Rolleiflex 3.5F En La Practica User manual

Curso rdpido porcr la primera foto
@ Volor DtN / ASA
En seguido de corgor lo cdmoro: Apretor
ligeromente hocio oboio el bot6n estriodo y,
gi16ndolo, fiior el volor DIN o ASA de lo
peliculo. iEs importonte porq lo bueno ex-
posicion    !
Poner en 0 lo escolo de filtros (-- pog.27).
O Afinqci6n de lq nitidez
Levqntqr lo topo del copuch6n por el borde
posterior.
Ahoro se puede exominor lo imogen en el
cristol esmerilodo y ofinorlo con el bot6n de
enfoque ol punto de moyor nitidez. Si quiere
usted ver los detolles con m6s cloridqd to-
dovio, uno ligero presi6n en el postiguillo de
lo porte delontero del copuch6n hord que se
olce lo lupo.
Visor iconom6trico _, p69.22.
@ Preselecci6n del tiempo
Giror con el pulgor derecho lo ruedecillo de
los tiempos hosto que el tiempo de inston-
tdneo deseodo (cifro rolo) encoie en el centro
de lo venionillo. Poro lo elecci6n del tiempo:
-* pdg. 14.

www.butkus.us
@ Grqduqci6n de lo exposici6n
Giror con el pulgor izquierdo lo ruedecillq de
los diofrogmos hoslo que los dos oguios del
foi6metro se superpongon.
Todovio uno mirodo poro comprobor el
encuodre de lo imogen y lo nitidez  . . . y  lo
Rolleiflex est6 listo poro el disporo.
Por otro porfe, medionte lo preselecci6n del
diofrogmo puede lombien procederse fiiondo
primeromente lo profundidod de compo dese-
odo (- pdg. 16) y hociendo luego coincidir
los oguios del fot6meiro por medio de lq
ruedecillo de los iiempos: Encoior el tiempo
y  reoiustor, si es necesorio, el diofrogmo
(+ pds. '14).
@ Disporo
Correr lo polonquito de seguridod de .i, (blo-
eueodo) o ({) (libre poro opretor) y oprimir
el disporodor.
@ Tronsporle de lo peliculo
Levontor lo monivelo y girorlo de uno vez
hosto el tope y en seguido ol rev6s hqsto el
otro tope. Este movimiento pendulor tenso el
oblurodor, tronsporto lo peliculo en lo longi-
tud de un cuodro y pone en el confodor  el
n0mero de lo foto siguiente. Lo Rolleiflex
quedo otro vez o punto de disporo.

Esfuche de pronfo uso

Porq obrir el esluche: Levontor lo cubierto por
detrds @ y llevorlo hocio odelonie. Antes de
cerror: Groduor lo cdmoro q m.
Pqrq exlroer lq cdmorq: Giror hocio oboio
los cierres que se hollon iunto o los dos suieto-
dores de lo correo @ con lo que pueden
sepororse de lo cdmoro los costodos del
estuche. Aportor lo monivelo un poco hocio
of uero. Seporor los costodos del esiuche y
extroer el oporoto hocio odelonte. - Coloco-
ci6n: Seporor los costodos del esiuche, posor
en primer lugor lo monivelo, oportodo, hocio
ofuero posdndolo por lo escotoduro e intro-
ducir el oporoto de espoldos en el estuche.
Juntor los costodos y giror los cierres hqcio
orribo.
Pora quitor lo topo delqnterq (en coso ne-
cesorio): Apretor hocio oboio lo brido de
presi6n @ y desengonchor lo topo delontero
llevdndolo hocio otrds. - Colococi6n: Engon-
chor lo topo delontero y cerror el estuche.

www.butkus.us
                                              ffi                                                                   ai ,3 o
              €                       ;""f



Topo de los objefivos                    Correo de hombro
Poro quilorlo: Tomor lo porte inferior por lo pestoffo,    Poro fiiorlo: Iniroducir en el suietodor (de
doblqrlo sobre lo porte superior y dondo uno vuelio    lo cdmoro o del estuche de pronto uso)
o  lo  izquierdo o  lo lopo socor esto de  lo    lo gropo del exiremo de lo correo y de-
boyoneto @.                                               iorlo que encoie por resorle.
Poro oplicorlo: Colocor en lo boyoneio del visor lo
topo plegodo - con Io chornelo opuesto ol boton    Poro sohorlo: Apretor uno hocio oiro Ios
de enfoque -  desdoblorlo despu6s de unq vuelto    leng0etos de lo gropo @ y socor lo cor-
ligero @ y oseguror por presi6n lo porte inferior.    reo del suietodor.
El lqzo de cuero y los broches o lo izquierdo del esiuche de pronto uso sirven poro incluir y
oseguror lo topo de cuero protecioro del fot6meiro. Poro obrir el esiuche se suelto 0nicomenie
el broche inferior de Io topo proTecToro.

Corgo de lo cdmora
Rogomos que ontes de corgor lo primero peliculo oguoroe
o estor bien fomiliorizodo con lodos los monipulociones
de lo cdmoro. Por lo demds, leo lo que se dice en Io
p6gino 11.
Lo Rolleiflex se corgo con rollfilm (peliculo en correte)
B ll B (120) y proporciono 12 fotos 6x6cm.
[o plonchito conducforq de lo peliculo, en lo coro interno
de lo lopo posierior, puede groduorse tonlo poro peliculo
en cqrreie como poro peliculo cinemologrdficode 35 mm.
(con suplemenio Rolleikin, +pdg.33) : Cuqndo se opere
con peliculo en csrrele, lo inscripci6n 6 x 6 cm. debe
quedor o Iq vislq.
No corgor nunco lo c6moro en pleno sol. lResguordorlo
por lo menos con lo sombro del propio cuerpo!

''-rj.''r'|t
                                            www.butkus.us





Pqro obrir lo cdmoro: Giror hocio un lodo el   Romper el popel engomodo.
seguro de cierre del fondo del oporoio O,
quiior el cierre @ y obrir lo iopo.             Posor el extremo del popel proiector - con lo
                                                coro exterior hocio ofuero - e n t re  I os ro-
Groduqci6n de lo plonchito conductoro: Apre-   d  i | | os del sistemo detecior @ e introducirlotor Io plonchilo contro lo topo posferior, des-   profundomente en lo ronuro lorgo  del cor-
lizorlo hosfo el tope @ y soltorlo poro que    rete vocio (que se sit0o o convenienciq por
encoie por resorte en lo posici6n normol.       medio de lo monivelo) @. Con uno medio                                                   vuelio oproximodomenle de lq monivelo poner
Colococi6n de lo peliculo: Tiror hocio ofuero    tenso el popel profecior, ol mismo tiempo que
el bot6n portocorrete del comportimiento in-   se freno con el pulgor el cqrreie lleno @.fer.ior @ y encoior el cqrreie lleno, siludndolo
primeromente por su lodo derecho. Soltor el    Cierre de lo cdmqrc: Apreior lo topo con lo
bot6n poro que encoie compleiomente por lo   polmo de lo mono, poner el cierre en lo uffo
fuerzo del resorte.                         de retenci6n y correr el seguro @.

www.butkus.us
      Afinaci6n de lo nitidez
       Poro obrir el copuch6n: Alzor lo cubierlo por su borde pos-
         terior @. - Poro cerrorlo: Doblor hocio deniro los poredes
         loteroles @.
       Porq obrir lo lupo: Apreior un poco hocio deniro el pos-
        tiguillo de lo porie onlerior del copuch6n. Lo meior es
        hocerlo osi: Se tomo firmemenie con dos dedos el borde
       superior del morco del copuch6n y doblondo los punros
     de los dedos se mueve solomente lo porle superior del
i:f        postiguillo @. Poner lo lupo muy iunto ol oio ol utili-3.                                                      quede        zorlo. - Poro cerrorlo: Boior el poriolupo hosto que
        suieto @.
      Poro qfinqr lo nitidez: Giror el bot6n de enfoque hosto
      que se obtengo Io mdximo niiidez de lo imogen.

Pora exponer





                                               Esto reglo es muy sencillo. Usled s6lo debe
                                                 tener en cuenlo dos ogulos. Lo Rollei  le do
                                          uno sefrol inconfundible:
                                              [o exposici6n es iuslo cuondo los dos oguios
                                                 esldn superpueslos.
                                        Tiempos y  diof rogmos estdn directomenie
                                                 ocoplodos con el fof6metro, y tombi6n lo esld
                                                 el indicodor quiomdtico de profundidod de
                                           compo. Esio simplifico iodovio mds lo gro-
                                               duoci6n en lo prdctico. Sin pregcuporse  del
                                                  diofrogmo, puede usted tombi6n preseleccio-
                                              nor direciomente lo profundidod de compo -
                                            yo seq que prefiero tiempo de exposici6n mds
                                            breve (* pdg. 14) o profundidod de compo

12

www.butkus.us
correcldmenle





   moyor (+ pdg. l6). El oporeomiento correcto
    depende exclusivomenle de los oguios.
    Asimismo, cuolquier combio brusco de  lo
    cloridod se refleio inmediolqmente en   lcl
    posici6n divergente de los oguios y puede
    compensorse corrigiendo lo groduoci6n en lo
    medido necesqrio. Hosto el momento de iomor
     lo foio, vigile usted, con lo cdmoro preporodo,
     el control de lo exposici6n correcto.
    Este control outom6tico de lo  exposici6n
    oborco uno extenso gomo de cloridod. No
    iermino hosio que lo luz es ion d6bil, que yo    Io oguio delgodo no se opqrlo de lo zono +
     limitrofe roio.                                tffi
                        \-u                                                                   1i/:iili

Elecci6n del tiempo de exposici6n
                                               Lo zono roio de lo escolo
                                                 indico los tiempos instonfdneos, de lronscurso outomdtico, en -froc-                                                   ciones de segundo {500 :  11500, 1 :11\  :  I seg.). Los volores inter-                                          medios enlre los cifros estocionobles n o pueden ulilizorse; por
                                                    lo tonto:
                                                       Fiior siempre lo cifro del liempo en el cenlro exoctomenle de lo
                                                     venlon   i  I lo
                                                     Esto vole tombi6n pqro lo preselecci6n de lo profundidod de compo.
                                              Unicomenle despu6s de encoiorse lo cifro del tiempo, se efect0q  lo
                                                 concordonciq ddfinitivq de los oguios del fot6melro con lo ruedecillo
                                         de los diofrogmos.
                                            Lo zono verde de lo escolo
                                                      sirve poro los exposiciones de pose g Pulso e indico los tiempos                                                  necesqrios en segundos enteros.   be urlllzo solomenTe cuonoo,                                  q pesqr de existii molos condiciones de luz, se quiere diofrogmor
                                                poi-q obtener profundidod de compo. Uno vez equilibrodos  los
                                              bguios del fot6hetro, el nrjmero de segundos seiolodo,en lq zono
                                                 v6rde expreso el liempo que debe montenerse oprimido el disporodor
                                                    ol exponer (-* Expositi6n de pose, pdg.18). En lq zono verde de lo
                                               escolo oueden ufilizorse volores intermedios.

        Tiempos de tronscurso ouiomdlico poro insiontdneos            Exposici6n o mono poro poses


          Movimienlos       Movimientos                   Motivos tronquilos (itripode!)             rdpidos         moderodos
tt'    $tn

www.butkus.us





ri Qu6 tiempo de expo sici6n?
Lo elecci6n de un tiempo breve que seo   cuonto m6s rdpido es el movimienio del ob-
                                                                                                                < borrosi-suf iciente es un foctor determinonte de lo    ieto - esto es con el fin de evitornitidez de lo foio.                             dodes>. Referencio: Deportes, 1/500; nifios que
                                            corren, 11250; peot6n o poso vivo, 11125;Primero condici6n: Fotogrof iondo o  pulso,                                                                                                                   dis-exponer con tiempo breve, poro que lo foto    poseontes, 1160 o -  si se hollon o cierto
no solgo < movido r. El tiempo m6s lorgo od-    toncio - 1/30 de seg. En generol vole lo reglo:                                    Lo seguridod en lo nitidez de reproducci6nmisible poro esto es el de l/30 de seg. Mds                                                                                                                                                                                                                                          . distoncioseguros y mucho mds empleodos: 1160 y 11125   crece o medido que oumento lode seg.                            o que se fotogrofio. Ademds, el peligro de                                             fotos borrosos se ominoro si se fotogrof io
Segundo condici6n: En escenos de movi-   desde delonte   (9n vez de desde un lodo)
miento, exponer con tiempo tonto m6s breve    el obieto en movimienfo.

                                                                                                              t5
                                                              J

Elecci6n de Ia profundidod de compo

Con lo nitidez de lo imogen bien ofinodo, lo c6moro quedo
yo enfocodo o lo distoncio exocto del motivo principol.
Pero iombi6n en cierto extensi6n por delonle  y por
d e t r d s del obieto enfocodo existe siempre nitidez sufi-
ciente. Esto ( zono de  nitidez > (o  < prof undidod de
compor) oporece indicodo en el bot6n de enfoque por
uno bondo bloncq sefrolizodoro: Lo longitud de lo bondo
muestro en lo escolo de distonciqs lo extensi6n que se
   o con nitidez.
      ol de lo bqndo vorio cuondo se giro lo ruedecillo
        iofrogmos. Asi es posible concordor directomente
        el tiempo y lo profundidod de compo. Cuonto
        do es lo sensibilidod de lo peliculo, tonto meior
             iorse los deseos de un tiempo de exposicion
        y uno profundidod de compo muy extenso.
              nitidez no termino s0bitomente, sino que dis-
          o poco hosto hocerse impreciso. Por lo fonto,
          e lo profundidod de compo son s6lo oproximo-
             ilidez mdximo se hollo siempre en lo distoncio

www.butkus.us





1En qv6 se necesita profundidad         diferencios que pudieron presentorse en lo dis-
                                                                                         p6g.22.1de campo?                                    toncio. (Visor iconom6trics --
                                               leionios con primeros l6rminos: Groduor lo
Lo profundidod de cqmpo es muy volioso en    sefiol oo no en el centro, sino ol  finql  de
los inslontdneos de improviso, en los escenos    lo bondo sefiolizqdoro, poro extender lo zono
deporiivos con vorioci6n continuo de lo dis-   de nitidez cuonto seo posible hocio el primeriqncio y en los osuntos escolonodos en pro-    t6rmino.
fundidod.
                                              Asunlos escslonsdos en profundidqd: Enfocor
lnstqntdneqs con enfoque preporodo o lo dis-   por seporqdo sobre el obieto mds pr6ximo y
toncio que se prev6: Elegir uno zono extenso    el mds leiono. Groduor los distoncios hollodos
de profundidod, o    f in de compensor  los   en los puntos finoles de lo bondo sefiolizodoro.

                                                                                                     17

losHasla el momenfo de Io foto           mont6ngose preporodo observondo todos                                                        oiustes.: nitidez de lo imogen, encuodre, ex-
                                                     posici6n, iiempo y profundidod de compo. De
                                              este modo puede usted intervenir inmedioto-
                                          mente y corregir en el coso de que se hiciero
                                             todovio necesorio olguno modificoci6n.

                                         Poro quitor el seguro: Giror hocio oboio lo
                                               polonquito de seguridod del disporodor,  lle-
                                            vdndolo de .i, (bloqueodo) o (l) (desbloqueodo).
                                                                                                                   dis-                                              Instant6neqs (1/500 - 1 seg.): Apretor el                                            porodor. El tiempo fiiodo lronscurre outomd-
                                                      ticomente.
                                             Poses (exposici6n moyor de 1 seg.): Montener
                                            opretodo el disporodor duronte el tiempo que
                                        hoyo de duror lo exposici6n. El obturodor no
                                       se cierro hosto que se suelto el disporodor.
                                          Folos con exposici6n lorgo: Apretor el dis-
                                            porodor y suietorlo con el seguro; terminor lo
                                              exposici6n quitondo el seguro. (lCuidodo con
                                                 los socudidos! Antes de comenzor y ierminor
                                                        lo exposici6n, cubrir el obietivo libremente con
                                                   lo mono.)
                                             Disparodor de coble: Se fiio en lo rosco del
                                              disporodor y se utilizo estondo 6ste suieto por
                                                     el seguro.

www.butkus.us
      Transporte de Ia peliculo
     y tensi6n del obturador
       Despu6s de la foto: Alzor lo monivelo, girorlo
     de uno vez hosto el tope y luego ol rev6s
1      hosto el otro tope.
     De esto monero vuelve o ormorse iombi6n
        el obturodor. Lo monivelo quedo bloqueodo y
      yo no puede moverse hosto despu6s del dis-J      poro. Quedon osi excluidos los posos en
       blonco y los exposiciones dobles. Lo reglo
        sencillo es, pues: Si puede girorse lo moni-
        velo, hoy que girorlo - uno vez en codo sen-
         tido, hosto que quede bloqueodo. El bloqueo
       es lo seffol de que lo c6moro estd o punlo de
        disporo.
      Cuondo se iomon series rdpidos de fotos no
      hoy necesidod de plegor codo vez lo moni-
I        velo.En fqs fotos con Rolleikin 24x36 mm. el trons-
       porte de lo peliculo se efect0o de lo mismo
        monero.
J      En lqs folos con odoptodor de plocos bostq
      medio movimiento pendulor  de  lo monivelo
       poro tensor el obturodor.
                                                                                                                      t9

Descorgo de Is cdmars
                          Despu6s de lo 12s fo|o, lo peliculo esl6 fer-
                          minodo: Lo monivelo quedo desbloqueodo y
                          puede otro vez girorse en circulo complefo.
                               Extrqcci6n de lq peliculo: Dondo tres vueltos,
                                 orrollor el resto del popel protector. Abrir lo
                            topo posterior o lo sombro. Tiror hocio ofuero
                                 el bot6n portocorrefe y socor el correte por lo
                              izquierdo. Hocer uno omplio doblez en el
                            popel protector (poro que se le puedo romper
                        c6modomente ol  ir o revelor lo peliculo) y
                             osegurorlo con popel engomodo o cinto od-
                                hesivo. Guordor el correte impresionodo en el
                           envose originol, bien ol obrigo de lo luz.
                              Trqslodo del correle vqcio: Socor del compor-
                            timiento inferior, despu6s de hober tirodo
                             hocio ofuero el bot6n porlocorrete, el correte
                      que ho quedodo vqcio. Colocorlo - con el
                                    orificio ronurodo vuelto hocio lo derecho-
                         en el comportimiento  superior.
                         Corgor en lo c6moro un nuevo correie de
                                peliculo ol omporo de lo sombro del cuerpo:
                          lNunco en pleno sol!
www.butkus.us

www.butkus.us
Unos palabras sobre eI cuidodo de lq cdmars
Lo Rolleiflex es sensible o iodos los otenciones y le ogrodecerd sus cuidodos sirvi6ndole con
todo fidelidod.
Lo limpiezo escrupuloso, sobre iodo de los portes 6pticos, es condici6n indispensoble poro uno
nitidez perfecto de los fotos. Todos los superficies de vidrio (obietivo, ploco de enfoque, espeio
del visor, cristol plono) deben desempolvorse primeromente con un pincel de pelo y luego
limpiorse de los huellos de dedos con un tropito de lino suove o uno gomuzo. Lo coro inferior,
grosero, de lo ploco de enfoque s6lo debe trotorse con el pincel, sin tocorlo con los dedos.
Poro evitor lo corgo electrostdtico, que otroe el polvo, oliente usted sobre los superficies ontes
y despu6s de lo limpiezo y deie que lo humedod se evopore. Aun cuondo los lentes enfriodos
ileguen o empofiorse, ol entror en uno hobitocion coliente, sigose lo mismq reglo: D6iese que lo
humedod se evopore por si solo, sin fregorlo. - Por otro porte, los obietivos est6n provistos decopo ontirreflectonte, resistente o lo frotocion. Tombi6n lo superficie ozogodo del espeio del
visor esid recubierto por uno copo protectoro especiol que lo hoce sumomente resistente o los
rosgufios y o lo.oxidoci6n. De todos modos, siempre que se limpie hoy que empleor precouci6n
y no efectuor lo limpiezo mds que en los cosos necesorios.
Acu6rdese tombiQn de que lo humedod, el polvo, lo oreno, el sol intenso, los golpes duros
y los coidos son tombi6n enemigos du uno cdmoro de precisi6n. Emplee usted pues, o se.r
posible, el estuche de pronto uso o/ poro condiciones severos, el estuche pronto de metol,
iodoviq mds s6lido y que cierro de monero impenetroble por el oire. Lleve usted lo cdmoro
colgodo o conc6dole en su coche un lugor ocolchonodo, donde est6 reguordodo del ordor
del sol y de los socudidos de los boches. En uno polobro: iSeo usted gentil con su Rolleiflex!
Y tengo odemds en cuenlo, por fovor, que lo empreso Fronke & Heidecke, de Brunswick
(Alemonio), sigue interesodo en el bienestor de lo cdmoro que usted posee. El servicio de
tolleres poro los clientes y los representociones de lo empreso en codo pois se hollon en todo
momento o disposici6n de usted poro resolverle cuontos cuestiones t6cnicos especioles pudieron
plonte6rsele en el curso de su prdctico fotogrdfico.

                                                                                                                     2l

www.butkus.us
Fofos con ef disporodor  aulomdtico
Cuondo tome folos de grupos o de recuerdo y  le
inlerese oporecer en ellos, orme ontes del disporo  el
disporodor outomdtico. Al opretor 6ste, el obturodor
se obri16 ol cobo de unos '10 segundos y permonecerd
obierto el tiempo de instont6neo que usted hoyo fiiodo.
El disporodor outom6tico puede empleorse poro todos
los tiempos de instontdneo de l/500 o 1 segundo
(: zono roio de lo escolo) y odem6s poro fotos con
flosh en lo posici6n de contocto  i. Solo oct0o cuondo
el obturodor estd ormodo.
Empleo del disporodor qutomdtico: Armor el obturodor
(tronsporte de lo peliculo), giror lo polonquito V ten-
soro del disporodor outom6tico hocio lo derecho, en
el sentido de lo flecho, hosto el tope, y disporor como
de ordinorio.
El obturodor y el disporodor outomdticos pueden de-
iorse ormodos, incluso cuondo no se empleo lo c6moro,
sin que por eso se debilite lo potencio del resorte.
Fofos con tripode
El tornillo del tripode no debe exceder de lo longitud
normol de 4,5 mm. (en coso controrio, empleor uno                                        Rolleif ix
piezo intermedio). Poro tripodes con rosco de poso
ingf 6s (114 de pulgodo) suministromos uno rosco inter-
mediorio. - Todovio mds prdctico poro fijor lo cdmoroo presi6n: el Rolleifix.

                                                                                                     23

www.butkus.us





                                                            Contocto M poro tiempos
                                                de exposici6n hosto 1/500 seg.
                                                          (seg0n el iipo de lo ldmporo)



Lo exposici6n depende de lq potencio luminoso del flosh y de lo distoncio <flosh - obieto>.
No puede determinorse por medio del fot6meiro. Poro dotos exoctos sobre elecci6n del coniocto,
tiempo de exposici6n y diofrogmo hoy que consultor los insfrucciones de empleo que ocompoffon
en todo coso o codo tipo de flosh.
Grqdusci6n de lq exposici6n (seg0n los Instrucciones de Empleo del flosh): Fiior en lo ventonillo
primeromente el tiempo y luego el diofrogmo (-+ pdg. 26). Lo posici6n de los oguios del fot6metro
es indiferente en este coso.

                                                                                                     25

El diofrogmd                            Exposicirin dobfe a voluntod
    Prdcticomente, el diofrogmo s6lo se tiene en   Poro fotos de truco y de combinoci6n  es
   cuento en los fotos que se tomon s i n medir   posible oportor el seguro contro los exposi-
    lo exposici6n (fotos con flosh, con luz d6bil,   ciones dobles (solo cuondo estd puesto lo
    noctu rnos).                                            peliculo): Giror en el sentido de lo flecho el
                                                      onillo dentodo que se hollo iunto o lo orti-
                                                                                                                                       lo                                                              monivelo                                                          y                                                                    luego                                                                                          llevor                                                 culoci6n                                                              lo                                         de     @ @ @                                                                              to 6      Diofo@@rog mo 4        5,6                                                                                      com-                                               monivelo                                                           hoslo                                                                  uno                                                               tope con                                                                                  vuelto                                                                    el
  A medido que se osciende en los cifros de   pleto hocio lo izquierdo. De esto monero
   oberturo diofrogmdtico, se vo cerrondo el dio-   quedo ormodo el obturodor s i n que se trons-
   frogmo. Asi crece lo profundidod de compo    porte lo peliculo. Despu6s del disporo puede
    (* pdg. 16). Al mismo tiempo, con codo grodo   usted repetir lo tensi6n del obturodor e im-
   diofrogmdtico que se osciende se reduce lo    presionor el mismo cuodro de peliculo tontos   contidod de luz eficoz o lo miiod, por lo                                           veces como quiero. Condici6n: un tripode   que hoy que doblor en consecuencio  el tiempo                                                     firme, que no oscile.   de exposici6n necesorio.
   Poro lo lecturo del diofrogmo fiiodo tiene que
    observorse el centro de lo onrplio ventonillo.
   Pueden fiiorse tombi6n volores iniermedios de
    los cifros de oberturo. Lo cifro 3,5 mismo cons-
    tituye un volor diofrogmdtico medio entre 2,8
   y 4 de lo serie diofrogmdtico internocionol.
   Poro poder utilizor todo lo gomo de diofrog-
   mos en lo tomo de poses o pulso (exposici6n                            'l                  seg.), hoy que montenei lo groduo-   moyor de
   ci6n constonte en lo cifro < 2 r de lo escolo
    verde.

26