Film cameras
Pentax SFXn User manual
User manual for Pentax SFXn. 70 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
70 pagesGerman13.9 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Pentax
- Model / document
- Pentax SFXn
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 70
- File size
- 13.9 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Sie haben sich fiir die Pentax SFXN entschieden. Wir freuen uns dartiber und wiin- schen Ihnen viel Erfolg und Freude. Die SFXN ist eine ganz moderne Spiegelreflex- kamera mit Autofoku+ eingebautem TTl-Blitzgerdt, einem VerschluG mit 1/4000s und einer Belichtungsreihen-Automatik, mit der Sie feine Unterschiede bei wichtigen Tonabstufu ngen erfassen konnen. Lesen Sie bitte die Anleitung sorgfiiltig durch, um sich mit allen Funktionen vertraut zu machen. TSView original page 2
Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 7 · Read text
SUCHERANZEIGEN
www.butkus.us
tl
Autofokus-MeBfeld tl 4OOO -4 VerschluBzeit " 4000 "frir 1/4OOOs und " 4,frlr > o< Schdrfeanzei ge (Schiirfe vorn, scharf ei ngestellt, 1/4s
Schdrfe hinten) LT Ldngere Betichtungszeit
I Bl i tzberei tschaf t (f. das ei ngebaute TTL- Bl itzgeriit r E F Belichtungskorrektur
befindet sich diese Anzeige neben dem Okular)
M Nachfrihrmessung
A Blenden-Automati k/Zeit-Automati k
P Programm-Automatik
.69View original page 7Page 8 · Read text
.TSVERZEICHNIS
BeschreibungderTeile ........1.6g Systemkonforme Pentax Blltzgerite . . 40-41
CENTIC LCD,Fetd ... . 2 TTL-Blitzautomatik und Programmierte
\rbr dem Fotografieren und Allgemeines 0ber Blitzautomatik... .....42-49
Bedienung . 4-s Sefbstausf<iser .. ..... 44-45
EfnfegenderBatterien.... .....6-T Belichtungsspeicher ......46
Anbringen und Abnehmen derObjektive ......... g Befichtungskorrektur .,:r....47
Hauptschalter, Ausliiserund Steuertasten . ....... g Bellchtungsreihen-Automatik . 4g-4g
Verwendbare Filme . ... ... . lO Langzeiteinstellung < B > undStellung * 125 > ... 50
Filmeinlegen ...11-19 Infrarot-lndex ...... S1
Einstellen einer Belichtungsart m. FObjektiv . ...... 14-15 Schirfentiefe ... ... . . 52-53
FotografierenmitProgramm-Automatik ... .. 16-19 AuswechselbareMattscheibe. ....54
Fotografieren mit Btenden-Automatik . 20-21 TrageriemenundTasche ... 55
Fotografieren mit Zeit-Automatik .. . . 22-2g CENTIC LCD-Feld und Sucher-lltilarnanzeigen . . . . . . . 56-57
Fotografieren mit Nachftihrmessung .. 24-25 Belichtungsdiagramm und MeBbereich . .. ... 5g-S9
Augenmuschel und Dioptrieneinstellung ........ 26 VerwendungvonPentaxObjektiven ......60
Motorischer Filmtransport und Fokussierarten . . ... . . . . 2T HinweisezuBatterien .....61
Scharfeinstellen (AF SINGLE und AF SERI|O) . 2g-2g Kamerapflege.... ....62-63
SchSrfespeicher. .....30-31 TechnischeDaten .....64-65
ManuelleScharfeinstellung. ..32-33 Garantiebestimmungen 66-67
Filmentnahme .. .. .. .. g4-3S Sucheranzeigen .. ........ 69
Benutzung des eingebauten Blitzgerites (HIF) . . . . . 36-39
3oView original page 8Page 9 · Read text
VOR DEM FOTOGRAFIEREN
www.butkus.us
Den Hauptschalter ein-1. Den Batteriegriff abneh- 2. Ein Pentax-F Objektiv 3. Die Rrickwand offnen 4.
men und eine Lithium anbringen (Seite 8). und den Film einlegen schalten (Seite 9).
Batterie einlegen (Seite (Seite t1-13).
6-7).
Die SFXN ist eine Autotokus-Kamera und das Fotografieren
damit ist denkbar einfach. Sie sollte aber richtig bedient
werden, um Fehllunktionen zu vermeiden. Bevor Sie
beginnen, tun Sie bitto das, was oben beschrieben ist' o Nach dem Einstellen der
(Genaueres daruber konnen Sie ieweils auf den angegebe- Diootrien auf lhre Sehkraft
non Seiten nachlesen). die Okularmuschel F in die
Die SFXN bietet lhnen viele verschiedene Moglichkeiten. Nuten stecken.
Es lohnt sich deshalb, die Betriebsanleitung sor$dltig (Vgl. Seite 26).
durchzulesen.View original page 9Page 11 · Read text
(Mlgnon-Batteriegrlff ) www.butkus.us
A >t--
www.butkus.us I (f
3. Wie dargestellt erscheint auf dem CENTIC-tuld die Wie in der Abbildung gezeigt, kann auch ein Mignon-
gewdhlle Betriebsart. Wenn Sie keine Anzeige sehen Batteriegriff (Sonderzubehor) mit vier Alkali-Batterien ver-
ist die Batterie entweder leer oder nicht richtig einge- wendet werden.
legt. Bitte prUfen Sie dies. Achten Sie darauf, daB die Batterien richtig eingelegt
sind.
' Batterle-U,brnslgnal
Nachlassende Batterieleistung meldet das Batterie-
\lfarnsignal 1- | auf dem CENTIC-Fe|d und die Sucher-
anzeigen beginnen zu blinken. Die Batterie so bald wie
mdglich auswechseln. Falls die Batteriespannung unter
den erlorderlichen Wert sinh, schaltet sich die Ausldser-
sperre ein, und alle Symbole auf dem CENTIC-
Anzeigefeld leuchten auf.View original page 11Page 12 · Read text
ANBRINGEN UND ABNEHMEN DER OBJEKTIVE
Lesen Sie diesen Abschnitt auch, wenn sich das Obiektiv bereits auf der Kamera
befindet.
1. Achten Sie beim Einselzen des Obiektives darauf, daB die beiden roten Punhe (@
und @ am Gehiiuse und ObjeKiv) Ubereinstimmen. Drehen Sie das Obiehiv nach
rechts, bis es horbar einrastet. wie sie bei unzureichender Beleuchtung verfahren,
entnehmen Sie bitte der arstellung @.
2. Zum Abnehmen des Objektivdeckels drtlcken Sie die beiden Nocken ein.
3. Wenn Sie das Objehiv wechseln wollen, drr'icken Sie den Enlriegelungsknopf ein
und drehen dann nach links.
. setzen sie Vorder- und Rrickdeckel des objektives auf, um es vor verschmutzungen
und Kratzern zu schutzen. stellen sie das objektiv stets mit der Frontlinse nach unten
ab.
. Werden Pentax-A oder -M Objehive direkt an der Kamera angebracht, so mussen Sie
mit der Hand scharf einstellen.
Die automatische Scharfeinstellung ist moglich mit dem AF-Adapter 1'7x
(Sonderzubeh64.
. objeklive mit schraubgewinde (M 42) lassen sich mit dem K-Adapter anschlieBen. Die
Scharfei nstellung ertolgt 0ber die Mattscheibe.
Achten Sie bitte daraul, daR die Ob.iehivkontahe und die Autofokus-Kupplung im
Bajonett von Kamera und Obiehiv nicht verschmulzt oder beschddigt werden. l
Falls dies doch geschieht, benutzen Sie bitte zur Reinigung ein weiches Tuch'
r8View original page 12Page 14 · Read text
VERWENDBARE FILME (DX-codierte und nicht-codlerte Fllme)
Fllmpatrone
Color Fil,
6i-obooooooooo
Exp ; 36EJ- ry
\oo* DX
'Filmemplind-
lichkeit
DX-codierte Filme Nicht-codierte Filme
Wenn Sie DX-codierte Filme verwenden, wird die Film- Bei nicht-codierten Filmen stellen Sie bitte die auf der
empfindlichkeit von der Kamera automatisch eingestellt. Verpackung angegebene Filmempfindlichkeit ein. Schie-
Sie erkennen einen DX-codierten Film am DX-Symbol ben Sie dazu die ISO/EF-Taste in Richtung lSO. Auf dem
und dem schachbrettartigen Muster auf der Filmpatrone. CENTIC-Fe|d erscheint die Anzeige " '100 " oder eine
Auch die Filmverpackung ist mit. DX " gekennzeichnet. frriher eingegebene Empfindlichkeit. Mit der Vlhhltaste
geben Sie die jetzt gewtinschte Empfindlichkeit ein.
Jedes Antippen der \tVahltaste erhdht oder senkt den Wert
um eine Drittelstufe im Bereich ISO 6/9"-6400/39o. Wenn
Sie die Wahltaste festhalten, verdndern sich die Ziffern
kontinuierlich.
lel : : Autwdrts bis max. ISO 6400/39"
o Sie konnen die automatisch eingestellte Filmempfind- lvl : = Abw€irts bis max. ISO 6/ 9"
lichkeit verdndern mit Hilfe der " Override "-Funktion.
Dabei blinkt das DX-Symbol auf dem CENTIC-Fe|d.
'10rView original page 14Page 15 · Read text
FILMEINLEGEN
www.butkus.us
Den Film bitte immer an einer schattigen Stelle einlegen 2. Slecken Sie die Filmpatrone wie oben abgebildet mit
oder herausnehmen, bzvu mit dem Kcirper gegen direkte der f lachen Seite zuerst in die Kamera.
Sonneneinstrahlung abschirmen. 3. Halten Sie die Patrone fest, wdhrend Sie den Filman-
fang herausziehen. Achten Sie daraut, daB die Film-
1. Offnen Sie die Kameranickwand, indem Sie den spitze nicht den empfindlichen VerschluB berrihrt.
RUckwandentriegelungsknopf @ eindrricken und den
VerschluBschieber @ ciffnen.
o Die DX-Kontakte sind fUr die
richtige automatische
Filmempf i ndl ichkeits-Ei nstellung
sehr wichtig. Halten Sie sie des-
halb frei von Kratzern, Flecken,
Schmutz und Staub.
ll.View original page 15Page 16 · Read text
0000000000
00o0000000 ooooaa000 straff eingelegt O ,t',t
4. Wie in der Abbildung gezeigt, ziehen Sie den Filmvor-
spann heraus, bis er mit der Einlegemarkierung @ auf
dem Kameragehause Ubereinstimmt.
@ Frihrungsschienen
@ Transporlwalze
@ Einlegemarke
o Den Film nicht schlaff durchhdngen lassen.
o Falls der Filmvorspann @ stark geknickt ist, gliitten Sie
ihn bitte vor dem Einlegen oder schneiden ihn ab.View original page 16Page 19 · Read text
www.butkus.us
Einstellen der Belichtungaarten Blendenringauf<A>:
Um eine Belichtungsart einzustellen, schalten Sie t A I Stellung t v I Steltung
zundchst den Hauptschalter ein. Die MODE/DRtVE-Taste
wird dann auf MODE geschoben und gehalten. Gleichzer-
tig betatigen Sie die Wlahltaste und stellen die Kurzzeit-Programm
gewrinschte Belichtungsart ei n. Ei n ei nmal iges Betatigen
des \A/bhlschalters verdndert einmal die Einstellung. Normalprogramm
Wenn Sie den \Ahhlschalter gedrrich halten, wird die (V'leitwi nkel-, Standard-,
Betriebsart fortlaufend verdndert. Die gewahne Einstel- Tel€objehiv)
lung wird bei jedem Wechsel auf dem CENTIC-FeId Schadentiefe- Programm
angezeigt. Die Abbildung rechts zeigt an, wie sich die
Anzeigen verdndern.
= Blenden-AutomatikEinstellen der VerschluRzeit
Bei Blenden-Automatik mit ZeitvoMahl und Nachfrihr-
Blendenring auf bellebigen Wbrt:messung kann die gewunschte VerschluBzeit durch Ver- t Al Stellung t v I Stelungschieben des Vlhhlschalters auf Aufwdrts- oder Abwdrts-
Stellung eingestellt werden. Einmaliges Drricken in die
jeweilige Richtung verstellt die VerschluBzeit auf die = ZeihAutomatiknachste Einstellung. Wenn Sie den Vlhhlschalter gedruickt
halten, verdndert sich die Einstellung kontinuierlich. Die
Einstellungen werden aul dem CENTIC-Feld angezeigt. = Nachfiihrmessung
Die Anzeige stoppt bei " 4000 " (1/4000s) in der
Aufwdrts- und bei " 1 " (1s) in der Abwdrts-Stellung.
= 125 (test bei 1/125s)View original page 19Page 20 · Read text
FOTOGRAFIEREN MIT PROGRAMM.AUTOMATIK
Blendenring auf " A " - Belichtungsarten
I Programm-Automatik
. Kurzzeit-Programm
. Normal-Programm
r Schirfentief e-Programm
r Blenden-Automatik
o Die oben genannten Belichtungsarten kcinnen nur in
Verbindung mit SMC Pentax-F oder A-Objektiven ver-
wendet werden.
1. Bei Programm-Automatik erscheint auf den CENTIO-
Programm-Automatik Feld das Ktirzel [P] und eins der drei zusdtzlichen
Die Kamera stellt automatisch die optimale Zeit-lBlen- Symbole und zwar I l;S ] ftjr Kurzzeit-Programm,
denkombination entsprechend den Lichtverhdltnissen (Normal) ftir das Normal-Programm und I a,t ] ftlr das
ein. lhnen werden komplizierte Belichtungseinstellungen SchArfentiefe-Programm. Das Normal-Programm
durch die verschiedenen Programm-Arten abgenommen, enthaft drei Programmkurven (f tir Weitwi nkel-,
so daB Sie sich voll aul lhr Motiv konzentrieren kcinnen. Standard- und Tele-Objehive), die je nach Brennweite
Nutzen Sie diesen Vorteil bei " normalen " Aufnahmen, des verwendeten Obiehives fUr die optimale Belich-
ganz besonders aber dort, wo es auf kurze Belichtungs- tung sorgen.
zeiten ankommt. Die Kamera bietet lhnen drei verschie-
dene Belichtungsprogramme innerhalb der Programm- o Das CENTIC-Fe|d zeigt lhnen dazu eins der folgenden
Automatik. Symbole IE- | Weitwinkel, I o I Standard, oder Itl] I
Tele.
r 16View original page 20Page 22 · Read text
Normal-Programm Kurzzeit-Programm
| ,-l f'f f-l l-l r-l r-, F'1.f, Lf Fff.[, t \n
Wird das Normal-Programm gewdhlt, stellt die SFXN automatisch Diese Belichtungsart ist ftir eine relativ hohe VerschluBgeschwin-
Programm ideal ftireins ihrer Unterprogramme (Weitwinkel [ @ ], Standard [ trl I' digkeit programmiert, womit sich dieses
oder Tele I t|] | ein, je nach Brennweite des momentan verwen- Aktionsaufnahmen wie in Sport und Tierleben eignet. Es verrin-
deten Objektivs. Das Unterprogramm wird auch automatisch gert auch Verwacklungen und verhindert somit
umgeschaltet, wenn sich die Brennweite des Zoom-Objektivs Verwischungseffekte.
dndert. Wird der Makrobereich eines Zoom-Objehives verwendet,
stellt sich automatisch das Tele-Programm I tl] lein.
Sc h i rf en t i ef e- P ro g ra m m
Bei Einsatz eines SMC Pentax-A Objektives schaltet die Kamera
automatisch auf Normal-Programm : Standardbetrieb.
thterprogram me des Normal'Prog ram ms und Obiektlv'
brennweiten
Bei diesem Programm wird die grdBtmogliche Schdrfentiefe ein-
Zwischen 40 mm und 110 mm gestellt. Benutzen Sie dieses Programm, um nahe wie auch
entfernt gelegene Objekte scharf zu erfassen. Das ist ideal ftir als 1'10 mm Landschaftsaufnahmen oder bei Portraits mit reizvollem Hinter-
grund, aber auch ftir Architektur- und Nahaufnahmen.
o 18View original page 22Page 23 · Read text
www.butkus.us
Rtickstelltaste CLEAR
Ein Druck auf diese Taste und alle Funktionen, die Sie eingestellt
haben, werden zurrickgestellt wie unten beschrieben.
Belich- Objehivauf"AD + Normal-Programm
tungsart:
Objehiv auf beliebiger + Zeit-Automatik
Blende
Fllmtransport: + Einzelbildschaltung
Bellchtungs-
korrektur: + t0View original page 23Page 24 · Read text
K'TOGRAFIEREN MIT BLENDET$AUTOMATIK Blendenautomatik 2. Um eine krlrzere Belichtungszeit einzustellen, schie- lst die gewiinschte VerschluBzeit eingestellt, wdhlt die ben Sie den Wahlschalter auf die I a l-Stellung. FUr Kamera automatisch eine geeignete Blende je nach den eine ldngere Belichtungszeit schieben Sie den Wahl- Lichtverhaltnissen in der Umgebung des Objekts, um schalter auf die I v l-Stellung. Wenn Sie den Schalter eine perfekte Belichtung zu gewdhrleisten. festhalten, verandert sich die Belichtungszeit Diese Einstellung empfiehlt sich, wenn Sie schnelle kontinuierlich. Bewegungen (etwa bei Sportaufnahmen) festhalten wol- len und frir sponlane SchnappschUsse. 1. Wird die Blenden-Automatik gewdhlt, erscheint auf dem CENTIC-Fe|d die Anzeige [A], [>] und die gewah[e VerschluBzeit.View original page 24
Page 25 · Read text
www.butkus.us
A
mLr'L-l', r oxo-__o i U
rc3. Wird die Ausldsetaste halb gedrrickt, erscheinen " A " llllarnungen bei Blenden-Automati k LI und die gewdhlte Zeit im Sucher, und das CENTIC- lst das Objekt zu hell oder zu dunkel, blinken die Sucher-
Feld zeigt die zur gewdhlten Zeit passende Blende an. anzeigen und der Blendenwert auf dem CENTIC-Fe|d zur
VUarnung auf. In diesem Fall stellen Sie bitte eine kUrzere
Zeit (in Richtung " 4000 ") oder eine ldngere Zeit (in
Richtung " LT ") ein, bis die Anzeige aufh<irt zu blinken.
Bei der Wahl einer Zeit von 1/30s oder ldnger (angezeigt
durch orangefarbene Anzeige im Sucher) wird, um Ver-
wacklungen zu vermeiden, der Einsatz eines Statives
empfohlen. (Siehe auch Seite 56).
21 .View original page 25Page 26 · Read text
FOTOGRAFIEREN MIT ZEIT.AUTOMATIK
Bellchtungsarten mit manuell elngestellter Blende
r Zeit-Automatik
r Nachf0hrmessung
r 125 (festgelegt auf 1/125s)
r ( B > Langzeitbelichtung
. Detaillierte Angaben riber Langzeitbelichtung und Stel-
lung 1/125s finden Sie auf Seite 50.
o Die oben aufgefr.ihrten Belichtungsarten kcinnen bei
allen Pentax Objektiven mit Bajonett-AnschluB verwendet 1. Bei Zeit-Automatik erscheinen auf dem CENTIC-Fe|d
weroen. folgende Anzeigen tAl, [>] und [F-]. Auch diese
Belichtungsart stellen Sie wie gewohnt Uber die
Zeit-Automati k mit Blendenvorwahl MODE/DRIVE-TasIe und die Wahltaste ein.
lst die gewrinschte Blende eingestellt, wdhlt die Kamera
automatisch die passende Zeit le nach den Lichtverhaft-
nissen. Verwenden Sie diese Belichtungsarl zum Fotogra-
fieren von Motiven, bei denen es auf Schdrfentiefe
ankommt, wie z.B Nahaufnahmen, Landschaften oder
Portraits.
o22View original page 26Page 28 · Read text
FOTOGRAFIEREN MIT NACHFUHRiIESSUNG
www.butkus.us
Nachfiihrmessung 1. Wird der Ausldser halb eingedrrickt, erscheinen M " "Um in dieser Betriebsart eine konekte Belichtung zu und eine Zeit im Sucher. Falls - wie oben gezeigt -
erhalten, stellen Sie eine Belichtungszeit und Blende den eine Anzeige standig leuchtet und die andere gleich-
Belichtungsanzeigen im Sucher entsprechend ein. zeitig blinh, isl die Belichtung nicht korreh. In diesem
Es ist moglich, absichtlich r.iber- oder unterzubelichten Fall bitte entweder die Zeit oder die Blende so verdn-
um spezielle Effekte zu erreichen. dern, daB nur eine Belichtungszeit standig leuchtet.
Bei Nachfrihrmessung erscheint auf dem CENTIC-Feld
tMl, t>1, Belichtungszeit und [>] Blende. Die Einstellung 2. \brwahl der Zeit
dieser Belichtungsarten erfolgt Liber die MODE/DRIVE- Zundchst stellen Sie mit Hilfe des Wahlschalters die
Taste und Wahlschalter. gewrinschte Zeit ein. Dann drehen Sie am Blenden-
ring des Objehives bis nur die eingestellte Zeit stan-
dig leuchtet. Falls dies nicht erreichbar ist, mrissen Sie
die Zeit verdndern, um eine konekte Belichtung zu
erreichen.View original page 28Page 29 · Read text
www.butkus.us
sr r zr{ tz-a-'li-6
3. lbrwahl der Blende Ulhrnungen bel Nachliihrmessung
Stellen Sie die gewrinschte Blende am Objektiv ein. lsl das Objeh zu hell oder zu dunkel, blinken die Anzei-
Dann schieben Sie den \rilahlschalter aufwdrts oder gen im Sucher zur \Ahrnung. Drehen Sie den Blendenring
abwarts bis nur eine $andig leuchtende Zeit im in diesem Fall entweder auf eine grdBere Blende (in Rich-
Sucher sichtbar isl. Wbnn Sie auf diese Weise keine tung 1,4) oder eine kleinere Blende (in Richtung 22) bis
korrekte Belichtung erreichen, mrissen Sie die Blende das Blinken aufh6rt. Bei \rrhhl einer Zeit von 1/30s oder
verendern. ldnger (angezeigt durch orangefarbene LED im Sucher)
venrenden Sie bilte ein Stativ um Venrvacklung zu ver-
meiden, oder setzen Sie das Blitzgerat ein.View original page 29Page 30 · Read text
AUGENMUSCHEL F und DIOPTRIENKORREKTUR
Y-''
Augenmuschel F Dioptrienkorrektur
Die Augenmuschel F wird in die Zubehornut am Sucher Bei Fehlsichtigkeit kann eine Dioptrienkonektur auf die
geschoben. individuelle Sehstdrke vorgenommen werden.
Wenn Sie die Dioptrie-Einstellung korrigieren oder Zube- Richten Sie dazu die Kamera auf eine helle Fldche, ohne
hdr wie die Einstellupe FB oder die Okularkappe aufset- jedoch scharfzustellen. Schieben Sie den Korrekturhebel
zen mdchten, schieben Sie die Augenmuschel F einfach so lange nach rechts oder links, bis Sie die Mattschei-
hoch und nehmen sie ab. benmitte klar sehen. Der Dioptrienbereich erstreckt sich
von -2,5 bis +1,5 Dpt.
o Die Augenmuschel F kann in Verbindung mit einer . Als Sonderzubehor sind auch SMC-Korrekturlinsen-M
Korrekturli nse nicht verwendet werden. erhiiltlich.
.26View original page 30Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.