Film cameras
Rollei 140 RES User manual
User manual for Rollei 140 RES. 17 pages in Italian. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
17 pagesItalian1.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Rollei
- Model / document
- Rollei 140 RES
- Document type
- User manual
- Language
- Italian
- Pages
- 17
- File size
- 1.3 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 6 · Read text
www.orphancameras.com
Organee et fonctlons O Tirer la touche 5 vers la gauche, rac-
corder le cdble synchro 6 d la prise 7 I Barrette et i la prise pour contact flash X. 2 Vis de maintien pour flash
3 Poign6e O S6lectionnerau choix jusqu'd r/zsos€c
4 Vis de maintienpour appareil la vitesse d'obturation dans les appa-
5 D6verrouillagedu c6ble synchro reils A obturateurcentral, et dans les
et d6clencheurmanuel appareils drobturateurd rideau selon
6 CAble synchro le mode d'emploi de I'appareil
7 Prise pour cdble synchro (r/rosec en cas de doute).
8 Volet de r6glage de la sensibilite O A I'aide du volet 8 mettre sur l'6chelle du film 9 et le repdre A la rapiditd corres- I Echellepour sensibilit6de pellicule pondantede la pellicule-> fig. D. avec repdre I
10* Curseur pour Rollei-vario- * Mettre en circuit le Rollei-vario-com-
computer/manuel puter: Amener le curseur 10 A I'un
11 Echelledes diaphragmes des trois repdres ! jusqu'A I'encli-
12 Echelledes mdtres/feet quetage (ne pas utiliser de demi-
13* Repdre rouge pour diaphragmeA valeurs).Lire sous le repdre rouge 13
utiliser et distance maximale sur l'6chelle 11 I'ouverturede dia-
14 Interrupteur phragme a utiliser ainsi que la
15 Signal lumineux pr6t d I'emploi distance maximale sur l'dchelle 12 " "16* Sensor + fig. D.
17 R6flecteurtournant :le R6gler sur I'appareil I'ouverture de
18 Chargeur rapide, type E diaphragme choisie; observer la
19 S6lecteurde tension distance maximale correspondante
20 Cdble de la charge jusqu'A I'objet d prendre.
21 Prise pour cAble de recharge
22 CAbledu secteur ile En utilisant le Rollei-vario-computer,
23 Contr6le par diode lumineux pour obseruerle champ d'action respectif:
changementde recharge rapide i 0,3 - 2,55m environ ou 0,7 - 5 m
rechargede compensation environ ou 1 - 10 m environ.
24 Blocage de recharge dans position i( En utilisant le flash sans automa-
de I'interrupteur,, I ,, ou blocage de tique, mettre le curseur 10 sur
mettre en circuit dans dur6e de MAN : manuel -+ fig. G.
recharge
25 Ecrou de pied O Pousservers le haut I'interrupteur14
26 Ecrou de pied et attendre que le signal lumineux
27 Trou pour raccord synchro de 15 s'allume -+ fig. F. Ne pas cacher
I'appareilRollei 35 et 35 S le sensor 16N<pendant le d6clenche-
28 Touche de d6verrouillagede la ment.
pidce d'accouplement O Aprds utilisationet avant toute inter-
29 D6clencheurmanuel et d6verrouil- ruption prolong6e: Abaisser I'inter-
lage du cdble synchro rupteur 14 sur la position 0, afin
d'6conomiser l'6nergie. Ne d6clen-
Gourra raplde pour gens prega5s cher pas l'6clair encore emmagasin6
(pour assurer un appr6t plus rapide
O Fixer la barrette 1 A I'aide de la vis 2 aprdsdes p6riodesde non-utilisation).
A la poign6e 3 + fig. B.
O Fixer la barrette 1 et le flash A I'aide
de la vis 4 sur la fixation pour pied-
6crou de I'appareil-> fig. G.
22View original page 6Page 7 · Read text
www.orphancameras.com
Rollel 14O RES Avant la preml€re utllleatlon
Un appareil de grande puissance com- Recharger le flash, afin de compenser
portant tous les raffinements de l'6lec- I'auto-d6charge normale (dans n'im-
tronique des flashs modernes: porte quel accu) qui se produit aprds
un non-emploiprolong6 * page 25. puissance optimale grAce au dosage
rationnelde l'6nergie command6 par un
computer,avec cadence d'6clairssuper- Brand.rement
rapide et nombre 6lev6 d'6clairs; peut
Fixer la barrette 1 d I'aide de la vis 2 €tre universellement employ6 grice d A la poign6e 3 -+ fig. B. un r6flecteur pivotable et i une recharge
rapide; commode d I'emploi grdce d la Appliquer au choix d droite ou A gauche
s6lection possible du diaphragme et du de I'appareil photographique la bar-
champ d'op6ration; rette 1 avec le flash fix6 sur la fixation
s0ret6 dans le fonctionnementet dans pour pied 6crou i l'aide de la vis 4.
I'utilisation prolong6e grAce d la pr6- Tirer le d6verrouillage5 vers la gauche, cision Rollei. relier le cAble synchro 6 d la prise 7 et
Un flash de premidre classe d6jA pourvu au contact synchro sur I'appareilphoto-
de la techniquede demain. graphique-+ fig. G.
Rollei 35 et 35 S: -> conseil sur page 25.
Rollel 14O S
R6glage de I'apparell Le flash frdre du pr6c6dent sans le RE
computer, mais ayant le m6me rayon Etablir la synchronisationsur le contacti*
d'emploi et la m6me s0ret6 de fonction- X o u , f .
nement:
Choisir la vitesse d'obturation d'aprds
un produit de pr€cision dans la qualit6 le mode d'emploide l'appareil:
habituelle de Rollei, d un prix avanta-
geux, pour toutes les branches de la Avec obturateur central, au choix jusqu'i 1/zsosec (le plus souvent photographie classique au flash. r/rzs SBc),
C'est beaucoup de plaisir et un grand avec obturateur A rideau, le plus sou-
succds avec ces nouveaux flashes que vent r/eoSec ou r/ro S€C.
vous souhaitent
Fonctlonnement avec
RolleiWerke Rollei-varlo-computer )<
Franke& Heidecke
O Placer la rapidit6 du film utilis6 avec
le volet I sur l'6chelle 9 au repdre I
-+ fig. D.
O Mettre le curseur 10 A l'un des trois
repdres V jusqu'a I'encliquetage(ne
pas utiliserde demi-valeurs).
Pour changer le diaphragmeA utili-
ser, d6placer le curseur 10 jusqu'i
I'encliquetage.Le repdre rouge 13
indique successivementsur l'6chellei& 11 trois ouverturesdiff6rentes,et sur
l'6chelle 12 la distance maximale y
correspondant.,#
23View original page 7Page 8 · Read text
www.orphancameras.com
O R6gler sur I'appareil I'ouverture de O Exempte+ fig. H:27 DtN / 4OoASA,
diaphragmeindiqu6e,lire la distance diaphragme16, distancedu flash 5 m;
maximale mentionn6e et la prendre voir aussi le tableau de nombre-
' en consid6ration. guide / Tip @.
Exemple+ fig. D: 21 DIN / 100 ASA, O Pour le reste de I'utilisation,voir des- diaphragme C utiliser 8, distance cription faite pour fonctionnementdu maximale 5 m environ. flash avec vario-computer. Pour cette mdme sensibilit6,on peut
dgalement prendre: Diaphragme 16
pour une distancemaximalede2,55m S6rle d'6clalrg *.
environ, ou encore diaphragme 4
On peut effectuer une sdrie d'6clairs, pour une distancemaximalede 10 m surtout dans les prises de vue rappro- environ;+ aussitip @ et @. ch6es, a la cadencd incroyablement
O Tourner si n6cessairele rdflecteur17 courte de 0,3 sec environ. Ceci permet
comme le montre la fig. E. d'employer les appareils modernes de
Pour le reste de I'utilisation,descrip- photo, 6quip6s d'un moteur, avec 3
tion faite ci-dessus - la distance prises de vue environ par sec, pour des
maximale indiqu6e n'est cependant 6tudes de mouvement ou pour les
plus valable+ Tip @. prises de vue en s6rie d'objets se modi-
O Mise en circuit du flash: Pousser fiant rapidement etc. Conseils pour la
I'interrupteur'14vers le haut en posi- pratique:
tion I (rouge) et attendre I'apparition O Choisir une ouverturede diaphragme
du signal lumineux15 indicantle pr6t de moyenneA grande,
d I'emploi du flash -+ fig. F. N'obturer
pas le sensor 16 *. O utiliser si possible un flash bien
charg6,
O Lorsque les interruptions entre les
prises de vue sont prolong6es,mettre O travailler de pr6f6rence a courte
distance, avec objectif grand angu- le flash hors circuit afin d'6conomi-
ser la puissance de I'accu: Abaisser laire (image de petit format jusqu'd
I'interrupteur14 sur la position 0. Ne 35 mm, de format moyen jusqu'd
d6clencher pas l'6clair dernier (ap- 50 mm, de grand format distance
prdt plus rapide aprds des p6riodes focale courte correspondante).
de non-utilisation). Le tableau suivant contient quelques
valeurs mo)/ennes que I'on peut attein-
Fonctionnement sang dre suivant les conditions de r6flexion.
Rollei-va rlo-computer (A : distance approximativede l'6clair,
B : diaphragmepour 21 DIN / 100 ASA,
O R6gler la sensibilit6 de la pellicule, C : diaphragmepour 18 DIN/50 ASA,
comme indiqu6 d la page 22. D : nombre d'6clairs par s6rie d la
* Mettre le curseur 10 sur MAN : cadence de 0,3 sec env.):
manuel, en le plagant ir droite -->
fig. G.
O Lire sur les dchelles 11 et 12 le dia-
phragme et la distance correspon-
dante (entre flash et objet), et les re-
porter sur I'appareil photographique.
24
. iView original page 8Page 9 · Read text
www.orphancameras.com
Chargement de I'acJu" Accesgolres
Barretle universelle (courant alternatif seulement) , .
, Les vis 2 et 4 + fig. A permettent un
Recharger I'accu dds que la cadence montage A droite ou A gauche, selon la
d'6clair atteint 30 sec environ. dispositionla plus pratique et le type de
Sont seuls appropri6s les chargeurs I'appareil.L'6crou 25 (et aussi l'6crou 26
rapides de type E sur r6seau a courant + fig. K) permet des prises de vues sur
alternatif. L'indication port6e sur le pied.
chargeur l8 doit concorder avec la ten- Rollei 35 et 35 S: introduire le raccord
sion du r6seau. r synchro (livrable comme accessoire)
Dans les chargeLrs a?ec s6lecteur de dans le sabot de fixation de l'appareil,
tension 19: Mettre le curseur a la ten- vlsser le bras-supportd l'6crou de pied
sion convenable, d I'aide d'un objet de I'appareilir l'aide de la vis 2, le rac-
pointu -+ fig. H. cord synchro dans le trou 27. Fixer le
Branchement pour la recharge flash avec la vis 4 sur la barrette. Relier
Laisser interrupteur l4 en position 0. le cAble synchro 6 au contact 7 et au
lmportant: Relier en premier ( ! ) le raccord synchro -+ fig. L.
cdble 22 au secteur, et ne raccorder
c6ble 20 d la prise 2l qu'aprds -- fig J. Cdbles synchlo
Dur6e de recharge +) peuventdtre livr6s,suivant leur longueur
d6pend du condition de d6chargement et leur fiche dans les moddlessuivantes
des accus (nombre des eclairs d6clen- (+ fig. M; R : fiche Rollei, N : fiche
ch6s, degr6e de I'auto-d6charge etc.) et normale,L : fiche < M " Leica):
est t heure aprds une d6charge nor- D6signation Moddle de fiche
male. Mais aprds une dur6e de recharge C6ble 40 cm r R + N
A 10 min. environ, on a l'6nergie suffi- Cdble 40 cm o R + R
sante pour quelques 6clairs. Cordon spiral 35/125 cm r R + N
Quand le reserve d'6clair d fond n'est Cordon spiral 35/125 cm o R + R
pas effectu6 par la recharge rapide Cordon spiral 35/125 cm o R + L
a p r d s u n n o n - e m p l o i o r o l o n g e : Pidce d'accouplement R + R
Reg6n6r6r I'accu. aprds 6tincellement de Cdble de rallonge 300 cm R + R
la diode 23 en effectuant un recharge- r Pour Rolleiflex SL 35 et pour autres ment de compensation de plusieurs marques except6 Leica, heures (le circuit de chargeur supporte pour tous les appareils Rollei autres toute dur6e de surcharge). que les SL 35 et A 26, En cas de d6charge compldte, aprds pour les appareils photographiques a v o i r o u b l i 6 d e d 6 b r a n c h e r o u b i e n
a p r d s u n n o n - e m p l o i p r o l o n g 6 : Leica de la S6rie .. M ".
Si la diode 23 6tincelle aussit6t aprds On peut agrandir la distance entre le
avoir commenc6 d recharger, c'est que flash et I'appareil en employant des
le rechargement de compensation cables de rallonge et des pidces d'ac-
s'effecte et que quelques heures sont couplement. Pour d6faire la rallonge:
necessaires. Ensuite, enlever le cdble Enfoncerla touche lat6rale28 situ6e sur
20 de la prise 2t (on obtient ainsi auto- la pidce de raccord et tirer en meme
matiquement une recharge rapide) et temps la prise, maintenant lib6r6e -->
ensuite rebrancher. fig. M.
Recharger environ tous les trois mois Autres accessoires
I'appareil non-utilis6, ensuite mettre en livrables par I'interm6diaire du rep16- circuit environ 15 minutes afin que le sentant Rollei: condensateur se reforme. Sacoche pour flash et accessoires, Le fonctionnement sur r6seau ou en
duplex n'est pas possible ---+ blocage chargeur pour remplacement,
chargeur rapide de remplacement,III 24 | page 22. barrette universellede remplacement.
*) par tension nominale sur r6seaude courant
alternatif,survoltageou sousvoltagemodi- 25 fiera la dur6e de recharge;
temp6rature de la pidce recornmand6e
pour chargement:15 - 30oCView original page 9Page 10 · Read text
www.orphancameras.com
Tlpe pour la pratlque champ. On choisira de plus grandes
ouvertures comme 4 pour 21 DIN / 100
@ Economie d'6nergle ASA ou 2,8 pour 18 DIN / 50 ASA, quand
Eteindre le flash aprds utilisation et I'objet sera plus 6loign6 et ne deman-
interruptions prolong6es de prise de dera pas de nettet6 dans !a profondeur
vue; ne pas d6clencher l'6clair dernier de champ, ou encore dans l'€clairage
( apprdt plus rapide aprds des p6riodes indirect.
de non-utilisation). Le tableau suivant fournit d'autres indi-
@ Signal lumineux cations:
Aprds avoir allum6 le flash, attendre le Sensibilit6 DiaphragmeA utilisersignal lumineux (un d6clenchementpr6- d u pour distance approxi-coce pourrait produire une sous-expo- film mative desition). Le signal lumineux apparait
quand if y a dans le condensateur TOo/o 0 , 3 - 0 , 7 - 1 -
DIN ASA 2 , 5 5 m 5 m 1 0 menviron de l'6nergie. Quand la charge
de I'accu arrive A la fin, le signal lumi- 1 2 1 2 5,6 2,8 1,4
neux apparait avec un certain retard 15 25 8 4 2
(+ aussi page 25). 18 50 1 1 5,6 2,9
21 100 16 8 4@ Limite d'action du computerle 24 200 22 1 1 5,6Elle est inddpendante de la sensibilit6
27 400 32 1 6 8du film; on peut la 169lerau choix. Elle
30 800 45+ 22 11se divise en 0,3 a 2,55m env; 0,7 A 5 m
33 1600 64+ 32 16env; et 1 d 10m environ. A chaque -rlimite d'action correspond,selon la d6- ne peuvent pas se lire sur l'6chelle11;
signation du film utilis6, une certaine on peut cependant reporter ces va-
ouverturede diaphragme.Les distances leurs sur I'objectif (si existant); utili-
maximalesde 2,55 / 5 / 10 m se lisent ser devant I'objectif le f iltre gris,
sous le repdre rouge 13. lorsque I'ouverturede diaphragmeest
insuffisante.@ Diaphragme A utiliser *
ll ddpend de la sensibilit6 du film et @ Nombre-guide dans fonctionnement
peut se s6lectionner.L'ouverturede dia- manuel
phragme correspondantese lit sous le (NG : diaphragme x distance en m)
repdre 13 A l'6chelle 11. Lorsqu'on fait ddpendantde la sensibilitedu film selon
tourner la bague au cran suivant,le dia- le tableau suivant:
phragme a utiliser change de deux DfN 12 13 14 15 16 17 18 19
valeurs (les demi-valeurs ne sont pas ASA 12 16 20 25 3 2 4 0 5 0 6 4
accept6es). NG 14 16 18 20 23 25 28 32
D f N 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 26 27@ Cholx correct du diaphragme
A utiliser:K ASA 80 100 125 160 2W 250 320 400
Pr6f6rer en g6n6ral la valeur qui se NG 36 40 45 51 57 64 72 80
trouve au milieu des trois diaphragmes D f N 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3
possibles:pour 21 DIN / 100ASA donc ASA 500 640 800 1000 1250 1600
diaphragme8 - pour 18 DIN / 50ASA NG 90 102 114 128 14 160
diaphragme 5,6 pour pouvoir ainsi Le tableau n'est valable qu'approximati-
travailler dans la limite d'action la plus vement dans les cas extr6mes (pirices
frdquente de 0,7 A 5 m environ. On re- trds hautes et sombres ou trds petites et
commande des diaphragmesplus petits claires, absence de r6flexion en plein
(16 par exemple pour 21 DIN / 100 ASA air, prises de vue macrophotogra-
ou 11 pour 18 DIN / 50 ASA) pour photo- phiques etc.); on recommande d'effec-
graphier des objets rapproch6s et r6cla- tuer plusieurs prises de vue avec des
mant une nettet6 de profondeur de diaphragmes diff6rents.
26View original page 10Page 11 · Read text
www.orphancameras.com
@ Eclalr Indlrect (bounce flash) @ illse I proflt d'6clairs extr6mement
Avantage: Un 6clairage doux, sans rapides X
ombres dures. Pour cadrage horizontal Mettre en circuit le Rollei-vario-compu-
tourner le r6flecteur17 en position d'en- ter. R6duire la distance de l'6clair
cliquetage-+ fig. E; pour cadrage verti- comme indiqu6 sous tip @. Choisir de
cal tourner le r6flecteur en cette mdme pr6f6rence un fond et aussi un objtit
position et tenir le flash, ind6pendantde clair. Avec une distance plus courte de
I'appareil,en position verticale (avec le l'6clair,la durde de ce dernier diminue
sensor *) en direction de I'objet --> dgafementjusqu'd 1/zoooosec (t0,,).
fig. N. En employant de telles vitesses, on
Pour 140 RES avec computeri(: Dans 6limine les voiles dichroides.
des pi6ces normales, choisir le dia- Pour prendre des phasesen mouvement
phragme maximal des trois possibleset extrdmement rapide: Employer la m6-
travailler seulement A courte distance thode open-flash -+ tip @ et un con-ft entre 0,3 et 2,55 m. tacteur appropri6 qui est d6clench6 par
Pour 140S et 140 RES sans computer: I'objet lui-mdmeau moment d6cisif.
Selon les conditions de prise de vue, @ O6clenchement de l'6clair avec ouvrir le diaphragmeplus que ne I'in- obturateur ouvert (Open-flash)
dique l'6chelle11;1- lllzvaleursdans permet entre autres de ddclencher plu- des pi€ces normaleset claires; 2 -3va- sieurs 6clairs pendant un temps pro-
leurs dans des pidces grandes,sombres long6 d'exposition, afin d'obtenir cer-
et hautes. tains effets et trucages (productiond'un
@ Direction du llash * double o, 6clairage de trop grandes
Tourner le flash, en direction de I'objet salles etc.): S6parer le flash de I'ap-t} d prendre + fig. O, pour des instanta- pareil de photo (sur pied), ouvrir I'obtu-r} n6s ou des prises de vue rapproch6es rateur et d6clencher l'6clair avec le d6-
+ fig. P. M6me si le flash est s6par6, clencheur manuel 29.
le diriger (avec le sensor*) vers le milieu
de I'objet.
Eviter les directionsde prises de vue ofi
des objets miroitants pourraient refl6ter# l'6clair directementdans I'appareil pho-
tographique ou dans le sensor (cons6-
quence:sur- ou sous-exposition).Ghoisir
donc I'endroitde prise de vue et placer
l'6clair afin d'6viter une r6flexion fron-
tale des vitres, de miroirs ou de sur-
faces polies; ne pas diriger l'6clair di-
rectementsur I'obiectif.View original page 11Page 12 · Read text
www.orphancameras.com
@ Ectair d'appoint en lumidre du jour Technique < Fill-in > ie: Eclairage d'ap-
produit des couleurs plus brillantes,les point dans lequel la lumidre apport6e
parties sombres ressortent mieux. par l'6clair est r6duite afin de produire
un 6clairement l6ger mettant en valeurAvec computer *: D6terminer avec le
I'image.posemdtre la combinaison temps/dia-
Exemple: Pellicule 24 DIN / 200 ASA,phragme correspondantir la lumidre du
jour. Chercher la combinaison con- diaphragmes au choix 22 - 11 - 5,6, mesure obtenue r/rzsS€C pour dia-venable selon la synchronisation-flash phragme 11, temps d'obturation 16916autoris6e sur l'appareil de photo, et r/rzsssc, diaphragme 16916 sur I'appareilselon I'ouverture de diaphragme men-
de photo 11, mais diaphragme16916surtionn6e sur le flash. R6gler sur I'ap-
pareil le temps de pose, et sur le flash le flash 5,6.
le diaphragme correspondant,mais fer- @ Eclairage par plusieurs flashes
mer cependant d'une valeur le dia- Prises de vue synchronis6esau flash,
phragme de I'appareil de photo. R6- a I'aide de plusieurs flashes Rollei:
sultat: Eclaircissementnotable, rapport Brancher le cdble de synchronisation
lumidre du jour/lumidre flash dans les sur chaque flash. Utiliserune fiche mul-
p a r t i e s s o m b r e s l : 1 . tiple pour le raccord filet6 sur I'appareil
Exemple: 21 DIN / 100 ASA: Vitesse la de photo.
plus courte possible r/eos€c, diaphrag-
mes au choix 16 - 8 - 4, mesure ob- Avec computer*: Disposer les flashes
tenue r/eos€c pour diaphragme 8, dia- detellesortequeleurs sensorsne soient pas influenc6spar l'6clairagedes autresphragme 16916sur le flash 8, diaphragme flashes. 56lectionner les diaphragmes16916sur I'appareil11. sur les flashes selon l'6clairage d6sir6.
Sans computer: R6gler le f lash sur Sans computer: Deux 6clairs plac6s iMAN X et lire le diaphragmecorrespon- la m6me distance envoient une quantit6dant d la distance de I'objet. Chercher double de lumidre; prendre donc uneavec le posemdtre le temps d'obturation valeur inf6rieurede diaphragme.Pourconvenable. une distance diff6rente (deuxidmeflashReporter cette vitesse (si accept6e) A employ6 par exemple en compldment):I'appareil. Fermer cependant, sur I'ap- Lire le diaphragmepour la distancedupareil de photo, d'une valeur, le dia- flash principal.phragme lu sur le flash.R6sultat:Comme
indiqu6 ci-dessus pour travail avec @ Emploi du flash en commun
computer. ll est possible de se servir du flash,
Exemple: Pellicule 18 DIN / 50 ASA, avec ou sans computer, m6me en pr6-
vitesse la plus courte accept6e l/eosec, sence d'autres photographesse servant
distance de I'objet 3,5 m, diaphragme d'un flash. Le fonctionnementdu flash
lu 8, mesure obtenue r/eoSec pour dia- n'est pas influenc6par les autres 6clairs
phragme 8, temps d'obturation 169l6 (blocage incorpor6 contre 6clairs para-
r/eos@c, diaphragme ir mettre sur I'ap- sites).
pareil de photo 11. @ Recharge en voyage
ll y a parfois, i l'6tranger,d'autres ten-
sions et d'autres systdmesde fiches de
r6seau.
Pour plus de prdcaution: Emporter le
chargeur convenableou une fiche de
raccord appropri6e afin de pouvoir
utiliser le cdble de connexion avec la
fiche employ6e dans le pays.
28View original page 12Page 13 · Read text
www.orphancameras.com
D6faute et rem6des
D6faut Cause possible RemCde Observation
La lampe-t6moin Accu d6charg6 RechargerI'accu Dur6e de recharge:
s'allume trop tard t h environ
ou pas du tout
Mauvais contact de la Mieux rentrer la Reliertoujours le
fiche du cdble synchro fiche flash drI'aide de la
L'6clair ne part fiche Rollei
Cdble synchro Remplacerle cdble Eviter de trop plier
endommag6 le cdble
Rapidit6du film mal R6gler avec pr6ci- + 6chelle 9, fig. D
169l6e sion la rapidit6du
film
Diaphragmetrop ouvert Suivre l'6chelle de -+ 6chelle11, fig. D
ou trop ferm6 diaphragme
lmage sur- ou
SensorX cach6 Ne pas cacher lesous-expos6e
pendant sensor X
d6clenchement
Avec computer* Attendre la Lire la distance
limite d'action limite d'action * maximale* sur
pas respect6e -+ conseil @ l'6chelle12
Pas de rEflexiondu local Ouvrir davantage A f'ext6rieur:1-2
ou r6flexiontrop faible le diaphragme valeurs: dans grand
local sombre:
rlz - 1rlz valeurs
Flash indirect avec Ouvrir davantage 1 - 3 v a l e u r s s e l o n
Sous-exposition diaphragmetrop ferm6 le diaphragme la hauteurdu local
-+ tip @
Signal lumineuxpas Attendre I'allumage
respect6 de la lampe-t6moin
pour faire partir
l'6clair
lmage non Gontact M utilisd par Utiliser le contact Le contact M allume
expos6e erreur x (ll l'6clair trop t6t
lmage partielle- Vitessed'obturateuri Se conformer au Obturateurd rideau:
ment expos6e rideauinsuffisante mode d'emploide en g6n6ral pas de
I'appareil r/ooou r/rosec de
plus
Reflets parasites Refletfrontal de l'6clai Modifier la direction Surtout en pr6sence
sur I'ensembleou de prise de vue/ou de vitres, de
sur une partie du flash ou les deux meublesvernis etc.
de I'image
29View original page 13Page 14 · Read text
www.orphancameras.com
Caract6rlstlques tectrnlqueg
(selonDIN19011) 140RES 140S
Mod€le Flash 6lectroniqueA Flash 6lectroniqueA
computerd'une seule computerd'une seule
pidce, avec dosage pidce, avec cadence
rationald'energie, d'6clair pratiquement
cadence d'6clair pratique- constante,recharge
ment constante,recharge rapide, et r6flecteur
rapide, et r6flecteur rotatif 600
rotatif 600
Equipement Rollei-vario-computer Signal de pr€t d I'emploi,
avec trois valeursde d6clencheurmanuel et
diaphragmes,signal de verrouillagepour cAble
pret d I'emploi,d6clen- synchro,calculateurde
cheur manuelet verrouil- diaphragme12 - 33 DIN /
lage pour cdble synchro, 12 - 1600 ASA, 6chelle
calculateurde diaphragme mdtres/feet,r6flecteur
12-33 DIN / 12-1600 ASA, filtrante avec filtre UV
6chelle mdtres/feet, pour correction chroma-
repdre pour diaphragme tique, securit6 d'inter-
d utiliseret distance f6rence (selon VDE)
maximale,r6flecteur
filtrante avec filtre UV
pour correction chroma-
tique, securit6 d'inter-
f6rence (selon VDE)
Nombre-guideDIN
21 DIN / 1oOASA 40 40
18 DrN / 50 ASA 28 28
Diaphragmed utiliser
du computer
2 1 D r N / 1 0 0 A S A 4 - 8 - 1 6
18 DIN / 50 ASA 2,8 - 5,6 - 11
Limite d'action du computer 0,3 - 2,55m
0 , 7 - 5 m
1 - 1 0 m
Energied'6clair 60 Ws 60 Ws
oCadence d'6clair
avec computer 0,3 - 6 sec env. *
sans computer 6 sec env. 6 sec env.
R6served'6clair par charge
d'accu
avec computer 45 - 1500env. *
sans computer 45 env. 45 env.
Dur6e d'6clair (t0,') lil
avec computer llno - llzoooosec env. a
sans computer r/roo SeC €flV. r./loo S€C €llV.
30View original page 14Page 15 · Read text
\ \ www.orphancameras.com
\
\ / V ---
l4oREs 14os
Angle 6clair6 45o x 600 env. 45o x 600 env.
Angle de m6sure du sensor 15o env.
Temp6rature de couleur o 5500 K env. 5500 env.
Accu NiCd 4 V/500 mAh 4Vl500 mAh
Dur6e de charge a aprds
d6charge normale t heure env. t heure env.
Dimensions 80 x 96 x 186 mm env. 80 x 96 x 186 mm env.
Poids 510 g env. 500 g env.
Ghargeur rapide, type E Ghangement automatique de recharge rapide A re-
charge de compensation,avec signal par diode lumi-
neux dans flash; au choix avec s6lecteur de tension;
s6curit6 6lectrique par transformateur-s6parateur,
classe de protection ll
Accessoires Barrette, c6bles synchro diverses, rallonge pour cdble
synchro, pi€ce d'accouplement pour cAble synchro,
chargeur rapide, sacoche pour flash et accessoires
o par accu cadmium-nickel pratiquement constant a 40. 6clair
* selon diaphragme A utiliser et distance de I'objet
o correspondant d lumidre moyenne du jour
a par tension nominale sur rdseau de courant alternatif
Sous r6serve de modifications techniques
fr .,&&View original page 15Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.