Revue Flex AC 3s TEXT ONLY User manual

Page 1 · Read text

{<
 REAAtr FLE(
      AC 3s





  FOTOQUELLE INTERNATIONAL 2
   Die REWEflex AC 3s in der Praxis  3
   Using the REWEflex AC 3s         24
   Le REWEflex AC 3s dans la pratique 47
  De REWEflex AC 3s in de praktijk 70
  La REWEflex AC 3s e il suo impiego 93
      www.butkus.us

View original page 1

Page 3 · Read text

MeBsystem : Offenblenden-ln nenmeBsystem m it zwei Si I ici u mzel len A
fUr mittenbetonte lntegralmessung.
Ausl6ser: Zweistufen-Ausl6ser mit AuslOsesperre und Drahtaus- Einlegen und Prtifen der Batterien
l$seransch luB; elektronisch gesteuerter Selbstausl6ser mit wiih lbarer
Vorlaufzeit (5 bzw. 10 sec) und Leuchtanzeige.
Schdrfentiefenkontrolle: d u rch Ab b I e nd knopf '
Belichtungskontrolle: Bei leichtem DrUcken des Auslfisers spricht die Die Stromversorgung derREVUEflex AC3s ribernehmen zwei Silberoxid-
Belichtungsmessung an (nicht in Stellung ,,8" oder ,,OFF" des Batterien 1,5 V die Sie jedezeit unter der Best.-Nr. 2608 bei FOTO-
Versch luBzeitenknoPfes!). QUELLE nachbestellen k6nnen. Als elektronische Kamera ist die AC3s
Manuelle Belichtungssteuerung: manuelle Zeiteneinstellung mit auf diese Spannungsquellen angewiesen. Es empfiehlt sich, die Batte-
Leuchtanzeige im Sucher. rien einmaljeihrlich zu wechseln, damit die Kamera stets einsatzbereit
MeBwertspeicherung: U ber Speichertaste. ist. Sollten Sie die Kamera einmal liingere Zeit nicht benutzen, ist es
Belichtungskorrektur: in 1/3 Stufen. ratsam, die Batterien zu entnehmen.
MeBbereich: von Lichtwert -1 (Blende 1,4 bei 4 sec) bis 20 (Blende 22
bei 1/2000 sec) bei 21 DIN mit Objektiv 1:1,4/50 mm. Zwei Batterien werden mit der Kamera geliefert. Beachten Sie, daB
Filmempfindlichkeitseinstellung: von 15-36 DIN (25-3200 ASA). Batterien grundszitzlich nur an den Rtindern, niemals jedoch direkt an
Filmtransport 0ber Sch nellschalth ebel ; motorisch er Filmtransport den Polen beruhrt werden sollten. Fingerabdrticke kdnnen zu Korros-
durch REWEmotor 3. sion und spdteren Kontakschwierigkeiten fUhren. Reiben Sie deshalb
Mehrfachbelichtung : eingebauter Sch ieber zu r Entriegelu ng von Film- die Pole der Batterien vor dem Einlegen mit einem trockenen Tuch
transport und Bildztihlwerk. Automatische Rfickstellung des Schalters blank.
in seine Ausgangsposition nach loslassen. Beliebige Anzahl von Mehr-
fachbelichtungen moglich. Zum Einlegen der Batterien schrauben Sie zundchst den Batteriefach-
Bifdziihlwerk=Zeigt die Zahl der belichteten Bilder an. Kehrt beim deckel@ mit einer Munze ab. Setzen Sie die Batterien mit Pluspol (+)
Ofinen der Kameraruckwand automatisch in die Ausgangsstellung nach unten (zur Kamera) ein. Achten Sie unbedingt auf richtige
zurUck. Bei Mehrfachbelichtungen kein Weitertransport des Bild- Polung, die auBerordentlich wichtig ist! Nachdem Sie sich verge-
ztihlwerks. wissert haben, daB die Batterien richtig eingelegt sind, schrauben
Blitzsynch ronisation : X-M itten kontakt (1/60 sec), Kabel ko ntakt f 0 r X. Sie den Batteriefachdeckel wieder in das Kameragehriuse ein.
ZubehOrschuh mit Zusatzkontakt fUr automatische Zeitumschaltung
(bei Venlrendung von geeigneten Revue-Blitzgerdten). Zur BatterieprUf ung stellen Sie zweckmdBigenareise den VerschluBzei-
Stromquelle: Zwei Silberoxid-Batterien 1,5 V (Best.-Nr' 2608). tenknopf @ auf AUTO. Leichtes Antippen des Auslosers @ tUnrt bei
Batteriepriifung: automatisch beim Antippen des Ausl6sers uber gutem Batteriezustand zum Aufleuchten einer der leuchtdioden
Leuchtanzeige im Sucher. neben der VerschluBzeitenskala im Sucher. Diese Kupplung mit dem
Gehduse: schwaa. Ausl6ser erg i bt gewissermaBen eine automatische Batteriekontrolle
Gehduseabmessungen:140 x 87,5 x 55,5 mm (BxHxT) vor jeder Aufnahme: Sobald Sie den Ausl6ser zur Belichtungsprrifung
Gewicht:490 g (ohne Objektiv) drricken, muB eine der Leuchtdioden im Sucher aufleuchten.
Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.

www.butkus.us

4

View original page 3

Page 4 · Read text

lst der VerschluBzeitenknopf wdhrend der BatterieprOfung auf eine der 3. Filmanfang - ohne Benihrung dor VerschluBlamellen! - uber das
Festzeiten eingestellt, so kann es vorkommen, daB beim Antippen des Bildfenster fOhren und in einen der schlitze der Aufwickelspule @
Ausl6sers auch zwei Leuchtdioden aufleuchten (wovon eine blinkt) stecken. Film mit dem schnellschalthebel @ etwas aufwickeln und
oder aber, daB die aufleuchtende Leuchtdiode leicht blinkt. Dies hat du rch vorsichtige Rechtsd reh u ng der Rrickspu I ku rbel straffspan nen
jedoch hinsichtlich des Batteriezustandes nichts zu bedeuten. 4. Ausldser drticken und danach den schnellschalthebel bedienen.
Leuchten beim Antippen des Auslosers die Anzeigen im Sucher nicht wenn die Zahntrommer @ ordnungsgemaB in die Fimperforation
auf, so kann dies folgende GrUnde haben: eingreift, Rrickwand durch einfachen Druck schlieBen und wieder
a) der VerschluBzeitenknopf befindet sich in Stellung ,,OFF' oder ,,B,,, durch abwechselnde Betiitigung von Ausl0ser@ und schnellschalt-
b) die Batterien sind falsch eingelegt, hebel@ transpoftieren, bis das Bildziihlwerk auf ,,1,, steht. Bei
c) die Batterien sind zu schwach und mUssen ausgewechselt werden. jedem Filmtransport muB sich der Rtickspurknopf mitdrehen. Er
Wie beijedem batteriebetriebenen Geriit empfiehlt sich auch fUr lhre dient somit als Transportkontrolle.
AC 3s die Mitnahme von Ersatzbatterien (vor allem wenn Sie auf Reisen Stellen sie nunmehr den VerschluBzeitenknopf gegebenenfalls wieder
gehen), damit Sie fur jede Eventualitdt gewappnet sind. Bedenken Sie auf AUTO - die Kamera ist zur ersten Aufnahme bereit.
auch, daB die Leistung einer jeden Batterie bei niedrigen Tempera- Ein Memohalter auf der Kamerar0ckseite nimmt eine Lasche der
turen absinkt. Schutzen Sie deshalb die Kamera bei Winteraufnahmen REVUE-Filmschachtel auf, um sie an die Art des eingelegten Films zu
moglichst lange vor der Kailte, um so die Betriebsbedingungen der erinnern.
Batterien zu verbessern. GB Einstellen der Filmempfindlichkeit
Einlegen des Films

Die Einstellung der Empfindlichkeit des venruendeten Films ist von
Vermeiden Sie die Filmwechsel im direkten Sonnenlicht. Schalten Sie grdBter Bedeutung, denn nur so kann das MeBwerk der Kamera
die Kamera gegebenenfalls mit lhrem Korper beim Filmeinlegen ab. korekte Belichtung garantieren. Die Fitmernpfindlichkeitsskala @ ist in
Zum Einlegen des Films verfahren Sie wie folgt: DIN graviert. Eine Drehung des um den Ruckspulknopf angeord-neten
1. VerschluBzeitenknopf @ auf eine der Festzeiten einstellen, zweck- Einstellriindels frir die Fitmempfindlichkeit ist nur bei gleicf,zeitigem
miiBigerweise auf die rot gravierte Zahl ,,60" (1/60 sec). Druck auf sperrknopf @a mogrich. Die der Empfindrichkeit des
2. RUckwand durch Herausziehen des RUckspulknopfes @ dffnen, eingelegten Films entsprechende DIN-Zahl muB sich gegenuber dem
Filmpatrone in das Filmfach @ einlegen und durch Einschieben grunen Einstellindex befinden. Achten sie bei wechsel der Film-
des Rtickspulknopfes sichern. Knopf gegebenenfalls leicht drehen, empfindlichkeit unbedingt auf die Anderung dieser Einsteilungl
damit die Ruckspulachse @ sicher mit der Filmspule kuppelt.

View original page 4

Page 5 · Read text

ID Sie den Finger vom Ausl0ser nehmen, ist die Kamera abgeschaltet. Es
besteht also keine Moglichkeit, die Kamera versehentlich einge-
Spannen des Verschlusses schaltet wegzulegen.
F
transportiert mit einem Schwung den Der Schnellschalthebel@ Film VerschluBzeitenknopf Die VerschluB. spannt gleichzeitig den um eine Bildltinge weiter und
Bettitigung des Hebels in mehreren EinzelschwUngen ist gleichfalls
mdglich. Nach dem Aufzug bleibt der Hebel etwas vor der KamerarUck-
wand stehen, so daB lhr Daumen fUr die weiteren Aufnahmen bequem Jede der Stellungen des VerschluBzeitenknopfes @ weist eine deut- dahinterschlUpfen kann. Zum Transport der Kamera legen Sie den liche Rastung auf. Normalenrueise wird sich dieser Knopf in Stellung Hebel an die Kameraruckwand an. AUTO befinden, damit Sie die Belichtungsautomatik der Kamera
nutzen kdnnen. In dieser Stellung sucht sich die Kamera zu der von
lhnen vorgewiihlten Blende automatisch und stufenlos die richtigeE
Versch luBzeit. Eingestellte Blende u nd automatisch e Versch lu Bzeit
Der Ausliiser werden im Sucher angezeigt.

Mdchten Sie die Belichtungszeit von Hand einstellen, so bietet lhnen
die AC 3s hierfur 13 feste VerschluBzeiten von 2 sec bis 1/2000 sec,
Der Ausl6ser lhrer AC 3s befindet sich in der Mitte des VerschluB- sowie fUr Zeitaufnahmen tiber 2 sec hinaus ,,8" (Seite '14). Bitte
zeitenknopfes, der bei ldngerem Nichtgebrauch der Kamera in Stellung beachten Sie, daB bei diesen von Hand eingestellten VerschluBzeiten
OFF gebracht wird. keine Zwischenwerte mOglich sind und daB sich der VerschluBzeiten-
In dieser Stellung ist die Verbindung zwischen Kamera-Elektronik und knopf stets in einer seiner Raststellungen befinden muB. Die Ziflern
Batterie zuverldssig unterbrochen, so daB eine unbeabsichtigte Strom- von 1 bis 2000 stehen ftir Sekundenbruchteile (125 bedeutet also z. B.
entnahme oder Ausl6sung unmdglich ist. 1/125 sec), die Bezeichnung ,,2s" steht fUr 2 Sekunden Belichtungszeit.
Der Ausloser@ ist das zentrale Steuerungselementen lhrer AC 3s. Er In der mit roter Farbe gedruckte StellunS ,,60" ltiuft der VerschluB mit
ersetzt einen umstdndlichen Hauptschalter und arbeitet in zwei Stufen 1/60 sec ab, z. b. f0r Aufnahmen mit Elektronenblitzgeriiten oder
(VerschluBzeitenknopf in Stellung AUTO bzw. auf einer der Festzeiten): entsprechenden Blitzlampen.
1. Stufe: Einschalten des BelichtungsmeBwerkes, einschalten des
Autofocus-Betriebes bei Verwendung von REVUE Autofocus
S-Objektiven und Anzeige der ermittelten Belichtungszeit im
. Sucher Uber Leuchtanzeige; das Aufleuchten der Anzeige
dient gleichzeitig als BatterieprUfung.
2. Stufe: Der VerschluB wird ausgeldst.
Diese sinnvolle Konstruktion macht Sie nicht nur ohne Aufenthalt
schuBbereit, sondern sorgt im Ubrigen dafur, daB den Batterien nur
dann Strom entnommen wird, wenn dies wirklich notwendig ist. Sobald www.butkus.us

View original page 5

Page 6 · Read text

G 2- Der Mikroprismenring rund um den schnittbildindikator besteht aus
einer Vielzahl mikroskopisch kleiner prismen, die zu einer Ubertreibung
Bildzehlwerk des Mattscheibeneffekts fUhren - das Motiv wird bei unscharfer
Einstellung f6rmlich ,,zerrissen". Das deuiliche Flimmern der prismen
macht die Unschiirfe bei falscher oder ungenauer Entfernungsein-
stellung noch augenfiilliger. Haben sie hingegen die scharfeinstellung
Die Kamera ist mit einem Bildziihlwerk @ ausgestattet, das die Zahl gefunden, ergibt das Mikroprismenraster fOr die betreffende Motiv-
der belichteten Aufnahmen anzeigt und beim Offnen der Kameraruck- ebene ein v6llig ruhiges, scharfes Bild. Das Raster ist an keine Motiv-
wand automatisch in die Ausgangsstellung zurtickkehrt. Vor dem strukturen gebunden und eignet sich deshalb auch ftir Motive. die
Filmeinlegen erscheint im Ztihlwerkfenster ein ,,S", nach dem Einlegen keine klar erkennbaren Linie aufweisen.
des Films die Zahl ,,1". Beijeder Betdtigung des Filmtransporthebels lhr Normalobjektiv Auto REVUENON i,4/50 mm oder 1,7/SO mm tiiBt
bewegt sich das Ziihlwerk um eine Zahl weiter (nicht jedoch bei Mehr- sich bis etwa 0,45 m einstellen. ohne jedes Zubehdr kdnnen sie damit
fachbefichtungen). Die Zahlen 24 und 36 sind orangefarbig und zeigen problemlos so nah an lhre Motive herangehen, daB nur noch ein
jeweils das Ende handelsUblicher Filme an Objektfeld von etwa der Gr6Be eines DIN-A-4-Blattes erfaBt wird.
Fur automatische Fokussierung venrueisen wir auf das objektiv REWE
Autofocus S (Best.-Nr. 1264).II
Scharfeinstellung (manuell) I
Belichtungsprlifung

Wesentlicher Vorteil lhrer Spiegelreflexkamera ist, daB Sie bei der
Entfernungseinstellung nicht etwa geschdtzte Werte auf die Entfer-
nungsskala zu Ubertragen brauchen, sondern daB Sie optisch im lhre REWEflex AC 3s ist mit einem InnenmeBsystem fUr mittenbe-
Sucher mit groBer Genauigkeit scharfstellen kOnnen. Hierfur stehen tonte Integralmessung bei offener Blende ausgestattet, das die Belich-
lhnen drei Einstellhilfen zur Verfugung: tungszeit bzw. den Metallsch litzversch luB automatisch steuert, wenn
1. ein Schnittbildindikator in der Suchermitte sich der VerschluBzeitenknopf in stellung AUTo befindet. Die empfind-
2. ein Mikroprismenring rund um den Schnittbildindikator lichen siliziumzellen im Innern der Kamera messen dabei die durch
3. die Mattscheibenfliiche des Ubrigen Sucherbildes. das Objektiv fallende Lichtmenge und geben den entsprechenden
Die beiden Einstellhilfen in der Suchermitte, Schnittbildindikator und wert an die Elektronik der Kamera weiter, die den Lichtwert berechnet
Mikroprismenring, ermOg I ich en eine sch nelle und prtizise Fokusierung : und stufenlos die Belichtungszeit in Abhiingigkeit von der eingestellten
1. Der Schnittbildindikator in der Suchermitte schaffi zwei gegen- Filmempfindlichkeit und der eingestellten Blende von 4 sec bis
einander horizontal verschobene Teilbilder, solange das Objektiv nicht 1/2000 sec steuert.
auf die betreffende Ebene scharf eingestellt ist. Die Scharfeinstellung Da die Lichtmessung in der AC 3s grundsdtzlich durch das Aufnahme-
ist erfolgt, sobald das Motiv im Schnittbildindikator keine Verschiebung objektiv erfolgt, geht jede Lichtschwiichung - z. B. durch ein vorge-
mehr aufweist. Besonders geeignet ist der Schnittbildindikator fUr setztes Filter oder eine AuszugsverlAngerung bei Nahaufnahmen - Motive mit klaren, bei Queraufnahmen senkrechten Linien. automatisch in die Messung ein. Grundsdtzlich wird die Belichtung
integral gemessen, d. h. die Helligkeitsverteilung Uber das gesamte
Bildfeld. Da sich jedoch die bildwichtigen Elemente zumeist in der Bild-
10 11

View original page 6

Page 7 · Read text

mitte befinden, ist das MeBsystem so ausgelegt, daB die Helligkeitsver- J
teilung in der Bildmitte vor der des Ubrigen Bildfeldes vorrangig ist -ein technischer Kniff, der die automatische Belichtungssteuerung noch Schdrfentiefe
sicherer macht.
Zur BelichtungsprUfung tippen Sie den Ausl0ser an, damit das
MeBwerk eingeschaltet wird. Die berechnete VerschluBzeit wird im
Sucher durch ein Leuchtsignal angezeigt. Die am Objektiv Als Schiirfentiefe bezeichnet man jenen Bereich in unseren Bildern,
eingestellte Blende ist im Sucher oberhalb des Bildfeldes der vor und hinter der eigentlichen Einstellebene noch scharf
eingespiegelt. Die VerschluBzeitenskala am linken Sucherrand reicht erscheint. BeeinfluBt wird die Schdrfentiefe von drei Faktoren. Sie
von 4 sec bis 1/2000 sec. Die Bezeichnungen ,,Over" bzw. ,,Under" verringert sich mit
warnen vor Uber- bzw. Unterbelichtung. Falls die Anzeige neben einem g roBerer Blendendff nu ng ( klei nerer Blendenwert)
dieser Bezeichnungen aufleuchtet, ist eine korrekte Belichtung nicht kUrzerer Entfern ungsei nstellu ng
mehr gewtihrleistet. ldngerer Brennweite Teleobjektiv).
Bei einem Aufleuchten der Uberbelichtungsanzeige ist die gewiihlte
Blende frir die bestehenden Lichtverhiiltnisse zu groB und muB weiter Durch die Offenblendenmessung mit lhrem REVUEObjektiv sehen Sie
geschlossen - d. h. auf einen gr0Beren Wert gestellt werden. Das Feld das Motiv im Sucher mit geringster Schiirfentiefe, wie es fUr eine
oberhalb des Suchers zeigt lhnen dabei die eingestellte Blende. Gege- genaue Scharfeinstellung von Vorteil ist. Zur Ermittlung der Schiirfen-
benenfalls kann auch ein als Zubehor erhriltliches Neutralgrau-Filter ausdehnung im Bild ldBt lhnen die AC 3s zwei M0glichkeiten.
venruendet werden. Dies ist zundchst die Ablesung am Entfernungsring des Objektivs @
lst die von der Belichtungsautomatik ermittelte VerschluBzeit liinger als mit Hilfe der Schiirfentiefenskala @, die in Form von Blendenzahlen zu
4 sec (schlechte Lichtverhdltnisse bzw zu kleine Blende), leuchtet die beiden Seiten des Einstellindexes graviert ist. So zeigen lhnen bei
Anzeige am unteren Ende der Skala auf. Soweit m0glich, ist die Blende einer Einstellung von 5 m die Ziftern 8 links und rechts vom lndex, daB
in einem solchen Fall weiter zu offnen bzw. es ist ein h0herempfind- bei Blende 8 Gegenstiinde in einem Bereich von etwa 3,5 m bis 10 m
licher Film in die Kamera einzulegen oder eine Zusatzlichtquelle, wie scharf abgebildet wUrden.
z. B. ein Blitzgerait zu venruenden.
Beachten Sie bitte. daB Aufnahmen aus freier Hand bei VerschluB- Einen noch plastischeren Eindruck vermittelt lhnen die optische Schiir-
zeiten von 1/30 sec und darunter (gelbe Leuchtdioden) fast nie fentiefenkontrolle im Sucher. Dies ist bei der AC 3s sogar ganz beson-
gelingen. Um d ie daraus resultierenden Venruackel ungsu nschiirfen von ders einfach: Sobald Sie den Abblendknopf @ drucfen, schlieBt sich
vornherein auszuschalten, sollten Sie in derartigen FSllen grundstitzlich die Objektivblende auf den vorgewaihlten Wert. Bei dieser kleineren
ein Stativ oder eine andere, feste Unterlage benutzen. Blendendffnung (dunkleres Sucherbild) zeigt sich lhnen die Schdrfen-
Durch dieses Prinzip der Blendenvorwahl haben Sie die M6glichkeit, verteilung so, wie sie sp?iter im fertigen Bild aussehen wird.
die von der Kamera automatisch eingesteuerte VerschluBzeilzu
beeinflussen. Sie kdnnen diese Wechselwirkung im Sucher leicht Beachten Sie bitte. daB Sie den VerschluB auf keinen Fall bei
beobachten: Durch Drehung des Blendenringes ldBt sich die Leucht- gedrucktem Abblendknopf ausl0sen durfen. Durch die Offenblenden-
anzeige am linken Sucherrand leicht auf eine VerschluBzeit dirigieren, messung ermittelt die Belichtungsautomatik sonst einen falschen
die ftir lhr Motiv am gUnstigsten ist. Lichtwert - deutlich Uberbelichtete und damit wertlose Aufnahmen
wdren die Folge!
www.butkus.us

12 13

View original page 7

Page 9 · Read text

I3 {<
Richtige lGmerahaltung Zeil- und Stativaufnahmen

Richtige l(amerahaltung ist die Voraussetzung fur scharfe Aufnahmen. FUr Zeitaufnahmen - die nur dann sinnvoll sind, wenn die Kamera dazu
Nur wenn die Kamera im Augenblick der Belichtung ruhig gehalten auf ein Stativ montierl wurde - dient die Stellung B des VerschluBzei-
wird, lassen sich Venryacklungsunscharfen vermeiden. Sttitzen Sie tenknopfes. In dieser Stellung bleibt der VerschluB gedffnet, solange
deshalb lhre AC3s mit der linken Hand, wobei Daumen und Zeige- Sie den Ausl0ser gedrtlckt halten. Zur Vermeidung von Venlracklungs-
finger den Entfernungsring bedienen, Daumen und Mittelfinger den unschiirfe ist die Verwendung eines DrahtauslOsers bei solchen
Blendenring. Stutzen Sie die Kamera fest an Stirn und Nase ab. Die Aufnahmen unerliiBlich (DrahtausloseranschluB im Ausl6ser).
rechte Hand umfaBt die rechte Seite der Kamera, der Zeigefinger liegt Sollten Sie bei Stativaufnahmen mit Belichtungsautomatik im Langzeit-
auf dem Ausl6ser. Zur AuslOsung bewegt sich ausschlieBlich der bereich bis 4 sec einmal keinen Drahtausldser zur Hand haben, kann
Zeigefinger. lhnen der SelbstauslOser aus der Verlegenheit helfen.
L l}r
Mehrfachbelichtungen Aufnahmen mit Selbstausldser

Mit der AC 3s sind unbegrenzte Mehrfachbelichtungen moglich. Der Auch fUr Selbstausldseraufnahmen muB die Kamera auf ein Stativ
Schieber fUr Mehrfachbelichtungen @ betindet sich an der Frontseite. montiert werden bzw. auf einer anderen, stabilen Unterlage stehen.
Sobald er nach links geschoben wird, sind Filmtransport und Spannen Sie zundchst den VerschluB und wdhlen Sie dann am Selbst-
Bildztihlwerk ausgeschaltet. Bei Betdtigung des Sch nellschalthebels @ ausldser @ Oie gewtinschte Vorlaufzeit (5 bzw 10 Sekunden). Der
wird dann nur der VerschluB gespannt. Ablauf des Selbstauslosers beginnt, sobald Sie den Ausl0ser der
Kamera drricken. Die rote Leuchtanzeige beginnt nun zu blinken und
Achten Sie bitte darauf, daB der Schieber fUr Mehrfachbelichtungen ein akustisches Signal ertdnt. Etwa zwei Sekunden vor dem AuslOsen
vor dem Betritigen des Schnellschalthebels nach links geschoben des Verschlusses verktirzt sich der Leuchtrhythmus - es darf geliichelt
werden muB, da er beim Loslassen wieder in seine Normalposition werden.
zurUckkehrt. Richtig belichtete Mehrfachbelichtungen erhalten Sie Nach der SelbstauslOseraufnahme muB der Selbstausldser @
dann, wenn Sie z. B. bei einer Doppelbelichtung den von der Auto- zuruckgedreht werden, da sonst jede weitere Auslosung wieder zu
matik der AC 3s ermittelten Wert der VerschluBzeit halbieren und statt einer Aufnahme mit Selbstauslosung fUhren w0rde.
1/125 sec manuell 1/250 sec bei gleicher Blende einstellen. Analog Hinweis: Bei Stativaufnahmen mit Selbstausloser muB mit der
verfahren Sie bei der zweiten Aufnahme. beiliegenden Sucherabdeckung das Okular verschlossen werden, um
Fehlbelichtungen zu vermeiden.
www.butkus.us

16 17

View original page 9

Page 10 · Read text

N                   o
    Riickspulen des Films                      Wechseln des Obiektivs


 Steht das Ziihlwerk auf ,,36" bzw. ,,24" und macht sich am Schnell-       lhreAC3s  ist mit einer Bajonett-Fassung  ausgestattet, die ein schnelles
 schalthebel ein Widerstand bemerkbar, so ist das Filmende erreicht.       und sicheres Auswechseln von Objektiven mit REWE-Bajonett ermbg-
 DrUcken Sie in diesem Fall den rastenden Rtickspul-Freilaufknopf @          licht. Zum Auswechseln des Objektivs drUcken Sie den Objektiv-
  in der Kamerabodenplatte, schwenken Sie den R0ckspuldeckel@          Entriegelungsknopf @ und drehen das Objektiv bis zum Anschlag
 aus und spulen Sie den Film durch Rechtsdrehung (Pfeilrichtung) der     nach links. Jetzt kdnnen Sie es von der Kamera entfernen.
 Kurbel in die Filmpatrone zurUck, bis ein deutliches Nachlassen des       Beim Einsetzen des wechselobjektivs muB der rote Indexpunkt an der
 Widerstandes spUrbar wird. Jetzt k6nnen Sie die Rrickwand der          Kamera mit dem roten Punkt am Wechselobjektiv tibereinstimmen.
 Kamera durch Herausziehen des RUckspulknopfes 6ffnen. Entnehmen      FUhren sie nunmehr das objektiv in das Kamera-Bajonett ein und arre-
 Sie die Filmpatrone und senden Sie sie unveauglich zur Entwick-           tieren Sie es im Kameragehduse durch eine leichte Rechtsdrehung.
 lung und Rahmung bzw. Vergr0Berung lhrer Aufnahmen an das REVUE-    Das Objektiv ist fest verankert, wenn Sie beim Rechtsdrehen ein
 GroBlabor. Beim Offnen der KamerarUckwand  kehrt das Bildz€ihlwerk         leichtes Klicken hOren.
 @ automatisch in seine mit ,,S" bezeichnete Ausgangsstellung zurtick.
 Bei erneutem Bettitigen des Schnellschalthebels springt der Ruckspul-
  Freilaufknopf @ wieder heraus.                                              Mit Hilfe eines als Zubehdr lieferbaren Adapters k$nnen alle handels-
                                                                             Ublichen Wechselobjektive mit M 42-Schraubfassung und abschalt-
                                                                           barer Blendenautomatik an der AC 3s befestigt werden.
{<                                                                    Achtung: Durch die unterschiedliche Ubertragung der Springblenden-
                                                                                                                  bzw. Schraubgewinde                                                                                               REVUE-Bajonett                                                                                      Objektiven mit                                                                                       bei    Infiarotindex                                                     funktion                                                                                                                                 Adapter fOr                                                                                                                       in                                                                                                   der AC 3 s bei eingesetztem                                                                             Lichtmessung                                                                                        erfolgt die
                                                                           Objektive mit Schraubgewinde nicht bei offener Blende, sondern bei
                                                                            Arbeitsblende. Es empfiehlt sich deshalb, zuntichtst bei offener Blende
                                                                               scharfzustellen und die Blende anschlieBend zur Lichtmessung und FUr Aufnahmen mit Infrarotfilm finden Sie auf der Schtirfentiefenskala                                                                           Belichtung von Hand auf den gewtinschten Wert zu schlieBen' Siimt- des Objektivs links vom Einstellindex @ zwischen den Blendenzahlen                                                                                     liche weiter vorn beschriebenen M69lichkeiten der automatischen 4 und 8 einen roten ,,lnfrarotindex".  Erforderlich ist dieser, weil Infrarot-                                                                           Belichtung bzw der manuellen Belichtungseinstellung bleiben hiervon strahlen etwas hinter der Einstellebene fUr sichtbares Licht zum                                                                                  unberuhrt. Schnitt kommen und deshalb eine entsprechende Fokuskorrektur
 notwendig machen. Verfahren Sie dazu wie folgt:
  Stellen Sie im Sucher scharf und lesen Sie dann die so ermittelte
 Entfernungseinstellung am Objektiv ab. Drehen Sie nunmehr den
 Entfernungsring nach links, bis die ermittelte Entfernung der roten
 Markierung an der Schiirfentiefenskala gegenubersteht.


 18                                                                                                                                      19

View original page 10

Page 11 · Read text

Die Mdglichkeit des schnellen und problemlosen objektivwechsels ist Blitzgerdte mit Mittenkontakt werden 0ber den Miftenkontakt im Zube-
eine der groBten stiirken lhrer eindugigen Reflexkamera. Blitzschnell horschuh ausgelost. Blitzgerdite ohne Mittenkontakt kdnnen mit einem
ItiBt sie sich so verdnderten Aufnahmesituationen anpassen. AnschluBkabel an den SynchronkabelanschluB @ lhrer AC 3s ange-
so ersch lieBen I h nen REVUE-weitwinkelobjektive weite Landschaften, schlossen werden. Die erforderliche Arbeitsblende wird wiederum von
imposante Architekturen oder Innenrdume, in denen sie nicht weit Hand am Objektiv eingestellt. Beachten Sie im ubrigen die Hinweise in
genug zurUcktreten kdnnen. der Bedienungsanleitung zu lhrem Blitzgerdt.
REVUE-Teleobjektive si nd u nentbeh rlich f ur wirkungsvolle portraits,
lebensnahe schnappschtisse, Tieraufnahmen und schwer erreichbare Falls Sie Blitzgerdte mit FP- oder M-Lampen verwenden, mUssen Sie
Motive. ebenfalls die Belichtungszeit am VerschluBzeitenknopf von Hand
Eines der preiswerten REWE-Vario-objektive vereint in sich eine Mel- einstellen. Wiihlen Sie in diesem Fall eine VerschluBzeit von 1/15 sec
zahl verschiedener Brennweiten - mit einer einzigen Drehung am oder ldnger und beachten Sie, daB zum Fotografieren mit langen
Brennweitenring konnen sie den wirkungsvollsten Bildausschnitt fest- VerschluBzeiten ein Stativ erforderlich ist.
legen.
Ein REVUE-Makro{bjektiv schlieBlich schafft thnen den direkten und Q stufenlosen Zugang zur Welt der kleinen Dinge - ohne jedes Zubeh0r. Motorischer Fil mtra nsport
P
Als automatische Kamera ist die AC 3s prtidestinied fUr schnelle, Blilzaufnahmen mit der AG 3 s gekonnte SchnappschUsse. Was liegt daher niiher, als der Automatik
auch noch eine der letzten mechanischen Verrichtungen abzunehmen:
Der REVUEmotor ldBt sich in wenigen Sekunden an jede AC 3s
selbst wenn die normale Beleuchtung einmal zum Fotografieren nicht ansetzen und tibernimmt fur Sie das Spannen des Verschlusses
mehr ausreicht, ermoglicht lhnen lhre AC 3s noch packende Aufnah- und den Filmtransport. Das Ergebnis sind blitzschnelle SchuBbereit-
men. Bei Verwendung unserer Blitzgerdte REVUEtronic bc 26 s, c 30 s schaft und die M0glichkeit zum NachschuB. Denn wie oft ergibt sich
und C 35 s verbleibt der VerschluBzeitenknopf in Stellung AUTO, der fotogenste Augenblick gerade dann, wenn Sie auf den Ausl6ser
da das Geriit tiber die Kontakte im Zubehdrschuh @ mit der gedruckt haben.
Kamera elektronisch gekoppelt sind. Am Blendenring @ steilen sie die Der REVUEmotor 3 ist nach den neuesten Erkenntnissen der Elek-
frir das Blitzgertit erforderliche Arbeitsblende ein (im sucher sichtbar). tronik gebaut und mit einem Spezialspeicher zur Kontrolle der SchlUs-
Einige sekunden nach dem Einschalten ist das Blitzgeriit zundbereit. selfunktionen ausgestattet. Damit sind folgende Betriebsarten
Die Kamera ist mit einer Blitzbereitschaftsanzeige im sucher ausge- m6glich:
stattet, die elektronisch mit dem Blitzgerdt verbunden ist. sobald das 1. Einzelbildschaltung
Gerat blitzbereit ist, leuchtet im sucher der Kamera die Anzeige ftir Der Winder ribernimmt Filmtransport und VerschluBspannung - Sie
1/60 sec VerschluBzeit und die rote Anzeige beim Blitzsymbol. Nach haben somit die M6glichkeit, sich voll auf das Motiv und die Bildge-
erfolgter Aufnahme schaltet die Kamera bis zum erneuten Erreichen staltung zu konzentrieren.
der Blitzbereitschaft auf AUToMATIK. Gegebenenfalls k6nnen auch Zum Ausldsen der Kamera k6nnen Sie sich entweder des Ausl6sers
bedienen, andere Blitzgereite angeschlossen werden. Dann aber mussen sie den www.butkus.usAC der3 s. in den Motor eingebaut ist, oder aber des Ausl6sers an der VerschluBzeitenknopf (rot gekennzeichnet) in stellung,,60" bringen.
20 21

View original page 11

Page 12 · Read text

2. Serienaufnahmen {<
Schnelle Bewegungsableiufe oder sich schnell verdndernde Motive
werden mrihelos auf den Film gezaubert - Sie wtihlen spiiter die Die Pflege lhrer AG 3s
gelungensten Auf nah men aus.
In Verbindung mit dem Serienschalter und dem elektronischen Inter-
, vall-Timer lassen sich viele M0glichkeiten der Fotografie Hitze, Staub oder Feuchtigkeit bekommen keinem optischen prdzi- aussch0pfen.
Serienaufnahmen: Je nach Einstellungen lassen sich stufenweise sionsgertit. Vermeiden Sie deshalb die Aufbewahrung lhrer Kamera an
ungeeigneten Orten, wie es z. B. das Handschuhfach oder die Hutab- bis zu 24 Aufnahmen in Serie machen.
lage eines Autos sind. Die rirgsten Feinde lhrer Kamera jedoch sind3. Intervall-Timer
Staub und Salzwasser. Hier ist riuBerste Vorsicht angebracht. Der I nterval | -Ti mer erm 69 | icht I h n en extrem e Zeitratl er-Auf nah men.
So k6nnen Sie z. B. das Aufbluhen einer Blume fotografisch verfol- Vermeiden Sie jede Berrihrung von Glasfliichen. Fingerabdrucke
gen oder den Wechsel des Sonnenlichts mit seinem EinfluB auf die k6nnen auf optischem Glas bleibende Spuren hinterlassen. Sollte dennoch eine Siiuberung der Frontlinse des Objektivs notwendig Wirkung von Bauten und Landschaften iiber einen bestimmten Zeit- werden, so benutzen Sie zuntichst dazu einen Objektivpinsel. Hart- raum hinweg. Das kingste Aufnahmeintervall betrdgt 30 sec. neickige Verunreinigungen kOnnen durch Anhauchen und vorsichtiges
Abwischen in kreisenden Bewegungen mit einem sauberen, weichenDa lhre AC 3s f0r die Venrendung des Motors vorbereitet ist, kdnnen und nicht fusselnden Leinentuch oder mit Optik-ReinigungspapierSie diesen in wenigen Sekunden an der Kamera anbringen. Stellen Sie entfernt werden. Denken Sie auch daran, gelegenilich das Sucher-dazu den rechten Schalter an der R0ckseite des Motors auf ,,0", um okular zu reinigen.eine unbeabsichtigte Auslosung beim Ansetzen an die Kamera zu
verhindern. FUhren Sie nunmehr den Frihrungsstift des Motors in den Venruenden sie fur diese Pflege-Arbeiten nie silikontucher oder Brillen- putztucher, die fUr optische Fldchen vollig ungeeignet sindlentsprechenden AnschluB an der Kameraunterseite ein und drehen
Sie die Befestigungsschraube nach rechts, bis der Motor-Winder fest Besondere Vorsicht verdienen der Schwingspiegel, der Schlitz- verschluB und die Filmandruckplatte, die Sie grundsiitzlich niemit der Kamera verbunden ist. Beachten Sie bitte auch die dem Motor-
Winder beiliegende Anweisung! berUhren sollten. Wenden Sie niemals Gewalt an und nehmen Sie
keine eigenen Eingriffe an der Kamera vor. Bei eventuellen Betriebs-
st6rungen wenden Sie sich bitte an den FOTO{UELLE-Kundendienst.

ACHTUNG ... dazu den richtigen Film!
Der Trageriemen ist stets in die Metall-Trage0se einzuheingen. Selbstversttindlich gehdrt zu lhrer erstklassigen Kamera ein
Film von REVUE, der Qualiteitsmarke von FOTOQUELLE. Denn
ob Negativ- oder Diafilme, sie gehOren zu den besten der Welt.
Sie sind enorm preiswert.
Das REWE-Fachlabor fertigt lhnen davon REVUE-Weltbilder
mit einzigartigem REVUE-Bildschutz, Langzeiilichtschutz, Ober-
fltichenversiegelung und Seidenglanz.

22 23

View original page 12

Page 14 · Read text

II
system with two silicon cells for' Special features of the AG 3s center-weightedExposurc metbr: metering.Full-aperture TTL
REVUEflex AC 3 s - compact 35 mm single-lens reflex camera with shutter release: Two step shutter release with release lock and wire
automatic exposure setting and full aperture measurement. Vertically release connection; electronically controlled self-timer with selectable
moving metal focalplane shutter (X contact at 1/60 sec.). period od delayed action (5 or 10 sec.) and light indicator.
Automatic focusing by slight touch of shutter release, when using Depth-of-field control: Via stopping down button.
REVUE Autofocus S lenses. Exposure control: The exposure meter reacts to light pressure on the
Stepless shutter speed control from 1/2000 to 4 sec. Three methods shutter release (not when the shutter speed is set to ,,8" or "OFF").
available for exposure correction: Manual exposure control: Manual time setting with light indicator on
memory button, manual setting, correction scale. the vieMinder.
Two step shutter release. Exposure memory: Via memory key.
Automatic battery test before each exposure via LED indicator on the Exposure correction: In 1/3 steps.
viewfinder. Measuring range: From - 1 EV (f 1.4/4 sec.) to 20 EV (f 22/1/2ooo sec.l
Multiple exposure possible. using DIN 21 film and 1 : '1.4/SO mm tens
Selftimer with selectable period of delayed action (5 or 10 sec.) with Film speed adjustment: From 15-36 DtN (25-3200 ASA).
LED indicator and acoustic signal. Film advance: Via the film advance lever; motorized film advance via
Override of exposure meter. REVUEmotor 3.
Standard equipment includes provision for motorpowered winding. Multiple exposure: Built-in slider for unlocking film advance and expo-
Accessory shoe with hot shoe contact and special auxiliary contact. sure counter. Automatic return of the slider to the starting position
after release. Unlimited number of multiple exposures possible.
Exposure counter: Shows the number of exposures made. Returns
Technical Data automatically to the starting position when the back cover of the
camera is opened. The exposure counter is not advanced for multiple
Camera type: Compact single-lens reflex camera with automatic exposure.
exposure control tor 24 x 36 mm format. synchronization: X-hot shoe contact (1/60 sec.), cable socket for X. Vertically metal, Shutter: moving SEIKO with focal-plane shutter Accessory shoe with auxiliary contact for automatic shutter speed stepless electronic control manually from 4 sec. '13 to 1/2000 adjus- control (when using REVUE suitable flash units).
table fixed speeds lrom 2 to 1/2OOO sec. plus B. Power sounce: Two 1.5 V silver oxide batteries (item no. 260g).
Lens mount: REVUE-Bayonet lens mount with automatic diaphragm Battery test LED indicator in the viewfinder tights when the shutter
coupling (use of lenses with screw mount via an adapter possible). release is lightly depressed.
Contacts for REVUE Autofocus S lenses. Casing: Black.
Viewfinder: Rigid pentaprism viewfinder. Body dimensions: 140 x 87.5 x 55.5 mm (W x H x D).
Mewfinder scales: Shutter speed scale with under-exposure and over- Weight:490 g (without tens).
exposure warning zones, 18 LEDs in 3 different colours for 14 shutter Subject to revision due to technical improvements.
speeds, over- and under-exposure, automatic focusing and flash
readiness indication. f-number indication.
Accessory shoe: With hot shoe contact; auxiliary contact for flash
readiness indicator on the viewfinder and automatic change-over to
flash time (1/60).

26 27

View original page 14

Page 15 · Read text

A lf the diodes on the viewfinder do not light when the shutter release is
Inserting and testing the batteries a)lightlyThe depressed,shutter speedthisbuttonmay haveis settheto followingeither "OFF"causes:or "B"
b) the batteries are improperly inserted
c) the batteries are too weak and must be changed.
As with every battery powered unit, it is also advisable to carry replace- The power supply for the REVUEflex AC 3 s is supplied by two 1.5 V ment batteries for your AC 3 s (especially when you are travelling) so silver oxide batteries which are available at all times from FOTO- that you are prepared for any eventuality. Remember that the strength QUELLE under item no.2608. Since the AC 3 s is an electronic camera, of any battery is reduced at low temperatures. Therefore protect your it requires this power supply. lt is recommended that the batteries be camera from the cold as long as possible when making winter expo- replaced once a year to assure that your camera is ready at any time. sures in order to improve the operation of the batteries. lf you do not except to use the camera for an extended period of time,
it is advisable to remove the batteries. B
camera. Make with the sure that Two are delivered batteries the Film loading never be the edges; they should are only handled by batteries
touched directly on the terminals. Finger prints lead to corrosion and
later contact problems. Clean the battery terminals before insertion by
rubbing with a dry cloth.
Avoid changing film in direct sunlight. Shade the camera with your
To insert, first unscrew the battery compaftment cover @ with a coin. body if necessary when loading film.
Insert the batteries with the plus pole (+) pointing downward To load film, proceed as follows:
(toward the camera). Correct polarity is absolutely essential! When you 1. Set the shutter speed button @ to one of the fixed settings,
are sure that the batteries have been properly inserted, screw the preferably to the red engraved number "60" (1/60 sec.).
battery compartment cover into the camera casing. 2. Open back cover by pulling out the rewind knob @, insert film
cartridge in the compartment @ and lock by pressing in the rewind
To test the batteries, the shutter speed button @ must be set to knob. lf necessary, turn the rewind knob slightly so that the
AUTO. Lightly depressing the shutter release @ causes the light indi- rewinding pin @ engages in the film spool.
cator on the shutter speed scale on the viewfinder to light if the 3. Thread the film end - without touching the shutter blades! - over
batteries are in good condition. This coupling of the shutter release the film gate and into one of the slots in the take-up spoot @. Wittr
provides an automatic battery check before each exposure. As soon the film advance lever @, wind some film onto the spool and pull it
as the shutter release is depressed to make an exposure, one of the tight by carefully turning the rewind lever clockwise.
light emitting diodes on the viewfinder must light. lf the shutter speed
button is set to one of the fixed speeds during the battery test, it is
possible that two diodes (one of which will blink) will light when the
shutter release is depressed. This has nothing whatsoever to do with
the condition of the batteries.
www.butkus.us

28 29

View original page 15

Page 16 · Read text

4. Depress the shutter release and then operate the film advance E
lever. When the sprocket teeth @ correctly engage the perfora-
tions, simply press the back cover closed, and by alternately Shutter release
operating the shutter release @ and the film advance lever @
transport the film until the exposure counter shows "1". The rewind
knob must turn with every transport operation. lt thereby seryes
as a transport control. The shutter release of the AC 3s is in the middle of the shutter speed
Set the shutter speed button back to AUTO if required - the camera is button, which should be set to "OFF" when the camera is not used for
now ready to make its first exposure. an extended period of time.
A film memory holder at the back of the camera will accept a flap of In the "OFF" position the camera's electronic system is separated from
the REVUE film carton so that you have a reminder of the type of film the batteries. Accidental battery drain or shutter release is thus
loaded. prevented.
The shutter release @ is tne primary control element of your AC 3s. lt
replaces an inconvenient main switch and works in two stages (shutterG speed button must be in the AUTO position or in one of the fixed
Film speed sefting positions): 1st stage: Tums on the exposure meter, turns on the autofocus
system when using REVUE Autofocus S lenses and shows
the exposure time on the indicator; lighting of the indicator
Setting the speed of the film being used is of utmost importance, as also serves as battery test.
only then can the exposure meter of the camera guarantee a correct 2nd stage: The shutter is released.
exposure. This practical construction feature not only keeps the camera ready
The film speed scale @ is engraved in DlN. Turning the knurled film but also prevents current from being drawn from the batterres except
speed ring on the film rewind knob is only possible when pressing, when actually required. The camera is shut off as soon as you remove
at the same time, the lock button @a. The DIN number of the loaded your finger from the release. There is no chance that the camera will
film must line up with the green index mark. Make sure to change the be put away while turned on.
setting when loading a film with a different fitm speed.
ID
Gocking the shutter

The film advance lever @ transports the film one frame with one
motion and simultaneously cocks the shutter. lt is also possible to
operate the lever in several shorter movements. After cocking, the
lever remains in a ready position projecting out from the back cover so
that the thumb can comfortably slip behind it for subsequent exposu-
res. To carry the camera, fold the lever over the back cover.
30 31

View original page 16

Page 17 · Read text

F c
Shutter speed button Exposule oounter

Every position of the shutter speed button @ nas a definite catch. The camera is equipped with an exposure counter @ which shows the
Normally the button is set to the AUTO position so that the exposure number of exposures made. The counter returns to the starting posi-
automatic can be used. In this position, the camera selects the correct tion automatically when the back cover is opened. The exposure
shutter speed to match the aperture setting you have chosen automa- counter window shows an "S" before film is loaded; after loading film,
tically and steplessly. The aperture setting and the automatic shutter a "1" appears. Each time the film advance lever is operated, the
speed are indicated in the vieMinder. counter is increased by one (except for multiple exposures). The
numbers 24 and 36 are in orange, and show the end of the respective
When you wish to set the shutter speed manually, the AC 3 s provides commercial film.
you with 13 fixed shutter speeds lrom 2 sec. to 'l/2000 sec. as well as
"8" for time exposures over 2 sec. (page 40). Please note that with II manually set shutter speeds no intermediate values are possible and
the shutter speed button must always be held by the catch in a fixed Focusing (manual)
position. The numbers from 1 to 2000 designate fractions of a
second (125, tor example, means 1/125 sec.); "2s" stands for 2
seconds exposure time. The setting "60", which is marked in red,
designates a shutter speed of 1/60 of a second, for example for expo- The main advantage of your single-lens reflex camera is that you do
sures using an electronic flash attachment or the corresponding flash not have to set estimated distances on the range scale but can opti-
bulbs. cally focus with accuracy in the viewfinder. Three focusing aids are
available for this purpose:
1. A split image rangefinder in the middle of the viewfinder
2. A microprism ring around the split image rangefinder
3. The ground glass area of the remaining vievufinder image.
The two focusing aids in the middle of the viewfinder, the split image
rangefinder and the microprism ring, permit quick and accurate
focusing:
1. The split image rangefinder in the middle of the viewfinder gives two
half images which appear split and offset as long as the range is
not correctly set. The focus is correct when the image in the split
image rangefinder is no longer offset. The split image rangefinder is
paticularly suited for a motif with clear vertical lines in horizontal
format.
www.butkus.us
32 33

View original page 17

Page 18 · Read text

2. The microprism ring around the split image rangefinder comprises To check the exposure, press the shutter release lightly to switch on
many microscopically fine prisms which give an emphasized ground the metering system. The calculated shutter speed is shown in the
glass effect - the motif is literally ruptured when not in focus. The viewfinder via an indicator light. The aperture set on the lens is
flimmering of the prisms makes the out-of-focus even more obvious. displayed the viewfinder, above the image field. The shutter speed
lf, however, the correct focus has been obtained, the microprism scale on the left edge of the viewfinder extends from 4 sec. to
grid gives a completely still, sharp image of the subject plane. The 1/2000 sec. The designations "over" and "under" warn against over-
grid is not dependent on a particular subject texture and is there- exposure or under-exposure. lf the indicator next to one of these
fore suited for subjects which contain no clearly recognizable lines. designations lights, a correct exposure is no longer assured.
Your Auto-REVUEnon with normal lenses 1.4/50 mm or 1.7lSO mm can
be set to approximately 0.45 m. Without difficulty, you can approach lf the over-exposure indicator lights, the chosen aperture is too large
any subject, without accessories, so closely that the field of vision for the available light and must be stopped down - that is, set to a
obtained is the size of a sheet of standard letter paper. larger value. You'll find the set aperture in the upper zone of the view-
For automatic focusing use the REVUE Autofocus S lenses finder. A neutral gray filter, which is available as accessory, may
(item no. 0000). also be used.

lf the shutter speed determined by the automatic exposure system isI slower than 4 seconds (bad lighting or too small aperture opening), the
Ghecking exposure indicator at the lower end of the scale lights up. In this case, if
possible, the aperture should be opened wider, a more sensitive film
loaded, or an additional light source such as a flash attachment
be used.
Your REVUEflex AC 3s is equipped with a full-aperture TTL system for
center-weighted metering which automatically controls the exposure Please note that exposures made with a hand-held camera using a
time or the focal-plane shutter when the shutter speed button is set to shutter speed of 1/30 sec. or less (yellow LEDs) are almost never
AUTO. The sensitive silicon cells in the camera measure the amount of successful. In such cases, a tripod or other stable base should be
light falling through the lens and pass the respective value on the elec- used in order to eliminate right from the start the blur resulting from
tronic system which calculates the exposure value and steplessly camera shake.
controfs the exposure time from 4 sec. to 1/2000 sec. in dependence
on the film speed and aperture setting. This principle of apefture pre-selection makes it possible to influence
the shutter speed set automatically by the camera. lt is easily possible
Because your AC 3s camera measures incident light through the lens, to observe this interaction in the viewfinder: by turning the aperture
any loss of light due to a filter or extension used for close-up photo- ring you are able to bring the indicator on the left edge of the view-
graphy is automatically taken into consideration. The system reads the finder to the shutter speed which you consider best for your subject.
entire focusing screen area and gives an integrated measurement with
special attention to the central zone - a technical trick which makes
automatic exposure control even more reliable.

34 35

View original page 18

Page 19 · Read text

J {<
Depth-of-field Exposure corection

Depth-of-field designates the zone in front of and behind the main Normally you will make full use of the automatic exposure feature of
subject which appears sharp in the picture. the AC 3 s and leave the shutter speed knob in the AUTO position.
Depth-of-field is influenced by three factors. lt decreases with: However, if brightness conditions which vary greatly from the normal
a larger aperture opening (smaller aperture setting) (for example with strong back lighting, particularly with very light or
a shoder range very dark subjects) make a correction of the automatically calculated
a longer focal-length (telephoto lens) exposure time necessary, your camera gives you three possibilities of
doing so:
With the full-aperture setting method of your REWE lens, you normally
see the subject in the vievufinder with the shallowest depth-of-field as 1. Exposure memory
is advantageous for exact focusing. The AC 3 s gives you two possibili- Frame your subject in the viewfinder and get so close to it that the
ties for determining the depth-of-field in the lens @ with the aid of the centre of interest almost fills the complete vieMinder. (You may also
depth-ofJield scale @, which has f-numbers engraved on both sides aim the camera at another subject similar in brightness.) Slightly tap
of the index. With a setting of 5 meters the number 8 appears to the on the shutter release until the exposure time reading appears in the
left and to the right of the index so that you know that with aperture viewfinder and briefly operate the memory key @.This specific meter
setting 8 a zone from approximately 3.5 meters to 1O meters will be reading will then be memorized. Hold the shutter release button
sharp. @ slightly depressed and make the final picture composition. You
can now take the picture by depressing the shutter release
A more three-dimensional impression is obtained by checking the completely.
depth-ofjield control in the viewfinder. This is particularly easy with the 2. Manual setting of the exposure time
AC 3 s, actually extremely simple: the lens stop-down button @ is There are two possibilities for determining the correct exposure
depressed. With such a small apedure opening (darker viewfinder time:
image) the depth-of-field appears exactly as you will observe it in the a) Set the shutter speed button @ to tne desired exposure time.
finished-picture. Sight the subject and lightly depress the shutter release. Two
indicators now appear on the left edge of the viewfinder - the
Be sure never to operate the shutter release when the stopdown steady light signals the exposure time set with the shutter speed
button is depressed. The automatic exposure system will otherwise button, the blinking light the exposure time calculated by the
calculate an incorrect light value because of the full-aperture metering automatic system of your AC 3 s. Now turn the aperture ring until
method - cleady over-exposed and therefore worthless pictures would the blinking light coincides with the steady shutter speed signal
be the result! on the scale.

www.butkus.us

36 37

View original page 19

Page 22 · Read text

The ability to change lenses quickly and easily is one of the majoro                                                                       advantages of your single-lens reflex camera.  lt lets you instanta-   Ghanging the lens                                       neously accommodate to changing situations. REVUE wide-angle
                                                                       lenses capture broad landscapes, dominating buildings, or interiors
                                                               where you cannot back up far enough.
                                              REWE telescopic lenses, on the other hand, are indispensable for
Your AC 3s is equipped with a REWE-Bayonet mount which assures a     effective portraits, candid snapshots, pictures of animals, and difficult-
quick and sure changing of lenses with a REVUE-Bayonet.                to-approach subjects.
To change the lens, depress the lens release knob O and turn the lens   One of the economical REWE zoom lenses provides you with a choice
as far as possible to the left. Now it can be removed from the camera.       of various focal lengths, by a single turn of the focal-length ring.
When inserting the interchangeable lens, the red index dot on the       A REWE Macro lens provides a direct and stepless transition from the
camera must coincide with the red dot on the lens. Now guide the lens    normal range into close-up range without accessories.
 into the camera bayonet and fasten it in the camera housing by turning
 it slightly to the right. The lens is firmly in place when a clicking sound is audible.                 P
All   commercial               interchangeable                                lenses                            M                                        with an                                                         manual                                        42                                           mount                                                 and                                                 Flash exposures with the AC 3soverride          of auto              diaphragm can                          be attached                                    AC                                                 to                                              the                                                        3 s with                                                                         aid                                                              the
of an adapter, which is available as accessory.

Note: The function of the automatic diaphragm varies with REWE-                                                                Even when the normal light is not sufficient for photographing, you stillBayonet mount lenses and lenses of the screw-on type. When                                                                    have many possibilities of taking exciting pictures with your AC 3 s.an adapter for lenses with a screw-on mount is used, your AC 3 s works                                                    When using ourflash units REVUEtronic bc 26s, C 30s and C 35s,with working aperture metering instead of the full-aperture system.  lt is                                                                          the shutter speed knob must remain in the AUTO position, as the flashtherefore advisable to focus with a large aperture opening first and                                                                                 units are coupled electronically with the camera via the contacts in theto stop the aperture then down for reading and setting the desired                                                                    accessory shoe @. Set the aperture ring of the camera @ to tneexposure manually.                                                                     working aperture required for the flash unit (visible in the viewfinder).All other possibilities of automatic and manual exposure described                                                       A few seconds after turning  it on, the flash unit is ready.before remain unchanged.                                                           The camera is equipped with a flash readiness indicator in the view-
                                                                                  finder which is electronically connected to the flash unit. As soon as
                                                             Digitally                                                          signed                                                          by Mike                                                                       Butkus
                                              DN: cn=Mike                                                                  Butkus,                                                                 o=Butkus
                                                   ou=butkus.org,                                                                email=mike@butkus.org,                                                                          c=US                 and the red LED next to the flash symbol are lit in the viewfinder. AfterMike Butkus                           camera manuals,                   the flash unit is ready for use, the indicator for 1/60 sec. shutter speed                                                     Date: 2021.12.05                                                                      16:50:16 -05'00'
                                                                    making the exposure, the camera switches to AUTOMATIC until ready
                                                                                  to flash again.





42                                                                                                                           43

View original page 22

Page 23 · Read text

Other flash units can also be connected to the camera. In this case, Many photographic possibilities can be realized in conjunction with
the shutter speed knob must be brought to the position "60" (marked the serial shot switch and the electronic interval timer.
in red). Flash units with a hot shoe contact are released via this Serial shots: Depending on the setting, up to 24 shots can be taken
contact in the accessory shoe: flash units without a hot shoe contact in series, in steps.
are connected to the sync cord socket @ of the AC 3 s via a cable. 3. Interval timer
The working aperture required is set manually on the lens. The interval timer makes extreme timeJapse shots possible. For
Also note the instructions in the operating manual for your flash unit. example, you can follow the blooming of a flower photographically
When using flash units with FP or M lamps, the exposure time on the for hours, or the changes made by sunlight and its effect on
shutter speed knob must be set manually. ln this case, select a shutter buildings or landscapes over a certain period of time. The longest
speed of 1/15 sec. or slower, and note that a tripod is necessary when interval is 30 seconds.
photographing with slower shutter speeds.
Because your AC3 s is designed for use with the motor winder, it can
be mounted on the camera in only a few seconds.e Set the selector knob on the reverse of the motor to "O" to prevent
releasing of the shutter during the mounting procedure. Power-driven fi lm transport accidental Then slide the guide pin on the motor into the respective jack on the
camera base and turn the fastening screw to the right until the
motor winder is firmly attached to the camera. Also note the
As an automatic camera, the AC 3 s is predestined for rapid, perfect instructions accompanying the motor winder!
snapshots. And wouldn't it be the next thought to eliminate with this
automatic even the last mechanical operation: the REVUEmotor 3 can WARNING!
be installed on any AC 3 s in seconds to relieve one from having to I The carrying strap must always be attached directly to the metal lugs.
cock the shutter and operate the film advance lever. The result is light-
possibility preparation of and the immediate for shooting ning-quick
just after * moment occurs most photogenic How often the shot. another
the shutter has been released. Attachments
The REVUEmotor 3 is built according to the newest electronic tech-
nology and is equipped with a special memory to control the primary
functions. This makes the following operating methods possible:
1. Single frame control In addition to the economical interchangeable lenses, you will find
The winder now takes over the film advance and shutter cocking, many useful attachments among the REVUE products to round out
permitting you to concentrate fully on the motif and the picture your equipment, depending on your interests: adapter rings, bellows
composition. To release the camera, you can operate either the units, tele-converters, filters, lens hoods, flash units, adapters for
shutter release in the motor winder or the shutter release on the lenses with screw mounts, or tripods, to name just a few.
AC 3s.
2. Serial shots
Fast movements or quickly changing motifs are brought on to the
film as if by magic - you can select the best pictures later. www.butkus.us
i!
44 45

View original page 23

Page 24 · Read text

{< {<
Care of your AC 3s Le RE\lUEflex AG 3s dans la Pratique

Heat, dust and moisture are not good for a precision optical instru-
ment. Avoid storing your camera in unsuitable places such as the glove
compartment or the rear shelf of a car. The worst enemies of your
camera are, however, sand and saltwater. Extra caution is then ,
required.

Avoid touching the glass surfaces. Fingerprints can leave permanent
traces in optical glass. To clean glass surfaces, first use a lens brush.
Difficult spots can be removed by breathing on the spot and carefully
wiping with a rotary motion using an absolutely clean, soft linen cloth
or optical cleaning paper ("lens paper"). Remember to occasionally
clean the viewfinder eyepiece.
silicon cloths or eyeglass cleaning cloths are entirely unsuitable for optical glass!
Particular care should be given to the oscillating mirror, the focal-plane i'
shutter and the film pressure plate, as they should never be touched.
Never use force and do not try to repair or adjust your camera yourself.
lf any operating problems occur, contact the FOTOQUELLE
customer service.

.. . choose the right film!
Enjoy all the benefits your first-class camera offers with a top-
quality REWE film from FOTO-QUELLE. No matter if you use
colour negative film or slide film - all REWE films are extremely
economical and have long been considered among the best
in the world.
The technical laboratories of REWE willturn them into superb,
brilliant colour prints with the unique REVUE photo-shield
surface protection against fading and surface contamination.

46 47

View original page 24

Page 25 · Read text

El6mbnts de commande                         Particularit6s du AG 3s
@ Compteur de vues                                                  REVUEflex AC 3s - appareil reflex compact24 x 36 d exposition auto-                                                                   matique et mesure d pleine ouverture. Obturateur d rideau par@ Coulisseau de surimpression                                                                               lamelles d defilement vertical (contact X pour 1/60 s). Avec les objectifs
@ Selecteur des vitesses d'obturation                            REVUE Autofocus S, mise au point automatique par impulsion du
@ Declencheur                                                           d6clencheur.
@ Retardateur avec indicateur LED                             Commande sans palier des vitesses d'obturation de 1/2000 s d 4 s,
@ Bouton du diaphragme                                                     Trois possibilit€s pour la correction de I'exposition:
@ Bouton de d6verrouillage d'objectif                              Touche de m6moire, r6glage manuel, 6chelle de correction.                                                                  D6clencheur d deux positions.@ Contacts pour objectifs REVUE Autofocus S                                                                          Test automatique des piles avant toute prise de vue par indicateur
@ Gritte d contact central et contact suppl6mentaire                  dans le viseur.
@ Ecnette de correction de I'exposition                                       Possibilitd de surimpression.
@a Bouton de verrouillage de la rapiditd                                  Retardateur a temps r6glable (5 ou 10 sec.) avec indicateur lumineux
@ Ecnette des rapidites                                               (LED) et signal acoustique.
@ Bouton de rebobinage                                          D6connexion automatique du posemOtre.
@ erise pour cAble synchro                                     En sdrie, muni d'une prise pour I'avancement du film par moteur. Griffe
@ Touche de m€moire                                                   porte-accessoires d contact central et contact sp6cial supplementaire.
@ eague des diaphragmes
@ tnOex de r6glage et dchelle de la profondeur de champ                                            Ca ract6ristiq ues tech n iq ues@ ecnette des distances
@ eague de rdglage des distances                                                             Type d'appareil: Reflex monoculaire compact 24 x 36 d exposition
@ n*e de rebobinage                                                      automatique.
@ Compartiment-film                                                      Obturateur: Obturateur SEIKO d rideau par lamelles m6talliques a defi-
@ Contacts pour moteur REVUE                                         lement vertical. Commande 6lectronique sans palier de 4 s d 1/2000  s.
@ Compartiment-piles                                                 R6glage manuel de 13 temps fixes de 2 s d 1/2000 s, B.
@ Ecrou de pied                                                  Monture d'objectif: Monture d ba'rbnnette REVUE avec poussoir de pr6-
@ Aouton de ddbrayage du rebobinage                                    s6lection automatique. Adaptation possible d'objectifs d monture
@ Raccordement pour moteur d'entrainement                             vissante par bague interm6diare. Contacts pour objectifs
@ Obturateur A lamelles mdtalliques                              REVUE Autofocus S.
                                                                                  Viseur: Viseur pentaprismatique fixe.@ Oculaire de vis6e                                                                               lndications dans le viseur: Echelles des vitesses d'obturation avec@ Levier d'armement rapide                                                               zones d'avertissement de sur/sous-exposition,  1 B aff ich ages lum ineux
@ Debiteur dente                                                             en 3 couleurs diff6rentes pour 14 vitesses d'obturation ainsi que pour
@ eobine rdceptrice                                                       sur-exposition et sous-exposition. Systdme de mise au point
@ oos                                                              automatique et affichage "flash pr6t d fonctionner,, affichage du@ Presseur                                                             diaphragme.www.butkus.us
@ CEillets pour le transport                                                                                                                             4948

View original page 25

Document details

Search available document text

Revue Flex AC 3s TEXT ONLY User manual

Document details

Search available document text

Related documents and language editions

Revue Flex AC 3s

Revue Flex AC 3s IMAGES ONLY