Film cameras
Pentax Spotmatic II User manual
User manual for Pentax Spotmatic II. 31 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
31 pagesFrench12.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Pentax
- Model / document
- Pentax Spotmatic II
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 31
- File size
- 12.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
www.butkus.us
ASAHI PENTAX
SPOTMATIC II
Votre Asahi Pentax Spotmatic ll est le plus parfait des appareils
photographiques existant sur le march6. Le traitement super-multi-
couches (super-Multi-coated) de I'objectif rakumar, mis au point par
Pentax et n'existant que sur les Takumars du spotmatic ll, r6duit la
diffusion et accroit le contraste d un deg16 bien sup6rieur aux possi-
bilites ant6rieures de la technologie optique. Les couches sont plus
r6sistantes que celles des objectifs de marques concurrentes et il est
possible, grdce d elles, d'obtenir des photographies d'une richesse de
,i d6tails et de coloris que I'on ne saurait attendre de toute autre optique :l
quel que soit son prix. ,r&
Le Spotmatic ll lui-m6me est une version encore plus perfectionn6e
du premier Spotmatic qui introduisit dans le monde de la photographie
la mesure de I'exposition d travers I'objectif. Son principe de mesure d
diaphragme r6el constitue la m6thode la ptus pr6cise pour le 169lage
de la lumination en mdme temps qu'il assure automatiquement le con-
tr6le visuel de la profondeur de champ. La mesure s'effectue sur I'en-
semble de I'image, car c'est ainsi que I'on obtient le plus rapidement et
le plus s0rement I'exposition convenant d la g6n6ralit6 des sujots. Ce
principe a 6t6 perfectionnd et am6lior6 chaque ann6e dans le spot-
matic, et a maintenant atteint un degr6 de pr6cision in6gal6.
Le premier spotmatic 6tait le reflex mono-objectit 24x36 mm le
moins encombrant que I'on puisse trouver. Le Spotmatic ll conserve ce
privilege et I'apparence classique de son pr6d6cesseur. Comme lui, il
laregoit les accessoires du " Systdme PentdX )), parmi lesquels toute
gamme des prestigieux objectifs Takumar, depuis t'ultra-grand angu-
laire SMC Takuma r 17 mm jusqu'au T6l6objectif sMc rakumar looo
mm. Vous compl6terez votre systdme pentax au fur et d mesure
que se multiplieront les doncaines photographiques que vous d6-
sirez explorer.
Nous sommes trds fiers du pentax spotmatic ll, et nous sommes
convaincus que vous le serez aussi.
1View original page 3Page 4 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 7 · Read text
Caract6ristiques
Type
Reflex mono-objectit 24 x 36 mm, d posemdtre incorpo16
et couo16.
Mat6riel sensible
Fif m 35 mm, 20 ou 36 poses. 24 mm x 36 mm.
Objectifs Standard
Super-Multi-Coated Takumar 50 mm 111.4 ou 55 mm f/1 .8
avdc diaphragme automatique. Dimension des filtres et parasoleiis : 49 mm. Levier de fermeture manuelle du biaohraome. pour contr0le visuel de la profondeur de
chdmp.-Mise iu point de 45 cm d I'infini.
Obturateur
Obturateur focal, A bouton de 169lage unique pour loutes
les vitesses, ne tournant pas pendant la translation des
rideaux. Vitesses : B, 1 sec. a 1/1000 sec. Voyant de sen-
sibilit€ ASA du film sur le bouton de 169lage de la vi-
tesse. D6clencheur automatique incorpo16 agissant au
bout de 5 a 13 secondes. Rideaux en soie caoutchout6e
sp6ciale.
Signal d'armement
L'index des temps de pose devient rouge lorsqu'une com-
binaison de temps de pose et de sensibilit6 de film tombe en dehors des possibilit6s de mesure du pose-
mdtre (Voir page 15).
www.butkus.us
Viseur
Dispositif de vis6e d prisme pentagonal, avec lentille de
Fresnel et plage de microprismes assurant une mise au
point rapide et-pr6cise; grossissement 0,88x avec objectif
50 mm, environ 1 x avec objectif 55 mm.
Mise au point
Par rotation de la bague portant l'6chelle des distances
jusqu'au moment oi L'image devient nette sur le d6poli
ou vlseur.
Mirdr reflex
A retour instantan6 en position basse dds la fin de I'ex-
position. Amortisseurs sp6ciaux assurant un minimum de
vi brati ons.
Monture d'objectifs
Filet6e, diamdtre 42 mm.
4View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
Avancement du film
Levier d rochet, assurant en mCme temps I'armement ra-
pide de I'obturateur et l'avancement du film. AmDlltude
du mouvement du levier: 1@ d'angle mort, puis i6oo de
mouvement utile.
Indicateur d'armement
Un disque rouge est visible, lorsque l'obturateur est arm6,
dans un voyant silud d c0t6 du d6clencheur. ll devienr noir aprds Ie declenchement de l'obturaleur.
Compteur de vues
A retour automatique a la position -2.
Synchronisation flash
Conlacts de synchronisation FP et X. La svnchronisation
du flash 6lectronique est assuree a 1/60 sec-
Posematre
Le posemdtre incorpo16 mesure la brillance de I'imaoede vis6e qui se forme sur le d6poli. ll est directeme;t
coupl6 au 169lage de la vitesse d'obturateur et a celuide la sensibilit6 ASA. Les sensibilit6s utilisables s,en-
tendent de 20 d 32co ASA (lndice de tumination 1 e j8 pour film 100.ASA et objectif standard). La source d'dner-gre est une ptte au mercure.
Rembobinement du tilm
Manivelle assurant un rembobinement raDide du film.
Le bouton de d6brayage, a la face inl6rieure de I'aDoa- reil, tourne pendant le rembobinement.
Aide-m6moire du type de tilm utilis6
Un cadran aide-m6moire. situ6 sous le bouton de rem- portebobinage les inscriptions EMP (" grnply 20 "=vide).et 36 (vues) en vert (pour f ilms couleurs tVoe lumidrei'ar_
tificielle), en blanc (pour films noir et blanbj et en oranoe
(pour films en couleurs type lumiere du iour).
sDimensions
Largeur 143 mm; hauteur 93 mm; epaisseur gg mm.
Poids
853 g avec objectif 50 mm il1.4.
Boitier seul : 622 o
5View original page 8Page 9 · Read text
Mode d'emploi r6sum6
La pile au mercure ne se trouve pas cians I'appareil, mais elle est empaquel6e a part'
Avant d'utiliser I'appareil, ne pas oublier de la disposer dans le logement d pile. (Voir
page 16.)
R€gler l'aide-m6moire de la sensibilite du tilm
Soulever la couronne exi6rieure du bouton de
reglage du temps de pose, et la tourner iusqu'it
I'apparition dans le voyant, en face de I'index
rouge, qui se trouve en regard du chiffre 1, du
nombre exprimant la sensibilit6 ASA du lilm uti-
lis6. Laisser retomber la couronne, puis armer
I'obturateur au moyen du levier d'armement.
R6gler le temps de Pose
Tourner le bouton de reglage du temps de pose
jusqu'ir ce que la vitesse choisie se trouve en
face de I'index. Pour les prises de vues en ext6-
rieur, il esi conseil16 de choisir un temps de pose
de 11125 sec. ou plus court, si l'6clairage le per-
met. En int6rieur, choisir 1/30 ou un temps voi-
sin. Le temps de pose pourra €tre modifie ulte-
rieurement si n6cessaire. (Voir deuxidme para-
graphe, page 7.)
Cadrer et meltre au poinl
En observant le sujet dans le viseur, tourner la
bague de mise au point avec le pouce et I'index
jqgqu'a ce que I'image soit la plus nette possible
sui la plage de micro-prismes situ6e au centre
du viseur.
6View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
Mettre le posematre en circuit
Avec le pouce, pousser I'interrupteur vers le haut.
Le mouvement de I'aiguille est visible A droite
dans le viseur. Ne pas omettre de repousser I'in-
terrupteur vers le bas lorsque la mesure de I'ex-
position est termin6e.
R6gler le diaphragme
L'aiguille se d6place vers le haut ou vers le bas,
suivant le sens de rotation de la bague de com-
mande du diaphragme. Lorsqu'elle occupe sa po-
sition centrale, une exposition correcte est assu-
r6e. Si I'aiguille refuse d'occuper cette position,
quelle que soit celle de la bague de commande
du diaphragme, il est n€cessaire de modifier le
temps de pose. Si I'aiguille est du c6t6 du signe *. le clich6 serait surexpos6; il convient donc de
choisir un temps de pose plus court. Si, au con-
traire, elle est du c6t6 du signe
sous-expos6, convient et il dans-, cele casclich6de seraitchoi-
sir un temps de pose plus long.
. .. ..'.q*")'': "'::"t''l:: i D6clencher
Maintenir fermement I'appareil et appuyer sur le
d6clencheur. Au moment du d6clenchement, le
posemdtre est automatiquement mis hors-circuit
et l'aiguille vient s'immobiliser au-dessous de sa
position maximale et I'image de vis6e devienl
plus lumineuse. Actionner le levier d'armement
Eh vue de la prochaine photographie (pour une
s6rie de prises de. vues dans les memes condi-
tions d'6clairage, il n'est pas n6cessaire de r6p6.
ter les op6rations 4 et 5). e
7View original page 10Page 11 · Read text
Comment tenir I'appareil
A : Position horizontale B : Posilion verticale C : Position verticale
Tenir fermement I'aPPareil de Bien appuyer I'appareil avec la Bien appuyer I'appareil avec la
la main gauche, en appuyant le main gauche contre le front et main gauche contre le f ront,
bras gauche contre le corPs. appuyer le bras droit contre le 6lever le bras droit, appuyer le
coros. bras gauche contre le corps.
mouvement ind6sirable. Or les ddfauts
de nettet6 des clich6s sont fr6quem-
ment dus A une immobilit6 imparfaite
de I'appareil pendant J'exposition. Lors-
que la mise au point est effectude avec
I'appareil tenu horizontalement (posi-
tion A), tenir I'objectif comme I'indique
I'illustration. Poser I'appareil sur le pou-
ce et le petit doigt de la main gauche.
Tourner la bague de mise au point avec
le pouce et I'index. En position verti-
cale, certaines personnes d6clenchent
avec le pouce (position B), d'autres
avec I'index (position C). Cette dernidre
est recommand6e chaque fois qu'il est
n6cessaire d'op6rer rapidement. Avec
En rdgle g6n6rale, I'appareil est main- I'Asahi Pentax, qu'il soit tenu horizon-
tenu de faqon plus stable avec la main talement ou verticalement, I'image de
gauche, puisque celle-ci n'a pas d effec- vis6e est fournie par I'obfectif lui-m6me,
tuer le d6clenchement. Si I'appareil est ce qui permet de ca{er, mettre au
mainterru de la main droite, I'action de point et d6clencher dans le minimum
d6clencher risque de lui imprimer un de temps avec un minimum d'effort.
IView original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Ghargement
Pour charger I'appareil, abriter celui-ci de
la lumidre directe du soleil.
1. Ouvrir le dos par traction du bouton de
rembobinage. Le dos s'ouvre de lui-
m6me sous I'action d'un ressort.
2. Placer le chargeur dans le comparti-
ment destin6 d le recevoir, et repousser
d fond le bouton de rembobinage. Sor-
tir I'amorce du film et I'introduiie dans
la fente de la bobine r6ceptrice.
Faire avancer le film par armements et
d6clenchements successifs, jusqu'd ce
que les dents de I'axe d'entrainement
p6netrent de chaque c6t6 dans les per-
forations du film. Refermer le dos de
I'appareil jusqu'A son enclenchement
en position ferm6e.
Si le chargement a 6t6 correctement
effectu6, le bouton de rembobinage
tourne en sens inverse des aiguilles
d'une montre A chaque maneuvre du
levier d'armement.
Cadran m6mo-film R6glage sur la sensibilit6
ASA du film
Ce cad ran La sensibilit6 ASA
rappelle le de tous les f ilms type de film 35 mm est indiqu6e
contenu dans dans la notice ac-
I'appareil. compagnant chaque
Lorsque le film. Plus le nombre bouton de est 6lev6, plus le
rembobinage f ilm est sensible.est tir6 d fond pour I'ouverture du dos Soulever la couronne entourant le bou-
et la mise en place du film, tourner son ton de r6glage du temps de pose, et lacadran pour amener dans le voyah la tourner jusqu'ir ce que le nombre expri-
mention correspondant au type de film. mant la sensibilit6 ASA du film utilis6
Pour v6rifier si I'appareil est cha196 ou se trouve en face de I'index rouge.
non, tourner le bouton de rembobinage Ne pas oublier de proc6der 5 cettedans le sens des aiguilles d'une mon- operatioq, qui est n6ce$saire pour adap-
tre. S'il tourne librement, I'appareil est ter le dispositif de mesure de I'expodi-
vide. tion au mat6riel sensible employ6.
9View original page 12Page 13 · Read text
Avancement et rembobinage
du film
ainsi de v6rifier le d6filement correct
du film. D6clencher.
Actionner le levier d'armement pour
pr6parer la premidre prise de vue; le
compteur de vues indique alors le
chiffre 1, montrant ainsi que le pre-
mier clich6 est pr6t A €tre expos6.
www.butkus.us 2 Aprds le dernier cliche de chaque
film (20 ou 36 vues), le levier d'ar-
mement ne peut effectuer un mouve-
ment complet, ce qui indique que le
film est termin6 et doit 6tre rembo-
bin6. Ne jamais ouvrir l'appareil d ce
stade, car tous les clich6s pris ris-
queraient d'6tre voil6s.
3 Sortir et rabattre la manivelle de rem-
bobinage.
4 Enfoncer le bouton de d6brayage de
I'entrainement. Tourner la manivelle
pour ramener le film dans son char-
geur. Cette manivelle permet un rem-
bobinage doux, continu et 169ulier
(dans certaines conditions atmosph6-
riques, un rembobinage saccad6 ou
trop rapide est susceptible de provo-
quer sur le film des marques dues
i I'action de l'6lectricit6 statique).
A la f in de I'op6ration, lorsque
I'amorce du film quitte la bobine 16-
ceptrice, la manivelle tourne soudain
plus librement.
t j '/:' rembobinage.ll faut alors arr6ter imm6diatement le
la Les premiers centim0tres du film sont Eviter de d6charger l'appareil it
inutilisables, car ils ont 6t6 expos6s it lumidre directe du soleil (le bouton
la lumidre et sont par cons6qupnt de d6brayage regagnera sa position voil6s. En rdgle g6n6rale, deux expb- normale lors du premier mouvement la sitions A blanc doivent pr6c6der le du levier d'armement qui suivra
premier clich6. Actionner le levier mise en place d'un nouveau film).
d'armement d fond. Pendant cette
op6ration, le bouton de rembobinage 5 Tirer le bouton de l€mbobinage (le
doit tourner dans le sens inverse des dos de I'appareil s'entr'ouvrira de lui-
aiguilles d'une montre, permettant mOme) et sortir le chargeur.
10View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Mise au point
1 ll est possible de cadrer et mettre au
point avant ou apres l'armement. Lors-
que le curseur de contr6le visuel de la
profondeur de champ est d la position
" AUTO ' (automatique), et I'interrup-
teur du posemdtre A la position " OFF " (arr6t), le diaphragme reste dt pleine
ouverture sauf pendant I'exposition.
2 Tourner la bague portant l'6chelle des
distances jusqu'ir ce que I'image du su-
jet soit parfaitement au point. ll n'est
pas toujours n6cessaire de maintenir le
diaphragme A sa plus grande ouverture
pour cadrer et mettre au point. Par
temps ensoleill6, ces op6rations sont
faciles m6me si le diaphragme est d la
valeur f/5.6 ou tl9, et I'on b6n6ficie
ainsi de la possibilit6 de contr6ler la
profondeur de champ. ll est toutefois
toujours plus ais6 de mettre au point
A pleine ouverture, I'image de vis6e
6tant alors plus lumineuse.
a Lorsque la lettre " MAN " apparait cot6 du curseur, le diaphragme est en
position de 169lage manuel. Lorsque
c'est la lettre " AUTO D qui est visible, il est en position de 169lage automatique.
Microprismes
Les appareils Asahi Pentax sont 6qui-
p6s, sous le d6poli de vis6e, d'une len-
tille de Fresnel au centre de laquelle
est dispos6e une plage de micropris-
mes. On constate en regardant dans le
viseur que la lentille de Fresnel com-
porte un grand nombre de cercles con-
centriques qui assurent A I'image de
vis6e une luminosit6 maximale.
La plage de microprismes est visible au
centre de I'illustration ci-contre. Lors-
que la mise au point est exacte, le sujet
apparait dans cette plage parfaitement
net et distinct. Si, en revanche, la mise
au point est incorrecte, son image est
f ragment6e par les microprismes en
une multitude de petits points, comme
si on la regardait d travers une trame
de photogravure. On .peut d'ailleurs
proc6der d la mise au point sur toute la
surface du d6poli.
11View original page 14Page 15 · Read text
Diaphragme automatique.
Lorsque le curseur de contr6le visuel de # la profondeur de champ est d la posi-
tion " AUTO " (automatique) et I'interrup-
teur du posemdtre A la position " OFF " (arr6t), le diaphragme automatique reste
en permanence d son ouverture maxi-
male, sauf pendant I'exposition, et ceci
quelle que soit I'ouverture sur laquelle
est 169l6e la bague des diaphragmes. Au
moment du d6clenchement, le diaphrag-
me se ferme automatiquement d I'ouver-
ture pr6s6lectionn6e, et l'obturateur com-
mence aussit6t son mouvement de trans-
lation. A la fin de I'exposition, le dia-
phragme revient automatiquement d son
ouverture maximale, permettant ainsi de
proc6der imm6diatement au cadrage, d
la mise au point et au d6clenchement
pour le clich6 suivant. Si I'on d6sire,
avant la prise de vue, cont16ler visuelle-
ment la profondeur de champ, il suffit
d'amener le curseur d la position " MAN " (manuel). Cette man@uvre a pour effet
d'amener le diaphragme d I'ouverture
MAUVAISE MISE AU POINT pr6s6lectionn6e, montrant ainsi exacte-
ment la nettet6 des diffdrents plans telle
qu'elle apparaitra sur le clich6. Le cur-
s seur peut 6tre ramen6 a la position
" AUTO " (automatique) avanl ou aprds I'exposition. Si I'on opdre en trds bonne
lumi6re, on peut aussi le laisser en posi-
tion M, ce qui permet un contr6le ininter-
rompu de la profondeur de champ.
* Lorsque l'interrupteur du posemdtre esl
d la position ON (marche), le dia- " " phragme passe de la position automati-
que d la position manuelle, m)me si le
curseur de contrdle visuel de la proton-
deur de champ est d /a position " AUTO "
(automatique). Au moment du ddclenche-
ment, le diaphragme retourne de lui-
mime d la position de lonctionnement
automatique si /e curseur esf d la posi- {
BONNE MISE AU POINT " AUTO ".
12View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Obturateur
Tourner le bouton de 169lage du temps de pose d6si16. Ce 169lage peut s'effec-
de pose dans un sens ou dans l'autre, tuer indiff6remment avant ou aprds l'ar-
pour amener en face de I'index le temps mement. L'op6ration du levier d'arme-
ment a pour effet de faire apparaitre
une plage rouge sous I'index des temps
de pose, pour indiquer que I'obturateur
est arm6. Aprds le d6clenchement, cette
plage rouge est remplac6e par une
plage noire, indiquant que I'obturateur
n'est pas arm6.
Pour la signification du signe X figurant
sur la couronne des temps de pose,
voir page 17.
A la position B (demi-pose), I'obturateur
reste ouvert aussi longtemps que I'on
maintient la pression sur le d6clen-
cheur. Lorsque I'on rel6che celui-ci,
I'obturateur se referme. Pour les poses
longues, 169ler I'obturateur sur B, vis-
ser dans le filetage du bouton de d6-
clenchement un d6clencheur souole
muni d'un dispositif de blocage.
Deux recommandations
1 Pour les temps de pose plus longs 2 Pour m6nager le mdcanisme de I'ob-
que 1/30 sec., appuyer fermement turateur, 6viter de le laisser arm6
I'appareil sur un support stable, ou pendant de longues p6riodes; par
mieux, utiliser un pied, pour 6viter cons6quent, d6clencher avant de ran-
tout mouvement ind6sirable de I'ap- ger I'appareil s'il doit rester inutilis6
pareil. pendant un certain temps.
Echelle de profondeur
de champ
champ A une ouverture donn6e. C'est
ainsi qu'd tl| par exemple, la zone de
nettetd s'6tendra entre les deux 8 de l'6chelle, soit de 3 a g m environ. OnPour connaitre la profondeur de champ
pour une distance de mise au point et constate que l'6tendue de la zone nette augmente lorsque I'on ferme le dia-une ouverture de diaphragme donn6es,
consulter l'6chelle de profondeur de phragme et inversement.
champ. Sur I'illustration ci-dessus, Pour connaitre de fagon plus prdcise la profondeur de champ aux diffdrentesl'6chelle des distances est rdgldE sur
4,50 m, c'est-A-dire que I'objectif est au ouvertures de diaphragme et distances
24.point sur un sujet situ6 ir 4,50 m de de mise au point, voir page
I'appareil. Les 6chelles dispos6es de (La profondeur de champ esf /a distance
chaque c6t6 de I'index sont gradu6es entre le plan le plc. rapproch| et le
en ouvertures de diaphragme et per- plan le plus 6loign6 consid6r6s comme
mettent de connaitre la profondeur de nefs d chaque ouverture de diaphragme.)
13View original page 16Page 17 · Read text
Retardement
Suivant I'amptitude du mouvement donn6 au levier
d'armement du dispositif de retardement (1), le
d6clenchement de I'obturateur se produira au
bout de 5 a 13 secondes. Pour une prise de vue d
retardement, toujours actionner le poussoir (2) et
non le ddclencheur normal, car dans ce dernier
cas le d6clenchement serait imm6diat et non dif-
f6r6. L'amplitude du mouvement d faire subir au
levier doit toujours 6tre d'au moins g0o, faute de
quoi le poussoir (2) serait inopdrant.
Photographie d I'infra-rouge
Si vous avez I'intention de faire des photogra-
phies d I'infra-rouge, songez d utiliser le petit
index ,. f ,, figurant sur l'dchelle de profondeur
de champ. Certains objectifs Takumar, tel que le
Super-Takumar 50 mm f/1 .4 par exemple, n'ont
toutefois pas de marque ., R ',, mais un simple petit trait orange.
En premier lieu, cadrez votre sujet et mettez au
point. Regardez ensuite l'6chelle des distances, et tournez la bague portant
l'6chelle des distances de manidre d transposer la distance indiqu6e par I'index
normal en face de I'index . fi ,,. Par exemple, si votre sujet est au point A I'infini,
tournez la bague des distances de fagon d amener l'indication ar (infini) en face
de I'index ,. R ',.
Le calibrage de I'indeX " R D sur les objectifs Takumar est calcul6 en fonction d'un objectif 169l6 sur I'infini.
Suri mpression volontaire
www.butkus.us
Pour obtenir delib6r6ment un " doubld > ou superposition d'images, faites votre premidre photo normalement. Ensuite, tournez l6gdrement la manivelle de rembo-
binement (1) dans le sens de la fldche afin de serrer le film dans la bobine r6cep-
trice. Tout en maintenant le bouton'de rembobinement (1) fermement en place,
enfoncez le bouton de ddbrayage de I'entrainement (2) en m6me temps que vous
actionnez le levier d'armement, afin d'armer I'obturateur sans faire avancer le film.
Ldchez le bouton de d6brayage (2) et d6clenchez pour la surimpression. Ensuite,
faites une exposition A blanc, en couvrant I'objectif avec le boucllbn d'objectif.
Cette exposition d blanc est n6cessaire afin d'6viter un chevauchement suppl6-
mentaire, non d6si16, dans le clich6 suivant le " doubl6 '.
14View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Domaine d'utilisation du posemdtre
Le posemdtre du spotmatic ll mesure la brillance du depoli de vis6e. En cons6-
quence, il ne doit 6tre mis en action qu'aprds la mise au point sur ce d6poli. Le
tableau ci-dessous montre le domaine d'utilisation du posemdtre, mais il ne doit
pas Ctre consid6r6 comme indiquant l'6ventail complet des couples temps de
pose/ouverture de diaphragme. L'examen de ce tabl;au montre qu'avec un film
100 ASA, I'on peut utiliser tous les temps de pose de 1 sec. a j/j000 sec., en com-
binaison avec toute valeur de diaphragme permettant de centrer I'aiguille dans le
viseur. L'6tendue totale de la gamme des ouvertures d6pend bien entendu des
ouvertures maxlmale et minimale de I'objectif utilis6. c'est ainsi qu'avec I'objectif
t/1.4/50 mm et un lilm 100 ASA, toute valeur de diaphragme, depuis f/1.4 (ouverture
maximale de cet objectif) jusqu'd f/16 (ouverture minimale) peut 6tre utiiis6e avec
tout temps de pose de 1 sec. a 1/1000 sec. permettant d'amener I'aiguille au centre.
de -Temps B I I I nN" a lc1 30I 60I 125I 250I 5001 I O00I
20
.25
32
40
50
64
.80
roo
.125
I
160 I 200 250 tl
320 -l
400
500
640
800
o 1000
1250 I L
1600 t I 2000 2500 ID-
3200
La zone A represente l€ domaine d'utilisaiion du posemetre. Dans la zone B, bien que I'index
des temps de pose soit noir et que l'aiguille du posemdtre soit mobile, les exposiiions obte-nues sont erronees.
Si I'aiguille du posemetre est centree alors que le bouton de rdglage des temps de
pose indique B et que vous utilisez un lilm de 20 it 50 ASA, celd signifie que Ia
vitesse d'obturation requise est de 2 secondes exactement- Votte prise de vue
ndcesslle donc une pose de 2 secondes.
15View original page 18Page 19 · Read text
Pile au mercure
V6rification de l'6tat de la pile
1 R6gler I'obturateur sur B (demi-pose).
2 Amener le cadran des sensibilit6s ASA
sur le nombre 100.
3 Amener I'interrupteur du posemdtre d la
position ON (marche), tout en observant
I'aiguille dans le viseur. Si elle descend
rapidement, la pile du posemdtre fournit
une 6nergie suffisante. Dans le cas con-
traire, elle doit 6tre remplac6e.
Remplacement de la pile
Le logement de la pile se trouve A la face
inf6rieure de I'appareil. Enlever le couver-
cle en le d6vissant avec une pidce de mon-
naie. Extraire la pile us6e, puis mettre en .',(S)'',, place la pile neuve en prenant soin de
tourner le cot6 * vers le haut de I'appa-
reil. Utiliser une pile Mallory RM 400 R ou
PX-400 ou un type 6quivalent.
ATTENTION : Tout comme les disques mi-
crosillons, les piles au mercure peuvent
6tre endommag6es par les s6cr6tions aci-
des de I'epiderme. ll faut donc les tenir
par les bords avec un tissu propre et sec.
Bien essuyer la pile avec ce tissu avant de
I'introduire dans I'appareil. Les piles au
mercure ne peuvent 6tre recharg6es. Ne
pas les jeter dans le feu, car elles sont
susceptibles d'exploser. Extraire la pile de
I'appareil avant de ranger celui-ci pour une
longue p6riode. ffi DANGER! On nous a signal6 un incident sfrieux dont a 6t6 victime un enfant ayant
aval6 une pile au mercure. ll soutfrait d'inflammation de l'estomaa-et de pdnibles
coliques, et a d0 6tre hospitalis6. Ayez soin de ne iamais /aisser de pile au mer-
cure d la port6e de jeunes enfants.
16View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Synchronisation flash
Le Spotmatic ll est muni de contacts FP et X sur la face avant de son boitier, et
d'un troisidme contact dans.la griffe porte-accessoires. Le tableau cl-Oessous per-
met de choisir les combinaisons de contact, de temps de pose et ds tampe+iash
permettant la meilleure utilisation possible de la lumidre de l'6clair. Si I'on ne se
conforme pas strictement d ce tabteau, la synchronisation sera ddfectueuse. queRemarquer le r6grage X correspond eiactement a r/oo sec., q;i;;il"' tempsde pouvant pose le plus bref €tre utiiisd avec le flash 6lectronique.
N'utiliser le contact central. de la griffe porte-accessoires qu'avec le flash Super-
Lite ll ou tout autre flash 6l.ectlonique ou magndtique adapiable a i; g;ffe d con-tact central du Spotmatic ll. Pour le.reglag6 de'la synihronisation,-ii suffit detourner la couronne du s6lecteur FP/X pour que la mention vouiud apparaissedans le voyant.
s
de ks couartr avec
les capuchons.
1 1 1 1 1 1 1_T 1 T000 m0- 1m 1ffi 60 30- 15 T* 1T
x
type FP {culsl d vis}.s
FP FP (culot d boi6tretle)
X
17View original page 20Page 21 · Read text
Remarques importantes
circuit (position hors le posemdtre mettre Toulours
mesures, sinon la 1 entre les I'intervalle OFF) dans
pile serait rapidement 6puis6e. ll est 6galement n6-
bessaire de mettre le posemdtre hors circuit lors
du montage d'un objectif Super-Takumar sur le
corps du Spotmatic ll. En effet, s'il 6tait dans la
position ON (marche), I'extr6mit6 de I'ergot de d6-
clenchement du diaphragme automatique, sur I'ob-
jectif, heurterait la palette correspondante du corps
de I'appareil et risquerait d'6tre endommag6e.
2
Lorsque I'objectif Super-Multi-Coated Takumat
50 mm f/1.4 est s6par6 de I'appareil, ne pas le
poser sur sa face filet6e sans avoir muni celle-ci
de son bouchon, sinon la lentille post6rieure serait
susceptible d'6tre ray6e.
3
Lorsque I'index des temps de .pose est rouge, la
combinaison sensibilit6 du film/temps de pose sur
t''l3 domainelaquelle I'appareild'utilisationestdu16916posemdtre.tombe en dehors du
Choisir alors un temps de pose plus long ou plus
court, suivant le cas (voir page 15).
Lorsque le posemdtre est en circuit, l'obiectif {
Supei-tafumir est en position de r6glage manuel,
m6me lorsque le curseur de contrOle visuel de la
profondeur de champ est en position AUTO (auto-
i'natique).\orsque le posemdtre est mis hors cir-
cuit,'soit manuellement, soit automatiquement par
le d6clenchement, I'objectif revient en position de
fonctionnement. automatique si le curseur est en
position AUTO. G
18View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Coeff icient de prolongation 5
de I'exposition Les coefficients de prolongation de I'exposition qui
x 1,63 s'appliquent lors de toute prise de vue avec filtres,
l,r r x1,96 ou lorsqu'on r6alise des gros plans, des macro- photographies, des photomicrographies, sont auto-
pris en consid6ration.NOn ! ii:63 matiquement
x5.46
6 L'objectif Super-Multi-Coated Takumar 50 mm f/1.4
est congu pour 6tre utilisd avec les Spotmatic et
le SL. ll peut 69alement etre utilis6 avec deux
autres appareils : I'Asahi Pentax SV et le Sla por-
de tant un ., R ' de couleur orange sur le bouton rembobinage. Avec tout autre appareil, la lentille
post6rieure de I'objectif serait ray6e.
7
La vis de fixation du trdpied ne peut pas d6passer
la longueur normale de 4,5 mm. N'utilisez jamais
de vis plus longue lorsque vous fixez votre appareil
photographique sur un tr6pied. En introduisant une
vis trop longue dans I'appareil, vous en ab?meriez
le m6canisme.
8
Nous ne pouvons garantir la qualit6 des photogra-
portant Takumar objectifs des accessoires ne ou
Pentax, doubleurs pas la marque Asahi tels que les Non ! phie*"obtenues avec des objectifs autres que les
de focale.
19View original page 22Page 23 · Read text
Comment prendre soin de
votre appareil photographique
1. RANGEMENT
a) Si vous rangez votre mat6riel photo pendant une p6riode assez longue,
veillez a le pr6server de I'humidit6 et de la poussidre. De pr6f6rence, pro-
t6gez-le dans les 6tuis ad hoc et, pour plus de pr6caution, glissez-le dans
un sac de polyethylene.
b) Prenez soin de ne pas le laisser dans des temp6ratures anormalement
6lev6es ou basses. La temp6rature ambiante d'une pidce est la plus
appropri6e.
c) Otez la pile de votre posemdtre. ll y a toujours un risque de d6t6rio-
ration et de corrosion, quelle que soit la qualit6 des piles.
2. UTILISATION REGULIERE
Comme tous les instruments m6caniques, votre appareil a besoin de fonc-
tionner pour se maintenir en bon 6tat. Ne le laissez pas chomer trop long-
temps. si une voiture est mise au garage pendant tout I'hiver, son pro-
pri6taire ne reprendra, pas la route avant de I'avoir fait reviser. S'il n'en
est pas tout ir fait de mdme pour un appareil photographique, ne le rel6-
guez pas dans un coin oublie et utilisez-le au moins une fois par mois,
c'est-d-dire :
a) Armez I'obturateur et d6clenchez.
b) Reglez le bouton des vitesses de I'obturateur sur un temps de pose
assez long, armez I'obturateur et d6clenchez. Faites aussi fonctionner le
retardateur.
c) V6rifiez le fonctionnement du posemdtre.
d) Verifiez I'avancement du film.
e) Verifiez le viseur d prisme.
Ces op6rations permettent de sauvegarder le bon fonctionnement du
m6canisme, en conservant les qualit6s naturelles du lubrifiantlAinsi, votre
appareil est toujours prdt au moment oir vous en avez besoin.
20View original page 23Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.