Film cameras
Pentax Spotmatic User manual
User manual for Pentax Spotmatic. 28 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
28 pagesGerman9.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Pentax
- Model / document
- Pentax Spotmatic
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 28
- File size
- 9.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
www.butkus.us
ASAHI PENTAX
SPOTMATIC II
lhre Asahi Pentax Spotmatic ll ist ein Spitzenfabrikat, in dem sich
die neuesten Erkenntnisse der Phototechnik mit hochster prdzision
vereinen. Das von Asahi optical entwickelte und nur auf rakumar-
objektiven verwendete Super-Multi-Coating reduziert Spiegelungen
und erhoht Kontraste in einem Umfang, wie es bisher nicht fur moglich
gehalten wurde. Diese neue Ultra-Hart-Vergritung ergibt gleichzeitig
eine bedeutend bessere Sdttigung bei Farbaufnahmen uber die ge-
samte Farbskala
Die Asahi Pentax Spotmatic ll ist eine Weiterentwicklung der Asahi
Pentax Spotmatic, der ersten Kamera mit Lichtmessung durch das Auf-
nahme-objektiv, deren Arbeitsblenden-MeBsystem nach wie vor das
genaueste ist und gleichzeitig die Schdrfentiefe im Kamerasucher wie-
dergibt. Dieses integral messende System wurde seit Jahren weiter-
entwickelt und verfeinert und ist heute im hochsten G rad zuverldssig.
Die Asahi Pentax Spotmatic ll setzt die Tradition der Spotmatic fort,
kompakte Bauart und klassisches Design. Sie kann mit dem gesamten
Zubehor und objektiv-Programm der spotmatic, vom extremen weit-
winkel SMC Fish-eye-Takuma r 17 mm t/4 bis zum Tele SMC Takumar
1000 mm f/8 jedem Aufnahmebereich angepaBt werden.
wir sind sehr stolz auf unsere Asahi pentax spotmatic ll. Und wir
sind sicher, Sie werden es auch sein.View original page 4Page 7 · Read text
Technische Daten
Kameratyp
Eindug ige Kleinbild-Spiegelref lexkamera.
Film und Bildformat
Perforierter Kleinbildfilm 35 mm (fiir 20 oder 36 Aufnah'
men) : 24 mm x 36 mm.
Standard Oblektive
Super-Multi-Coated-Takumar 50 mm ll'1 .4 oder 55 mm
f/1 -8 mit vollautomatischer Springblende. Filter- und Son- nenblenden-Einschraubgewinde : 49 mm. Zur Beurteilung
der Schdrfentiefe mit Blendenautomatikschalter ausgestat-
tet. Entfernungseinstellung : 45 cm bis Unendlich.
VerschluB
SchlitzverschluB, ein einziger VerschluBzeitenknopf ttir
alle Zeiten. der sich beim Auslosen nicht drehl. VerschluB-
zeiten : B, 1 - 1/1000 sec. Die Filmempfindlichkeits-Einstell-
scheibe samt Fenster ist innerhalb des VerschluBzeiten-
knopfs angeordnet. Der eingebaute Selbstausloser ver-
zogert die VerschluBauslosung um 5-13 sec. VerschluBvor-
hdnge aus gummierter Spezialseide und eine exzentrische
Steuerscheibe garantieren die Einhaltung der VerschluB-
zeiten mit sehr hoher Genauigkeit selbst bei extrem tielen
Temperaturen.
Warnsignal
Liegen eingestellte Filmempfindlichkeit und VerschluBzeit
auRerhalb des Belichtungsmesser-Bereichs, so dndert sich
die Farbe der Einstellmarke des VerschluBzeitenknopfs
von schwarz auf rol. Siehe auch Seite 14.
Sucher
Ein lesteingebautes Dachkantprisma liefert ein aufrechtes
und seitenrichtiges Sucherbild. Eine zusdtzliche Fresnel-
linse hellt das Sucherbild bis in die Bildecken gleich-
mdBig auf. Die Suchervergr6Berung mit dem 50 mm Ob-
jektiv betrigt 0,88 und mit dem 55 mm Objekliv etwa 1
(Abbildung in LebensgrdBe).
Fokussieren
Die Entfernung ldBt sich auf durchgehender Mattscheibe
einstellen. Als weitere Einstellhilfe befindet sich in Su-
chermitte ein Mikrospaltbildleld.
Reflexspiegel
Rapidspiegel, der nach der Aufnahme sofort in die Aus-
gangslage zurrickkehrt. Er besitzt einen StoBddmpfer, um
ErschLitteru ngen abzufangen.
Obfektivlassung
Die Kamera besitzt ein standardisiertes Einschraubge-
winde von 42 mm Duchmesser.
4View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
Filmtransport
Schnellaufzughebel mit Sperrklinkengelriebe, ldBt sich in
einem einzigen Zug, aber auch in mehreren kleinen Hu-
ben betetigen. Er transportiert den Film und spannt den
VerschluB. Der Schnellaufzughebel ldBt sich zur beque-
meren Handhabung urn 10o ausklappen, Transportwin-
kel 160..
Signal ftir gespannten VerschluB
Wenn der VerschluB gespannt ist, erscheint ein rotes
Signal in einem kleinen Fenster neben dem Ausloseknopf.
Nach dem Auslosen wird das Sional schwarz.
Bildzdhlwerk
Es beim Offnen der Kamerarr..ickwand automatisch
zu rucK.-springt
Blitzsynchronisation
Die Kamera besitzt zwei AnschluBkontakte fr.ir Elektronen-
blitz (X) und Glaskolbenblitz (FP). Aufnahmen mit Elek-
tronenblitz sind bis zu einer krirzesten VerschluBzeit von
1i60 sec. moglich.
Belichtungsmesser
Der eingebaute Belichtungsmesser miBt die Helligkoit des
Mattscheibenbildes der und ist direkt mit dem VerschluB DO00lnt I gekup-Kamera und der Filmempfindlichkeitseinstellungpelt. Filmempfindlichkeiten von 20 bis 3200 ASA (Licht- \ s;e'
wert von 1 bis 18 bei 100 ASA Filmempfindlichkeit und
Standard Objektiv). Der Belichtungsmesser wird von einer
Quecksilberbatterie gespeist.
Filmrtickwicklung
Bequeme Schnellrtickwicklung durch ausklappbare Rr-ick-
wickelkurbel. Der einrastende Rtickwickelausloseknopf am
Boden des Kameragehduses rotiert sichtbar, solange Film
in die Kassette zuruckgespult wird.
Filmmerkscheibe
Die Filmmerkscheibe befindet sich unter dem Filmruck- [0001
wickelknopf und besitzt folgende Gravuren : EMP (leer),20 und 36 (Aufnahmen), in griin (fur Farbkunstfilm), in
weiB (fiir Schwarz-WeiB-Film) und in orange (fur Farbta-
geslichtf ilm).
Abmessungen
Breite : 143 mm, Hohe : 96 mm, Tiefe : 88 mm.
Gewicht
853 Gramm einschlieBlich Standard Objektiv.
Gewicht des Kameragehduses : 622 Gramm.
5View original page 8Page 9 · Read text
Ku rzanleitung
Etne Orrccksi,be:rbaltt'r/e iui oen Beirchtur-igsnresser oefinciet sich in der VerpackLrng
der Sptrlnt;itrc ttichi rrir BatteriegenbLrse- Brtt'l versichern Sie sich bevor Sie lhre
Kar.lrcra belL.rlrcn da[] Sic oiese Battclc rn cj as BatterreoehaLrse einoeselzt haben
Wt,itcrt. f rnzcif'r lten irndtrr Srr-' aLrf Scrtc lir
Filmempfindlichkeit einstellen
Den auBeren Ring des VerschluBzeitenknopfs
anheben und soweit verdrehen, bis die ASA-
Zahl des verwendeten Films der kleinen roten
Marke neben der " 1 " gegenribersteht.
VerschluBzeit einstellen
Den VerschluBzeitenknopf drehen, bis die Ein-
stellmarke auf die gewtinschte VerschluBzeit zeigt.
lm Freien je nach Helligkeit eine VerschluBzeit
von '11125 sec. oder ktirzer einstellen. Bei Innen-
aufnahmen eine VerschluBzeit von etwa 1/30 sec.
einstellen. Wenn notig, lABt sich die VerschluBzeil
spdter dndern.
(Siehe auch Seite 7, 2. Absatz.)
Bildausschnitt festlegen und
Entfernung einstellen
Den Entfernungseinstellring mit Daumen und Zei-
gefinger drehen, bis das Bild im Sucher scharf
wird. Man kann auf der durchgehenden Matt-
scheibe oder in Mikrospaltbildfeld in der Sucher-
mitie scharfstellen. IDView original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
,{1,{it
P[NIAX
Belichtungsmesser einschalten
Den Schaltknopf mit dem Daumen nach oben
schieben und einrasten. Durch den Sucher ldBt
sich auf der rechten Seite der Mattscheibe die
Bewegung des MeBwerkzeigers beobachten. Zur
Schonung der Batterie den Belichtungsmesser
immer nur zur Messung einschalten.
Blendenring drehen
Dabei beobachten, wie sich der Zeiger auf- und
abwdrts bewegt. Steht der Zeiger der Indexmitte
gegen0ber, ist die Belichtung richtig eingestellt.
Wenn der Zeiger sich nicht zur Mitte bringen
ldBt, so weit man auch den Blendenring dreht,
muB die VerschluBzeit geAndert werden. Bleibt
der Zeiger immer nahe beim Pluszeichen stehen,
werden die Aufnahmen riberbelichtet und man muB
eine ktirzere VerschluBzeit einstellen. Bleibt der
Zeiger immer nahe beim Minuszeichen stehen,
werden die Aufnahmen unterbelichtet und man
muB eine ldngere VerschluBzeit einstellen.
VerschluB ausliisen
Die Kamera ruhig festhalten und den VerschluB
auslosen. Dabei schaltet sich der Belichtungs-
messer automatisch aus und der MeBwerkzeiger
wird etwas unterhalb der Indexmitte arretiert.
Nach dem VerschluBablauf offnet sich die Blende
vollstdndig und das Mattscheibenbild wird wieder
hell. Jetzt kann man den Schnellaufzughebel ftjr
die ndchste Aufnahme spannen. Macht man eine
Aufnahmeserie unter gleichen LichtstArkebedin-
gungen, brauchen die Instruktionen 4 und 5 nicht
mehr wiederholt zu werden.
7View original page 10Page 11 · Read text
Die Kamerahaltung
F//t,
l'%1
Die waagerechle Die senkrechte Die senkrechle
Kamerahallung A Kamerahaltung B Kamerahaltung C
Halten Sie die Kamera mil der Dri..icken Sie die Kamera mil Drricken Sie die Kamera mil
linken Hand fest und ziehen der linken Hand fest an die der linken Hand fest an die
Sie die Arme eng an den Kor- Stirn und ziehen Sie den rech- Stirn, heben Sie den rechten
ten Arm eng an den Korper. Arm und ziehen Sie den linken
Arm an den Koroer.
Auf nahmen nur wegen einer Ver-
wacklung unscharf.
Wenn man bei waagerechter Kamera-
haltung A die Schirfe einstellt, sollte
das Objektiv wie abgebildet erfaBt
werden. Die Kamera ruht dabei auf
dem Handballen. Daumen und Zeige-
f inger umfassen den Entfernungsein-
stellring.
Bei senkrechter Kamerahaltung kann
man den VerschluB mit dem Daumen
(B) oder mit dem Zeigefinger (C) aus-
losen. Die senkrechte Kamerahaltung C
drirfte f ur eine schnelle SchuBbereit-
schaft vorteilhafter sein.
lm allgemeinen sollte man die Kamera Ob waagerechte oder senkrechte Ka-
fester mit der linken Hand halten, da merahaltung, immer liefert die Asahi
sie den VerschluB nicht auslost. Halt Pentax als einiiugige Spiegelref lex-
man die Kamera hauptsdchlich mit der kamera ein parallaxf reies Sucherbild,
rechten Hand - mit ihr lost man den und das gleichmdBig helle Mattschei-
VerschluB aus kann man die Auf- benbild ermoglicht eine schnelle und
nahmen verwackeln. Sehr oft werden bequeme Beurteilung vor der Aufnahme.
8
IView original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Einlegen des Films r& {-.
Direktes Sonnenlicht ist unbedingt zu ver-
meiden.
1. Zuerst den Rrickwickelknopf soweit
herausziehen, bis die Rrickwand auf-
springt.
Filmpatrone in die linke Mulde einlegen
und den Rrickwickelknopf wieder ein-
drtlcken. Den Filmvorspann aus der pa-
trone herausziehen und sein Ende nach
dem ersten oder zweiten perforations-
loch umknicken. Den umgeknickten Teil
des Filmvorspanns in den Schlitz der
Aufwickelspule stecken.
3. Den Film transportieren, indem man
abwechselnd den Schnellaufzugshebel
betdtigt und den VerschluB auslost. bis
die Zdhne der Filmtransporttrommel auf
I beiden Seiten in die Filmperforation
eingreifen. Nun die Kamerartickwand
einfach zudrticken.
lst der Film richtig eingelegt, wird sich der Rrlckwickelknopf entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen, wenn man den
Sch nel laufzugshebel betdtigt.
Einstellen Filmmerkscheibe der Filmempfindlichkeit
Die am meisten ver-
breitete Filmem-
pf indlichkeitsangabe
der Kleinbildfilme in
DIN und ASA ist
im allgemeinen auf
der Filmfaltschach-
Die Filmmerk- tel aufgedruckt. Ho-
fIts scheibe dient here DIN- bzw. ASA-
l. U{}(|9 zum Anzeigen Werte entsprechen
der in der Ka- einer hoheren Film-
einge- mera empfindlichkeit. Zur /:t\*t Film- legten jt";jl$:sorte. Nach dem Herausziehen des empf indIrchkeit o"tlnt)3'r'*Filmrrickwickelknopfes wird die Merk- knopf ist der duBere"r, Ring des VerschluB-
scheibe so lange gedreht, bis die in der zeitenknopfs anzuheben und soweit zu ver-Kamera eingelegte Filmsorte im Ein- drehen, bis die ASA-Zahl der kleinen rotenstellfenster erscheinl. Zur prtifung, ob Marke neben der . 'l gegenribersteht. "ein Film in die Kamera eingelegt ist. Diese Einstellung darf mandreht man den Rrickwickelknopf im gessen, da die Filmempf indlichkeitsskalakeinesfalls ver-
Uhrzeigersinn. LdBt er sich frei diehen. mit dem Belichtungsmessersystem ver-ist kein Film eingelegt. bunden ist!
9View original page 12Page 13 · Read text
Filmtransport
Herausnehmen des Films
nochmaligem Spannen des Schnell-
aufzughebels steht das BildzAhlwerk
auf 1. die Kamera ist fi.ir die erste
Aufnahme vorbereitet.
2 Nach 20 bzw.36 Aufnahmen laBt sich
der Schnellaufzughebel nicht mehr
ganz bis zum Anschlag schwenken.
Ein sicheres Zeichen, daB keine wei-
teren Aufnahmen mehr moglich sind
und der belichtete Film in die Patrone
zurrickgespult werden muB. Keines-
falls jetzt schon die Kamera offnen!
Lichteinfall wtirde den freiliegenden
Film verderben.
3 Ruckwickelkurbel ausklapPen.
4 Den Rrickwickelausloseknopf im Ka-
meraboden eindrticken und die Ri.ick-
wickelkurbel in Pfeilrichtung ztigig
und gleichmdBig drehen. Unter be-
stimmten atmospharischen Bedingun-
gen kann ruckweises oder zu schnel-
les Ruckwickeln elektrische Entla-
dungen (Verblitzen) verursachen, die
nach dem Entwickeln auf dem Film
sichtbar werden.
LdBt der Widerstand beim Rttckwik-
keln nach, hat sich der Filmvorspann
von der Aufwickelspule gelost. Auch
It der Rtickwickelausloseknopf dreht
I t sich nicht mehr weiter, was an sei-
nem exzentrisch angeordneten roten
,! Punkt leicht zu erkennen ist. Den
Rrickwickelknopf nicht mehr weiter-
Rtickwand die drehen. Jetzt kann / '-: Heraus- beim geoffnet Auch werden.
nehmen des Films direktes Sonnen-
1 Da der Filmanfang beim Einlegen be- licht vermeiden !
reits belichtet wurde, muB er mit dem
zum Schnellaufzughebel zweimal transpor- 5 Den Filmriickwickelknopf bis R0ck- tiert und zweimal muB der VerschluB Anschlag herausziehen (die
ausgelost werden. Dabei den Film- wand springt dann automatisch auf)
ri.rckwickelknopf beobachten, der sich und die Filmpatrone herausnehmen.
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen (Der Rtickwickelausloseknopf springt
muB und so anzeigt, daB der Film automatisch wieder heraus, wenn C'r
richtig von der Patrone auf die Auf- Schnellaufzughebel beim Einlegen
wickelspule befordert wird. Nach des niichsten Films betdtigt wird.)
10View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Fokussierung bei hellem Sucherbild
1 Sie konnen lhr Motiv vor und nach dem
Aufziehen des Verschlusses fokussie-
ren. lst der Schdrfentiefen-Kontroll-
schieber auf " AUTO " (automatic) ge- stellt und der Belichtungsmesser abge-
schaltet (Stellung " OFF "), so ist die Blende des Objektive, ausgenommen
wdhrend der Aufnahme, voll geoffnet.
2 Drehen Sie den Einstellring ftlr die Ent-
fernung bis das Bild im Sucher scharf
wird. Es ist nicht immer notig, mit voll
geoffneter Blende zu beobachten und
zu fokussieren. Bei hellem Sonnenschein
ist es moglich, bei gleichzeitiger Kon-
trolle der Schdrfentiefe mit mindest
Blendenoffnung von f/8 oder f15.6 zu
fokussieren. Es ist jedoch in jedem Falle
einfacher mit voller Blendenoffnung bei
maximaler Helligkeit des Sucherbildes
scharf einzustellen. Erscheinen die
Buchstaben " MAN " neben dem Schdr- fentiefen-Kontrollschieber, so ist die
Blende des Objektivs manuell, bei den
Buchstaben . AUTO automatisch ge- " steuert.
Der M ikrospaltbi ldsucher
Die Asahi Pentax Spotmatic ll besitzt
zur Bildaufhellung eine Fresnellinse un-
terhalb der Mattscheibe. Die Fresnel-
linse ist an den iiuBerst feinen konzen-
trischen Ringen im Sucher zu erkennen.
Als zusiitzliche Entfernungseinstellhilfe
neben der durchgehenden Mattscheibe
besitzt die Asahi Pentax Sportmatic ll
Suchermitte ein Mikrospaltbildfeld. & Wennin das Aufnahmeobjekt im Sucher
scharf eingestellt ist, wird das Mikro-
spaltbildfeld vollkommen klar und
scharf. Bei geringster Abweichung von
der optimalen Einstellung zerfdllt das
Bild im Mikrospaltbildfeld in viele
kleine Punkte dhnlich einem Druck-
raster. AuBerdem kann man auch noch
an jeder Stelle der Mattscheibe scharf
einstellen.
1'View original page 14Page 15 · Read text
I
Die vollautomatische Blende.
Steht der Schdrfentiefen-Kontrollschieber
in Stellung " AUTO " (automatisch) und ist der Belichtungsmesser ausgeschaltet,
so ist die Blende immer ganz geoffnet,
unabhdngig davon, welche Offnung am
Blendenring eingestellt ist. Nur f0r die
Zeitdauer der Belichtung schlieBt sich
die Blende automatisch auf den vorge-
wdhlten Wert. wenn der VerschluB aus-
gelost wird. Nach dem VerschluBablauf
kehrt der Spiegel sofort in seine Aus-
gangslage zurr.ick, und die Blende offnet
sich wieder vollkommen. Das Mattschei-
benbild bleibt dadurch vor und nach der
Aufnahme gleich hell. Wenn man vor der
Aufnahme auf der Mattscheibe die ge-
naue Schiirfentiefe beurteilen will. stellt
man den Schdrfentiefen-Kontrollschieber
auf Stellung " MAN " (manuell). Dadurch schieBt sich die Blende auf den am Blen-
deneinstellring vorgewdhlten Wert und
ldBt so auf der Mattscheibe die genaue
Schdrfentiefen-Verteilung erkennen. Der
Schdrfentiefen-Kontrollschieber kann vor
UNSCHARF oder nach der Auf nahme wieder auf . AUTO gestellt werden. Bei Aufnah- " men im hellen Sonnenlicht kan man den
Schdrfentiefen-Kontrollschieber auch auf
der " MAN ' belassen, der Bereich Schdrfentiefe ist dann auf der Matt-
scheibe immer a) ribersehen. Besser
scharfstellen kann man nattlrlich mit offe- # ner Blende, weil dann das Mattscheiben-
bild heller und die Schdrfentiefe gerin-
ger ist. Merke : Wenn die Buchstaben . MAN neben dem Schdrfentiefen-Kon- " trollschieber erscheinen, ist die Blenden-
AUTO ' automatik ausgeschaltet. lst " sichtbar, arbeitet die Blendenautomatik
wie oben beschrieben.
* Wenn der Belichtungsmesser einge-
schaltet isl, ist die Blendenautomatik
immer auBer Betrieb, auch wenn der
Schdrf entief en-Kontrollschieber in Ste/-
lung " AUTO " (automatischl sfehf . Wird der VerschluB ausgelost ist die Blenden-
automatik wieder in Funktion, sofern der
Schdrf entief en-Kontrollschieber in Ste/-
lung"AUTO,sfeht.
12View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Der Verschluss
Der VerschluBzeitenknopf kann links- Die VerschluBzeit kann vor oder nach
oder rechtsherum auf die gewrinschte dem VerschluBspannen eingesteilt wer-
VerschluBzeit eingestellt werden. den.
Wenn man den VerschluB mit dem
Schnellaufzughebel spannt, erscheint
ein rotes Warnsignal und zeigt an, daB
der VerschluB ausgelost werden kann.
Das Warnsignal wird schwarz, wenn
man den VerschluB auslost.
Die ,. X "-Einstellung am VerschluB- zeitenknopf ist die kurzestmogliche Zeit
(1/60 sec.) ftir Aufnahmen mit Elektro-
nenblitz. Siehe auch Seite 17.
Steht der VerschluBzeitenknopf auf .8,,
bleibt der VerschluB so lange geoffnet,
wie man den Ausloser niederdrrickt. Der
VerschluB schlieBt beim Loslassen des
Auslosers. Fur Zeitaufnahmen bei " B "- Einstellung schraubt man einen Draht-
ausloser mit Festsiellvorrichtung in den
Ausloseknopf .
Bitte beachten
1 Bei ldngeren VerschluBzeiten als 1/30 2 Wird die Kamera lingere Zeit nicht
sec. sollten die Aufnahmen vom Stativ benutzt, ist ein gespannter VerschluB
oder von einer anderen festen Unter- zweckmdBig auszulosen, um den Ver-
lage aus gemacht werden. schluBmechanismus zu entlasten.
Die Schdrfentiefen-
Skala
Bei Blende ll8 z.B. wird der Schdrfentiefen-
Bereich auf der Entfernungsskala durch die
mit der Zahl 8 gekennzeichneten Eichstriche
auf der Schirfentiefen-Skala begrenzt. Auf obi-
ger Abbildung ist zu erkennen, daB der Schdr-Auf der Schdrfentiefen-Skala des Objek- fentiefen-Bereich von etwa 3,3 m bis 7,8 mtivs kann man mit einem Blick den Be- reicht. Andert man die Blenden6ffnung, so
reich der Schdrfentiefe tibersehen. Auf andert sich auch entsprechend der effektive
obiger Abbildung ist der Entfernungs- Schdrfentiefen-Bereich. Aus der Tabelle auf
einstellring auf knapp 5 m eingestellt. Seite 24 ist die Schdrfentiefe fiir die Stan-
Die exakte Schdrfe liegt bei dieser Ent- dardobjekiive bei verschiedenen Blendenwer-
fernung. Die zu beiden Seiten der Ent- ten und Entfernungen zu entnehmen.
fernungseinstellmarke liegenden Eich-
striche gehoren zu entsprechenden Schdrlentiele ist der Bereich zwischen
Einstellungen des Blendenrings. Sie nochdem betriedigenderndchsten und lernstenSchdrle. DiePunktSchdr-mitgrenzen den Schdrfentiefen-Bereich lentiete ist abhengig von der Blenden-
entsprechend den verschiedenen Blen- ollnung, der Aulnahmeentlernung und
denoffnungen ein. der Brennweite des Obiektivs.
13View original page 16Page 17 · Read text
Messbereich des Belichtungsmessers
Der Belichtungsmesser der SPOTMATIC ll miBt die Helligkeit des Mattscheibenbildes. Daher soll-
te man den B-elichtungsmesser erst einschalten, nachdem man das Aufnahmeoblekt im Sucher
scharf eingestellt hat. Aus der folgenden Tabelle sind die VerschluBzeiten-Filmempfindlichkeits-
Kombinationen zu entnehmen, bei denen der Belichtungsmesser einwandfrei anzeigt. Wie aus
dieser Tabelle zu entnehmen ist, kann bei einem 100 ASA (21 DIN)-Film jede VerschluBzeit von
1sec. bis 1/1000 sec. gewahlt werden, die in Kombination mit irgendeiner Blendeneinstellung
den MeBwerkzeiger auf die Indexmitte einspielen liiBt. NatUrlich begrenzen die Anfangsotfnung
und kleinste Blende eines Objektivs den Einstellbereich. Mit dem Objektiv 50 mm 111,4 z.B. und
einem 100 ASA (21 DIN)-Film kann man die Blendenwerte f/1 ,4 (Anfangs6ffnung dieses Oblektivs) bis f/16 (kleinste Blende) in jeder Kombination mit den VerschluBzeiten von 1sec. bis 1/1000
sec. veruvenden, welche den'Zeiger zur Indexmitte bringen. Grundsitzlich kann man nat[jrlich
auch jede andere auf dem VerschluBzeitenknopf eingravierle VerschluBzeit einstellen, aber man
erhdlt'nur dann ein richtiges MeBergebnis, wenn man sich bei der Messung an die VerschluB-
zeiten des Bereichs " A " in der untenstehenden Tabelle hdlt. Bei einer eingestellten Filmem- pfindlichkeit von 20-50 ASA (14-18 DIN) ist eine Messung auch dann moglich, wenn der Ver-
schluBzeitenknopf auf " B. steht. Allerdings bedeutet " B " fijr diese Messung grundsiitzlich nur eine Zeitbelichtung von 2 Sekunden! Es ist eine Besonderheit dieses Belichtungsmessers, daB
der MeBwerkzeigei sich bei langen VerschluBzeiten langsamer bewegt und gegebenenfalls auch
nicht mehr so weit ausschliigt wie bei k0rzeren VerschluBzeiten. Dies ist also keinesfalls ein
Fehler des Belichtungsmesseis. Bei 16ngeren VerschluBzeiten muB nur die vergroBerte Trdgheil
des Anzeigesystems beachtet werden und man muR den vollstiindigen Stillstand des Zeigers
abwarlen, wenn die Messung genau sein soll.
\erschluB B I _l_ I I I I I I I I I ASA--{I' 2 4 8 l5 30 60 t25 250 500 I OOO
20
.25
32
.40
.50
64
.80
100
. 125
.160
20,0'
o 25O
. 32O
400
. 500
o 640
800
1000
t250 IL.
1600 r 2000 r 2500 rI
3200
B ' bezeichnet unzuliissige Kombinatio- " A " zeiqt den MeBbereich des Belichtungsrnessers. . nen, obw-ohl die Einstellmarke schwarz bleibt und der MeBwerkzeiger sich bewegt.
Wenn sich der MeBwerkzeiger in der lndexmitte bef indet, die VerschluBgeschwin-
digkeit auf B geselzl ist und Sie einen 20 bis 50 ASA Film verwenden, so bedeutet
das, daB die benotigte VerschluBzeit 2 Sekunden betragt. Bitte belichten Sie lhre
Aulnahme 2 Sekunden lanq.
14View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Die Q uecksi I berbatterie
t
rx'*ltjl
Batteriepriifung
1. VerschluBzeitenknopf auf " B " stellen.
2. Eine Filmempfindlichkeit von 100 ASA einstellen.
3. Unter Beobachtung der MeBwerknadel im Su-
cher den Belichtungsmesser einschalten.
Bewegt sich die Nadel schnell gegen das Minus-
zeichen, so ist die Batterie noch in Ordnung; be-
wegt sie sich nur noch langsam oder gar nicht
mehr bis zum Anschlag, muR die Batterie ersetzl
werden.
Batteriewechsel
Dazu offnet man den Batteriegehiiuse-VerschluB-
deckel (mit " BATT " bezeichnet) am Boden der Kamera mittels einer Mtinze. Die Batterie laBt "lG,),"n'ff sich leicht herausnehmen und durch eine neue
ersetzen. Der Pluspol der Batterie (+) muB dabei
nach unten zeigen. Fr.ir Ersatzzwecke nur die Mal-
lory RM-400-R oder eine entsprechende Ersatztype
verwenden.
Vorsicht : Gehen Sie mit der Ouecksilberbatterie
so vorsichtig um, wie Sie es mit einer Schallplatte
tun. Sie kann bereits durch den saueren SchweiR
der Haut angegriffen werden. Die Batterie immer
nur mit einem trocknen Tuch an den Kanten an-
fassen. Vor dem Einsetzen in die Kamera die
Batterie mit dem Tuch sorgfdltig trocken reiben.
Die Batterie kann nicht aufgeladen werden. Die
Batterie niemals ins Feuer werfen... sie kann ex-
plodieren. Enlfernen Sie die Batterie aus der
Kamera, wenn sie for ldngere Zeit nicht benutzt
wird.
ACHTUNG : Untallgefahr lir Kinder die mit Maltory-Batterien spieten. Vergiftungs-
getahr durch Quecksilber, wenn Batterien in den Mund genommen -werden.
Explosionsgefahr, wenn Batterien in offenes Feuer geworlen werden.
15View original page 18Page 19 · Read text
Die Blitzsynchronisation
Die Asahi Pentax Spotmatic ll besitzt zwei AnschluBkontakte an der Kameravorder-
seite. " X " fur Elektronenblitz, " FP ' ftir Glaskolbenblitz sowie einen zusdtzlichen Mittelkontakt im Zubehorschuh. Aus der folgenden Tabelle ist zu entnehmen, wel-
cher Blitzkontakt, welche VerschluBzeit und welche Blitzlampensorte ftir den bes-
ten Wirkungsgrad kombiniert werden konnen. Nur wenn diese Kombinationen ein-
gehalten werden, ist eine einwandfreie Ausleuchtung gewdhrleistet. Bitte die
genau bei 1/60 sec auf dem VerschluBzeitenknopf beachten. Es . X '-Einstellung
ist die kiirzeste VerschluBzeit, mit der einwandfrei ausgeleuchtete Elektronenblitz-
aufnahmen moglich sind.
Der Mittelkontakt im Sucherschuh kann nur mit dem Asahi Super Lite ll oder
Elektronenblitzgerdten sowie Blitzlampen mit MittelkontaktansihluB verwendet
werden. Zur FP- oder X-Einstellung wird der FPlX-schalterrand solange gedreht,
bis die benotigte Marke im Anzeigenfenster erscheint.
lruG
\ Wenn diese Anschlussbuchsen nicht benutzt werden sollen die Abdeckkappen F in die Anschlussbuchsen gesteckt werden.
\vnnscur-uss. zErT 1 1 1 1 1 1 \ 1 iT00 m0- 2t0. 1w 60 m- 15 1T- 1T 1T rr--T, KONTAKT \ x
Ellrzlompcnlyp FP (Sdrroubro {roll
FP t"ttrP"-yp ry | (Eoioncmrcclcll I
Sllrzlompcntyp F
PF und AG X tlilrlompcolyp XM,
16View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Der Selbstausltiser
Je nachdem, wie weit man den Selbstausloser-
Aufzughebel (1) nach unten dreht, betrdgt die
Ausloseverzogerung 5 bis 13 Sekunden. Zur Bet6-
tigung des Selbstauslosers immer nur den Aus-
loseknopf (2) des Selbstauslosers eindnicken. Kei-
nesfalls den Ausloseknopf auf der Kameraober-
seite niederdrucken, der VerschluB wtirde sofort
ohne Zeitverzogerung ausgelost werden. Der
Selbstausloser-Aufzughebel muB mindestens um
90o nach unten gedreht werden, da sich sonst der
Selbstausloser durch den Ausloseknopf nicht in
Gang setzen l6Bt.
Infrarot - Aufnahmen
Bei Aufnahmen mit Infrarot Filmmaterial benutzen
Sie als Einstellmarke ftir die Entfernung das in
roter Farbe in die Schdrfentiefenskala eingra-
Viefte ,, R ,,.
Einige der Takumar Objektive, zum Beispiel das
Super-Takumar 1,4/50 mm, haben statt der . R ,-
Gravierung lediglich eine kurze Orangefarbene
Linie.
Fokussieren Sie zuerst lhr Motiv, und tibertragen Sie dann die so ermittelte Entfer-
nung auf die Infrarotmarkierung. Liegt lhr Motiv im oo Bereich des Objektivs, so stellen Sie die t Markierung gegenuber der Infraroteinstellmarke. Infraiotmarkie-
rungen entsprechen immer der Unendlicheinstellung (oo) der objektive.
Doppelbelichtungen
I
Ftir gewollte Doppelbelichtungen machen Sie die erste Aufnahme normal. Drehen
Sie nun den Ruckwickelknopf (1) in Pfeilrichtung soweit zurtick, bis der Film fest
auf dem Aufwickelkern der Filmkassette sitzt. Wahrend Sie nun den Rrickwickel-
klopf (1) festhalten, driicken Sie die Filmtransportentriegetung (2) ein und spannen
gle.ichzeitig den VerschtuB durch Drehen des Schneilauflugshitiets.
Bei.diesem Vorgang wird der VerschluB ge_spannt, ohne diB der Film transportiert
wird. Nach der Doppelbelichtung machen Sie eine Leeraufnahme, um Uberscnnei-
dungen mit der ndchsten Aufnahme zu vermeiden.
17View original page 20Page 21 · Read text
Wichtige Hinweise
.|frii'
jeder Messung Den Belichtungsmesser nach sofort 1 Lebensdauer wieder ausschalten! Die der Batterie
wird stark verktirzt, wenn man den Belichtungs-
messer dauernd eingeschaltet liBt. Auch beim Ein-
schrauben eines Super-Takumar-Objektivs in das
Kameragehduse der Spotmatic ll muB der Belich-
tungsmesser ausgeschaltet sein ! lst er eingeschaltet,
schldgt der BlendenstoBel des Objektivs gegen den
Blendenauslosehebel im Kameragehiiuse und kann
beschddigt werden. ru
2
Ein aus dem Kameragehduse herausgeschraubtes
Super-Multi-Coated Takumar 50 mm f/1,4 niemals
ohne aufgesetzten hinteren Objektivschutzdeckel
auf die vorstehende Hinterlinse ablegen. Eine zer-
kratzte Hinterlinse wiire die unausbleibliche Folge.
3
Liegen eingestellte Filmempfindlichkeit und Ver-
schluBzeit auBerhalb des Belichtungsmesser-Be-
D,l: ftirreichs,den soVerschluBzeitenknopfdndert sich die FarbevonderschwarzEinstellmarkeauf rot.
Es muB eine ktirzere oder ldngere VerschluBzeit
eingestellt werden.
Siehe auch Seite 14!
eingeschaltet, Wird der Belichtungsmesser schlieil LI mit Blenden- sich bei jedem Objektiv die Blende
automatik auf den eingestellten Wert, auch wenn
der Schdrfentiefen-Kontrollschieber in Stellung
AUTO steht! Schaltet man den Belichtungsmesser
aus, dann offnet sich die Blende wieder vollstdndig,
vorausgesetzt, der Schdrfentiefen-Kontrollschieber
steht in Stellung AUTO. Der Belichtungsmesser
wird nach dem VerschluBauslosen automatisch
ausgeschaltet.
18View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Nicht mehr ?c
notwendig
Verldngerungsf aktor
x 1,63 Bei Aufnahmen mit Filtern oder bei Nah-, Makro- und Mikroaufnahmen ist es nicht mehr notig, Ver- lr r r X1,96 ldngerungsfaktoren zu bertrcksichtigen. x3.20Neln ! x 4,90
x 5,46
Fo
Das neue Super-Multi-Coated Takumar 50 mm f/1'4
darf in keinen anderen Kameras als Spotmatic und
werden SL verwendet SV und-S1a,mitdieAusnahmedurch einderjenigenorange- Pentax Asahi
duf dem Filmrilckwickel- farbig ausgelegtes . R " gekennzeichnet knopl sind -, wird.da sonst die Hinter- des Objektivs beschddigt linse
ar
Die Schrauben ftir das Dreibeinstativ sollten die
normale Ldnge von 4,5 mm nicht liberschreiten.
Beachten Sie bitte diese Ldnge, wenn Sie die Ka-
mera auf das Stativ montieren. da ein Hineinzwiin-
gen von liingeren Schrauben den Mechanismus der
Kamera beschddigen wtirde.
8
Wir konnen nicht ftlr die Qualit6t lhrer Aufnahmen
garantieren, wenn Sie Objektive und Zubehor an-
derer Hersteller, wie Brennweitenverldngerer, ver- Nein ! wenden.
1!View original page 22Page 23 · Read text
Kamerapflege
1. LAGERUNG
a) Soll die Kamera ldngere Zeit nicht benutzt werden, so ist sie vor Feuch-
tigkeit und Staub zu schritzen. Bewahren Sie das Gerdt in der Bereit-
schaftstasche auf und schritzen Sie es zusdtzlich durch einen Plastikbeutel.
b) Achten Sie darauf, daB die Kamera nicht bei extrem hohen oder niedri-
gen Temperaturen gelagert wird. Bewahren Sie das Gerat moglichst bei
normaler Zimmertemperatur auf.
c) Entfernen Sie bei ldngerer Lagerung die Batterie des Bblichtungsmes-
sers aus der Kamera. Auch bei guten Batterien besteht die Gefahr des
Auslaufens und der Korrosion.
2. UBERPRUFUNG
Es empfiehlt sich, mechanische Gertite regelmdBig zu iiberprtifen. Auch
lhre Kamera muB nach ldngerer Lagerung auf Funktionsfdhigkeit durch-
gesehen werden. Nach Moglichkeit sollte das Gerdt jeden Monat einmal
in allen Funktionen benutzt werden, wenn nicht anders auch ohne einge-
legten Film.
a) Losen Sie die Kamera bei verschiedene VerschluBgeschwindigkeit
aus. Betdtigen Sie auch den Selbstausloser.
b) Prrifen Sie den Belichtungsmesser
c) Kontrollieren Sie den Filmtransport.
d) Prufen Sie die Entfernungseinstellung und das Mattscheibenbild.
Diese Uberprufungen halten lhre Kamera funktionsfdhig und geben lhnen
die Sicherheit, daB lhr Gerdt, wenn Sie es benotigen, in einwandfreiem
technischen Zustand ist.
20View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
3. TESTAUFNAHMEN
Bevor Sie mit lhrer Kamera wichtige Aufnahmen machen, empfiehlt es
sich, einen Testfilm herzustellen. Testen Sie die Kamera rechtzeitig, spd-
testens ca. 4 Wochen vor lhrem Urlaub. Anhand des Testfilms konnen
eventuelle Mdngel festgestellt und noch rechtzeitig behoben werden. Sie
ersparen sich damit den Verlust seltener Aufnahmen.
4. STAUB UND SCHMUTZ
Benutzen Sie lhre Kamera am Strand oder ftir Aufnahmen bei Sand,
schmutz oder staub, so empfiehlt es sich, das Gerdt nach Gebrauch
zusiitzlich durch einen Plastikbeutel zu schutzen. Dies trifft hauptstichlich
fttr Aufnahmen am Strand zu, bei denen die Kamera nach Gebrauch unge-
schutzt eventuellem Flugsand ausgesetzt ist. Legen Sie das Gerdt nicht
liingere Zeit ungeschutzt in die Sonne.
5. FILMRESTE
Filmreste im Kameragehduse sind hdufig die Ursache von VerschluBde-
fekten. Uberzeugen Sie sich deshalb bei jedem erneuten Filmeinlegen,
daB keine Filmreste, z.B.^ausgerissene Perforationsrdnder, in der Kamera
sind.
6. SORGFALTIGE BEHANDLUNG
lhre Kamera ist ein Prdzisions-lnstrument. Sie wurde mit duBerster Sorg-
falt hergestellt. Transportieren Sie sie nicht achtlos auf dem Ri.icksitz
lhres Autos, das Gerdt konnte bei Bremsmanovern durch StoB oder Fall
beschddigt werden. Bei sorgfdltiger Behandlung werden Sie riber viele
Jahre eine einwandfreie Kamera besitzen und keinen Service in Anspruch
nehmen mr.issen.
2View original page 24Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.