Film cameras
Pentax ES II User manual
User manual for Pentax ES II. 34 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
34 pagesGerman10.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Pentax
- Model / document
- Pentax ES II
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 34
- File size
- 10.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
www.butkus.us
A$effi ffiXf;TSX E=tr
Met de Asahi Pentax ES ll bent u eigenaar ge- Uw Asahi Pentax ES ll is uitgerust met een
worden van de beste 35 mm spiegelreflex- SMC Takumar lens. De SMG Takumar lenzen,
camera die op dit moment verkrijgbaar is. die uitsluitend door Pentax gemaakt worden,
Uitgerust met een door-de-lens lichtmeetsy- beperken de overstraling (Flare) en verhogen
steem en een electronische sluiter voor auto- de contrasten tot een niveau dat kortgeleden
matische belichtingscontrole. De volautoma- nog niet voor mogelijk werd gehouden. Met
tische electronische sluiter werkt op dezelfde geen enkel ander systeem, tegen welke prijs
manier als een electronische computer, waar- dan ook, zullen uw foto's zoveel details en
door u altijd verzekerd bent van perfecte be- zulke natuurgetrouwe kleuren hebben, dan met
lichting. Met deze electronische sluiter foto- de Asahi Pentax ES ll. Veel van de exclusieve
grafeert u automatisch met elke tijd tussen kenmerken die u op de ES ll vindt, hebben
1/1000 en 8 seconden ! Of de juiste sluitertijd Asahi Pentax tot de meest beroemde camera-
nu 1/+sg, 11733 of 1/952 seconde moet zijn, uw fabrikant ter wereld gemaakt. De klassieke,
camera kiest het automatisch. Onze gepaten- compacte bouw en de eenvoudige sierlijkheid
teerde geheugencel en de electronische sluiter bleven ook in deze revolutionaire camera be-
maken dit mogelijk. De camera heeft ook een houden. Bij het ontwerp van de ES ll is even-
belichtingscorrectiemogelijkheid voor opzette- eens rekening gehouden met de mogelijkheid
lijke over- en onderbelichtlng. om de accessoires van het Pentax systeem te
De Asahi Pentax is een automatische 66nogige gebruiken, waaronder alle Takumar lenzen van
spiegelreflexcamera, die automatisch werkt supergroothoek tot supertele. Het Pentax
zonder speciale objectieven. Hij werkt automa- systeem is klaar om met u mee te groeien.
tisch met practisch alle Takumar lenzen, balg- Met de Asahi Pentax ES ll heeft u zich een
apparaten, tussenringen en andere close-up fantastische camera aangeschaft. Wij wensen
accessoires. De reden hiervan is dat het auto- u veel succes met uw foto's in de komende
matisme in de body is ingebouwd en niet in jaren.
de lens. Ii
I
iView original page 3Page 4 · Read text
Venmo @mike-butkus-camera Ph. 2083 PayPal Name Lynn@butkus.org www.PayPal.me/lynnbutkusView original page 4
Page 7 · Read text
TECHNISCHE GEGEVENS
Type - 35 mmspleetsluiter€6nogige voorreflexcameraautomatischemet DDL-Iichtmetingbelichtingsregeling.enelectronische
Flfm en negatlelformaat - 35 mm lilm. 24 x 36 mm. f/1.8 mm 55 50 mm 111.4 en SMC TakumarStandaardlenzen - on- cm Afstandsinstelling: 45 tot diafragma.met automatisch
eindig. Filtermaat: 49 mm. Met scherpte-diepte schaal.
volautoma- voor sluiterSlulters - DDL-metende electronische vast in voor sluitertische belichtingsregeling * mechanische
te stellen stuitertijden. Horizontaal aflopende spleetsluiter. Elec-
tronische sluitersnelheden, oneindig variabel, dus traploos tus-
sen 8 en 1/1OOO seconde. Mechanische sluitersnelheden: B, 1/60
(x), 11125, 11250, 11500 en t/tooo sec. De ontspanknopvergrende-
ling dient tevens voor tiidopnamen.
zelfontspanner met interruptie-Zellontspanner - lngebouwde na 5 - 11 seconden. de sluiter mogelijkheid. Ontspant
en microprisma met dakkantprismazoekerZoeker - Doorzicht lens. Ware grootte Vergroting Fresnellens. 0.89 x met 50 mm
met 55 mm lens (-1 dioptri). Zoeker bestrijkt 930/0. De zoeker-
ktepjes kunnen worden gesloten door de sluitersnelhedenknop
op,,Automatic" te zetten. Sluitersnelhedenschaal, DDL-meter-
naald en batterijcontrole index zijn in de zoeker zichtbaar.
on- totdat het afstandsinstelring aan de Draai Scherpstellen - instel- wordt. Minimum afgebeeld scherp zoeker denrerp in de
afstand 45 cm.
Reflexsplegel - Vlug-terug type met speciale schokbrekers voor minimale trilling.
(om te transporteren de film Sneltransporthendel Fllmtransport - transportslag en aanloop spannen). 10o vrije te en de sluiter
van 1600.
Terugspoelen Snelterugwikkelslinger. Terugwikkelsperknop
aan de onderziide van de camera, draait mee terwiil de film
terugspoell.View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
Opnameleller Automatisch terugspringend bij het openen - van de camera.
verschijnt Sluiterspanindlcatle venstertje stip rode in het - Een gespannen wanneer naast de ontspanknop, de sluiter is en ver-
dwijnt bij het ontspannen van de sluiter.
Lensvatting - 42 mm schroefdraad (PENTAX-vatting). Flltssynchronlsatle FP en X contact voor kabelaansluiting. - voor gemakkelijke kabelloze Flitsschoen met X-middencontact
flitseraanslu iting.
Bellchlingsmeter CdS bestuurde DDL-meter voor meting met @ - diafragma. Belichtingsmeetbereik: lichtwaarde open of gesloten
1 - 18 bij 100 ASA film. Filmgevoeligheid instelbaar van 20 - 3200
ASA.
be- lnslelschaal belichtlngscorreclie voor - 1 x voor normale lichting; 2 x, 1/z x te 4 x en
irffi.-vottzitverox batterijen llory MS-
f.zotl of Eveready SZ6E). F (dagticht kteur), B Fllmffiit), * (kunstlicht kleur) en EMP (leeg).
Atmetlngen - Met 50 mm f/1.4 lens: breedte 143 mm x hoogte 98 mm x dikte 93 mm. Met 55 mm f/1.8 lens:
breedte 143 mm x hoogte 98 mm x dikte 90 mm.
gram Gewlcht 930 met 50 mm f/1.4 lens; 879 gram met 55 mm - gram f/1.8 lens; 678 lens. zonder W+View original page 8Page 9 · Read text
BEDIENING
De batteriien zijn afzonderlijk
verpakt. Vergeet niet ze voor
gebruik van de camera in de
batterijkamer te plaatsen.
Instrukties hierover vindt u op
pag. 20.
1. Leg uw film in en stel de 2. Zet de instelschaal voor de 3. Kies van tevoren het te ge-
ASA filmgevoeligheid in. belichtingsfactor op ,,1 x" voor bruiken diafragma.
normale belichting.View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
5. Zet de diafragmasluitknop naar beneden voor open lens-
meting. (Het diafragma blijft geheel open en sluit op de voor-
gekozen diafragmawaarde, wanneer de ontspanknop wordt inge-
drukt). Om vooraf de scherpte-diepte te kunnen beoordelen of
voor gesloten lensmeting zet u de diafragmasluitknop naar bo-
ven. (Het diafragma sluit zich op de voorgekozen waarde).
6. DDl-meting. Druk de ontspanknop iets in. Hierdoor wordt
het electrische circuit ingeschakeld. De meternaald beweegt en
geeft de juiste sluitersnelheid aan.
7. De electronische geheugencel slaat de belichtingsgegevens
op.
8. Druk de ontspanknop geheel in.
4. Zel de sluitersnelheden- 9. De geheugencel ontspant de electronische sluiter automa-
knop op ,,AUTOMATIC". tisch.
\.View original page 10Page 11 · Read text
FILM INZETTEN EN TRANSPORTEREN
Vermild direct zonlicht bij het inzetten van een film.
1. Open de achterwand door 2. Plaats de filmcassette in de 3. Transporteer de tilm door
de terugwikkelknop volledig filmkamer en druk de terug- beurtelings de sneltransport-
uit te trekken, totdat de ach- wikkelknop weer in. Steek het hendel te bewegen en de ont-
terwand openspringt. begin van de film in de spleet spanknop in te drukken, totdat
van de opwikkelspoel. beide tandwielen goed in de
filmperforaties grijpen. Sluit de
achterwand door er stevig op
te drukken.
4. Bij bediening van de snel- 5. Het eerste gedeelte van de film is ongeschikt voor het ma-
transporthendel moet de te- ken van opnamen, daar dit aan licht blootgesteld is geweest.,
rugwikkelknop tegen de klok Gewoonlijk moet u voor de eerste foto 2 of 3 blinde opnamen
in draaien, indien de camera maken. Zorg ervoor dat bii de hierboven omschreven handeling
iuist geladen is. Ontspan de de sluitersnelhedenknop op ,,1000" staat. Transporteer de film
sluiter. totdat de opnameteller op ,,1" staat. Dan kunt u de eerste op-
name maken.
www.butkus.usView original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
rNsTErLfNc F|LMGEVOEL|GHE|D (tN ASA)
De filmgevoeligheid (in ASA) staat vermeld in de gebruiksaan_
wijzing die bij iedere film zit. Hoe hoger het ASA getat, hoe
gevoeliger de film.
Trek de buitenste ring van de instelschaal voor de belichtings-
factor uit en draai die tot het ASA getal van uw film tegen_
over.de oranje stip in het ASA gevoeligheidsvenster staat.
2500 2000 1250 1000 640 500 320 250 160 125 ao ??r..?r. - -qIo'' ? 40.? szpo robo sio z6o'' rto' el 32
36 33 30 27 24 21 18 15
INSTELLING FILMGEHEUGEN
Gebruik deze schijf als geheugensleun en stel hem zorgvuldig in, zodat u aliijd weet, welk type
film u gebruikt, Het instellen gaat als volgt: U trekt de terugwikkelknop gedeettetijk uit en kiest
door de schijf te draaien op: 'f voor daglichtkleurenfilm, op $ voorop [r voor zwart-wit en op EMp (leeg) als er geen film in het toestel zit. kunsilichtkleurenfilm,View original page 12Page 13 · Read text
INSTELSCHAAL VOOR DE
BELICHTINGSCORRECTIE
De schaal (4 x, 2 x, 1 x, r/r x) geeft de belichtingsfactor aan.
Draai aan de buitenste ring van de instelschaal voor de belich-
tingsfactor en zet voor normale belichting het ,,1 x" teken tegen-
over de oranje pijl.
Zet de schaal alleen op 4 x, 2 x ol r/z x als u opzettelijk over-
of onder wilt belichten, terwijl de sluitersnelhedenknop op
,,AUTOMATIC" staat. Zet de schijf bijv. op 2 x of 4 x als u tegen-
licht opnamen maakt en op r/z x als u met een donkere achter-
grond werkt. De schijf kan bovendien tussen de aangegeven po'
sities ingesteld worden voor specifieke belichtingscontrole.
r0View original page 13Page 15 · Read text
INSTELLEN VAN HET DIAFRAGMA
Zel de sluitersnelhedenknop op ,,AUTOMATIC". Draai aan de
diafragmaring om het gewenste diafragma van tevoren te kiezen.
Richtlijn: helder weer t/8 - tll1
bewolkt weer tl4 - t/5.6
binnenshuis il2 - t12.8
Dit is een grove richtlijn om u bekend te maken met de automa-
tische werking van de sluiter. Bent u hiermee eenmaal bekend,
dan zult u uw eigen maatstaven aanleggen voor de voorkeuze
van het diafragma, afhankelijk van het te fotograferen onder-
werp en de lichtsituatie.
www.butkus.us
De sluitersnelheid van de ES ll wordt automatisch bepaald op
iedere snelheid binnen een bereik van 8 tot 1/1000 sec. al naar
gelang de lichtsituatie.
12View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us ONDERWERPKEUZE EN SCHERPSTELLING Terwijl u door de zoeker kijkt, draait u aan de scherpstelring totdat u het scherpst mogelijke beeld krijgt. Pentax zoekers hebben een Fresnel lens met microprismacentrum. Als u door de zoeker kijkt kunt u zien dat de Fresnellens uit vele concentrische cirkels bestaat, die het beeld op het matglas zo helder mogelijk maken. Het microprisma is het centrale deel van het zoekerbeeld. ls het onderwerp scherp inge- steld, dan zal het beeld in het microprisma scherp en helder zijn. ls het niet scherp inge- steld, dan valt het beeld door het micro- prismasysteem in vele kleine punten uiteen. U kunt ook op elk deel van het matglas scherpstellen. r3View original page 16
Page 17 · Read text
DDL.METING EN AUTOMATISCHE SLUITER
Zorg dat de diafragmasluitknop naar beneden staat voor open
lensmeting.
De opengewerkte cijfers 2, 4 en 8 op de sluitertiidenschaal in de
zoeker betekenen een sluitertijd van resp. 2, 4 en I volle sec.
De electronische sluiter van de ES ll werkt gegarandeerd goed
tot 8 volle seconden.
Nadat u met de sneltransporthendel de film getransporteerd
heeft, drukt u de ontspanknop iets in om het electronische cir-
cuit in werking te stellen. De meternaald in de zoeker geeft de
.iuiste sluitertijd aan.
Als de naald niet tot ,,1000" zakt, verander dan het diafragma.
OPGELET I
Bii een lange sluitedijd - lager dan 1/30 sec. - moet u
de camera een vaste steun geven of een statief ge-
bruiken om bewegen van de camera te voorkomen.
Druk de ontspanknop geheel in als u klaar bent om de opname
te maken. Als de sluiter ontspannen is en u uw vinger van de
ontspanknop afhaalt, wordt het automatische sluitersysteem uit-
geschakeld en de naald gaat terug naar de bovenkant van de
schaal.
t4View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Uw ES ll is voorzien van een ontspanknopvergrendelaar. Om te
voorkomen dat de ontspanknop per ongeluk wordt ingedrukt,
draait u de ontspanknopvergrendelaar naar links. Een ,,L" wordt
dan zichtbaar.
ZOEKERSLUITER
In de zoeker van uw ES ll zijn zoekerklepjes ingebouwd om
ongewenst licht uit te sluiten dat van de achter- 6n zijkant in
de zoeker zou kunnen binnenvallen.
Ats u onder bepaalde omstandigheden de camera op enige af-
stand van uw oog gebruikt, bilv. bij gebruik van een zelfont-
spanner, clos€-up-, macro- of telo-fotografie op statief, enz., sluit
dan do klepies door de sluitersnelhedenknop op ,,AUTO-
MATIC" te zetten (zoals hieronder aangegev6n).
t5View original page 18Page 20 · Read text
www.butkus.us
SCHERPTE.DIEPTE SCHUIF
De scherpte-diepte schuif op de lens moet altiid op ,,AUTO" staan,
indien de lens gebruikt wordt op de ES ll. In deze schuif zit een
vergrendeling, die voorkomt dat hii op ,,MAN" kan worden gezet als
het obiectief op de ES ll zit. Indien de lens op een ander type Pentax
camera dan de ES ll of de Spotmatic F zit, kan de schuif gewoon ge-
bruikt worden.
MECHANISCHE SLUITER
Naast de elektronische sluiter voor automatische belichtingscontrole,l heeft de ES ll een mechanische sluiter voor de volgende tiiden: l/60
(voor electronische flitssynchronisatie) , 11125, 11250, 1/500, l/.|000 sec.
en ,,8".
Om met 66n van de hierboven genoemde tijden te fotograferen, dient
u de sluitertiidenknop van ,,AUTOMATIC" op de gewenste tiid te
zetten. Het electronische circuit en het DDL-meting circuit zijn nu uit-
geschakeld.
Om een opname langer dan 8 sec. te belichten, moet de sluitertiiden-
knop op ,,8" gezet worden. De sluiter bliift open zolang u de ont-
spanknop indrukt. Laat u die los dan sluit de sluiter.
Voor uitzonderlijke lange belichtingstiiden, zet u de ontspanknopver-
grendelaar naar links, terwiil u de ontspanknop ingedrukt houdt. U
kunt ook een draadontspanner met vergrendeling gebruiken.
I
I
t7View original page 20Page 21 · Read text
TERUGWIKKELEN
Nadat de laatste opname van Klap daartoe de terugwikkel- Trek de terugwikkelknop uii
de film is gemaakt, draait de slinger uit. Druk de terug- (de achterwand gaat automa-
sneltransporthendel niet ver- spoelsperknop in. Draai de tisch open) en verwijder de
der. De film moet dan terug- terugwikkelslinger zoals aan- tilmcassette.
gewikkeld worden. gegeven, om de film in de Vermud dlrect zonllcht bll In.
cassette terug te spoelen. zotlen of ultnemen.
Wanneer de druk op de terug-
wikkelslinger vermindert, weet
u dat het begin van de film uit
de spleet van de opwindspoel
vrijgekomen is.
l8View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
HET VASTHOUDEN VAN DE CAMERA
Doorgaans kan men de camera het beste met de linkerhand vasthouden, daar de sluiter meestal met
de rechterhand ontspannen wordt. Indien beide handelingen met 66n hand worden verricht, is het
risico van bewegen van de camera groter. Vaak ontstaan wazige foto's door het bewegen van de
camera.
Bij scherpstellen van de camera in horizontale positie (positie A) dient de lensvatting te worden
vastgehouden zoals op de foto is aangegeven. Laat de camera op de linkerduim en -pink steunen.
Draai de afstandsinstelring met duim en wijsvinger.
Wanneer u de camera vertikaal houdt, zult u de sluiter met de duim of wijsvinger bedienen (B).
Positie C verkiest u bij snelle instelling en vlotte opnamen. Of u de Pentax nu horizontaal of ver-
ticaal houdt, u kunt het onderwerp door de lens zien en zo - snel en gemakkelijk - instellen en
fotograferen.
Horizontale positie A. Verticale positie B. Verticale positie C.
Houd de camera stevig in de Houd de camera met de linker- Houd de camera stevig tegen het
linkerhand en druk de armen hand stevig tegen het voorhoofd voorhoofd, breng de rechterarm
tegen hei lichaam. en druk de rechterarm tegen het omhoog en houd de linkerarm
Jichaam. tegen het lichaam.
ia
l9View original page 22Page 23 · Read text
n
f7{alrrenrJ INLEG EN -coNTRoLE
Vier '1.5 Volt zilveroxyde batteriien (Eveready S76E of Mallory MS-76H), OPGEIET
voorzien de DDL-meter en de electronische sluiier van de ES ll van Gooi geen lege batteriien in het
stroom. Het stroomcircuit wordt alleen ingeschakeld als u de ontspan- vuur, aangezien dit een explosie
knop indrukt (Gedeelteliik: voor hel aflezen van de sluitertiid. Geheel: kan veroorzaken.
om de electronische sluiter te bedienen), terwijl de sluitersnelheden- Houd de baiteriien tevens buiten
knop op ,,AUTOMATIC" staat. Als u de camera niet gebruikt, zorg er bereik van kleine kinderen.
dan voor dat u de sluitersnelhedenknop niet op ,.AUTOMATIC" laat
slaan, of gebruik de ontspanknopvergrendelaar om verspilling van
stroom te voorkomen, als u per ongeluk de ontspanknop aanraakt.
Om de batteriien in te leggen, moet u het deksel van de batteriikamer
aan de onderziide van de lensvatting verwiideren door het palletie (l)
mel een luciferhoutle of iets dergeliiks naar rechts te schuiven.
Leg 4 batterilen in en overtuig u ervan dat elke batterii op de iuiste
wiize tegenover de * en - tekens in de batteriikamer gelegd wordi.
Sluit het deksel door eerst de twee uitsteeksels (2) in de sleufjes te
duwen. Druk daarna de vergrendelaar (3) van de batteriikamer in.
Met een set batterilen doel u ongeveer een iaar. Om het vermogen te
conlroleren zet u de sluiteriiidenknop op .,AUTOMATIC" en temiil u
door de zoeker kiikt. drukt u de baiieriicontroleknop, die naast de
instelschaal voor de belichtingsfactor zit, in. Als de meternaald zakt
tot de middelste inkeping van de sluitertiidenschaal, hebben de baiie-
riien nog voldoende vermogen. Als de meternaald niel ver genoeg naar
beneden zakt, dient u alle vier de batieriien te veryangen.
20View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
ZELFONTSPANNER
De zelfontspanner van de ES ll ontspant de sluiter na 5-11 sec. Deze tijd is afhankelijk van het
punt waarop u de hendel van de zelfontspanner tegen de wijzers van de klok in afstelt.
Afs u de zeltontspanner gebruikt, druk dan de ontspanknop niet in.... want deze zal de sluiter
onmiddellijk in werking stellen. Draai de hendel van de zelfontspanner 90o - 1800 naar beneden.
Zet de starthendel van de zelfontspanner naar beneden, zoals hieronder wordt aangegeven, en de
zelfontspanner zal starten.
Deze zelfontspanner heeft een unieke interruptiemogelijkheid. Zelfs nadat de zelfontspanner gestart
is, kunt u hein stoppen door de starthendel helemaal terug te zetten. Dit is mogelijk zolang de
hendel van de zelfontspanner tussen de 180o - 90o staat.
U kunt de zelfontspanner opnieuw starten door de hendel weer naar beneden te zetten en de
starthendel naar voren te drukken.
Laat de hendel van de zelfontspanner, indien u de camera voor langere tijd niet gebruikt, niet in
de ,,interruptie" stand staan, want dit kan de veer beschadigen.
ft
2lView original page 24Page 25 · Read text
FLITSSYNCHRONISATIE
De Pentax ES ll heeft FP en X flitscontacten aan de voorzijde
van de camerabody en tevens een X-contact in de flitsschoen
bovenop de zoekerkap. Zoals in de tabel aangegeven wordt,
dient u de sluitertijdenknop op 1/60 x te zetten, als u een elec-
tronenflitser gebruikt, tenuijl de flitskabel op de X-ingang aan-
gesloten is, of als de electronenflitser voorzlen is van een con-
tact in de voet. Zet de slultersnelhedenknop op t/OO of op een
hogere snelheid, indien u FP flitslampjes gebruikt, tenvijl de
kabel op de FP-ingang is aangesloten.
t/ r/ t/ t/ r/
Sluitertiid /1ooo /5oo /25o /125 /6ox
FP o O O
Flitscontact
Electronenflitser O
Gebruik de flitsschoen met X-contact als u een electronen flitser
met middencontact, bijv. de Pentax Super-Lite ll, gebruikt. In dit
geval is het niet nodig de flitskabel op de X-ingang aan de
voorzijde van de camera aan te sluiten.
Het X-contact in de flitsschoen werkt alleen als u een electronen-
flitser met middencontact gebruikt. Het werkt niet, zelfs als u
een electronenflitser gebrulkt, waarvan het kabelcontact op de
X-ingang aan de voorzijde van de camera is aangesloten. Hier-
door kunt u geen electrische schokken krijgen via het X-contact
in de flitsschoen.
www.butkus.us
22View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us Als u deze ingangen niet gebruikt, laat de afdekkapjes er dan opzitten.View original page 26
Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.