Ricoh FF-1 User manual

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us





                   Fig,2O                               Fig,21


METE R/FEET CONVERSION TABLE

DN:c=USDate:cn=Mike2023.04.27signedButkus,by15:07:07Mikeo=ButkusButkus-04'00'camera manuals, ou=butkus.org, email=mike@butkus.org,Mike Butkus                                              Digitally





 @
 @
 @
   T      @

www.butkus.us

BEDIENUNGSELEMENTE
  1. Filmruickspulknopf
  2. Filmrrickspulkurbel
  3. Elektrisches Auge (EE)
  4. Sucher
  5. A ufsteckschuh/Blitzkontakt
  6. Bildzdhlwerk
  7. Ausloseknopf
  8. DrahtausloseranschluB
  9. Vorderdeckel
 1 0. Entfernungsskalenring
 1 1. Ring frlr automatische/manu--elle  Belich--tung
 1 2. Filmtransporthebel
 13. Sucherokular
 1 4. Batterieprrif- Leuchtdiode
 1 5. Filmempfindlichkeitswdhler
 1 6, Filmempfindlichkeitsfenster
 17. Ose frir Traqriemen
18. FilmruickspuTwelle
19. Filmkammer
20. RuckwandverschluB
2 1 . Filmftihrungsschiene
22. B atteriefachdeckel
23. Stativsockel
24. Transportrolle
25. Filmruickspulen--triegelung
26. Filmaufwickelspule
27 . ASA/DlN-Umrechnungstabelle
28. R0ckwand
29. Filmandruckplatte

BEFESTIGEN DES TRAG RIEMENS
 1) Das Aufhdngemetallstuck herausziehen (Abb' 1-A)
   und die Kunststoffspitze um 90' drehen (Abb'
     1-B).
 2l Das Aufhdngemetallstr0ck in die Tragriemenose  (17)
    einhaken (Abb. 1-C) und die Kunststoffspitze um
   9Oo drehen, um den Tragriemen zu befestigen
    (Abb. 1-D).

OTTruTTV UN D SCHLIESSEN DES
VORDERDECKELS
Der Vorderdeckel (9) steuert die Funktionen
 ,,VERRIEGELN ENTRIEGELN" des Ausloseknopfes und
 ,,ElN-AUS" des Belichtungsmessers.
  1. Beim SchlieBen des Vorderdeckels (9) wird der
     Stromkreis abgeschaltet und der Ausloseknopf (7)
      verriegelt.
  2. Den Vorderdeckel (9) bis zum Einrasten ganz off-
     nen, um die Kamera auf Aufnahmebereitschaft ein-
     zustellen (Abb. 2, 3l..
 Hinweise fUr optimale Ergebnisse
  * Beim Fotografieren darauf achten, den Vorder-
     deckel (9) ganz nach unten zu 6ffnen.
  * Um den Vorderdeckel  (9) zu schlieBen, diesen ge-
    gen das Ka meragehduse dr0cken (Abb. 4).


                   -32-

www.butkus.us
 * Wenn die Kamera nicht benutzt und/oder getragen
    wird, den Vorderdeckel (9) immer schlieBen, umdas
    Objektiv gegen Stab zu schritzen, oder um ein ver-
   sehentliches Auslosen des Verschlusses zu
    verhidern.

EINLEGEN DER BATTERIEN
 1, Den Batteriefachdeckel  (22) durch Ziehen in Pfeil-
    richtung und Abheben entfernen (Abb. 5).
 2. Die beiden Batterien in Ubereinstimmung mit dem
    Polaritetsdiagramm in das Batteriefach einlegen
    (Abb. 6).
 3. Den Batteriefachdeckel (22!. wieder anbringen.
Hinweise ftir optimale Ergebnisse
 * Vor dem Einlegen der Batterien sind diese mit ei-
   nem sauberen und trockenen Tuch abzureiben.
 * Bei ldngerer Nichtverwendung der Kamera mussen
    die Batterien unbedingt herausgenommen werden.
 * Bei normaler Verwendung betrdgt die Lebens-
    dauer der Batterien etwa ein Jahr.
 * Die Batterien niemals in offenes Feuer werfen, da
    Explosionsgefahr besteht.




                  -33-

:BATTERIEPnUTUNG
  1. Den Vorderdeckel (9) ganz nach unten offnen.
 2. Den Ausloseknopf (7) mit leichtem Druck halb nie-
    derdrucken. Leuchtet dabei die (grune) Batterie-
    pruf-Leuchtidiode (14) auf. ist die Batteriespan-
    nung ausreichend; leuchtet diese nicht auf, m[issen
    die Batterien ausgewechselt werden (Abb. 7).

Hinweise fiir optimale Ergebnisse
 * Als Ersatz zwei neue JIS G13, Mallory M576, Eve-
    ready 576 oder gleichwertige Batterien benutzen.
 * Wenn die (grtine) Batteriepruf-Leuchtdiode  fi4!'
     nicht aufleuchtet, kann wohl der Ausloseknopf (7)
    niedergedruckt werden, der VerschluB offnet sich
    jedoch nicht.
 * Beim Drucken des Ausloseknopfes (7) stets nach-
    prufen. ob die (grtine) Batteriepruf-Leuchtdiode
      (1 4) aufleuchtet.

www.butkus.us

LADEN DES FILMES
 1. Den Vorderdeckel (9) ganz nach unten offnen,
 2. Den RuckwandverschluB (20) heraussiehen. bis die
   Ruckwand (28) aufspringt (Abb. 8).
 3. Den Filmrrickspulknopf (1) bis zum Anschlag he-
    rausziehen, damit die Filmpatrone eingesetzt wer-
   den kann (Abb. 9).
 4. Eine Filmpatrone in die Filmkammer (19) einset-
    zen und den Filmrrickspulknopf (1)wieder in seine
    ursprringliche Stellung hineindrucken (Abb. 10).
 5. Zundchst den Filmanfang etwas herausziehen und
    in einen der Schlitze der Filmaufwickelspule (26)
    hineinstecken (Abb. 1 1).
 6. Den Filmtransporthebel  fi2]l betdtigen, um den
    Film zu spannen, und darauf achten, daB Film-
   anfang richtig in der Filmaufwickelspule (26) sitzt,
   und daB die Transportrollen (241 auf beiden Seiten
    richtig in die Perforationslocher des Filmes ein-
    greifen (Abb. 12).
 7. Die Rtickwand (281 zudrtlcken, bis diese ein-
    schnappt.
 8. Den Filmtransporthebel fi21 zwei- oder dreimal
   betdtigen und dazwischen jeweils den Auslose-
   knopf (7) niederdrricken, bis sich die Zahl ,,1" ge-
   genuber der Indexlinie im Bildzdhlwerk (6) befin-
   det (Abb. 13).

Hinweise f0r optimale Ergebnisse
 * Die Kamera immer im Schatten oder an einem
   schwach beleuchteten Ort, niemals jedoch in di-
    rektem Sonnen-oder anderem hellem Licht laden'
 * Wenn Sie den Filmtransporthebel (12) betiiti-
    gen, wird sich der Filmriickspulknopf (1) mit der
    herausgezogenen Filmriickspulkurbel (2) gleich-
     zeitig im Gegenuhrzeigersinn drehen, was heis-
    st, dass der Film richtig transportiert wird.
   (Wenn die Filmriickspulkurbel (2) nicht heraus-
  ,  gezogen, ist, dreht sich der Filmrlickspulknopf
     nicht).
  * Den Filmtransporthebel (12) nicht bei gedrtick-
   tem Ausl<iseknopf (7) betiitigen, um eine Be-
     triebsstiirung des Verschlusses zu vermeiden'
EINSTELLEN DER FILMEMPFINDLICHKEIT
  1. Den Filmempfindlichkeitswdhler (15) drehen. bis
    die ASA-Zahl des verwendeten Filmes im Film-
     empfindlichkeitsfenster  (1 6) erscheint (Abb. 14).
 Hinweise fUr optimale Ergebnisse
  * Beim Einlegen eines Filmes mit einer anderen
     Lichtempfindlichkeit in die Kamera mu13 auch die
     Filmempfindlichkeit richtig eingestellt werden, um
     korrekt belichtete Aufnahmen zu gewdhrleisten.
  *  Einzelheiten riber die Beziehung zwischen ASA-
    und DIN- Zahlen sind aus der ASA/DlN-Umrech-
     nungstabelle Q7l ersichtlich.
                 _36_

www.butkus.us

 *  Bei Verwendung eines Filmes mit einer nicht im
    Filmempfindlichkeitsfenster (1 6) ersichtlichen
   ASA-Zahl ist die entsprechende  Einstellung gemdB
    der folgenden Tabelle zu wdhlen.

        ASA 25      ASA 50     ASA lOO     ASA 2OO     ASA 4OO
         20 25 32     40 50 64    80 100 125      1 60 200 250  320 400 500

    Beachten Sie, dass bei Einstellung zwischen den
    bezeichneten ASA-Positionen das Bild nicht richtig
    belichtet wird, d.h. wenn Sie einen Film mit ASA
   64 verwenden, mrissen Sie auf ASA 50 einklinken.

AUTOMATISCHE EE-BELICHTUNG
Einstellen der Kamera auf automatische Belichtung
  1. Den Ring ftir automatische/manuelle  Belichtung
    (11) drehen, bis sich der Buchstabe "A" gegen-
    0ber der Indexlinie befindet (Abb. 15).
    Danach sorgt diese Kamera fur eine automatische
     Einstellung der Blende und VerschluBzeit.
Uberprtifen der VerschluBzeit
 1. Den Filmtransporthebel (12) betiitigen.
 2. Drticken Sie den Ausloseknopf (7) leicht bis auf die
    Hdlfte hinunter und kontrollieren Sie. ob die War-
    nungsanzeige fur langsame Verschlussgeschwin-
    digkeiten uber dem Sucher rot aufleuchtet (Abb.
    16), Wenn das rote Licht aufleuchtet und weiter-
    brennt, halten Sie die Kamera so ruhig wie moglich,
    damit die Bilder nicht verwackelt werden, drticken
                  -37 -

Sie weiter auf den Ausloseknopf (7), bis das rote
     Licht ausschaltet.
   Wenn die Geschwindigkeit unter 1/60 Sek. liegt,
   verwenden Sie ein Stativ oder ein Blitzlichtgeret.
 3. Leuchtet die Leuchtdiode nicht auf, den Auslose-
    knopf (7) in diesem Zustand drucken, da die Ver-
    schluBzeit krirzer als 1/6O s ist.
Hinweise ftir optimale Ergebnisse
 *  Der programmierte elektronische VerschluB der Ka-
   mera bestimmt automatisch die besten Kombi-
    nationen von VerschluBzeit und Blendenwert fur
    die vorhandenen LichtverhSltnisse innerhalb des
    Bereiches von EV 2 (l: 2,8,2 s) -  17 ft 16, 1/S00
    s) (ASA-1OO-Film).
 *  Betdtigen Sie den Filmaufzughebel l12l bevor
    Sie auf die rote Warnungsanzeige  fiir langsame
    Verschl uRgeschwindigkeiten achten.
 * AuBer bei Blitzlichtaufnahmen den Ring f0r
   automatische/manuelle Belichtung (11) auf
    keine anderen Stellungen als ,,A" stellen, weil
   sonst keine korrekt belichtete Aufnahmen ge-
   macht werden kiinnen.
 * Das elektrische Auge (3) nicht mit den Fingern
   bedecken, urn eine richtige Belichtung  z.J
    gewdhrleisten.
 * Wenn ein sehr helles Objekt mit einem
    Diapositivumkehrfilm von ASA 4OO fotografiert
    wird, kiinnte das bild iiberbelichtet  sein.

www.butkus.us

BLITZLICHTAU FNAHM E N
Da bei Einstellung auf automatische Belichtung keine
einwandfreien Blitzlichtaufnahmen gemacht werden
k6nnen, den Ring fur automatische/manuelle  Belich-
tung (1 1) stets auf eine andere Stellung als ,,A" einstel-
len.
  1. Ein Elektronenblitzgerdt mit eingebautem  Mitten-
    kontakt am Aufsteckschuh (5) befestigen.
Beleuchtung bei Blitzaufnahmen
Mit Hilfe der Leitzahl des Blitzgeriites kann die richtige
Blende je nach den Blitzverhdltnissen gemdB der fol-
genden Formel bestimmt werden:
   Blende :  Leitzahl .  Entfernung zwischen
               Blitzgerdt und Motiv
Hat das Blitzgerdt zum Beispiel eine Leitzahl von 16 fur
den verwendeten Filmtyp und betrdgt die Entfernung
zwischen Blitzgerdt und Motiv 2 Meter, kann die rich-
tige Blende durch Teilen von 16 durch 2 mit 8 ermittelt
werden; den Ring ftlr automatische/manuelle  Belich-
tung (11) daher auf Blende 8 einstellen (Abb. 17).
Hinweise fiir optimale Ergebnisse
  * Nur ein Blitzgerdt mit eingebautem Mittenkontakt
    verwenden, weil die Kamera nicht mit einem Blitz-
    anschluB fur ein Blitzgerdt mit AnschluBkabel aus-
     gestattet ist.
  * Bei Befestigung des Blitzgerdtes am Aufsteck-
                   -39-

schuh wird die VerschluBzeit automatisch auf 1/6O
    eingestellt.
   Bei Verwendung eines Elektronenblitzgerdtes mit
    Lichtregelung die dem Blitzgerdt beigefi.igte Anlei-
   tung beachten.
 * Die meisten Elektronenblitzgerdte weisen eine
    Skala order Belichtungstabelle auf. die eine sofor-
    tige Berechnung der Blende in Abhdngigkeit von
   der Entfernung zwischen Blitzgerdt und Motiv
    ermoglicht.
 * Nach Blitzaufnahmen das Blitzgerdt aus dem
   Aufsteckschuh ziehen und den Ring ftir auto-
   matische/manuelle Belichtung (1 1) wieder auf
   die Stellung ,,A" einstellen.
 * Auf dieser Kamera kcinnen keine Blitzlampen
   verwendet werden
 * Der Blitzschuh ist nur ftir Elektronenblitzgerdte
   verwendbar.

E NTFE R N U NGSE  I NSTELLU NG
  1. Die Entfernung zeischen Kamera und Motiv visuell
     in Metern abschdtzen,
 2. Den Entfernungsskalenring (10) drehen, bis sich die
    der abgeschdtzten Entfernung entsprechende Zahl
    bzw. ein Zwischenwert gegenUber der Indexlinie
     befindet.
    Meter/F USS-U M REC H N U N GSTAB E LLE

                   -40-

www.butkus.us


      Meter           0.9           1.5       o2.5          5.0
      FuB           3.O           5.O           8,2          16.4
Hinweise fiir optimale Ergebnisse
  * Beim Fotografieren im Freien bei schdnem wetter
    genrigt es, frir schnelle Aufnahmenserien, den
    Ausloseknopf (7) zu drrtcken, ohne die Belichtung
   und Entfernung einstellen zu mrissen. Dabei ein_
    fach den Entfernungsskalenring (1O) auf die grrine
    Marke ,,O" und den Ring fur automatische/manu_
    elle Belichtung (1t1 311 die grtine Stellung.,A,,
    (Automatik) einzustellen (Abb. l8).

BILDAUSSCHNITT
 1. Durch das Sucherokular (13) blicken und das Motiv
   im Leuchtrahmen wdhlen (Abb. 1g).
HERAUSNEHMEN DES FILMES
 1. Die Filmruckspulentriegelung (25) drricken (Abb.
    201.
 2. Die Filmruckspulkurbel (21 hochklappen und im
    Uhrzeigersinn drehen, bis ein Nachlassen der Film_
   spannung festgestellt werden kann (Abb. 21).
 3. Die Ruckwand durch Herausziehen des Rtlck_
   wandverschlusses (20) offnen.
 4. Den Filmrtickspulknopf (1) bis zum Anschlag he_
    rausziehen. die Filmpatrone herausnehmen und den
    Film moglichst bald entwickeln lassen.

r
                                                               \


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      I Hinweise fiir optimale Ergebnisse
  *  Die Kamera immer im Schatten oder in schwachem
     Licht, niemals jedoch in direktem Sonnen- oder
    anderem starkem Licht entladen.
  * Bei Erreichen des Filmrollenendes ist am Film-
     transporthebel (12) ein erhohter Winderstand zu
     verspriren. Dabei nicht versuchen. den Filmtrans-
     porthebel (12) noch etwas weiter zu drehen, um
    doch noch eine zusdtzliche Aufnahme machen zu
     konnen. weil dadurch der Film aus der Patrone ge-
     rissen wird.
  * Der Knopf der Rrickspulentriegelung (25) bleibt
     eingerastet. wenn er einmal gedrrickt wird; er kehrt
    automatisch in seine Ausgangsstellung zuruck, so-
     bald der Filmtransporthebel (12) bettitigt wird.
  * Um Doppelbelichtungen zu vermeiden, halten
    sie den Finger vom Filmaufzughebel (25) weg,
   wdhrenddem Sie fotografieren.
RICHTIGE PFLEGE IHRER KAMERA
 * Bei Verwendung eines im Handel erhdltlichen
    Selbst- oder Drahtauslosers diesen in den Drah-
    tausloseranschluB  (8) hineinschrauben.
 * Einen Selbstausloser nach Einstellen der Ausldser-
                                     dem    ldnge zwischen 3,5 -  4,O mm gemdB der
    Selbstausloser beigeftigten Anleitung verwenden.
 *  Bei Verwendung eines Stativs mit lagem Gewinde
     (riber 5.7 mm) ist darauf zu achten, das Gewinde
                  -42-

www.butkus.us

    nicht mit Gewalt weiter als die Tiefe des Stativ-
   sockels hinei nzuschrauben.
 * Das Objektiv stets sauberhalten. Um das Objektiv
   zu reinigen, ein Objektivreinigungspapier oder ein
   weiches, sauberes und flusenfreies Tuch verwen-
   den und die Linse vorsichtig abreiben.
 * Das Kameragehduse nicht mit Chemikalien wie
   Benzin, Verdrinner usw. abwischen; zum Reinigen
  des Kameragehduses nur einen weichen Lappen
   oder einen leicht mit Reinalkohol befeuchteten
   Wattebausch benutzen.
* Die Kamera niemals fur lSngereZeit extrem hohen
   oder tiefen Temperaturen aussetzen. In heiBem
   Sommerwetter sollten Sie die Kamera tagsriber nie
   im geschlossenen Wagen lassen und auch nicht di-
   rekter Sonnenbestrahlung aussetzen.
* Die Kamera vor Staub, Schmutz, Wasser, Regen,
   Feuchtigkeit, salzhaltiger Luft und rauher
   Behandlung schtitzen.
*  Bei ldngerer Nichtverwendung  der Kamera die Bat-
   terien entfernen und die Kamera an einem kiihlen
  und trockenen Platz aufbewahren.
* Nicht versuchen, .die Kamera selbst zu zerlegen
  oder zu reparieren. Wenn Wartungsarbeiten erfor-
   derlich sind, wenden Sie sich bitte an lhren Foto-
   hdndler oder an eine autorisierte Ricoh-Kunden-
   dienst.

                  -43-

DIE TECHNISCHEN DATEN DER FF-l
Objektiv:
   35 mm Color Rikenon t/2,8
   3 Gruppen, 4 Linsen
VerschluR:
   Programmierter elektronischer VerschluB,
                                                          s    2 - 1/5OO s (automatische EE-Belichtung), 1/60
    fur Blitzaufnahmen
Belichtungsmesser:
    CdS-Belichtungsmesser, vollautomatische  Steue-
    rung und manuelle Einstellung  frir Blitzaufnahmen
   Zwei 1,5V-Silberoxidbatterien (JlS G13, Mallory
   M576. Eveready 576 oder gleichwertige Batte-
     rien)
                            17 (ASA 100)    Kupplungsbereich: EV 2 -
     Filmempfindlichkeitsbereich:  ASA 25 - 100 (DrN
    15 -27!'
Sucher:
    Albadatyp- Leuchtra h mensucher
    Warn-Leuchtdiode fUr lange VerschluBzeiten  (ldn-
    ger als 1/60 s) sichtbar
    VergroBerung: 0,46 X
     Blickfeld umfaBt riber 83% der eigentlichen Bild-
     fldche
Scharfeinstellung:
     Mittels Entfernungsskala von 0,9 m     unendlich
Laden des Filmes:
     Mehrschlitza usfu hrung der Aufwickelspule

                  44-                        -

www.butkus.us

Filmtransport:
    Schnellaufzug mittels Filmtransporthebel
Filmri,ickspulung:
   M ittels Film rrickspulkurbel
Bildzdhlwerk:
    Addierende Bildzdhlung mit automatischer Rtlck-
     stellung
Blitzkontakt:
    Mittenkontakt fUr kabellose Elektronenblitzgerite
Andere Merkmale:
    Zu ruckziehbares Objektiv
    Durch federleichten Druck zu bedienender Auslose-
    knopf
     B a tte  ri eprtlf- Le u chtd   i ode
    Verschlu Bverriegelu n g (mit Vorderdeckel)
     Bel ichtu n gsmesserverriegel  u ng  ( m it Vo rderdeckel)
    D rahtauslosera nschl uB
     Stativsockel
Abmessungen:
       1 07 (B) x 64.6 (H) x 30.4 (T) mm
Gewicht:
   225 s