Ricoh XR-X User manual

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us
Guide de r6f6rence rapide en mode de programmation



                                                             $:'r,+-*^^:9,


       G isser l nlerrupleur d'al menta'                                                                            Charger corcctement un rouleu de 1.    tron sur le symb0le de tonalitd     2.  i,xtifiST                 3.     pel icule avec a, b, c. (Voir P 18.)        ( .l)) ) (Voir P 15.)





         Relermer le dos                              S assurer que le chiike "1 ", cor                     Rdgler a sensibilild  du film {la sen           (Voir P 19  )                   b.    fespondant a la premiOre vue                              sibilitd des films DX est automaii
                                                                appararl sur  I ACL (Voir P 19.)

5.    Riglersur AUTo.la vitesse(Voir Pde25.)l obturateur                grammeb selecleursur P (reglagede mode dede pro.pro.
                                                                                        gramme normal)
                                                                                                                                (Voir P 26.)





      www.butkus.us

7.    Placerd expositionle sdlecleursur ABLC. de mode       8.    surRegle(le modele modeS.  d avance de lilm       9.     {VoirMeltreP le27.)suiel au poinl
         (voir P 26.)

1. FIXATION DE LA BANDOULIERE
          1. D6poser le boitier A piles en faisant tourner  la vis du boitier A piles
              dans le sens contraire des aiguilles d'une montre,  i I'aide d'une pidce
              de monnaie. (Fig. 1)



Fig.1
                Glisser le capuchon de lbbjectif sur la bandoulidre. (Fig.2)
                Glisser ensuite le capuchon sur lbbjectif. (Fig. 3)
                Ajuster la bandoulidre de sorte qu'elle sbtende de 25 centimdtres
                 environ, de part et d'autre du viseur.




Fig.2




Fig.3                                                                 I

www.butkus.us
3. Glisser la bpndouliAre.par dessous la barrette sup6rieurg jusqu'A
   ce qu'elle ddpasse de 8 cenlim6lres environ de la barrettg 6nsuite,
    la pasger dans la boucle. (Flg.4)
4.' D6iroser le cApuchon dbbjectit de I'appareil, tendre la bandouliOre
    et passer I'autre extr6mit6 dans la barrette inf6rieure de la m6me
 .' maniOre.5. Ajuster la longueurde  la Sanbouli6re selon ses pr6f6rences.

www.butkus.us
 3. FIXATION ET DEPOSE DE UOBJECTIF
 1. Enlever le capuchon dorsal de l,objectif. (Fig. 7)



2. Enlever le capuchon du boitier de I'appareil. (Fig. g)




3. Aligner le point-rouge de I'appareil sur le point rouge de lbbjectif
    et fixer lbbjectif sur I'appareit. (Fig. 9)

Tourner lbbiectif dans la direction de la fldche iusqu'a encliquetage'
                    (Fig. 10)





Fig. 10
                  5.  Pour d6poser cet obiectif, appuyer sur le bouton de d6verrouillage
                  dbbiectif, puis tourner celui'ci dans le sens de la fldche. (Fig. 11)
                  Les obiectifs ordinaires a monture K peuvent Ctre utilis6s en mode
                de priorit6 au diaphragme et en mode manuel, mais ne peuvent etre
                    utilisds pour les prises de vues en mode AE programm6.
                 Pour obtenir les meilleurs resultats, utiliser des objectifs Ricoh d'ori'
                   gine. En effet,  il est diff icile de garantir le maintien des performan'
                ces de cet appareil avec des objectifs d'autres tabricants.

Fig. 11





                                                                         13

www.butkus.us
                            4. REGLAGE DE BOBJECTIF SUR LA POSITION "P''                        (PROGRAMME)
                               1. Tout en maintenant le bouton de verrouillage de programme
                                         enfonc6, lourner la bague d'arr6t du diaphragme. (Fig. 12)



                            Fig. 12
                                               2.  Verrouiller cette bague A la position P, pour la prise de vue a exposi.
                                              tion automatique programm6e. (Fig. 13)
                                        Pour deverrouiller  la bague de diaphragme de la position B rourner
                                                   celle-ci tout en enfongant  le bouton de verrouillage de programme.




                           Fig. 13





14

5. INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRET
                                                       1.  Glisser I'interrupteur  d'alimentation sur la position "ON" (marche).
                                               (Fis. 14)
                                       Si I'interrupteur d'alimentation est ddplace jusqu'au symbole de
                                          tonalitd .rll  , une tonalit6 retentira a chaque changement de mode,
                                      a I'usage du retardateur, etc.  ll est dans ce cas possible de confir-
                                  mer la bonne ex6cution de lbp6ration. (Fig. 15)
                                         Uappareil a 6t6 congu pour couper automatiquement son alimen-
                            Flg. 14           tation lorsqu'il n'est pas utilise aprds trente secondes, afin dbcono-
                                        miser l'6nergie des piles. M€me si I'interrupteur d'alimentation est
                                              laiss6  ir la position "ON" (marche), cette fonction de coupure auto-
                                  matique 6teindra IACL, mais les informations mises dans la
                                   memoire de I'appareil seront sauvegardees. Appuyer l6gCrement sur
                                                      le d6clencheur pour alimenter I'appareil et mettre IACL aiour. Pour
                                   economiser au maximum l'6nergie des piles, touiours commuter
                                              I'interrupteur d'alimenlation sur la position "OFF" (arrCt) lorsque
                                                 I'appareil n'est plus utilis6.
www.butkus.us

                              Fig. 15





                                                                                               15

www.butkus.us
              6. SURVEILLANCE DE UETAT DES PILES
                     1.  Les piles sont en bon 6tat lorsque le symbole @ apparait sur le
                dessus de IACL. (Fig. 16).




 Fig. 16
                Lorsque les piles sont presque 6puis6es, le symbole c= apparait
                   alors sur le dessus de IACL. (Fig. 17)
               Dans ce cas, remplacer les piles 6puis6es par des neuves.
                   Si un film non "DX" se trouve dans I'appareil, alors que le symbo-
                    le G  est affich6,  il est possible de devoir le rebobiner manuelle-
              ment lorsque ce film est fini (se reporter au chapitre 15).


Fig. 17
           3. Lorsque les piles sont presque 6puisdes, pour conserver le peu
                dbnergie qui reste dans les piles, le rebobinage du film se fait par
                     intervalles, c'est-i-dire, que le rebobinage s'effeclue pendant deux
              secondes puis s'arrete pendant une demi-seconde. Le symbole-
       G   clignote alors sur IACL. (Fig. 18)
                    Si le symbole G   clignote, ne pas utiliser  le flash tant que les piles
                nbnt pas 6t6 remplac6es. (Fig. 19)

4.  Lorsque les piles sont complCtement 6puis6es, le symbole      ap-
                   parait sur IACL. Dans ce cas, remplacer les piles. (Fig. 20)-
                  Si le symbole      s'allume pendant une minute environ puis dis-
                    parait, c'est que- les piles ne peuvent qu'aider a conserver les don-
               n6es dans la m6moire de I'appareil.
               Cependant, ne retirer les piles usag6es que lorsqubn est prCt el les
                remplacer par des neuves.
                Les donnees mises en m6moire dans   I appareil seront conservees
                pendant trente minules environ sans apport d'6nergie des piles Si
Fig. 19          lbn remplace les piles pendant cette duree, le mode de prise du vue
               sauvegard6 dans la m6moire r6apparaitra sur IACL.
                Les basses temp6ratures  r6duisent  I'eff icacit6 des piles. Lorsqu'il
                    gdle, les symboles risquent d'apparaitre et de disparaitre et seul le
              symbole G  risque d'apparaitre sur IACL. Lors de prises de vues
                  par temps   f roid, garder les piles au chaud et les inserer dans I'appa-
                        reil iuste avant de prendre la photo.


Fig.20

www.butkus.us
           7. CHARGEMENT DU FILM
            Pendant le chargement du film, eviter une exposition au rayonne-
           ment solaire direct.
           1. Appuyer sur le bouton (rouge) du d6verrouillage du couvercle dor.
                   sal et abaisser le loquet du couvercle dorsal. (Fig. 2l)


Fig.n
          2. Ins6rer un rouleau de pellicule dans le logement el tirer sur d'amorce
               jusqu? atteindre la marque vertq situee contre la bobine r6ceotrice.
                 (Fig.22l



          3. S'assurer que le film est bien accroch6 aux guides de film et que
                   I'extr6mite du tambour dent6 superieur est sous la plaque de gui-
                dage. (Fig. 23)

Fermer le couvercle dorsal de sorte que le loquet du couvercle dor-
                  sal se verrouille en place. (Fig.24)
                 Le  f ilm avance alors automatiquement  iusqu'a ce que le chiffre "l"
                apparaisse sur IACL. (Fig. 25)
               Dds que le couvercle dorsal est reterme, la sensibilit6 du  f ilm appa-
                      rait pendant une d deux secondes sur IACL.
                Ensuite IACL fait apparaitre les indications suivantes (Fig. 26):
             Mode de programmation
              Nombre total de vues sur le tilm charg6
Fig.24           Verification DX
                 Vitesse de I'obturateur
             Mode d'avance du film (C/S)
                Film enroul6 sur la bobine r6ceotrice
               Symboles d avance du  f ilm (ces symboles clignotent tour a tour vers
                      la droite, pour indiquer que le  f ilm se rebobine)
                (Br Symbole du film charg6
                     tg.r comoteur de vues





      ii

www.butkus.us
                                               Si I'aff ichage sbteint, appuyer l69drement sur le d6clencheur pour
                                                  le faire r6apparaitre.
                                                                                               ll est possible de v6rifier les donn6es  aff ich6es sur IACL en exami-
                                        nant les informations visibles dans la fenOtre dbbservation du  f ilm
                                         charg6, sur le couvercle dorsal de I'appareil .lFig.27l
                                               Si le film n'a pas avanc6 correctement ou s'il n'est pass6 sur la bobine
                                              r6ceptrice,  le symbole de  f ilm charg6 va clignoter jusqu'A ce que le
                                         film soit correctement charg6. Recommencer  les op6rations de
                                     chargement du film de l6tape  '1 a 5, ci-dessus.
                       Fig.27           Si un film non DX est charg6 dans I'appareil, rien n'apparaitra sur
                                       IACL. (La sensibilit6 des films ISO doit 6tre, dans ces cas, reglee
                                       manuellement. Se reporter au chapitre suivant.)





20

8. REGLAGE DE LA SENSIBILITE DU FILM ISO
                 Les films cod6s "DX" possddent des motifs noir et argent qui cor-
                 respondent A la sensibilitd et au nombre de vues du rouleau.
                    L'appareil "dechiffre" ce motif et se rdgle automatiquement  sur les
                                               f ilms DX, dont la plage de sensibilite s'6tale de ISO 12 a 6400. (Fig. 28)


Fig.28
             Films DX
           1. Les symbole de la sensibilit6 du  f ilm et de la v6rif ication "DX" appa-
                  raissent bridvement sur IACL. (Fig.29)
            *  Pour une utilisation plus sophistiqu6e,   il est possible d'augmenter
               ou d'abaisser  la sensibilite ISO d'un film cod6 DX. Utiliser le bou-
                  ton de compensation d'exposition. Se reporter au chapitre 27 pour
               de plus amples d6tails.

Fig.29

www.butkus.us
                                   Autres films
                              1. Appuyer sur la touche lsq situee sous le couvercle sup6rieurde
                                                   I'appareil, pour faire apparaitre la sensibilit6 ISO sur IACL. (Fig.30)





                        F19.30
                                                  2.  Tout en maintenant  la touche ISO enfonc6e, appuyer sur la touche
                                              "haul" ou "bas", jusqu'ir ce que la sensibilite de film souhaitee appa-
                                            raisse sur IACL. (Flg. 31)
                                        L€s chiff res de la sensibilit6 de  f ilm qui apparaissent sur IACL peu-
                                          vent etre modifies rapidemenl en maintenant  la touche "haut" ou
                                        "bas" enfonc6e.


                         Flg.3l





22

9. INDICATIONS DANS LE VISEUR       Q Tdmoin clignotant de verrouillage en mode AE
                                                                                                                                                                                                                                                                                f iche les I der    (Fis. 32)                     O Compteur de vue souslracteur (af                                                             nidres vues des films codes "DX")
                          O T6moin clignotant de compensation d'exposition
                        @ T6moin clignotant de sous-exposition
                                                €) Temoin clignotant de surexposition
                       @ Echelle de vitesse de lbbturateur
                        @ Zone de vitesse lente de lbbturateur (orange)
                       @ Mode manuel
                        O Mode de priorite au diaphragme
                       @ Mode de programme
                       @ Mode TV
                        @ T6moin de vitesse de lbbturateur
                        @ Temoin de disponibilite du flash (s'allume)
                        @ T6moin de flash automatique correct
                        @ Detection dbuverture du diaphragme (en mode
                                                  de programmation)
                          @  [  :T6moin de lumi6re de lond automatique
                          @  l-ol  : T6moin de mesurage ponctuel
                                                  Fig. 32  @  T I :Temoin de mesurage g6ndral
                          @ @ :T6moin de recharge du flash

www.butkus.us
                 Eclairage du viseur
            Un 6clairage auxilaire s'allume automatiquement lorsque IACL
                s'assombrit et devient difficile i  lire.  ll est 6galement possible de
              commander  la mise en service de cet 6clairage par pouss6e sur le
               bouton de profondeur de champ pr6visionnage.


           10. MANTPULATION DE LAPPAREIL (POUR DES
           PHOTOS NETTES)
          1. Poser I'index de la main droite sur le d6clencheur, tout en mainte'
               nant I'appareil des autres doigts.
          2. Adopter une position du bras confortable mais le garder le plus prds
             du corps, dans la mesure du possible.
          3. Supporter  le boitier et lbbjectif de la main gauche en le maintenant
              de telle sorte que la bague de la mise au point puisse 6tre facile'
              ment tourn6e.
                            gauche contre le corps et maintenir I'appareil con-Fig.3il     4. Plaquer le bras                fortablement contre le visage. Viser le sujet de la photo d prendre
                 par le viseur.
               t     ll est important d'adopter cette position pour dviter des prises de
               vues floues ou penchdes. (Fig. 33, 34)

11. PRTSE DE VUE EN MODE AE (EXPOSITION
                        AUTOMATIOU E PROG RAM M EE)
                           En mode de prise de vue AE, I'appareil choisit automatiquement la
                                   focale et la vitesse de lbbturateur en fonction de lEclairage du sujet.
                               Les expositions programm6es sont id6ales pour des prises de vues
                                  g6n6rales de personnes et de paysages. Quand aux effets sp6ciaux,
www.butkus.us                            ils doivent 6tre r6alis6s manuellement. Noter que la plupart du temps,
                                                                     il suffit de viser et d'appuyer sur le ddclencheur.
                    Fig.35
                                                  1.  Placer  la vitesse de lbbturateur sur la position '1UTO" en appuyant
                                     sur et maintenant la touche "haut" ou "bas". (Flg. 35)
                                              2.  Rdgler lbbjectif sur P. (Flg. 36)





                    Fig.36

www.butkus.us
                             3. Placer le s6lecteur de programme sur P (r6glage ordinaire de pro.
                                        grammation). (Fig.37)





                       Fig.37
                                                              . 4. Placer le s6lecteur de-mode d'exposition sur AUTO BLC (Fig. 3S)
                               *  Pouren savoirplussurlesmodesde  prisesdevues,se reporteraux
                                         chaoitres 19-23.




                       Fig.38





26