fi.ir eine mechanisch gesteuerte VerschluB-
zeit von 1/90 sec. Mit "M 90" kann also bei fehlender
Batteriespannung fotografiert werden. Dies geht auBer-
dem nur noch bei "B"-Einstellung. Auf "M 90" kann
auch mit Elektronenblitz fotografiert werden. Bei "B"-
Einstellung bleibt der VerschluB so lange offen, wie der
Auslciser gedrilckt wird. Auch hier wird der VerschluB-
ablauf mechanisch gesteuert. Die Batterien entladen sich
deshalb auch bei extremen Langzeitbelichtungen nicht
(2.8. Astrofotografie). Die Zahl 125 fnr die VerschluBzeit
11125 sec ist rot. Dies zeigt an, daB dies die kijrzest-
mdgliche Synchronzeit bei Verwendung eines Elektro-
nenblitzgerites  ist. (Beachten Sie bitte S. 37 zum Thema
Blitzsynchronisierung).

EINSTELLVORGANGE -  FortsetzungFilmtransporthebel                                Bildzdhlwerk
Der Filmtransporthebel dient neben dem Filmtransport   lmmer nach einem vollendeten Transportvorgang zeigt
auch zum Spannen des Verschlusses und schaltet das   das Bildzihlwerk die Anzahl der belichteten Aufnahmen
Bildzihlwerk weiter. AuBerdem dient er auch als Ein-   an. Wenn die Kamerarijckwand  geciffnet wird, springt das
bzw. Ausschalter  fiir die Energiezufuhr von den Bat-   Bildzlihlwerk auf "S" (Start) zuriick, zwei Bildfelder vor
terien zum Belichtungsmesser der Nikon FE.               der "0"-Position. Das Bildzihlwerk zeigt bis maximal 36
Zum Filmtransport schwenken Sie den Hebel bitte mit   Aufnahmen an, wobei die geraden Zahlen in Klarschrift,
dem Daumen bis zum Anschlag. Dies gibt den VerschluB   die ungeraden als Punkte erscheinen. Die Zahlen sind
frei und Sie konnen auslosen. Der Filmtransoorthebel   weiB, nur die 12, die 20 und die 36 sind rot, weil diese
kehrt automatisch in die Bereitschaftsstellung zurijck   Aufnahmezahlen den gebriuchlichsten Filmlingen ent-
(30' ausgeschwenkt), wenn der Transportvoryang aD-   sprechen.
geschlosse-n ist.
In der 30" Bereitschaftsstellung  ist der Belichtungsmesser
eingeschaltet. Wird der Filmtransporthebel ganz angelegt,
ist der Belichtungsmesser ausgeschaltet und der Auslriser
wird blockiert, so daB nicht versehentlich ausgelcist wer-
den kann. Bei abgeschaltetem Belichtungsmesser ruht die
MeBnadel unter der "8"-Position der VerschluBzeiten-
skala im Sucher.

www.butkus.us

Selbstau sltiser                                                                fiir normales Auslosen entscheiden, so drticken Sie bitte
Der eingebaute Selbstausloser lost den VerschluB nach  den Hebel zuriick und in Richtung auf das Objektiv.
einer Vorlaufzeit von ca. 8 sec-1 4 sec aus. Bitte stellen   Danach kcinnen Sie wieder ganz normal auslcisen. Der
Sie zunichst VerschluBzeit und Blende ein, trans-   Selbstauslciser kann in Verbindung mit allen VerschluB-
portieren Sie den Film weiter und spannen Sie den   zeiten auBer B angewendet werden. Bei Nahaufnahmen
Selbstausloser durch Herunterdriicken des Hebelchens.   kann er, in Verbindung mit einem Stativ, Verwacklungen
Wenn Sie danach auf den Auslciser drticken, fingt der   vermeiden helfen.
Selbstausloser an zu arbeiten (der Spiegel schwingt bei    Eitte beachten: Bei Selbstausliiseraufnahmen mit automatischer
Druck auf den Ausloser hoch und nach VerschluBablauf    Belichtungsregelung  ist das Sucherokular hiufig nicht durch das                                                   Auge verdeckt. Daher kiinnte durch das Okular Fremdlicht ein-zurtick). Bei der Nikon FE kann das Spannen des Selbst-   dringen und die Belichtungsregelung  beeintrichtigen. Deshalb
auslosers ri.ickgingig gemacht werden. Mit anderen Wor-   empfehlen wir das Okular bei solchen Aufnahmen durch
ten: Wenn Sie sich nach dem Spannen des Selbstauslosers    schwarzes Papier oder etwas Ahnliches abzudecken, oder die
                                                                          richtige Belichtung manuell einzustellen.





                                                                                                                               13

El NSTELTVORGAN GE -  FortsetzungMemory Lock
Der Selbstauskiserhebel  liegt fiir den Zeigefinger der
rechten Hand sehr griffgiinstig. Der eingebaute Memory
Lock ist daher bequem anwendbar. Memory Lock be-
deutet, daB ein MeBresultat gespeichert werden kann.
Bei sehr kontrastreichen Motiven oder bei Gegenlichtauf-
nahmen kann der bildwichtige Teil des Motives angemes-
sen und das MeBresultat gespeichert werden. Bitte halten
Sie die Kamera so, daB der bildwichtige Teil des Motives
im Zentrum des Suchers sichtbar ist. Nun drticken Sie
den Selbstauslciserhebel in Richtung Objektiv und halten
ihn in dieser Stellung, bis der VerschluB abgelaufen  ist.
Das MeBergebnis bleibt erhalten, solange der Selbstaus-
lciserhebel gedri.ickt bleibt, auch wenn mehrmals ausgelcist
wird. Selbst bei Verinderung der Blendeneinstellung
bleibt die VerschluBzeit gleich. (Siehe auch Seite 28
"Aufnahme kontrastreicher Motive. ")

ENTNEHMEN DES FILMS                    www.butkus.us
Wenn das Bildziihlwerk die letzte Aufnahme anzeigt,   ziehen den Riickspulknopf so weit wie mciglich heraus.
oder wenn sich der Filmtransporthebel  nicht mehr be-   Die Riickwand springt auf und der Film kann entnom-
titigen lliBt, kann der Film aus der Kamera entnommen  men werden. Wird der Filmtransporthebel  fijr die
werden.                                                 nichste Aufnahme (mit einem neuen Film) betltigt, so
Dazu drlicken Sie bitte zundchst den Riickspulknopf an   springt der Riickspulknopf wieder heraus und der Film-
der Grundplatte, klappen die Ri.ickspulkurbel aus und   transportmechanismus  arbeitet wieder. Bitte driicken Sie
drehen in Pfeilrichtung. Bitte drehen Sie gleichmliBig   nie wdhrend des Filmtransportes auf den Riickspul-
und ohne i.ibertriebenen Kraftaufwand. Wenn die Span-   knopf, da sonst der Transport aussetzt und die Auf-
nung spiirbar nachldBt, hat der Filmanfang die Auf-  nahmen iiberlappen. Die Kamerariickwand kann auch
wickelspule verlassen. Offnen Sie jetzt die Riickwand der   ganz vom Kameragehiuse abgenommen werden, wenn
Kamera. Dazu betiitigen Sie den Entsicherungsknopf und   man auf die Scharniersicherung driickt.





                        \

RICHTIGES HALTEN DER KAMERA
Unklare und unscharfe Bilder sind sehr hiiufig auf Ver-
wacklungen zurtickzufiihren, besonders bei liingeren
VerschluBzeiten. Richtiges Halten der Kamera und
ruhiges Auslosen vermeidet Verwacklungen.
Legen Sie bitte die Finger der rechten Hand so um die
Kamera, daB der Zeigefinger bequem auf dem Auslilser
liegt und der Daumen zwischen Kameragehiuse und dem
um 30" ausgeschwenktem Filmtransporthebel. Das Auge
muB durch das Zentrum des Sucherokulars blicken. Die
linke Hand gibt der Kamera zusitzlichen Halt, wenn
Daumen und Zeigefinger den Entfernungseinstellring
fassen. So haben Sie lhre Nikon FE sicher in der Hand
und kiinnen leichtvom Quer- zum Hochformat wechseln.





16

DER AUSLOSEVORCANC                  www.butkus.us
Richtiges Auslcisen des Verschlusses ist genau so wichtig   Ausliisen mit dem Drahtausliiser
fi.ir gute Bildresultate wie die richtige Kamerahaltung.   Der Ausloser der Kamera kann auch durch einen Draht-
Bitte halten Sie die Kamera sicher fest und drlicken Sie    auslciser betatigt werden. Dazu schrauben Sie den Draht-
den Auslciser weich und gleichmiiBig. Bleiben Sie dabei   ausloser in das entsprechende Gewinde im Ausloser-
auch dann ganz ruhig, wenn Sie es eilig haben. Schneller   knopf. Drlicken Sie jetzt auf den Drahtausloser, so lost
oder ruckartiger Druck auf den Auslciser wijrde zu Ver-   der VerschluB der Kamera aus. Die Verwendung eines
wackl u ngsu nschirfen   fii hren.                               Drahtauslosers  ist fl,ir besondere Aufnahmetechniken wie
                                                       Mikrofotografie und Langzeitaufnahmen empfehlens-
                                                  wert, eben immer dann, wenn es auf besonders vi-
                                                                  brationsfreies Auslcisen an kom mt.
                                                                                    Wichtig: Wenn Sie lhre Nikon FE auf ein
                                                                                          Stativ mit besonders groBer Auflage mon-
                                                                                                    tieren, ktjnnte der Blendenring blockieren.
                                                                                In diesem Fall legen Sie bitte den Stativ-
                                                                                        adapter (liegt jeder Nikon FE bei) zwischen
                                                                                        Auflage und Kameragehiuse.

                                        lt         'rl
                   l/f ruikon              ftl-.]:E

ENTFERN UNGSEINSTET LUNC
Wenn die Nikon FE miteinem Nikkor-Objektiv mit auto-   men. Bei Scharfeinstellung mit Hilfe des Mikroprismen-
matischer Springblende  besti.ickt ist, wird die Entfernung   ringes stellen Sie so ein, daB sich ein scharfes und klares
bei gr6Btmdglicher Blendentiffnung  eingestellt. Dies ist   Bild ergibt. Bei der Mattscheibeneinstellung drehen Sie
deshalb sinnvoll, weil so das Sucherbild hell und die  den Entfernungseinstellring bis das Bild auf der Matt-
Tiefenschiirfe gering ist. Es gibt fiir die Nikon FE drei   scheibe scharf ist. Der Schnittbildentfernungsmesser ist
Einstellscheiben. (Einzelheiten iiber das Auswechseln   wohl am besten fijr peinlich genaue Scharfeinstellung
finden Sie auf Seite 41 .) Die Einstellscheibe K ist Stan-   geeignet, wlhrend der Mikroprismenring  seine Vorteile
dardausr[istung. In ihr sind drei Einstellmciglichkeiten   beim schnellen Scharfeinstellen, etwa in der Sport- und
vereint: ein zentraler Schnittbildentfernungsmesser, ein   Action-Fotografie hat. Die Mattscheibe schlieBlich  ist
Mikroprismenring und ein Mattscheibenfeld. Zur Ent-   ideal bei Verwendung von Teleobjektiven, aber auch fi.ir
fernungseinstellung mit dem Schnittbildentfernungs-   Nahaufnahmen, Mikro- und Makrofotografie. Natiirlich
messer drehen Sie so lange am Entfernungseinstellring,   kann die Entfernung auch einfach an der Meter- oder
bis beide Hlilften des Schnittbildes optimal iibereinstim-   Feetskala des Objektives eingestellt werden. Drehen Sie
                                       den Einstellring einfach, bis die gemessene oder ge-
                                                      schitzte Entfernung dem Indexpunkt gegeniibersteht.
                                                       Diese Arbeitsweise ist immer dann zu empfehlen, wenn
                                                         die Zeit fiir die Entfernungseinstellung i.iber das Sucher-
                                                                 bild nicht ausreicht.





                      www.butkus.us

ENTFERNUNGSEINSTELLUNG -  Fortsetzunslnfrarotaufnah men                             Markierung der Filmebene
Die Schdrfenebene fiir Infrarotaufnahmen ist etwas    Fijr besonders kritische Aufnahmesituationen, wie z.B.
weiter entfernt als die fi.ir sichtbares Licht. das man im   Nahaufnahmen oder Reproduktionen, muB der Abstand
Sucher sieht. Deshalb muB bei Infrarotaufnahmen  ein   zwischen Objekt und Filmebene genau ausgemessen wer-
entsprechender Ausgleich erfolgen. Stellen Sie bitte ganz den. Deshalb hat die Nikon FE eine Filmebenenmarkie-
normal i..iber das Sucherbild scharf. Dann drehen Sie den rung. Sie zeigt genau die Ebene an, in der der Film liegt
Entfernungseinstellring gegen den Uhrzeigersinn,  bis der (46,5mm von der Objektivauflage).
urspriinglich eingestellte Wert dem roten Indexpunkt
(oder der roten Linie) gegenlibersteht.  In der Abbildung
ist beispielsweise auf unendlich (€) fiir Infrarotauf-
nahmen eingestellt. Bitte beachten Sie, daB bei Brenn-
weiten von 50mm oder ki.irzer und Abblendung auf
Blende 8 oder kleiner keine Korrektur notwendig ist,
weil dann die Tiefenschiirfe groB genug ist. Bei einigen
Nikkor-Objektiven ist die Infrarotkorrektur unndtig.
Dies ist jeweils in den Gebrauchsanleitungen  angegeben.

                                                                                                                          ( Objektivauflage   )





20

TIEFENSCHARFE                             www.butkus.us
Bei Scharfeinstellung auf ein bestimmtes Objekt be-   FE. Dieser Kontrollhebel liegt bequem im Bereich von
merken Sie, daB nicht nur dieses Oblekt scharf im    Zeige- oder Mittelfinger der rechten Hand. Wenn eine an-
Sucherbild erscheint, sondern davor und dahinter andere   dere als die grciBte Blende eingestellt ist, schlieBt sich die
Teile des Motives ebenfalls scharf abgebildet werden.   Blende bei Druck auf den Tiefenschlrfenhebel auf den
Diese Schirfenzone nennt man "Tiefenschirfe."             eingestellten Wert. lm Sucherbild sehen Sie nun genau,
Die Tiefenschirfe  ist keine feststehende GrijBe. Sie hiingt   welche Bildpartien scharf abgebildet werden und wie-
ab vom Aufnahmeabstand, und der eingestellten Blende.   weit der Schirfenbereich vor und hinter dem Haupt-
Ein dritter Faktor spielt ebenfalls eine Rolle: Die Brenn-   objekt reicht. Ein Nebeneffekt  ist das dunklere Sucher-
weite des Objektives. Je linger die Brennweite, um so    bild (je kleiner die Blende umso dunkler das Sucherbild).
geringer ist der Tiefenschlrfenbereich und umgekehrt.    Dies ist ganz normal und kein AnlaB zur Sorge. Bei auto-
                                                                      Belichtungsregelung ergeben sich Belichtungs-Je weiter die Blende ge6ffnet ist (also je kleiner die   matischer
numerische Blendenangabe), um so geringer ist die Tiefen-   fehler wenn der Kontrollhebel   fi.ir die Tiefenschdrfe nach
schdrfe und umgekehrt. Und schlieBlich: Je klirzer der  dem Auslosen gedriickt wird. Nach erfolgter Arbeitsblen-
Aufnahmeabstand, um so geringer die Tiefenschdrfe und   denmessung jedoch, kann bei gedriicktem Kontrollhebel
umgekehrt. Der Tiefenschirfenbereich hinter der ein-     fiir die Tiefenschirfe ausgel6st werden. Aber der Kontroll-
gestellten Entfernung  ist gr6Ber als davor. Diese Gesetz-   hebel muB vom Zeitpunkt der Messung bis zum Ausldsen
miBigkeiten gestatten es, die Tiefenschdrfe als Gestal-    stets gedriickt bleiben. Sonst kann es sein, daB der Ver-
tungsmittel einzusetzen, etwa um einen unruhigen    schluB nicht 6ffnet.
Hintergrund unscharf und damit gleichmiBiger  er-
scheinen zu lassen.
Kontrol   I hebel  fi.ir Tiefenschdrfe
Fast alle Nikkor Objektive fiir die Nikon FE sind mit
automatischer Springblende ausgestattet. Das bedeutet,
daB die Blende nur wdhrend der Belichtung automatisch
auf den eingestellten Wert geschlossen wird, ansonsten
aber offen bleibt. Um die Tiefenschdrfe im Sucher be-
urteilen zu krinnen, mlissen Sie daher die Blende manuell
schlieBen. Ein leichter Fingerdruck auf den Kontroll-
hebel fiir die Tiefenschdrfe geniigt dazu bei der Nikon


                                                                                                                                          21

TIEFENSCHARFE -  FortsetzungTiefenschirfenskala
Drei Skalen auf den Nikkor Objektiven erlauben es, die
Tiefenschirfe abzulesen. Das ist einmal die Blendenskala
mit den farbigen Blendenangaben. Zweitens die farbigen
Linienpaare, deren Farben denen der Blendenskala ent-
sprechen und drittens die Entfernungsskala  in Meter und
Feet. Um die Tiefenschdrfe festzulegen merken Sie sich
bitte die Farbe der eingestellten Blende auf der Blenden-                      s.&
skala. Der Bereich auf der Entfernungseinstellskala, der
zwischen den beiden farbigen Linien liegt, die die Farbe
der eingestellten Blende haben, wird scharf abgebildet.
Beispiel:
Eingestellte Blende : fl  l 6
Farbe: Blou
E inste  I lentfernu ng : 5 m
lm Beispiel ist die weiteste scharf abgebildete Entfer-
nung unendlich (e;' dies ist die Einstellung, die auf der
Entfernungsskala der blauen Linie gegeniibersteht und     Eingestellte Blende f/4:blau ist die Farbe der Blende 16. Die ndchste scharf     geringe Tiefenschirfe.
abgebildete Entfernung ist 2,7m, obwohl diese Zahl
nicht auf der Entfernungsskala graviert ist. In der Ge-
brauchsanleitung des angesetzten Nikkor Objektives
finden Sie genaue Tiefenschirfentabellen.

BELICHTUNCSMESSUNG
Die Nikon FE ist mit dem bewihrten Nikon MeBsystem   Versch luBzeitenau to matik
ausgeriistet. Es arbeitet mittenbetont und nach der Offen-   Wird der VerschluB auf "Auto" eingestellt, so erledigt
blendmeBmethode. Das gesamte Sucherbild wird aus-   die Nikon FE die VerschluBzeiteneinstellung vollauto-gemessen, ein Kreis von 12mm Durchmesser in der Bild-   matisch. Die eingestellte Blende und die Lichtverhiltnisse   I
mitte fedoch bei der Messung stirker beriicksichtigt. Die-   werden dabei beriicksichtigt. Auf der VerschluBzeiten-
ses MeBsystem ermciglicht genaue Messung der bildwich-    skala im Sucherbild sehen Sie stiindig wihrend der Bild-  )tigen Partien bei gleichzeitiger Berlicksichtigung des ge-   komposition und der Scharfeinstellung, welche Ver-
samten Motives.                                            schluBzeit die Automatik einstellt. Die Kamera kann am
                                              Auge bleiben. Auch wenn sich die Lichtverhiltnisse oder
                                                            die eingestellte Blende indern, wird die neue VerschluB-
                                                                 zeit sofort angezeigt und eingestellt. Das bedeutet: Stets
                                                            die richtige Belichtung.
                                         Wenn Sie mit der Zeitautomatik fotografieren wollen,
                                                                 stellen Sie den VerschluB bitte zunichst auf "Auto" (die
                                                                  griine Nadel im Sucher bewegt sich zum A i,iber der Skala
                                       und bleibt dort) und stellen dann einen geeigneten
                                                     Blendenwert ein. Wiihrend Bildkomposition und Scharf-
                                                              einstellung zeigt die schwarze Nadel stindig die auto-
                                                      matisch eingestellte VerschluBzeit an. Vor dem Auslcisen
                                                                        pri.ifen Sie bitte, ob die eingestellte VerschluBzeit zum
                                                   Motiv passt; ist die VerschluBzeit zu kurz oder zu lang,
                                                dann drehen Sie einfach am Blendenring des Objektives,
                                                         bis die gewlinschte VerschluBzeit angezeigt wird. Nun
                                               kdnnen Sie belichten. So lange sich die schwarze Nadel
                                                        innerhalb des Skalenbereiches bewegt, wird der MeB-
                                                    bereich nicht [iberschritten und die Belichtungsauto-
                                                     matik arbeitet korrekt.

BET| CHTUNCSMESSUNG -  Fortset zunsManuelle VerschluBzeiteneinstellu ng
Wenn der VerschluB nicht auf "Auto" eingestellt ist, so
kann die VerschluBzeit manuell und die richtige Belich-
tung im Nachfi.ihrverfahren eingestellt werden. Bitte
gehen Sie dabei so vor: Schalten Sie zunichst den Belich-
tungsmesser ein und drehen Sie dann am VerschluB-
zeitenrad bis die griine Nadel im Sucher die gewtinschte
VerschluBzeit anzeigt. Nun drehen Sie einfach am
Blendenring bis die schwarze Nadel mit der griinen zur
Deckung kommt. lst Uber- oder Unterbelichtung be-
absichtigt, so stellen Sie die gri.lne Nadel auf die nichst-
hcihere Zahl (1 Lichtwert Unterbelichtung) oder auf den
nichsten niedrigeren Wert (l Lichtwert Uberbelichtung).
Beispiele fiir Unter- und Uberbelichtung sehen Sie in der
Abbildung rechts.
                      HW
                                                                            liii
                                                              lr
                                                                    rl
                   E
                                                               BewuBte         EewuBte
                                                                U nterbel ich tung  Uberbel ichtu ng
                                                 um eine Stufe   um eine Stufe

www.butkus.us
Richtige Belichtung
Die Lichtmenge, die den Film erreicht, wird bestimmt
von der eingestellten Blende und von der VerschluBzeit.
Da beide Werte in Beziehung zueinander stehen, konnen
verschiedene Einstellkombinationen  dieselbe Belichtung
ergeben. Verstellt man die VerschluBzeit oder die Blende
um einen Wert, so halbiert oder verdoppelt sich die
Belichtung, also die Lichtmenge, die den Film erreicht.
Beispielsweise wird bei 11125 sec VerschluBzeit doppelt
so viel Licht durchgelassen wie bei 1 l25O sec, jedoch
nur halb soviel wie bei 1l6O sec; Blende 11 laBtdoppelt
so viel Licht passieren wie Blende 16, aber nur halb so
viel wie Blende 8. Diese Grundregel gilt fiir die gesamte
Zeit-bzw. Blendenskala. Wird z.B. bei 11125 sec und
Blende 11 korrekt belichtet, so wire auch bei 1/60 sec
und Blende 16 oder bei 11250 sec und Blende 8 rich-
tige Belichtung gewihrleistet. Die beste Zeit-Blenden-
kombination ist abh:ingig vom gewlinschten Bildresultat.
Ki.irzere VerschluBzeiten ergeben bessere Bewegungs-
schirfe, "frieren Bewegungen ein," llngere Zeiten kon-
nen flir gewollte Bewegungseffekte  richtig sein. Kleine
Blenden sorgen fiir mehr Tiefenschirfe, wihrend groBe
Offnungen die Schirfe auf die bildwichtigen Partien
konzentrieren. Kreative Auswahl von VerschluBzeit und
Blende wird die Qualitiit lhrer Bilder verbessern.





                                                                                                                               27