PENTAX ME User manual

SMC Pentax Linsen und Pentax
Zubehdr werden nach genausten
Spezifizierungen der Asahi
Pentax hergestellt. Die Linsen
und Zubeh6rteile anderer
Hersteller werden nicht nach
diesen Spezif izieru ngen
hergestellt. Das kann bei deren
Gebrauch mil einer Pentax
Camera zu Komplikationen oder
Schiden fUhren. Asahi Pentax
kann daher nicht haften, wenn
durch den Gebrauch anderer
Linsen oder ZubehOrteile
Schwierigkeiten entstehen.

www.butkus.us





@ Filmtransportindikator       @ Winder/Stativ-A nsch luBgewinde   (D Filmaufwickelspule
                                     (D Filmgleitschienen                   (D CamerarUckwand
 (D Stif tf uhrung   f rir Winder       @ Filmftihru ngssch ienen      @ Filmandruckplatte
@ Winderkontakte           @ VerschluBlamellen
                      @ Rtickspu lentriegelu ng
 (E Filmkammer              @ Winderkupplung
@ BatteriegehAuse                        (D Transportzahnwalze

o3

TECHNISCHE


         Typ  35 mm-SLR mit TTL-Mittenbetonung und Automatic-VerschluB.
  ObjektivanschluB  Pentax-K-Bajonett.
  Standardobjeklive SMC-Pentax        1,2/50 mm
                     SMC-Pentax M    1,4/50 mm
                     SMC-Pentax M    1,7/50 mm
                     SMC-Pentax M    2,8/40 mm
         VerschluB    Seiko-M FC-Metallamel lenversch lu B, vertikal ablaufend, elektron isch
                        gesteuert von 8 sec. - 1/1000 sec., mechanische VerschluBzeit
                         1/100 sec. plus B, AuslOserverriegelung und Bereitschaftsanzeige.
Blitzsynchronisation    X-Synchrobuchse, X-Mittenkontakt. X-Synchrozeit 1/100 sec.
      Selbstausliiser    Vorlaufzeit4-10sec.
            Sucher    Pentaprisma mit Silberbeschichtung,  Schnittbild'
                       Mikroprismenkombination, Sucher zeigt 92 % des Filmformates,
                       Vergr0Berung 0,97 x (50 mm-Objektiv bei o), Okular mit                                                                   -0,5                          Dioptrien. Sucherinformation: Versch  lu Bzeitenskala m it LED-Anzeige,
                        Uber- und Unterbelichtungswarnmarken.
                      Sucherzubeh0r: Korrekturlinsenadapter M, Sucherlupe M,
                      Winkelsucher M.
    Spiegel I Blende   GroBd imensionierter RUckschwi ngspiegel, Blendenautomatic.
       Filmtransport    Aufzughebel mit Plastikverkleidung, Aufzugwinkel 135' mit 30"
                         Arbeitsstellung, RUckspulkurbel.

                                                                 4.

www.butkus.us



                 Filmeinlegen "Magic needle"-Schnelladesystem.
        Motorischer Filmtransport Jede ME besitzt eine Kupplung fUr den ME-Winder (max. t.b Bilder/sec.).
                  Bildz6hlwerk Automatisch rtickstellend.
            Belichtungsmesser OffenmeBmethode, Mittenbetonung. GPD-MeBzellen mit extrem
                                     schneller Reaktion, LED-Anzeige der automatisch gewdhlten
                                      VerschluBzeit. TTL-Aktivierung durch Aufzughebel und Ausloser.                          -
                                 MeBbereich Lichtwert 1- 19(ASA 100, f 1,4). AsA-Bereich 12- 1600
                                   (DlN 12 - 33). Belichtungskorrekturfaktoren:  114 x, 112 x, 1 x,2 x, 4 x.
                    Batterien 1,5V Alkali-Mangan'oder Silberoxidbatterien (2x). LED's gleichzeitig
                                          Batte  r   i ep  r.i.if a n ze   i ge.
                 Riickwand Standard-Riickwand mit Filmmemohalter austauschbar gegen
                                      Datarijckwand.
              MaRe Gehduse 131 x 82,5 x 49,5 mm.
                 Gewicht Gehbuse 460 g.





o5

EII{SETZEN OER BATTERIEI{www.butkus.us





                                                                                                 .     ::$e*
                                            -G)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    l                                                          tr,  l=F-I&,..."\.      i-

                                             In der Cameraverpackung           Anzeige im Sucher normal auf.
                                    betinden sich zwei                   sind die Batterien einwandfrei.
 Reinigen Sie die Kontaktf lachen      Silberoxidbatterien. Vor               flackern die LED's, mussen die
 beim Einsetzen und                Veryvendung der Camera mossen     Batterien erneuert werden.
 zwrscnenzeitlich mit einem          diese in das Batteriefach           Verwenden Sie nur Alkali-
 trockenen Tuch. Um die opttmale    eingesetzt werden.                Mangan order Silberoxid-
 Leistung der Batterie zu             Olfnen Sie das Batterielach mil      batterien mit 1.5 V {Mailory
 gewahrleisten, achten Sie bitte        Hilfe einer Miinze. Die Bailerien     MS-76-H, UCAR S-76-E oder
 darauf  , daB die Batterien nicnr      werden in den Batterienhalter.         iihnliche  ).
 oxydrert sind (ausgetretenes         wie oben gezeigt, eingelegt. Die
 kristallisches  Salz). Falls Sie            " + "-Markierung zeigt also nach
solche Oxydation   f eststellen,        oben. Venflenden Sie die
wischen Sie es mit einem Tuch       Batterietypen Matlory M5-76.H
ab.                                oder UCAR S.76-E.
Werfen Sie verbrauchte Batterien
                                                                                                                                                                                                                                               Inrcht in oflenes Feuer  ,                 . BATTERIETEST
Explosionsgefahrl Halten Sre        Ein Batteriesatz mit Nennleistung
Batterien auBer Reichweite von       reicht ftlr ca. 10.000 Betichtungen
Kindern  - Vergif tungsgefahr!         bzw. ein Jahr. Leuchtet die LEb-
.7

1. Filmeinlegen (siehe Seile 10).
   Belichtungskorrekturscheibe2.                            F 1 x    (siehe Seite 12).
 3. ASA-Einstellung vornehmen
(siehe Seite 11).



4. Wahlen der gewonschten
Blende (siehe Seite 13).





5. VerschluBschalter auf AUTO       6. Betatigen Sie den
stellen (siehe Seite l4).               Schnel laufzug hebel.
                                            7. Scharfeinstellung durch
                                  Drehen des Objektivringes.



                                                   8.

BELICHTUNGSKORREKTUR



Durch einfaches Drehen der Scheibe k0nnen die Faktoren 4 x. 2 x.
1 x,112 x, 1/4 x gewihlt werden.
FUr normale Belichtung muB der Faktor  'l x eingestellt werden.





Die Korrekturfaktoren sind nur zur bewuBten Uber- bzw.
Unterbelichtung  in Verbindung mit der Automatic zu verwenden.
Bei Gegenlichtaufnahmen 2 - oder 4-fache Verldngerung der
Belichtungszeit, bei hellem Objekt und tiberwiegend dunklem
Hintergrund Faktor 1l2x oder 1/4 x. Nichtrastende Zwischenwerte
k6nnen gewAhlt werden.





                                                   12o

www.butkus.us



                                                           Stellen Sie den VerschluBzeitenknopf auf
                                             "AUTOMATIC". Durch Drehen des Blendenringes
                                              und gleichzeitiges  leichtes Eindrricken des
                                                      AuslOsers kann eine verwackelungssichere
                                                      VerschluBzeit gewAhlt werden (Anzeige im Sucher).
                                            Nehmen Sie den so erhaltenen Blendenwert als
                                                      Anhaltswert unter Shnlichen Lichtverhiltnissen.
                                                     Bei hiufiger Venvendung der Belichtungsautomatic
                                                         erhalten Sie Erfahrungswerte zur Blendenwahl, die
                                                   aus den herrschenden Lichtverhiltnissen
                                                              resultieren.
                                                  Entsprechend den Lichtverhiltnissen und der
                                                   gewihlten Blende wird die VerschluBzeit im Bereich
                                                   von 8 sec. bis 1/1000 sec. automatisch  ermittelt.





o13

Wahlen Sie die VerschluBstellung AUTO.
                              Der elektronische VerschluB der ME arbeitet automatisch  in einem
                               Bereich von 8 sec. bis 1/1000 sec. Die VerschluBzeitenskala von 1000
www.butkus.us                    bis 2 steht   f iir die Zeilenbrtiche (1/1000, 1/500 u.s.w.). Die Zahten j
                                   bis 8 fUr volle Sekunden.
                              Bringen Sie den Aufzughebel in Arbeitsstellung und dralcken Sie leicht
                                 aul den Ausldser. Eine der 16 LED's leuchtet nun auf und zeigt die
                              automatisch gewahlle VerschluBzeit an. Je nach OVER. oder UNDER-
                             Anzeige ist die Blende zu schlieBen oder zu Offnen. Soll eine
                             beslimmte VerschluBzeit gewahlt werden, so ist der Blendenring
                              solange zu drehen, bis die gew0nschle VerschluBzeit angezeigt wird
 0ftt                              (tlackern oder leuchten die LED's nicht auf, so sind die Batterien zu
 r000                          wechseln. Siehe Seite 7). Zur Aufnahme den Ausloser voll 500
 250                                               clu rchd  rti cken.
 rt5
 e0
 30
 t5
  0I
 2
  I
 ls
 ls
 Nsml

                      I

                                                                             14.

www.butkus.us



Um unbeabsichtigte Auslosungen zu vermeiden, drucken Sie aul den
 Arretierungsknopf @ und stellen den VerschluBschalter aut "L".
 In AUTO-Si6llung ist der VerschluBschalter anetiert.





ACHTUNG:
B€findel sich der Deckel aul dem Objektiv und wird in AUTO-Stellung
ausgeldst, so kann eine extrem lange VerschluBzeit entslehen. Der
VerschluB kann durch Umschalten auf "100 X" sofort geschlossen
werden. AnschlieBend wieder auf AUTO slellen.



o15

Die Pentax ME ist nahezu ausschlieBlich  ftir den Automaticbetrieb
ausgelegt. Solange die Batterien genilgend Spannung besitzen, ist mit
einer exakten, automatischen Belichtung zu rechnen. Achten Sie
deshalb immer aul einen einwandfreien Zustand der Batterien.
Bei Batterieversagen und nichtvorhandenen Ersatzbatterien, kann mit
Stellung "100 X" (1/1OO sec.) noch fotografiert werden. Driicken Sie die
weissen VerschluBindex-Taste ein und drehen Sie den
VerschluBschalter bis die Taste gegenalber "100 X" steht.
Jetzt wird der VerschluB mechanisch auf 1/100 sec. arbeiten.
In diesem Falle muB die Blende der Erfahrung nach eingestellt werden
(eventuell andere Fotogralen fragen, auf ASA-Einstellung achten).

Die "100 X"-Einstellung muB auch  f Ur Elektronenblitzverwendung
eingestellt werden (siehe Seite 24).
Die "8" (Bulb) Einstellung wird ben0tzt bei langeren VerschluBzeiten
als 8 Sec.
Die Aufnahmen werden vom Stativ gemachl und einen Drahtausldser
wird im Ausldser eingeschraubt.
Der VerschluB bleibt so lange ge6tf net, wie der Ausloser eingedrtickt
bleibt.
Fiir extreme Langzeitenauf nahmen von verschiedenen Minuten ocler
Stunden, kann ein Orahtausldser dienen, welche in gedruckter
Stellung zu arretieren isl.

                                                       16.

www.butkus.us
                                            SCHARFEINSTELLUNG



                                                       Die Standardeinstellscheibe der ME besitzt als
                                                                  Einstellhilfe eine Kombination aus
                                                         Schnittbildindikator und Mikroprismenring. Bei der
                                                      Motivbetrachtung  ist der Objektiveinsteilring  so zu
                                                     drehen, daB das Motiv im Sucher scharf erscheint.
                                                     Bei unscharfer Einstellung wird eine Linie durch
                                              den Schnittbildindikator getrennt (drehen bis die
                                                          Linien sich decken). Bei exakter Einsteilung muB
                                                das Bild innerhalb des Mikroprismenringes
                                                vollkommen klar erscheinen.





o'17

CAXIERAHALTUNG



Generell sollte die Camera mit der linken Hand gehalten und mit der rechten Hand ausgel0st werden.
Wird die Camera mit der rechten Hand, die gleichzeitig zur Ausl6sung dient, gehalten, so besteht die
Gefahr, die Aufnahme durch die Auslosung zu verwackeln. Eine hdufige Fehlerquelle  ftir unscharfe
Aufnahmen.
Waagerechte Camerahaltung A     Senkrechle Gamerahaltung B       Senkrechte Camerahallung G
Halten Sie die Camera mit der      Drticken Sie die Camera mit der    Dr0cken Sie die Camera mit der
linken Hand fest und ziehen Sie    linken Hand fest an die Stirn und   linken Hand fest an die Stirn,
die Arme eng an den K0rper.      ziehen Sie den rechten Arm eng    heben Sie den rechten Arm und
                                 an den K0rper.                    ziehen Sie den linken an den
                                                                               KOrper.





                                                                                     180

ENTNAHME DES FILMES                        www.butkus.us


 I    Nach Belichtung der letzten Aufnahme liBt sich der Schnellaufzughebel nicht mehr voll durchziehen.
      Der Film muB in seine Patrone zurtickgespult werden. Die Riickspulkurbel wird ausgeklappt und die
 I      Riickspulentriegelung im Cameraboden eingedrijckt, die RUckspulkurbel in Pfeilrichlung gedreht.
      Die richtige Rrickspulung wird durch die Bewegung des Transportindikators @angezeigt. LOst sich der
      Filmanfang von der Aufwickelspule,  dies ist deutlich sp0rbar, so kann nun die RUckwand ge0ffnet und die
          Fi lmpatrone entnommen werden.
     Beim Filmeinlegen und Entnehmen sollten Sie direkte Sonneneinwirkung vermeiden.





I

I




     o19

Scharfentiete ist der scharl abgebildete Bereich zwischen dem
nachslen und entferntesten Punkt bei unterschiedlichen
BlendenOffnu ngen.
Die Scharfentiefe bei einer jeweiligen Blendeneinstellung kann auf der
Scharfentiefen-Skala des Ob,ektives abgelesen werden. Auf der
Abbildung  ist das Obiektiv aul ein Objekt in 5 Meler Entfernung scharl
eingestelll. Die Gravuren beidseitig neben der Marke   f ilr Blende und
Enifernung bedeuten jeweils Blendenwerte. Scharf abgebildet wird
,eweils der auf der Entfernungsskala ablesbare Bereich, der zwischen
gleichen Blendenwerten liegt. Auf der Abbildung  ist die Blende t/4
eingestellt, also wird der zwischen den beiden Werten 4 der
Scharfentiefen-Skala liegende Bereich der Entfernungsskala scharf
abgebildet, in diesem Falle also 4 m bis 7 m. Wird die BlendenOff nung
eines Obiektives variiert, so verandert sich der Schartentiefenbereich
gleichfalls. Die unterschiedlichen Bereiche bei verschiedenen Blenden
und Entlernungen k6nnen Sie der nachsten Seile entnehmen.





                                                        o
                                                              Entfernung (m)

                                                    20.

www.butkus.us



Je nach Position des Aufzughebels betragt die Vorlaufzeit 4. 10 sec.
Zum Ablauf des Vorlaufwerkes drUcken Sie leicht auf den Spannhebel.

Das ME-Cameragehause  rst an der Vorderseite mit     Bei Blitzgeraten ohne Mittenkontakt wird die
einer X-Synchrobuchse O und aul der               KabelanschluBbuchse O verwendet. Achten Sie
Gehausekappe  mil einem Mittenkontakt @           immer aut die "100 X"-Einstellung.
ausgestattet. Dieser Mittenkonlakt ist nur dann in
Betrieb, wenn ein Blitzgerat aufgeschoben wird.
Dies verhindert elektrische Schlage bei Beriihrung
des Mittenkontaktes.





                                                                         www.butkus.us

www.butkus.us


Bei Aufnahmen mit Intrarot-Filmmaterial  benutzen     ACHTUNG: Bei Aufnahmen mit Infrarol-Diafilm
Sie als Einstellmarke   f Ur die Entfernung das in roter             (KODAK) ist eine Fokuskorreklur
Farbe in die Tiefenscharfenskala eingravierte "R"                   nicht notwendig.
oder die kurze orangefarbene Linie.
Fokussieren Sie zuerst lhr Motiv und Ubertraoen Sie
dann die so ermitlelte Entfernung auf die
Inlrarotmarkierung. Liegt lhr Motiv im @-Bereich
des Obiektives, so stellen Sie die @-Markierung
gegenUber der Infraroteinstellmarke.  Nahere Daten
entnehmen Sie bitte dem Datenblatt in der
Filmverpackung.

FUr gewollte Doppelbelichtungen machen Sie die
erste Aufnahme normal. Drehen Sie nun den
RUckspulknopl 6 in Pfeilrichtung so weil zuruck,
bis der Film test auf dem Aulspulkern der
Filmkassette sitzt. Wahrend Sie nun den
RUckspulknopf feslhalten, drucken Sie die
Filmtransport.Entriegelung @ ein und spannen
gleichzeitig den V€rschluB durch Betatigen des
Schnellau fzughebels.
Bei diesem Vorgang wird der VerschluB gespanni,
ohne da8 der Film transportiert wird. Nach der
Ooppelbelichtung machen Sie eine Leeraufnahme,
um Uberschneidungen mit der nachsten Aufnahme
zu vermeiden.
Weil das Bildzdhlwerk normal weilerdreht nach
jeder VerschluBspannung, wird lede
Mehrfachbelichtung als zwei Aufnahmen ang€zeigt.





                                                                             26.

DIE VERWENDUNG VON TAKUIIAR.OBJEKTIVEN MIT GEWINDEANSCHLUSS
I


I


Super-Takumare und SMC-Takumare kOnnen an der   Verwendung des Adapters "K"
Camera Uber den Adapter "K" verurendet werden.          1. Verbinden Sie lhr Takumar-Objektiv mit dem
Die optische Qualitit bleibt erhalten, die              Adapter "K".
mechanische Funktion wird konstruktiv bedingt in        2. Setzen Sie nun das mit dem Adapter versehene
zwei Punkten eingeschrinkt:                            Objektiv so ein, daB sich die beiden Bajonett-
 '1. Die automatische Springblende funktioniert        Markierungspunkte @ und @ gegeniiberstehen,
nicht.                                               drehen Sie,im Uhzeigersinn,  bis das Objektiv
2. Auch wenn lhr SMC-Takumar einen                  h0rbar einrastet.
Blendensimulator besitzt, kann nur mit            3 Soll das Takumar-Objektiv gegen ein anderes mit
Arbeitsblende gemessen werden.                    Gewinde-anschluB gewechselt werden, kann der
                                                   Adapter "K" im Gehluse verbleiben.


                       r>t&


           L\              t       \'-^*           *f
                                                                                 28.