Rolleiflex 3.5F Rolleiflex 2.8F in der Praxis User manual

Schnellkursus zvr ersfen Aulnshme

@ DIN-/ASA-Werr
Sofort noch dem Loden der Komero: Rcindel-
knopf leichi niederdrUcken und durch Drehen
den DIN- oder ASA-Wert des Films einstellen
- wichtig fiir die richtige Belichtung!
Filterskolo ouf 0 slellen (* S.27).

@ Schorfeinsfellen
Lichtschochtdeckel hinien hochkloppen.
Sie konnen nun ouf der Einstellscheibe die Bild-
wirkung prijfen und mit dem Einsiellknopf dos
Bild ouf beste Schdrfe einstellen. Wenn Sie die
Einzelheiien noch deutlicher belrochten wollen:
Ein leichter Druck gegen die Kloppe vorn om
Lichtschocht stellt die Lupe hoch.
Rohmensucher + 5.22.

@ Zeit vorwiihlen
Zeitrddchen mit dem rechien Doumen drehen,
bis die gewtinschie Momentzeit (role Zifter) in
der Mitte des Blickfensters  einrosiet. Wohl der                                                                             Digitally signed by Mike Butkus
                                                                                                                                                          cn=Mike Butkus,                                                                                                                                                                              o=Butkus camera manuals,Zeit: * S. 14.                                                                                                                                DN:ou=butkus.org,                                                                                                                                                                                   email=mike@butkus.org,                                                                                                                                                                              c=US                          Mike Butkus    Date: 2023.12.19 15:24:44 -05'00'

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us
@ Belichtung einstellen
Blendenrcidchen mit dem linken Dqumen dre-
hen, bis om Belichtungsmesser beide Zeiger
iiberei nonderstehen.
Nochmols ein prOfender Blick ouf Bildousschnitt
und Schcirfe - und die Rolleiflex ist schu0bereil.
Ubrigens konn mon durch Vorwcihlen der
Blende ouch zuerst die gewijnschte Schcirfentiefe
(* S. '16) einsiellen und donn mit dem Zeit-
rcidchen die Belichtungszeiger obgleichen: Zeit
einrosten, Blende nochstellen (+ S. l4).
@ Ausliisen
Den Sicherungshebel von ., (Druck gesperri)
ouf t{t (Druck  f rei) umlegen und Ausloser
dr0cken.
@ Filmtronsport
Kurbel herouskloppen und zUgig drehen - hin
bis zum Anschlog und wieder zuriick bis zum
Anschlog.
Dieser Pendelschwung sponnt den Verschlu3,
tronsporiiert den Film um eine Bildldnge und
scholtel den Bildzcihler ouf die ndchste Auf-
nohme. Die Rolleiflex isl wieder oufnohmebereil.

Bereitschoffsfosche

                                                Tqsche iiffnen: Deckel hinten onheben @ und
                                         noch vorn oufkloppen. Vor dem SchlieBen:
                                           Komero ouf -  einstellen.

                                           Kqmerq enlnehmen: Riegel on beiden Riemen-
                                                                                                        Seiien-                                                      holtern noch unten schwenken @ - die
                                             wcinde lossen sich nun von der Komero ob-
                                                           spreizen. Kurbel etwos herouskloppen.  Toschen-
                                                wcinde ouseinonderspreizen, Komero noch vorn
                                     herousnehmen. Einsetzen: Tosche ousein-
                                                    onderspreizen, die obstehende Kurbel ols erstes
                                                     durch den Ausschnitt noch ou8en fiihren, Komero
                                                              riickwrirts in die Tosche senken. Seiienwrinde
                                                      ondriicken und Riegel noch oben schwenken.

www.butkus.us                             Vorderwond obnehmen (bei Bedorf): Klemm-
                                                            biigel noch unten drticken @, Vorderwond noch
                                                      hinten oushoken. - Ansetzen: Vorderwond  ein-
                                             hoken und Tosche schlieBen.

www.butkus.us
                                             ffi                                @
              €                   ;'"D



Obiekfivdeckef                                                 f ragriemen
Abnehmen: Deckel unten om Griff fossen, ouf dos    Befestigen: Den Greifer om Riemenende
Oberteil kloppen und noch einer Linksdrehung ous    in den Riemenholter (Komero oder Bereit-
dem Boionett nehmen @.                              schoftstosche) stecken und einschnoppen
                                            dos    lossen.Aufselzen: Den zusommengekloppten Deckel -
                                            dosSchornier dem Einstellknopf zugekehrt -  in
Sucherboionett einsetzen, noch kurzer Drehung @    Liisen: Greifklouen zusommendrUcken @
herobkloppen und festdriicken.                    und Riemen ous dem Holter ziehen.
lederschloufe und Druckkniipfe links on der Bereitschoftstosche  dienen zum Einschieben und Be-
festigen der Lederschutzkoppe  fUr den Belichiungsmesser. Zum Ofinen der Tosche wird nur der
untere Druckknopf der Schutzkoppe  gelost.

l,oden der Kamero
  Den ersten Film legen Sie bitte erst  ein, wenn Sie olle
   Hondgriffe der Komero genou kennen. Lesen Sie sonst ouf
   Seite ll  weiter.
  Die Rolleiflex wird mit Rollfilm B ll 8  ('120) seloden und
   liefert'12 Aufnohmen 6 x 6cm.
   Die Filmfiihrungsplolfe  innen on der Rtickwond konn sowohl
   filr Rollfilm ols ouch fUr 35 mm-Kinefilm (mit Rolleikin,
  -* S. 32) eingestellt werden: Bei Benutzung von Rollftlm
  muB die Beschriftung 6 x 6 cm sichtbor sein.
  Dos Loden der Komero mindestens im eigenen K6rper-
   schotten, nie in greller Sonne durchfiihren!





www.butkus.us

r:-]no--
     w        '&'

   DIN- / ASA-Werl einstellen @: Auf der Film-    Filmsorte einstellen @ (ols Merkhilfe): Am Ein-
   pockung die oufgedruckte Empfindlichkeit fest-    stellknopf durch Drehen des Rcindelknopfes die
    stellen (DlN-Grode oder ASA-Wert). Rcindel-    benutzte Filmsorte einstellen - SchworzweiS, Co-
   knopf leicht niederdriicken und drehen, bis im    lor-Kunstl icht, Co   I or-Toges    I icht, Color-Negotiv.
   DIN- oder ASA-Fenster diese Zohl iiber der
  Morke erscheint. (Die Punkte bezeichnen    Filmtronsport quf Nr.l: Kurbel ztigig im Kreise
   Zwischenwerte der Empfindlichkeit, -  5.27.)      drehen                                                                 -  tiber einen Bremspunkt (bei dem sich
   Diese Einstellung ist bei iedem Wechsel der   dos Zcihlwerk einscholtet) hinweg bis zum An-    Filmempfi ndlichkeit zu berichtigen.                schlog - und in Gegenrichtung zurUck  bis
                                       zum Anschlog @. Die Kurbel ist ietzt in ihrer
    Filterwert einslellen @: Drehknopf bei Normol-    Ausgongsstellung blockiert. Der Bildzcihler steht
   gebrouch ouf 0 stellen. Filferwerle nur bei   ouf Nr.'1, der Verschlu0 ist gesponnt, der Film
   Filtergebrouch beriicksichtigen. (- S. 27).            liegi bereit zur ersten Aufnohme.
l0

www.butkus.us
Einsfeffen der Schdrfe

lichtschqcht iiffnen: Deckel hinten onheben @. Zum
SchlieBen: Seitenwcjnde noch innen einfolten @.
Lupe iiffnen: Die Kloppe vorn om Lichtschocht ein wenig
                                           Rohmennoch innen drUcken, - om besten so: Den oberen
des Lichtschochts fest mit zwei Fingern fossen und durch
KrUmmen der Fingerspitze nur den oberen Teil der Kloppe
bewegen @. Lupe dicht om Auge benutzen. Zum
Schlie8en: Lupenholter niederkloppen @.
Schorfeinslellen: Einstellknopf drehen, bis dos Bild die
hochste Schcjrfe erreicht hot oder bis die geteilten Konturen
im Me0keil (Suchermitte)
                            tibereinstimmen.I1\\1-lb         *
          '@


                                                                                                                       II

Richtig


                            Wenn Sie erstens die Belichtungszeit
                                              wcihlen:
                                          Zeitrtidchen (rechts) drehen, bis die  9e-
                                    wUnschte Momentzeit (role Zohl) in der
                                        Mitte des Blickfensters einrqslef


www.butkus.us                Diese Regel ist sehr einfoch. Sie brouchen nur
                                zwei Zeiger zu beochten. Hier gibt lhnen die
                                         Rollei dos klore Signol:
                                Die Belichtung stimmf, wenn beide Zeiger sich
                                    decken.
                             Mit dem Belichtungsmesser sind ZeiI und
                                 Blende direkt gekuppelt - ouBerdem ouch die
                                  outomotische Anzeige der Schcirfentiefe. Dos
                                    vereinfocht die Proxis des Einstellens weiter-
                                      hin. So konnen Sie, ohne die Blende zu be-
                                ochten, unmiftelbor ouch die  Schcirfentiefe
                                    vorwcihlen - ie nochdem, ob Sie der k0rzeren                                    Belichtungszeit (- S. 14) oder der grofjeren
                                          Schcirfentiefe  (-+ 5.'16) den Vorzug geben. F0rdie

www.butkus.us
 belichten


D
  i

  I
     und zweitens die Blende ongleichen:
  i  i     Blendenriidchen (links) drehen, bis die
      Zeiger qm Einstellknopf Ubereinstimmen
      - donn hoben Sie die GewiBheit:
      Die Belichtung stimml!


       richtige Poorung sind ollein die Zeiger mof3-
      gebend.
     Ebenso lciBt sich eine plotzliche Helligkeits-
      cinderung om obweichenden Zeigerstond so-
       fort erkennen und durch die notige Einstell-
       korrektur ousgleichen. Bis zum Moment der
     Aufnohme beholten Sie bei schu8bereiter Ko-
     mero die Kontrolle riber die richtige Belich-
       tung.
      Diese outomotische Belichtungskontrolle  iiber-
     wocht einen weiten Helligkeitsbereich.  Sie
      endet erst bei schwochem Licht, wenn der diinne
      Me0zeiger den roien Grenzbereich nicht mehr
         verlcifJt.

Wahl der Belichtungszeit
                                 Der role Skolenbereich
                                     nennt die outomoiisch obloufenden Momentzeiten in Sekun-
                                     denbruchteilen (500 :  1/500, 1 :  111 :1  sec). Zwischenwerte
                                    zwischen den einrostenden Zohlen sind nicht  benulzbar,
                                     desholb: Zeilwert stets genou quf Mitte des Blickfensters
                                           einstellen. Dos gilt ouch bei vorgewcihlter Schcirfentiefe.
                                       Erst noch Einrosten des Zeitwertes erfolgt dos endgiiltige
                                Absiimmen der Belichiungszeiger mit dem Blendenrcidchen.
                                Der griine Skqlenbereich
                                                   gilt fiir Zeitbelichtung von Hond und nennt die erforderlichen
                                      Zeiten in v o I I e n Sekunden. Er wird nur benutzt, wenn bei
                                        ungUnstiger Helligkeit ouf Schcirfentiefe obgeblendet werden
                                  muB. Noch Angleichen der Belichtungszeiger gibt die Sekun-
                                     denzohl im grr.inen Feld on, wie longe Sie den Ausloser beim
                                        Belichten niederdrtlcken mijssen (* Zeitbelichtung, S. '18). lm
                                gr0nen Bereich der Skolo k6nnen Zwischenwerte  benutzt
                                       werden.

          Automotisch obloufende Momentzeiten                         Zeitbelichtung von Hond
 r/500 11250 tn25    r/60  'tl30    t/15 118 114 1t2  I       4    I  15 30  60 Sekunden
       schnelle             mciBige                                                     ruhende Motive (Stotiv!)             Bewegungen

t4

www.butkus.us

                                             100

                                              a   :  r'1'g:f:::::





    W elche BeI ichtu ngszeit?
       Die Wohl der ousreichend kurzen Belichtungs-    meiden. Als Anholt: Sport 'll500, loufende Kin-
          zeit ist mitbestimmend  fUr die Schcirfe des Bildes.   der 11250, flottes Fu0gcingertempo 1/125, Spo-
        Erste Forderung: Aus freier Hond kurz belich-                                                     ziergdnger l/60 oder- ous einiger Entfernung -
        ten, um die Aufnohme nicht zu ,,verwockeln".    l/30sec. Denn ollgemein gilt die Regel: Die
        HierfUr ist 1/30 sec die stotthofte lcingste Zeit.    Sicherheit der schorfen Wiedergobe wcichst mit
       Sicherer und meist benutzt: l/60 und 1/l25sec.   zunehmendem Aufnohmeobstond. Au0erdem
                                   Szenen um so    verringert sich die Gefohr der Bewegungsun-I      Zweite Forderung: Bei bewegten-i       krirzer belichten, ie schneller dos Obiekt sich    schcirfe, wenn dos bewegte Obiekt von v o r n
       bewegt, - um ,,Bewegungsunschdrfe" zu ver-     (stott von der Seite) fotogrofiert wird.

                                                                                                                     t5

Wahl der Schdrfentiefe

                                     Mit der Schcirfe des Einstellbildes  ist die Komero bereits
                                     ouf die Entfernung des Houptmotivs richtig eingestellt.

                                 Doch ouch in einem gewissen Bereich vor und hinter
                              dem eingestellten Obieki ist stets ousreichende Bildschcirfe
                                      vorhonden. Diese Zone der Schcirfentiefe wird om Einsiell-
                                     knopf durch eine weiBe Bondmorke ongezeigt: Die Lcinge
                                  der Bondmorke bezeichnet ouf der Entfernungsskolo den
                                         erfoBten Schcirfenroum.

                                  Die Bondmorke vercindert sich beim Drehen des Blenden-
                                          rcidchens. So konnen Zeit und Schcirfentiefe unmittelbor
                                      oufeinonder obgestimmt werden. Je hoher die Filmemp-
                                               findlichkeit, um so gUnstiger lossen sich die Wiinsche noch
                                     kurzer Belichtungszeit und hoher Schcirfentiefe vereinen.

                                  Die Schcjrfenzone endet nicht pl6tzlich, sondern geht oll-
                                          mcihlich in Unschcirfe Uber. Doher gelten fUr die Schcirfen-
                                             tiefe nur ungefcihre Grenzen. Die H6chsfschcirfe liegt stets
                                            in der eingestellten Entfernung.
l6

www.butkus.us                                                     lfl   |                                                    622





Wo brauchi man Schdrfenliefe?
Die Schcirfentiefe wird besonders wertvoll bei    Fernsichten mit Vordergrund: --Morke nicht
iiberroschenden SchnoppschUssen, bei Sport-   ouf Mifte, sondern ouf dos E n d e der Bond-
szenen mit stcindig wechselnder Entfernung und                                          morke einstellen, um die Schcirfentiefe m6glichstbei tief gestoffellen Motiven.                                              weit in den Vordergrund zu verlcingern.
Schnoppschiisse mit vorbereiteter Einsiellung                                                       Tiefgestoffelte Motive: Auf dos ncichsigelegeneouf die voroussichtliche Entfernung: Reichliche
Schcirfentiefe wcihlen, um etwoige Entfernungs-   und dqs entfernteste Obiekt getrennt einstellen.
differenzen ouszugleichen.  (Rohmensucher    Die gefundenen Entfernungen ouf die Endpunkte
   S. 22.)                                       der Bondmorke einstellen.-
                                                                                                             tf

www.butkus.us      Filmlronsporf
      mit VerschluBavfzug

                                       herouskloppen,
                                             drehenI    Nochin z0gigemder Aufnohme:Schwung bisKurbelzum Anschlog
      und wieder zuriick zum Anschlog.
 I     Domit ist ouch der Verschlu0 wieder gesponnt.
      Erst noch dem Auslosen konn die Kurbel
      erneut bedient werden. Doppelbelichtung  und
       Leerfelder sind ousgeschlossen. Die einfoche
      Regel loutet olso: Konn die Kurbel gedreht
      werden, so mu0 sie gedreht werden - hin und       zurLick, bis sie blockiert. Die Blockierung ist
      dos Kennzeichen  fiir die SchuBbereitschoft  der
      Komero. (Ausnohme: Doppelbelichtung,* Seite
          26.)
      Bei schneller Schu3folge broucht die Kurbel
        nicht erst eingekloppt zu werden.
       Bei Rof leikin-Aufnqhmen 24 x 36 mm erfolgt der
       Filmtronsport in gleicher Weise.
       Bei Aufnohmen mit Plottenodopter genUgt ein
       holber Pendelschwung der Kurbel zum Sponnen
      des Verschlusses.

                                                                                                               l9

En]loden der Kamero

                    Noch der 12. Aufnohme ist der Film obgelou-
                         fen: Die Kurbel bleibi entsperrt und lcj0t sich
                        wieder voll im Kreise drehen.
                      Entnshme des Films: Mit drei Umdrehungen
                       dos restliche Schutzpopier oufspulen. Rlickwond
                     im Schotten offnen. Filmknopf ziehen und den
                       Film von links her entnehmen. Schutzpopier
                              breit einfolten (zum bequemen AufreiBen beim
                         Entwickeln) und festkleben. Den belichieten
                                           Fi lm wieder lichtsicher in der Origi nolverpockung
                        oufbewohren.

                    Umlegen der Leerspule: Die  f reigewordene
                          Spule bei herousgezogenem  Filmknopf ous dem
                          unieren Spulenloger entnehmen und - mit der
                              geschlitzten Bohrung noch rec hts -im oberen
                         Spulenloger einsetzen.

www.butkus.us
                      Film immer im eigenen Korperschotten  ein-
                           legen, nie in voller Sonne.

www.butkus.usEin Wor] zvr Pllege lhrer Kamera

Die Rolleiflex ist empfcinglich fiir iede Pflege und donkt es lhnen durch Zuverlcissigkeit.
Blitzende Souberkeii nomentlich der oplischen Teile ist Voroussetzung ftir einwondfreie Bild-
schcirfe. Alle Glosflcichen (Obiektive, Einstellscheibe,  Sucherspiegel, Sucherlupen) werden zuerst mil
einem Hoorpinsel entstoubt und donn von Fingerspuren mit einem weichen Leinen oder Rehleder
gereinigt. Die gerouhte Unterseite der Einstellscheibe behondeln Sie bitte nur mit dem Pinsel,
ohne sie mit den Fingern zu ber0hren. Zvr Vermeidung der sioubonziehenden elektrostotischen
Auflodung houchen Sie die Flcjchen vor und noch dem Sciubern on und lossen die Feuchtigkeit
verdunsten. Auch wenn die ousgekUhlten Linsen im wormen Roum beschlogen, gilt dos gleichet
Feuchtigkeit von selbst verdunsten lossen, ohne sie obzuwischen.  - Ubrigens besitzen die Obiek-tive wischfesten Antireflexbelog. Auch die verspiegelte Oberflciche des Sucherspiegels ist durch
eine besondere Schutzschicht in hohem Mo0e krotzfest und oxydotionsfest. Gleich*ohl ist iedes
Reinigen mit Vorsicht und nur in notigen Fcillen vorzunehmen.

Bedenken Sie weiter, doB Ncisse, Stoub, Sond, storke Sonnenbestrohlung, horter Si6B und Foll
ouch einer Prcizisionskomero  gefcihrlich werden konnen. Verwenden Sie desholb noch Moglichkeit
die Bereitschoftstosche oder bei storker Beonspruchung den noch stobileren, lufldicht schlie0enden
Bereitschoftsbehcilter ous Metoll. Trogen Sie die Komero umgehcingt und gonnen Sie ihr ouch im
Auto einen Polsterplotz, geschUtzt vor Sonnenglut und Schlogl6chern. Kurz, seien Sie nelt zu
lhrer Rolleiflex.

Und erinnern Sie sich bitte: Auch die Rollei-Werke Fronke & Heidecke in Brounschweig sind om
Wohlergehen lhrer Komero weiterhin interessiert. Der inlernotionole Rollei-Service sieht lhnen
iederzeit zur Verf0gung, folls sich in lhrer fotogrofischen Proxis irgendwonn einmol technische
Sonderfrogen ergeben sollten.

                                                                                                              2l

Aufnohmen mit Sporfroh mensucher
                                           Sportszenen und schnelle Bewegungen im Bild
                                                   lossen sich besser noch im Rohmensucher  verfolgen.
                                           Ein geringes Heben, ein Senken der Komero -
                                         obwechselnd hoben Sie dos Mittelfeld der Ein-
                                                     stellscheibe (zur Schcirfenkonirolle) und dos volle
                                                  Bildfeld im Rohmensucher vor dem Auge.
                                         Rohmensucher iiffnen: Kloppe gonz noch innen
                                              driicken@. Zum SchlieBen: Beide Seitenwcinde des
                                                     Lichtschochies kurz noch innen driicken @.
                                         Rohmensucher nohe om Auge benutzen und
                                         gerodeous hindurchblicken, ohne die Komero zu
                                                     verkonten.

                     @Q    \rG


                                                                                    \        $"

22

www.butkus.us
Aufnahmen mit Sefbsfousf6ser
Wollen Sie bei Gruppenbildern oder Erinnerungs-
oufnohmen selbst mit oufs Bild kommen, so wird vor
dem Auslosen der Selbstousl6ser gesponnt. Bei Druck
ouf den Ausl6ser offnet sich der VerschluB erst noch
etwo 10 sec fUr die Douer der eingestellten Momentzeit.
Der Selbstousl6ser lciBt sich ftlr scimtliche Momentzeiten
l/500-1sec (:  roter Skolenbereich) und ou0erdem fUr
Blitzlichtoufnohmen bei Kontoktstellung f  verwenden.
Er ist nur bei gesponntem VerschluB wirksom.
Selbstousliiser  einscholten: VerschluB sponnen (Film-
tronsport), Sponnhebel V des Selbstousl6sers in Pfeil-
richtung noch rechts zum Anschlog schwenken, ouslosen
wie Oblich.
Auch bei Nichtgebrouch der Komero konnen Verschlu0
und Selbstousloser gesponnt bleiben, ohne doB die
Federkroft nochlciBt.
Aufnahmen mi] Stoliv
Die Stotivschroube dorf die normole Lcinge von 4,5 mm                                       Rolleifix
nicht iiberschreiten (sonst Zwischenloge verwenden). FUr
englisches Gewinde (14"1 ist ein Zwischengewinde liefer-
bor.  Noch proktischer zur Klemmbefestigung  der
Komero: Rolleifix.

Blitzlichtaufnahmen
                                      Mif  Blitzlicht werden Schnoppschiisse ouch dort
                                             moglich, wo die Helligkeit fiir Momentoufnohmen
                                          ous freier Hond nicht mehr ousreicht.
                                   Der Synchro-Compur-VerschluB ist  f ilr elektrisches
                                                         Blitzlicht vollsynchronisieri.  Er z[indet den schnellen
                                                   Elektronenblitz wie ouch die etwos longsomere  Blitz-
                                     lompe im richtigen Augenblick, so do8 in beiden
                                                      Fcillen bei entsprechender Kontoktgobe kurze und
                                                 kUrzeste Momentzeiten verwendet werden konnen.
                                            AnschlieRen des Blitzgertites: Kobelstecker in den
                                                Kontoktnippel der Komero einstecken. - Zvm Losen
                                       des Steckers: Sicherungshebel om Nippel zur Seite
                                                schwenken.
                                                    Einstellen des Kontqktes ouf /  (X-Kontokt) oder Q
                                           (M-Kontokt): Synchrohebel bei herousgezogenem
                       iffii      DerKnopfX-Kontoktumlegen. (Normolfoll; erfoBt mit der vorge-
                                             schriebenen Zeit die volle Lichtleistung des Blitzes
                                  und ist ouch bei Selbstouslosung benutzbor. Der
                                         M-Kontokt ermoglicht speziell bei Blitzlompen die
                                        Verwendung kijrzester Momentzeiten.

24