Revue Flex AC 3s IMAGES ONLY User manual

lG-
 Lieber-  Fotofreund,
 wir danken lhnen fUr das Vertrauen, das Sie uns mit
 dem Kauf lhrer REWEflex AC 3s bewiesen haben.
'Wir     sind sichel daB Ausstattungsmerkmale und
 Qualittit dieser Kamera lhre Erwartungen stets aufs
 Neue erfUllen werden. Sollten Sie irgendwelche
 Fragen haben oder einmal fotografischen Rat ben6-
 tigen, so wenden sie sich bitte an uns. Wir sind
 immer fUr Sie da.

 Dear Photo Friend,
 thank you for the trust in us that your purchase of a
 REWEflex AC 3s indicates. We are sure that the at-
 tributes and quality of this camera will fulfill your
 expectations time and time again.  lf you should
 have any questions or need photographic help,
 please do not hesitate to consult us. We are always
 ready to help you.

 Gher amateur photo,
 nous vous remercions de la confiance que vous
 nous aveztOmoignOe per I'achat de votre REWEflex
AC 3s. Nous sommes certains que la qualitO et la
 technique de cet appareil rOpondront d votre
 attente. Si vous avez des questions ou besoin d'un
 conseil, n'hesitez pas a nous 6crire. Nous sommes
 toujours ir votre entidre disposition.

www.butkus.us
Beste fotovriend,
wij danken U vor- het vertrouwen, dat U ons heeft
bewezen door de koop van Uw REWEflex AC 3s.
Wij zijn ervan overtuigd, dat Uw venruachtingen wat
de techniek en kwaliteit betreft steeds weer
opnieuw beandwoord worden. Wanneer U de een
of andere vraag of fotografische hulp nodig heeft,
dan kunt U zich steeds tot ons wenden.Wij staan
altijd voor U klaar.

Garo amico,
grazie per la ficucia a noi dimostrata con I'acquisto
della Sua REWEflex AC 3s.
Siamo sicuri: la tecnica e la qualitd di questa fotoca-
mera non la deluderanno. Se Lei dovesse avere
qualche problema o aver bisogno di un consiglio
fotografico, si rivolga a noi. Siamo sempre a Sua
disposizione.

lhr btogratischer
Kurztahrplan





Mitgelieferte  Batterien mit Pluspol (+)
nach innen einlegen.
O Insert the accompanying batteries with
the plus poles inward.
O Introduire les piles fournies avec
I'appareil, pOle "+" dirig6 vers I'intdrieur.
O Meegeleverde  batterijen met de
pluspool (+) naar binnen inleggen.
O Inserire le batterie de corredo con  il
polo positivo (+) rivolto verso l'interno.





Geeigneten REVUE-Film auswdh len.
O Select appropriate film.
O Choisir la pellicule REVUE appropri€e.
O Geschikte REVUE-film uitkiezen.
O Scegliere la pellicola REVUE adatta.

www.butkus.us Rtickwand dffnen und REWEfilm
  einlegen.
 O Open back cover and load the REWE
  film.
. O Ouvrir le dos et introduire la pellicule
 REWE.
 O Achtenrand openen en REWE-film
  inleggen.
 O Aprire  il dorso ed inserire la pellicola
 REWE.




  Filmempfindlichkeit am linken Rdndel-
 knopf einstellen.
 O Set the film speed on the left-hand
 knurled knob.
 O Rdgler la rapidit6 sur la molette de
 gauche.
 O Filmgevoeligheid aan het linker kart
 knopje instellen.
 O lmpostare la sensibilitd della pellico
 mediante il bottone zigrinato sul lato
  sinistro della fotocamera.




 VerschluB mit Schnellspannhebel
 spannen.
 O Cock the shutter with the film advance
  lever.
 O Armer I'obturateur par le levier d'arme-
 ment rapide.
 O Sluiter met sneltransporthendel
 spannen.
 O Tendere I'otturatore tramite la la leva di
 caricamento rapido.

Brief operating insiluctions . En bret vobre
rcute photographique )O(                                i suivle.
Uw fotogtafische aanwijzingen in het kort.
Instruzioni in breve





                                    VerschluBzeitenknopf  fUr Aufnahmen  mit
                                  Belichtungsautomatik auf AUTO stellen.
                      O Set shutter speed knob to AUTO posi-
                                        tion for exposures using automtic
                                     shutter speed selection.
                     O Positionner sur AUTO le s€lecteur des
                                       vitesses d'obturation pour prise de vue
                             en exposition automatique.
                     O Knop voor sluitertijden voor opnamen
                               met belichtingsautomatiek op AUTO
                                            stellen.
                     O Regolare sulla posizione AUTO  il
                                  bottone dei tempi di posa, per etfettuare
                                      delle riprese ad esposizione automatica.


                                          In den Sucher blicken und scharfstellen.
                     O look through the viewfinder and adjust
                                   the focus by turning the focusing ring.
                     O Regarder dans le viseur et, faire la mise
                             au point.
                     O In de zoeker kijken en scherp instellen.
                      O Guardare attraverso  il mirino e ruotare
                                            I'anello di messa a fuoco per focalizzare.




         www.butkus.us

''l                                      Ausl0ser leichtwww.butkus.usantippen und leuchtan-
       l                                     zeige im Sucher durch Drehung des
                                      Blendenrings auf eine gew0nschte
                                         Versch luBzeit einstellen.
                        O Lightly depress the shutter release and
                                            set the indicator on the viewfinder to the
                                       desired shutter speed by rotating the
                                       aperture setting ring.
                         O Appuyer l6g0rement sur le d6clen-
                                     cheur et, le cas 6ch6ant, amener I'indica-
                                           teur lumineux du viseur sur la vitesse
                                          d'obturation d6sir6e en tournant la bague
                                  des diaphragmes.
                         O Ontspanner zachtjes aanraken en lich-
                                       taanduiding in de zoeker door het
                                         draaien van de diafragmaring op een
                                  gewenste sluitertUd instellen.
                        O Premere solo leggermente  lo scatto e
                                        regolare I'indicazione luminosa nel mirino
                                         (LED), ruotando I'anello deidiaframmi per
                                        ottenere  il tempo di posa desiderato, se
                                          necessario.

                                      Ausl0ser zur Belichtung gleichmdBig
                                      durchdrucken.
                         O Completely depress shutter release
                                     smoothly to make exposure.
                        O Prendre la photo en enfongant le
                                     d6clencheur compldtement et sans d-
                                     coups.
                         O Ontspanner voor de belichting gelijk-
                                        matig doordrukken.
                       O Per I'esposizione, premere decisa-
                                   mente a fondo lo scatto.

                                         Belichteten REWEfilm  zurtickspulen.
                       O Rewind the exposed REWE film.
                       O Rebobiner le film expos6.
                       O Belichte REWE-film terugspoelen.
                       O Riawolgere la pellicola REWE comple-
                                      tamente esposta.

Digitally signed by Mike Butkus
                            DN: cn=Mike Butkus, o=ButkusMike              camera manuals, ou=butkus.
                                   org, email=mike@butkus.org,
                          c=USButkus          Date: 2021.12.05 16:47:13 -05'00'

\                                     www.butkus.us            ]
   Teilebezeichnungen

  O Bildzantwerr
  @ Scnieoer fUr Mehrfachbelichtungen
  @ Versch luBzeitenknoPf
  @ Ausloser
  @ Setbstausldser  mit LED-Anzeige
,  @ Abblendknopf
  @ oulextiv-EntriegelungsknoPf
  @ Kontakte fur REVUE Autofocus S-Objektive
  @ ZuOenorschuh  mit Mitten- und Zusatzkontakt
  @ Belichtu ngskorrektu rskala
   @a Sperrknopf der Filmempfindlichkeits-Einstellung
  @ fitmempf indlichkeitsskala
  @ Ruct<spulknopf
  @ Synch ronkabel-Ansch luB
  @ Speichertaste
  @ Blendenring
  @ Einstellindex und Schdrfentiefenskala
  @ Entfernungsskala
  @ Entfernungsring
  @ Rucxspulachse
  @ Patronenfach
  @ Kontakte fur REWEmotor
  @ Batteriefach
  @ Stativgewinde
  @ Ruct<spul-FreilaufknoPf
  @ Transportkupplung fur Motor
                                                                                            I itzverschluB  @ tvtetatt€ch
  @ Sucherokular
  @ Schnellschalthebel
  @ Zahntrommel
  @ nufwicxelspule
  @ Ruckwand
  @ Filmandruckplatte
  @ Trage6sen

                                                                                                                                                                                                                                                                          li