Film cameras
Rolleicord Va User manual
User manual for Rolleicord Va. 27 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
27 pagesEnglish2.0 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Rollei
- Model / document
- Rolleicord Va
- Document type
- User manual
- Language
- English
- Pages
- 27
- File size
- 2.0 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 5 · Read text
www.orphancameras.com
Lhe Rolleicordis reolly simpleond quite eosy fo use,but you will find it well to reod the
instrucfionsfirst. lf you're in o hurry io gei siorted,toke o quick look ot fhe illusirotionson
poges 9 through'15.You will then be fomilior with ihe most imporiontoperolionoldetoils.
Loter,oi your leisure,you con reod the insiructionsmore corefully.
F R A N K E& H E I D E C K E E R A U N S C H W E I G
To Locste lmporto nt Paragraphs Quickfy:
Poge Poge Poge
9 Evereodycose 14 Sports finder Tobles:
9 Lens cop l4 Shutler tensioning i7 Comporison volues
l0 Comero bock ond releose belween DIN qnd ASA
10 Looding the comero t) Setr-ilmer speeds
l 2 F i l m w i n d i n g l5 Double exposure 18 Exposurevolue
'12 Removing the film prevention device 'I9 Speed of moving
'15,1 2 , 1 3 E x p o s u r ev o l u e 22 Flosh piclures obiecls ond shutler
- shufier speed - speed -l
dioph rog m l6 Exposureond exposure
2l Depth of fieldl4 Focusing hood V O I U E
14, 15 Focusing mognifier 20 Depth of field 24 Proclicol occessoriesView original page 5Page 6 · Read text
A Brief Rolfeicord-Analomy
In the Rolleicord fwo seporofe comeros ore ioined in Above oll, the focusing screen provides lhe meons
o iwin-comero with q common sturdy die-cost body: for focusing the comero. This is occomplished by
the bollom holf is the roloting the focusing knob. Boih lenses, which ore
loking-comero, in which ihe film is exposed, ond the inflexibly coupled fo eoch other by meons of o siurdy
u o o e r h o l f i s t h e common front plote, ore thereby odiusted simultone-
viewing-comero, which is designed on the mirror- ously: o shorp viewing imoge, iherefore, guorontees
reflex principle. lts speciol tosk is to moke the effecls on equolly shorp picture. Focusing the front lens
of focusing visible ond to supply o conirol imoge ponel throughout lhe ronge from * (lnfinityl -
esseniiolly similor lo lhot of lhe plospective picture. 35r/zinches (distoncesmeqsured from lhe focol or film
p l o n e l o t h e s u b j e c i )i s o c c o m p l i s h e db y o n e f u l l t u r nThe imoge forming roys ore tronsmitled by the fully
of the focusing knob. The speciol design of the focus-open viewing lens, proiecied on to the focusing screen
ing mechonism (o double com-drive bqsed on thevio fhe mirror ond the result is o right-side-up
principle of Archimedes' spirol) insures uniform move-focusing imoge, in lhe full size of lhe originol
ment of the lens ponel in boih directions without ployp i c t u r e . T h i s v i e w i n g i m o g e i s v i s i b l e o t o l l l i m e s
or bockslosh.Tied in wiih ihe movement of the lensesond every deloil of composition ond froming moy be
i s o s i m p l e s l i d i n g m e c h o n i s m ,l o c o l e d b e n e o t h l h ewotched even during exposure. The focusing screen
g r o u n d g l o s s , p r o v i d i n g c o m p l e t e l y o u t o m o l i c p o r o l -is ruled verticolly ond horizontolly ocross the cenler
lox compensotion. Consequently, the finol piciure ismoking it possible to detect errors such os lines which
olwoys fromed exocily os originolly viewed on lheconverge thot should be porollel or o slonting hori-
focusing screen.zon, in time lo nolice ond correcl them. lt is eosy to
stroighten or level ihe comero by meons of thewww.butkus.uslines The focusing hood, which is designed for one-hond
on ihe focusing screen. operofion, is kept in both open ond alosed positionsView original page 6Page 7 · Read text
www.orphancameras.com
b y s p r i n g i e n s i o n . l i i s e q u i p p e d w i l h o m o g n i f i e r The Synchro-Compur shuller is o between-lhe-lens
offering opproximotely 2.5 times mognificotion for shutter with evenly spoced speed settings from
c r i t i c o l f o c u s i n g . S i n c e t h e R o l l e i c o r d i s e q u i p p e d r/soosec. lo I sec. lt hos o single fensioning ond
with o fost viewing Iens ond on opticolly prepored releose tever ond is fully synchronized for electronic
focusing screen, the viewing imoge is exlremely flosh qnd flqsh bulbs lo r/soosec. The Synchro-lever,
bright ond cleor ond focusing con be done very which is qlso used for lensioning the self-timer me-
c r i t i c o l l y . chonism, odiusts the shulter to eiiher X or M synchro-
n izotion.
After focusing lhe comero, lhe front flop of fhe
focusing hood moy be folded bqck: lhe focusing The exposure volue scqle ond shutter speed-diophrogm
hood is thereby converied to on open frome type coupling simplify the pre-selection of shutter speed
view finder, through which it is possible to view the ond diophrogm oPening by permitting o quick chonge
subiect in noturol size ond to follow ociion eosily' to the desired combinqtion. Normolly, the inter-
Since ihe two lenses ore of identicql focol length {f = coupled speed ond diophrogm settings ore chonged
75 mm, picture ongle [ocross diogonol], 56') it follows by moving only the speed lever. They con. however,
thot the imoges in both seclions of the comero will be odiusted individuolly, if desired
olwoys be criticolly {ocused on the some portion of
ihe subject simulloneously. The Schneider Xenor f:35 The removoble bock is ottoched to the comero by
foking lens, is o four gloss construction with two meons of two hinges wilh locking device qnd ot the
cemented elements (modifiedTbylortype) ond feotures boitom it contoins lhe tripod socket ond ihe sofely
outstonding correction for block ond white ond color bock lock. The odiustoble film pressure plote con be
oiciures, while the three-element viewing-lens f:3 2 s e t f o r N o . 1 2 0 ( B l l 8 ) f i l m ( w i t h p o p e r b o c k i n g ) ,o r
meels with lhe speciol requirements for best ground for 35 mm film {without poper bocking) when used in
gloss focusing. Both lenses ore ireoied with qbrosion coniunction wiih the Rolleikin qltochment ln both
resislont cooiing. The boyonet receptoclescircling the coses o film chqnnel is creoied with o width thot
mounls ore intended for ottoching lhe lens hood ond corresponds to the thickness of the film being us-ed'
supplementory opticol occessories,which in lhis woy T h u s t h e f i l m w i l l b e p r o p e r l y h e l d i n t h e f o c o l p l o n e
will be held in opticolly correct posilion ond form q q n d w i l l s l i d e t h r o u g h w i t h o u t u n d u e f r i c t i o n w h e n
s o l i d u n i t w i t h t h e c o m e r q . odvonced.View original page 7Page 10 · Read text
Wirh rhe inlerchongeoble counler mechonism, the Ever-Reody Cose
Rolleicord Vo offers o procticol, logicol ond versotile
To Openr lift the top by grosping lhe snop coichsolulion to lhe choice of picture formois. Stondord
buttons ol lhe reor ond fold forword ond down @.equipment is lhe'12-exposure counfer mechonism for
fhe usuol 12-21/ax21/t" piclure operolion on B ll 8 - Removql of Comero lrom Cose: pull up ihe clips on
120 film. The chonge to o five formot comero is oc- t h e s i d e w o l l s o f t h e c o s e @ , s p r e o d i h e c q s e o p o r t ,
complished by lhe occessory kits l6-exposure counter lift the comero forword ond out @.
m e c h o n i s m4 x 4 , 4 x 5 . 5 c m o n d 2 4 - e x p o s u r ec o u n t e r
For Comerqs with Rolleikin3,5 Counler Knob: stroight.m e c h o n i s m2 4 x 3 6 , 2 8 x 4 0 m m . E o c h k i l c o n t o i n s o
en out the five metol tobs, which hold the leolhercounler diol, which converts the film-wind mechonism
insert on the inside of lhe cose, with o knife ond thento 16 or 24 piclure operoiion, together with the neces-
sory mosks for film plone, ground gloss qnd direct frush out the now superfluous disc.
view finder. Even when the comero is looded, you con
freely choose between lhe .formots4 x 4 ond 4 x 5.5 cm lens Cop
o s w e l l o s b e t w e e n 2 4 x 3 6 o n d 2 8 x 4 0 m m . F o r q l l
To Remove Lens Cop: lift the lower porl ond thenwho like versolility, or do noi obiect to economy, the
remove cop.
Rolleicord Vo offers oll the odvonloges inherent in lhe
film-soving choice of formqls. Attoching Lens Cop: by slight pressure
www.butkus.us
\
,View original page 10Page 11 · Read text
www.orphancameras.com
Bcrck looding oJ ccrmercr
To Open: swing oside in direition of otrow fhe bock To cdiust film pressure plole (using the 120 [B ll 8]'
lockirig lever oi the bottbm of the comero'O. lift film the inscriplion 21lqx21lt" musl be visible): press
the clip @, open bock, using the clip os o hondle' the ploie ogoinst the bock ond push it up uniil il
stoos. When releosed, it must spring forword com-
To Close: with ihe flot of the hond push fhe bock pleiely into the normol Plone @.
closed, fold down the clip ond reiurn locking"lever
To insert film spoots@ : fit spool on righi side (wind-
to full forword posilion.
ing knob side) first ond pull out holding knob. Push
To Detoch (when exchonging for plote odopier bock): spool down on lhe left so thol knob moy snop bock
open bock wide ond swing locking lever on the left into ploce { u I I y. The slotted end of fhe empiy
hond bock hinge upwords @. Remove bock from spool is inserled on the right side io engoge the
hinge on this side @. winding knob.
To Altoch: fit bock first to right hond hinge, lhen to Breok ond remove seol of full roll of film, pull up
left hond (slotfed) hinge, ond lock. bocking poper to the toke-up spool, colored side
IView original page 11Page 12 · Read text
o u i w o r d s , o n d i n s e r t l h e t o p e r e d e n d i n i o t h e l o n g
s l o t o f t h e t o k e - u p s p o o l @ . W i n d f i l m t i g h i l y , u s i n g
l e f t h o n d t h u m b o s o b r o k e , u n t i l i h e l r i o n g u l o r m o r k s
( o r d o u b l e o r r o w s ) o n b o c k i n g p o p e r o r e i n l i n e w i t h
ihe red indicotor dots on either side of the film
o p e r l u r e . @ - S l o p l C l o s e i h e b o c k , E n g o g e d o u b l e
e x p o s u r ep r e v e n t i o nl o c k
T u r n w i n d i n g k n o b u n t i l i t s t o p s @ : F i l m c o u n l e r
o d v o n c e st o N o l , t h e s h u l t e r c q n b e t e n s i o n e d .
Setting the Film Reminder: Press knob in center of
d i s c o n d t u r n l o d e s i r e d v o l u e T h e d o t s b e t w e e n t h e
f i g u r e s c o r r e s p o n di o i n i e r m e d i o t ef i l m s p e e d s
A i t e n t i o n :
When using fhe plote odopler: remove empiy spool,
: u t k e e p i l f o r u s e w i t h t h e n e x t r o l l o f f i l m .
Exchonginglhe counter mechonism (poge 9)'
open comero bock before ottempting lo remove ond
- ; i o i l c o u n l e r m e c h o n i s m l
# www.butkus.us
€ r\/,a
^' U-@ 1,o'View original page 12Page 14 · Read text
----- ---l
ExposureVolue
The exposure volue provides fhe bosic setting of fhe
comero lo the desired exposure (- poge 16), outo. ,O,,O ,,'9;6,,5/,6,, molic coupling keeps exposure consiont.
Midpoint light volues con be used. Selting scole fo
nexl lower number doubles exoosure. Diophrogm
Stopping down increoses depth-of-field (+ poge 20).
Duralion of Exposure
Sellings of full os well os intermediofe sfop volues
The Shuiter Speed must be chosen to suit fhe subiect ore possible (click stops between the figures). Inter-
movemeni (+ poge 19).]/ofh sec. is the speed most mediote volues on the diphrogm scole ore obioined
commonly used, minimizing comero movement in when working wilh inlermediote exposure volue snopsnors. settings. The doi to one side of f:3.5 indicoies f:4.
Consider ihe figures os froctions of seconds (for
exomple 30 = r/30 sec.). Shulter speeds hove click
stops, inlermediote setlings between engroved volues Closing down ihe diophrogm lo the nexf full volue
ore not possible: Wholever ihe speed-diophrogm cufs the effective light possing through exoctly in
combinoiion, the speed volue must olwoys oppeor in holf. To mointoinrexposure constont would require the center of ihe peep window. doubling the lime shufter is open - lhis outomoticolly "B"
: The Ielter permits lime exposures of ony durotion lokes ploce becouse of fhe coupling, exposure volue i+ poge 14). remoins ihe some.
Ti.*p..* by h""d exposu res
'll500 1/125 1/250 sec B www.butkus.us
Tripodshofs Hond held shotsView original page 14Page 16 · Read text
www.orphancameras.com
Self-timer Floshlight Pictures
Cock shufter @). - set Synchro lever to "V" @. - To Connect Cordr plug info flosh confoct socket, plug
releose @. Shutter opening is deloyed by opproxi- locks bv itself.
mofely l0 sec. All speeds from rAoolo 1 sec. moy be Choice of Conlocl: According to flosh-source
(+ poge 22) set Synchro lever lo X or M (X conloctu seq.
con olso be used with fhe self-limer) @'
To Releose the Flqsh Cord Plug: unlock by swinging
locking lever ond pull cord out.
Double Exposure Prevenlion Lock
Changing Mognifier
Lock; set EngogeTo lever lo upper position @' For (it eye-sighi requires) only. film with rolluse
For crilicol focusing wiihout glosses, interchongeoble
To Disengoge Lock: move lever downwords. Wolch mognifiers within the ronge from * 3 to -3 diopfers
"Bewore of unwonted ore obloinoble (get doctor's prescription)'red mork os o wording signol:
double exposurel" @. For use with Rqtleikin, Plote To Remove: loke hold of mognifier by both surfoces,
cdopter or for intentionol double exposures. push it ogoinst the reloining spring (in direction of
the hinge of the mognifier holder) ond thdn lift it up
Re-engoge the Lock ofter completing double or mulli- o n o o u r .
:le exposure, belore re-iensioning shuller. To Inserlr os obove, reversing procedure.
t )
1.,ll aI
www.butkus.us{ f f i tView original page 16Page 17 · Read text
Exposure dnd Exposure Value recolculofe ond without donger of chonging the,bosic
exposure.
Exposure is odiusted in occordonce with the
prevoiling illuminoiion (more exoctly: occording lo The exposure volue for ihe given. light condilion ond
the brilliqnce of fhe lighi reflecled by ihe sublect) the sensitivity o{ the film in use is reqd off from lhe
ond the sensitivity of the film. The exposure volue exposure toble (+ poge'18) or from the exposure
- {ormerly colled ihe light volue - serves os lhe meter (Rolleilux) ond fhen sel on ihe scqle of the
meosure of ihe correct exposure. comero (+ poge 12). The ioble covers generol Iight
c o n d i t i o n s o n d e l i m i n o t e s g r o s s e r r o r s i n e x p o s u r e .
The exposure volue regulotes ihe correct combinolion Exoct results however, especiolly in criticol coses/ con
of diophrogm ond shutler speed within the permissible only be ochieved with on electric exposure meter.
working ronge. The ouiomotic coupling insures these
setlings ond mokes possible joinl or simulloneous When using filters, exposure is exfended occording
settings of both diophrogm ond shulter. The procticol fo the type ond density of the filter. Accordingly
odvonloge obfoined is lhot one is immediotely oble minus volues ore supplied wifh ihe filters to be used
fo chonge from one speed or diophrogm stop to for correcling ihe exposure volues. The originolly
onother, whether for motion stopping purposes or chosen exposure volue is decreosed by this correction
for depih-of-field differences, without bolhering lo vo I ue.
Shulter Speed Shorpness of Moving Obiects
SubiectBrishtness \ _ Exposure Volue
FilmSensitivity , Diophrogm Depth of Field I
l 6View original page 17Page 21 · Read text
Depth of Field lndicqlor
Both before ond behind the plone of shorp focus
ihere is olwoys o relotively shorp zone. The widfh
or deplh of this zone con be ortfully increosed. lt
increqses in depth when either closing down the lens
or moving bock from the obiect on which you hove
focused. Therefore ii is evident ihot if the subiect
requires on extended depth of field. it is necessory
fo chonge the diophrogm-shulier speed combinotion
to one with o smoller siop or to move bock wilh
lhe comero. l . E x o m p l e :f o c u s i n gt o ' 1 5 f t w i t h d i o p h r o g m o p e n i n g
11 gives o depth of field from 10 ft io 30 ft opprox.,
The Deprh of Field Indicotor consists of lhe speciol f o c u s i n g t o ' 1 5 f t w i t h d i o p h r o g m o p e n i n g f ' 2 2 g i v e s
diophrogm scole iocoled next lo fhe dislonce scole on lhe other hond o depth of field from B ft to 6
ond the dislonce scole itself. Two stroke morks opprox {Stopping down improves the depth of field.)
outline the zone covered by eoch diophrogm opening. Consideroble stopping down necessitotesgreotly in-
The morks ore locoted on either side of the dislonce creosed exposure time To obtoin depih of.field with "before" "behind"
indicolor Y, showjng ond focus. the lorgest possible diophrogm opening, o different
Stop f:3.5 is representedby the white cenler oreo ond method of focusing must be employed:
f,5 6 bv dots.
2. Exomple: the subiect requires shorpness from 7 ft
To Use: To find the limits of the depth of field, both io l0 ft. (Other distonces, if unknown, con be reod
before ond behind the principol plone of focus, ofler directly off the scole ofier {ocusing seporotely to the
focusing ond ofter choosing the diophrogm opening. l i m i t s r e q u i r e d ) . P r o c e d u r e : t h e f o c u s i n g k n o b i s
The beginning ond end of the deplh of field is reod turned until boih footoge volue ore locoted opposite
off on the dislonce scqle. The shorp oreo lies belween i d e n t i c o I d i o p h r o g mo p e n i n g i so,n d i n t h i s w o y
the dislonces brocketed by lhe morks exlending from t h e m o s t f o v o u r o b l e d i o p h r o g mo p e n i n g i s
i h e d i o p h r o g m o p e n i n g f i g u r e obtoined, in this cose f:8 (+ poge 22).
20View original page 21Page 23 · Read text
Focvsing lor distant views Flosh Shofs
To obtoin greotesl deplh-of-field on londscopes wilh Modern flosh lechnique permits ioking snopshols even
foregroundr turn focusing knob until o mork is under lighting conditions which do not ollow
opposite diophrogm slop figure on depth-of-field instonloneous exposures wifh o hond-held comero.
scole. The second diophrogm stop figure on depth-
of-field scole lhen indicoles closest point still in The Synchro-Compur shutler is fully synchronized. lt
focus. Exomple: o qt f:'l'l will give depth-of-field fires ihe fost eleclronic flosh ond the slower flosh
from o lo opprox. i2 ft. bulbs ot exocily the right moment, permitting the use
of short ond shorfest shutter speed in bolh inslonces.
Tripod picfures with ]he Roflei All there is to do is connecting the flqsh gun with
Lengfh of ihe tripod's screw must not exceed 3/rs" ihe comero ond setting lhe synchro lever lo lhe
(4.5 mm). lf necessory, shorten screw or use wosher proper position.
of proper thickness lo ovoid domoging botlom of
comero. A reducing bushing is ovoiloble for use with The X-synphronizotion,which qlso works wiih the self-
smoller iripod screws. A proclicol occessory: Rolleifix timer, is the contoct mosi widely used under normol
permits instont mounting or demounting of comero conditions. When employing lhe recommended shulter
to tripod. speed it olwoys utilizes the enlire Iight output of
the flosh.
For Quick sn.rpshots
Setting comero to certoin dislonces providing The correcl exposure depends on the light outpul of
required deplh-of-field hos been found very effective the fiosh ond the distonce between flosh ond subject.
when shooling in o hurry. Use os follows: Therefore, it connoi be determined with on exposure
meler. Exoct doio regording choice of proper conloci,
exposure lime ond diophrogm moy be golhered from Diophrogmf/8 -)@lHf.l:'Jllit,, ihe moteriol furnished by ihe lomp monufocturers. i um d isJo nce.s. Exposure f2g-. I Med opprox, tJ To JJ TI. In ,occordonce with ihe informolion obloined, l/l25th sec. \> shutler speed ond diophrogm opening ore sei
o p p i o x . l S f o ] 2 0 f t . i n d e p e n d e n t I y .
22View original page 23Page 24 · Read text
www.orphancameras.com
Elektronic flosht Ffosh bufbs:
AIwoys use X-contoci
for oll shuffer rF X-contoctr/roth sec. whenor slowerusing speeds +
< h r r l t p r < n e a d c
M-contoct for speeds
(occording to type of
* flosh bulb) up lo r/soothsec.
Use fresh botteries. Condenser or copocilor floshguns i l l u m i n o i i o n e f { e c f s , o n e o r i w o R o l l e i f l o s h c o m b .
o r e m o r e c o n s i s t e n ls i n c e l o m p i g n i i i o n i s s o m e w h q t extension units moy be connecled to the Rolleiflosh.
less dependent on bottery power {Rolleiflosh).Be sure - F l o s h o s f i l l - i n l i g h t : u s e f u l i n b r i g h t e n i n gs h o d o w s
'hot the contocts of the bottery ond lomp sockels qre whether due to insufficieni illuminqtion or io ihe
"ogoinsi-the-: l e o n . H q n d l e f l o s h c o b l e w i l h c o r e , o v o i d k i n k i n g , foct lhot the picture is being ioken
ciherwise ihere will be donger of short-circuit ond l i g h t " . i n f u l l s u n l i g h t . T h e f i l l - i n l i g h f m u s t b e k e p l
: ' e m o t u r e f l o s h i g n i l i o n . ( N o t e : l h e c o n l o c t m u s t oi q lower intensily level ihon ihe moin source of
- c t be connected to house current!) - Blue flosh illuminolion, olherwise the strong flosh will give
: r p s , l i k e e l e c t r o n i cf l o s h , s i m u l o t ed o y l i g h t o n d o r e on unnolurol effect, not oi oll like doylight. Too
--ended for use with doylight color film. Flqsh qs slrong o flosh might even cquse on opporent
-: n light source: do not toke weok room ill.umi- underexposure of lhe sky or the oreo not reoched
-:- cn into occount, expose slrictly occording www.butkus.usto flosh by ihe light. Use smoller lomps or keep them ot
: - - : : t . T o l i g h t u p l o n g r o o m s o r t o o c h i e v e s p e c i o l qreoter disionce.
:View original page 24Page 26 · Read text
www.orphancameras.com
Accessories
Code Conloiners for Lens Accessories Code _- For Cul-film ond Pl&tes 2tlzxttlz"z "
ETSET Leoiher Cose contoining: I Iens hood FOSET Plole odooler'l oulfil 211tx21h" , 2 filters odooter bocr
ETSOF os obove, wilhout conients 3 s l i d e s
ETCOM 'lLeother Cose conloining: 3 cut-film sheoths
lens hood FOAPT Adopter Bock
2 sets of Rolleinor lenses {i ond 2) FOSLI Slide
5 block ond white filfers (your choice) FOPLA Cut-film Sheolh
ETLEE os qbove, without contenfs FOCAS Leother Cose for 2 Slides
ETSIX Leolher Cose contoining 6 color FOFOC Focusing Scree-nSlidei conversion filfers
ETVER os obove, without conienls For 35 mm Film:
Flosh Allodlment ROLKI Rolleikin oitochmenl for up io
35 exoosures I x'lt/2" FLABA Rolleiflosh 2, Universol flosh unil
wiih I feet cord
Rolleiflosh comb FTOMB 2, supplemenlory flosh For Mounling the Ccrmers unit. with l0 feet cord
BOFLA Corrying Coso for Rolleiflosh or
Rolleiflosh comb FOFIX Rolleifix Triood Heod foi quick fostenino
KATRI l0 Feet Cord for Rolleiflosh FOBUM Rollei Pistol Grip with Roll;ifix tripod hEod
KACHT 32" Cord for Rolleiflosh FOHAN' Wrist Loop for Pisfol Grip
COICO Coiled Cord l'l3' for Rolleiflosh
KAKUP Connector for 2 cords Ponoromq Heod for use wilh o iripod:
FOEAD with Coniineniol tripod sockei(3h"1
FOENG with English iripod'socket 11/r"j
Rollei Adapter Oullits
For Rollfilm: To Focililale Focusing
:OSUP 16 Exposure Kit 15./sx 151a"i 15/sx21/a"
( 4 x 4 ; 4 x 5 . 5 c m ) FOBIN Binoculor Exlension Hood for undisfrocted :CBAN 24 Exposure Kil 1x11lz"; 11/0x15/o" www.butkus.usclose-uo observotion of ihe enlqrqed-
124x36;28 x 40 mm) focusinb imoge, using boih eyes
EView original page 26Page 27 · Read text
Finorry, One Speciof Wish:
Your cdm€ro d6,6ru6s coreful hondling - dePenddbls psrformoncewill bs vour reword'
Spdrklinscl€online5s,especiollyof qll tho oPlicol Pons, i3 o pre-requisirefor moximum
i shorpnes!.Tho lenseshave obrosionretisrqntontireflectioncootinss-For cleonins,ose o
comel'shoir brush,wipe off fingorPrinlswirh o soft cloth or doeskin When the comorois
brousht inio some condensqtionmov form on the lenses Do not wipe off.
rir- let moistu16evoPorote.
Do not forset lhot doisture,dust.sond,5lronssunlight,o hdrd blow or foll con be ho'mful
1o o pr€cision comero. tf Possible,olwovs use the everEodvcose, for heovv durv oPeroJions
the slronser ond t;ghtly closins m€tol evereodYcose Corrv cqnero orolnd ne'k qnd when
rt ridins in your cqr, keep your comBrd in d sdfe spor, w€ll protectedosoinst th€ hol sun ond
bumovroods.In o nutshell:be kind io vour Rolleicord!
And pleose rememb6r: Frqnke & Heideclo olwovs mointoin thsir interesi;n rhe welfor€ of
your romsro. The Servics DePorime.i5 ol the foctory ond ihe fq€tory rePres6ntolivesin
foreisn coontrieswill olwoysglodlv tok€ core of qnv sPe'iol technicolProblemsthot might
come up durirs your phorosrophicProcticeView original page 27Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.