Film cameras
Rolleiflex SL66 Se X User manual
User manual for Rolleiflex SL66 Se X. 50 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
50 pagesGerman11.0 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Rollei
- Model / document
- Rolleiflex SL66 Se X
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 50
- File size
- 11.0 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
fctotechnic Hinweise zum Gebrauch
Rolleiflex SL E is at endView original page 1Page 2 · Read text
Inhalt Einzelteile und Funktionen Seite 2 Zur Einfuhrung Seite 3 Das Wichtigste in Kurze Seite 4 Die TTL-Belichtungsmessung Seite 6 Das Wechselmagazin und der Filmtransport Seite 7 Der Magazinwechsel Seite 1O Das 2. Magazin Seite 1'1 Der Blitzbetrieb Seite '12 Die Aufnahmeentfernung Seite 13 Die SchArfendehnung Seite 15 Lichtschacht und Einstellscheibe Seite 17 Das Auslosen der Kamera und des Spiegels Seite 19 Das wichtigste Zubehor Seite 22 Theoretische Zusammenhdnge der Schdrfendehnung Seite 26 Ubersichten und Tabellen Seite 30 Das SL 66 SE/SL 66 X-System Seite 37 Abhilfe bei Bedienungsfehlem Seite 40 Technische Daten Seite 44View original page 2
Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 5 · Read text
Einzelteile
und Funktionen
1 Lichtschachtsucher, wechselbar 28 Oblektiv-Bajonett
2 Entriegeltaste fur Sucherlupe 29 Blendenring
3 Sucherlupe 30 Objektiv- Doppelbajonettfassung
4 Magazineinsatz (Frontbajonett) fur Objektivzubehor oder
lr 5 Spulenhalter Retro-Stellung
6 Filmandruckplatte 31 Rotpunkt am Wechselobjektiv
7 Spulenlager 32 Rotpunkt am Objektivtrdger
1 ,5 I Zahnrad fur Filmtransport 33 Belichtungskorrekturknopf fur LW +
9 Magazinschiebergriff (nur SL 66 SE)
10 Magazinschieber 34 LED-Anzeige fur Belichtungsabgleich
li 1112 MagazingehduseEntriegeltaste fur Magazinruckwand 35 (nurUmschalterSL 66 SE)fur Spot-/lntegralmessung
13 Entfernungsskala, umschaltbar fur (nur SL 66 SE)
50, 80, 150 oder 250 mm Brennweite 36 Entriegeltaste fur Wechselsucher, links
14 Brennweitenfensteranzeige fur 37 Rahmen fur Einstellscheibe
Entfernungsskala 38 Einstellscheibe, wechselbar
15 Einstellknopf 39 Tragriemenhalter, links
16 X-Synchronbuchse
17 Blitzschuh mit X-Synchronkontakt (a)
und Kontakte fur Systemblitzgertit (b)
18 Batteriefach mit Polschema
19 Deckel fur Batteriefach
20 Prufknopf fur Batteriespannung
21 LED-Anzeige fur
ausreichende Batteriespannung
22 Klinke fur Objektivschwenkung,
selbstrastend
23 Feststellknopf fur Objektivschwenkung
24 Winkelskala fur Objektivschwenkung
+8" bis -8o
25 Mehrfachskala fur Aufnahmen im Nahbereich
26 Abblendtaste, feststellbar
27 Kamer a-Doppelbajonettfassung fur
Objektive in Normal- oder Retro-Stellung
bzw. fur Makrozubehor
2 Rolleiflex SL 66 SE/Rolleiflex SL 66 XView original page 5Page 7 · Read text
Zur Einfuhrung
40 Leerspule Um alle Moglichkeiten der Rolleiflex SL 66 SE
41 Mittelsteg oder SL 66 X voll nutzen zu konnen und Bedienungs-
42 Spulentransportrad fehler zu vermeiden, bitten wir Sie, diese Gebrauchs-
43 Lichtschachtdeckel anweisung sorgfdltig zu lesen. Sie ist wie folgt aufge-
44 Entriegeltaste fur Wechselsucher, rechts baut:
45 Stellrad fur VerschluBzeiten Zunachst werden alle Einzelteile und Funktionen
46 Hebel zum Abschalten des Filmtransoorls vorgestellt, dann folgt eine Kurzanleitung fur eilige
fur Mehrfachbelichtungen Leser.
47 Kurbel fur Filmtransoort und Alles Wissenswede uber die Kamera wird
VerschluBaufzug anschlieBend ausfuhrlich beschrieben und illustriert.
48 Schieber fur Spiegelvorauslosung Daran anschlieBend machen wir Sie vertraut mit
49 Tragriemenhalter, rechts dem Ablauf der Aufnahme, weiteren Moglichkeiten
50 Ausloser mit Soerre und Gewinde fur und Auswechselteilen. Knapp und konzentried finden
Drahtausloser Sie im tabellarischen Teil alle wichtigen Daten, um
51 Entriegeltaste fur Wechselobjektiv sich uber Einzelheiten des Brennweiten- und Aus-
52 Stativgewinde 3/8" mit zugsbereichs auf einen Blick informieren zu konnen.
Reduziergewinde 1 / 4" eingeschraubt Bei eventuellen Bedienungsfehlern - wie sie in
53 Stativschnellbefestigung der Eile derAufnahme oder nach ldngeren Aufnahme-
54 Magazinentriegelknopf pausen auch dem Routinier schon einmal passieren
55 Freigabetaste fur Magazinkurbel " - hilft eine Fehlersuchtabelle, um die mogliche
56 Aufbewahrungsfach fur Magazinschieber Ursache und deren Abhilfe schnell herauszufinden.
57 Halter fur FilmschachtelabriB In Text und Bild angefuhrte Einzelteilnummern
58 Magazinruckwand benennen stets das gleiche Teil und entstammen den
59 Skala fur Filmempfindlichkeit, ASA 25 bis 6400 beiden Bildklapptafeln, die man beim Lesen der
60 Stellring mit Index fur ASA-Skala Anleitung am besten aufgeschlagen laBt.
61 Entriegelknopf fur ASA-Stellring62 Bildzahlwerk <Rollei
63 Magazlnkurbel zum Filmaufspulen fotc.lechnic
Rolleiflex SL 66 SE/Rolleiflex SL 66 XView original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
Das Wichtigste SchutzkappeDrucken derVerregeam Objekturrgstastenv-Bajonettabheben.bei glerchzeitigemArn Oblek
tiv-Bajonett und am Kamera-Balonett befindet sichin Kurze
ene rote Markierung (31 Lrrrd 32). Oblektv so in die
Einsetzen und Wechseln der Objektive Kanrera e nsetzen, daB beide rote Markierunger.r
Entriegeltaste (51 ) drLrcken urtd den Gehause-Schr.rtz- lbereinstnrmen, Objektv rn Uhrzegersrnn nach
decke entgegen der.r.r Uhrzeigersir.rn bis zr-rn.r rechts drehen, bis es arn Anschlag derrtlich errrrastet.
Anschlag nach inks drehen. Der Decke kanr.t r.rur.r Das Objektiv st rrun mit den Kamerafunktioner.r
aus dem Kamera-Balonett entnorxrren werder.t. gekuppe t
Deser Schutzdeckel sollte aufbewahrt werden, r-rrr-r Urn das Oblektiv wieder abzunehmen, Entrege-
be Bedarf die Karnera auch ohne Oblektiv geschutzt ungstaste (51 ) druckerr und das Objektrv nach links
transporl eren zLr kor.tnen. drehen, Objektrve nie ol'rne Schutzdeckel aufbe-
wahren,
Fur Aufnahrren in Retro-Stel ung: Objektiv mrt
dem Frontbajonett (30) in den Objektivtrager ernset-
zen und hierbei die rote Markierung am Frontbajonett
beaclrten. Be dieser Oblektivstel ung und bei Verwen-
dung von Zwischerrrir-rgen st die autonratische
Sprlngbende abgeschatet, die Blende wird vor.r
Hand eingestellt.
Rol eiflex SL 66 SEi Ro lerf ex SL 66 XView original page 8Page 9 · Read text
www.butkus.us
Einsetzen und Wechseln der Batterie Auslcisen und transportieren
Die Energieversorgung fur die TTL-Belichtungs- und Kurbel (47) herausklappen und versuchen im Uhr-
Blitzlichtmessung ubernimmt eine Batterie, zeigersinn zu drehen. LdBt sich die Kurbel nicht
Erforderlich ist eine 6-V-Silberoxid- oder Lithium- bewegen, ist die Kamera gespannt.
Batterie wie z.B. Duracell PX 28 sowie gleichwertige Darauf achten, daB der Magazinschieber (10)
Fabrikate. Deckel (19) in Richtung Magazin schieben nicht im Abdeckfach zwischen Kamera und Maoazin
und hochklappen. Batterie dem Polschema entspre- steckt, dadurch ist der VerschluB blockiert.
chend zwischen die Halteklammern drucken. Deckel Ausloser (50) durch Drehen nach auBen ent-
fest schlieBen. sichern, so daB der rote Punkt des Auslosers
seitlich steht. Lichtschacht durch Aufklaooen des
Batteriecheck Deckels (43) offnen.
Prufknopf (20\ kurz eindrucken, bei aufleuchtender Nun ist die Kamera betriebsbereit und kann aus-
LED-Anzeige (21) hat die Batterie genug Spannung. gelost werden.
Ehe der Film eingelegt wird sollte mit der Kamera
Batterie nicht zu oft oder zu lange prtifen, um ,,gespielt" werden, um sich mit allen Funktionen
unntitigen Energieverbrauch zu vermeiden. vertraut zu machen,
Kamera mit Kurbel (47) spannen: Kurbel im Uhr-
zeigersinn bis zum oberen Anschlag fuhren und
wieder zuruck bis zur waagerechten Anschlag-
stellung.
Diesen Vorgang nach leder Aufnahme wieder-
holen.
Rolleiflex SL 66 SE/Rolleiflex SL 66 XView original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
\ 7
MeBcharakteristik der Die TTL-Belichtungs- DieRolleiflexAbbildungSL 66 zeigtSE furdiedie Spot-(Feld a) und
messung (alle Felder). Bei der Integralmessung wer-messung der SL 66 SE Integrat- den der zenlral gewichteten Siliziumzelle vier weitere
Bei der Rolleiflex SL 66 SE ist ein Belichtungs- MeBzellen zugeschaltet, die auf verschiedene Punkte
MeBsystem eingebaut, das wahlweise eine Spot- im Bildfeld ausgerichtet sind. Mit dieser aufwendigen
oder Integralmessung durchfuhren kann. Fur die Messung wird eine starkere Gewichtung der unteren
Wahl der MeBcharakteristik dient der Schiebeschalter Bildhrilfte erreicht. Durch dieses doppelte MeBsystem
(35) laBt sich die Kamera jederAufnahmesituation optimal
Durch Antippen des entsicherten Auslosers (50) anpassen. Integralmessung bei relativ gleichmaBig
wird der Belichtungsmesser fur ca. 15 Sekunden ausgeleuchteten Motiven, Spotmessung (MeBwinkel
eingeschaltet. Die Timerzeit beginnt mit dem Los- < 3' bei Brennweite f : 80 mm) bei Gegenlicht-
iassen des Auslosersl Halt man den Ausloser nieder- aufnahmen und besonders kontrastreichen Motiven.
gedruckt, so bleibt die Elektronik eingeschaltet; erst
beim Loslassen des Auslosers startet der Timer, Das Abgleich von Zeit und Blende
Aktivieren des Belichtungsmessers kann beliebig Vorwahl der Belichtungszeit
wiederholt werden. Eine der 5 LEDS im Sucher leuch- Stellrad (45) drehen und Zeitwert einrasten. 1/1000
tet auf, Sie haben folgende Bedeutung: bis 1 s, B : Zeitbelichtungen von belieblger Dauer.
Zwischenstellungen sind nicht verwendbar. Zeitwahl
(A) rot links: (E) rot rechts: bei Blitzlicht: Seite 12.
mrnoestens um mindestens um
1 Lichtwert 1 Lichtwert Abgleich mit der Blende
unterbelichtet uberbelichtet Blendenring (29) drehen. Volle und halbe Blenden-
stufen rasten ein. Die Objektive mit den Brennweiten
(C) grun mitte: 40, 50, 60, 80, 120, 150 und 250 mm besitzen votl-
rinhiino Rolinhtr rnn automatische Springblende. Das Objektiv bleibt bis
zur Aufnahme voll geoffnet. Erst beim Auslosen
(B) gelb links: /l-)\ nolh ronhtc springt die Blende fur die Dauer der Belichtung auf
ca. 1/2 Lichtwert ca. 1/2 Lichtwert den vorgewdhlten Wert. Ubrige Oblektive: Seite 30.
unterbelichtet uberbelichtet Kann nicht abgeglichen werden: andere Zeit
wdhlen und Blenden erneut abgleichen.
Ein gezieltes Abgleichen auf ,,gelb" ermoglicht
Uber- oder Unterbelichtung um ca. 1/2 Lichtwert.
Zur Gegenlichtkorrektur, bei Verwendung der
Scharfendehnung oder bewuBter Verstimmung des
6 Rolleiflex SL 66 SE/Rolleiflex SL 66 XView original page 10Page 11 · Read text
kann Belichtungskorrektur-Belichtungmessers der verstellt Das Wechselmagazinknopf Belichtungswerle (33) um +1,5 bis -1,5
werden. und der FilmtransportFilterfaktoren aufgesetzter Filter werden auto-
matisch beriicksichtigt und brauchen nicht ein- Zur Vermeidung eines Leerbildes muB die Kamera
gestellt zu werden. vor dem Einlegen eines Filmes gespannt sein:
Bei Zeiteinstellung ,,B" oder gedriickter Kamerakurbel im Uhrzeigersinn drehen und
Abblendtaste ist der Belichtungsmesser Spannbewegung ggf. durch Vor- und Ruckdrehen
abgeschaltet: ausfuhren.
O Die Einstellung ,,B" ist undefiniert und nicht Zwischenstellungen der Kamerakurbel ftihren
meBbar zu Fehlfunktionen.
O Die Abblendtaste dient bei Objektiven von Das angesetzte oder abgenommene Magazin wird
30-250 mm in Normalstellung nur zur nach gleichen Regeln geladen. Bei Benutzung nur
Kontrolle der Tiefenschirfe eines Magazins erubrigt sich das Abnehmen, In die-
O Die Objektive 500 und 1000 mm, alle Objek- sem Fall bleibt der Schieber stdndig im Aufbewah-
tive in Retro-Stellung und die Zwischenringe rungsfach der Magazinruckwand.
arbeiten automatisch mit Arbeitsblende,
ohne daB die Abblendtaste gedrtckt wird! Magazin tiffnen
Ruckwand (58) mit Entriegelungstaste (11) offnen und
Fremdlichtkompensation aufklappen. Die Magazinkurbel (63) springt heraus
Durch den offenen Faltlichtschacht einfallendes und das Bildzdhlwerk (62) steht auf ,,S".
Fremdlicht wird beim MeBvorgang berucksichtigt Magazineinsatz am Mittelsteg (41) fassen und aus
und bis zu einem Intensitdtsverhiiltnis von Fremd- dem Maqazin herausschwenken.
licht : MeBlicht : ca, 16 : 1 kompensiert. Die Kompen-
sation ist immer wirksam, d.h. bei der Sucherbildbe-
trachtung durch Pismensucher, Lupenlichtschacht
und Faltlichtschacht mit hochgeklappter Sucherlupe.
Wird das Sucherbild durch den Faltlichtschacht
ohne Sucherlupe betrachtet, dann ist beim Messen
direkter Lichteinfall auf die Einstellscheibe
(2.B. Sonnenlicht, Kunstlichtquellen, insbesondere
Leuchtstoff lamoen) zu vermeiden.
Rolleiflex SL 66 S?Rolleiflex SL 66 XView original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Rollfilm einsetzen Wird festgestellt, daB nach dem Einspulen des
Spulenlager (7) abklappen. Rollfilm (a) nach Abtren- Films auf Bild 1 der VerschluB nicht ausgel6st
nen des Klebestreifens zwischen festes und schwenk- werden kann, so wurde die Kamera vor dem
bares Spulenlager so einsetzen, daB die schwarze Filmeinlegen nicht gespannt. Damit das 1. Bild
Innenseite des Papiers (b) nach auBen liegt. Schutz- nicht verloren geht, die Kamera mit gedriickter
papier um den Filmeinsatz herumfuhren und gerade Mehrfachbelichtungstaste spannen
in den Schlitz (c) der Leerspule einstecken. Film mit (siehe Seite 9).
Hilfe des Zahnrades (42) stralf aufspulen bis die
Pfeilmarkierung auf dem Schutzpapier mit dem rnoex Die Ladeanzeige
am Magazineinsatz zur Deckung gebracht wird. Das Zahlwerk arbeitet nur bei eingelegtem Film.
Filmeinsatz am Mittelsteg fassen und mit der
Aufwickelspule voran - Zahnrad zum Zahnradt. Neben dem zum Lieferumfang gehtirenden
- ins Magazin schwenken (siehe Abb. oben rechts!). Magazin 12Ol6x6 (ttr 12 Aufnahmen 6xO) sind
noch drei weitere lieferba6 die wie folgt Ver-
Riickwand schlieBen wendung finden:
Sollte sich die Ruckwand nicht leicht schlieBen las-
sen, geringfugig Magazinkurbel drehen, damit die Magazin 12Ol4,5xG ftir 120er Film =
Zahnrader von Magazin und Einsatz ineinanderfallen. 16 Aufnahmen 4,5 x 6 cm,
Magazin 22Ol6xG fijr 22Oer Film =
Filmtransport auf Bild 1 24 Aufnahmen 6x6 cm,
Magazinkurbel bis zum Anschlag, d.h. bis Bild 1 Magazin 22014,5 x 6 fi.ir 22Oer Film =
drehen, Magazinkurbel eindrucken und Kurbelarm in 32 Aufnahmen 4,5 x 6 cm.
die Vertiefung der Seitenwand einklappen. Den Film-
transport der folgenden Aufnahmen ubernimmt die Freigabe der Magazinkurbel
Kamerakurbel. Bei Druck auf die Freigabetaste (55) an der Magazin-
unterseite, springt die Magazinkurbel heraus. Der
Film kann so nach jeder Aufnahme - auch bei
abgenommenem Magazrn - leicht aufgespult und
entnommen werden.
Rolleiflex SL 66 SE/Rolleiflex SL 66 XView original page 12Page 13 · Read text
Einstellung der Filmempfindlichkeit Magazin offnen, Einsatz herausnehmen und bei
Entriegelknopf (61) eindrucken und durch Drehen des abgeklapptem Spulenhalter den belichteten Rollfilm
Stellrings (60) den verwendeten ASA-Wert einstellen. entnehmen. Das Zahlwerk springt auf ,,S" zuruck.
Nach dem Loslassen des Entriegelknopfes prufen
ob der richtige ASA-Wert eingerastet ist. Zum Ein- und Aufspulen des Films die Magazin-
Bei der SL 66 X dient die Filmempfindlichkeits- kurbel benutzen! Von Aufnahme zu Aufnahme
einstellung nur als Merkscheibe. erfolgt der Filmtransport beim Spannen der
Kamera.
Herausnehmen des belichteten Films
Der Film wird so lange mit der Kamerakurbel transpor- Mehrfachbelichtung
tierl, bis die Magazinkurbel herausspringt und die Fur die Mehrfachbelichtung einer Aufnahme wird der
rote Markierung sichtbar wird. In der Regel erfolgt Filmtransport beim Spannen der Kamera abgekup-
dies nach der 12. Aufnahme bzw. bei anderen Maga- pelt. Beim Spannen den Hebel (46) in Richtung Kur-
zinen nach der 16., 24, oder 32. Aufnahme. Bei belgriff drucken und den Hebel uber einen kurzen
einigen, in der Beschaffenheit dickeren Filmen, springt Drehwinkel der Kurbel festhalten.
die Magazinkurbel bereits schon nach der 11. Auf-
nahme (bzw. 15., 23. oder 31. Aufnahme) heraus. In
diesem Fall ist die im Zahlwerksfenster angezeigte
Aufnahme noch zu belichten.
Danach Nachspannpapier des Films mit der
Magazinkurbel aufwickeln bis sich die Kurbel leicht
drehen laBt.
Hinweis: Wurde die Magazinkurbel wahrend des
Filmeinspulens oder -aufspulens versehentlich ein-
gedruckt, so kann sie durch Betdtigung der Freigabe-
taste (55) wieder in Transportstellung gebracht
werden.
Rolleiflex SL 66 SE/Rolleiflex SL 66 XView original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
\
I
Der Magazinwechsel MagazinDas Ansetzenansetzenist nur bei gespannter Kamera moglich,
Das angesetzte Magazin ist bei gezogenem Schieber auBerdem muB die Transporlkurbel immer in der
fest mit der Kamera verbunden. Um Doooelbelichtun- waagerechten Ausgangsstellung stehen (s. Abb.).
gen und Leerfelder auszuschlieBen, kann es nur bei Magazin von oben einhangen und durch
gespanntem VerschluB und nur bei eingeschobenem Andrucken bis zum Einrasten verriegeln. Schieber
Schieber abgenommen und angesetzt werden. Auto- herausziehen und im Ruckwandfach aufbewahren.
matische Sperren sichern den vorschriftsmaBigen Um zu einer anderen Filmsorte uberzugehen,
Magazinwechsel. konnen zwei geladene Magazine jederzeit und unab-
hringig vom leweiligen Stand des Bildzahlers aus-
Magazin abnehmen getauscht werden.
Das Einschieben des Schiebers und das Abnehmen Da der gezogene Schieber gleichzeitig die Ver-
des Magazins ist nur bei gespannter Kamera moglich riegelung des Magazins an der Kamera sicherl,
Schieber (10) aus dem Aufbewahrungsfach (56) empfiehlt es sich, das Magazin nur zum Abnehmen
herausziehen und von oben her bis zum Anschlag mit dem Schieber zu verschlieBen,
einschieben. Der Magazinriegel-Knopf (54) ist jetzt
entsichert. Wenn das Magazin bei falscher Transportkurbel-
Knopf (54) drucken und gleichzeitig Magazin stellung angesetzt und der Schieber gezogen
aonenmen. wurde, kann die Kurbel nicht in die waagerechte
Ausgangsstellung gebracht werden. Abhilfe:
Schieber wieder einschieben, Magazin abneh-
men und Transportkurbel in waagerechte Aus-
gangsstellung bringen.
Rolleiflex SL 66 SE/Rolleiflex SL 66 XView original page 14Page 15 · Read text
www.butkus.us
Das 2. Magazin DieUm dieFilmmerk-Einrichtungim Magazin verwendete Filmsorte zu kenn-
Das einzelne Magazin wird mit Schutzkappe geliefert. zeichnen: Lasche der Filmpackung abreiBen und von
Abnehmen und Ansetzen des Magazins an die oben in das Filmmerkfach (57) einschieben, Diese
Schutzkappe erfolgt wie bei der Kamera. ,,Originalanzeige" schlieBt durch Farbe und Beschrif-
Das abgenommene Magazin bleibt durch den tung jeden lrrtum aus, wenn mehrere Magazine
Schieber verschlossen und wird in gleicher Weise abwechselnd benutzt werden.
geladen wie an der Kamera.
Sollte der Schieber des abgenommenen Leer-
magazins gezogen und dabei versehentlich das
duBere Zahnrad des Magazins (8) gedreht sein,
liBt sich der Schieber nicht voll einschieben.
Abhilfe: Einsatz herausnehmen, Schieber halb
herausziehen und Zahnrad in Pfeilrichtung zum
Anschlag drehen, Schieber einschieben.
Rolleiflex SL 66 SE/Rolleiflex SL 66 X 11View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Rollei Metz SCA 356 bzw.Der Blitzbetrieb C 70DiewerdenSystemadapterdirekt mit der Kamera Blitz- uber den
Be m SchiitzverschluB laufen zwei VorhAnge nachein- schuh (17) mit X-Synchronkontakt (a) und den Steuer-
ander ab, Bei schnell zundenden Blitzen erfolgt die kontakten (b) verbunden. Die Filmempfindlichkeitsein-
Belichtung des Gesamtbildes, wenn beide Vorhange stellung erfolgt am Adapter. Die Blltzbereitschafts-
den Film freigeben. und Computerkontrollanzeige ist am Blitzgerat zu
Deshalb bei Blitzaufnahmen rmmer den orangen sehen,
Zeitenbereich von 1/30 s bis 1 s oder B benutzen. Soll die optrmale Blende genutzt werden, so ist
Die Kamera bietet mehrere Moglichkeiten zum diese wie folgt durch Probeblitzen festzustellen:
AnschluB von Blitzgeraten: versuchen weiter abzublenden, solange die Compu-
1 Um d e Vorleile der TTl-Blitzmessung anwen- terkontrollanzeige aufleuchtet. Es empfiehlt sich, die
den zu kor.rnen, werden zur Rolleiflex SL 66 SE/ Probeblitze uber die Mehrfachbelichtungs-Funktion
SL 66 X passende System-BlitzgerAte empfohlen, durchzufuhren (nur 1 Bild Verlustl).
Der Rollei Bltzadapter SCA 356 ermoglicht das 2. Normale manuelle oder Computerblitzgerate
systemkonforme Blitzen mit allen Systernblitzgeraterr konnen uber den Kamerablitzschuh oder mit dern
namhafter Herste ler, die das SCA 300-System anbie- X-Synchronstecker der Kamera (16) verbunden wer-
ten. Der Metz C 70-Adapter arbeitet mit den Blitzgera- den.
ten Metz 45 CT 5 und 60 CT 2. 3. Blitzgerate fur Vacublitzlampen ebenfalls uber
Bei der vollautomatischerr TTL-Blitzmessung wird den Blitzschuh oder uber Synchronstecker.
dle Lichtmessung von einem irr die Kantera eingebau- Mit dem Rollei-TTl-Flashmeter FM 1 steht dem
ten Sensor ubernommen, der das von der Filmober- Fotografen ein neuarliges Prazisionsgerat zur VerJu-
flache reflektierle Licht wahrend der Aufnahme regi- gung, das eine exakte Blitz-lnnenmessung mit Studro-
striert, Die spezrelle Blitzsteuerelektron k (im externen blitzgeraten oder normalen Blitzgeraten an der
Blitzadapter Rollei SCA 356 oder Metz C 70 unter- Kamera ermoglicht. Hierzu wird das Gerat uber den
gebracht) dos ert dann die fur das jeweil ge Motiv Blitzschuh mt der Kamera verbunden, Der in das
edorderliche Lichtmenge. FilterJaktoren aufgesetzter Kameragehause integrierle Sensor miBt wahrend der
Fi ter sowie Verlangerungsfaktoren fur Zwischenringe Aufnahme das von der Filmoberflache refiektierle
werden dabei automatisch berucksichtigt, Licht und ubermittelt diese Daten an die MeBelektro-
Die automat sche Bl tzsteuerurrg mit den Zenlral nik des Blltzlichtmessers. Ein hochemofindliches
verschluB-Oblektiven Distagon 4/BO rnm und Sonnar Arrzeigeinstrument informied in EV-Werlen, ob die
4r'150 mm ist nicht rnoqlrch. Belichtung korrekt war. Bei Fehlergebnissen kann
uber die Blende oder die Blitzenergie der Lichtwert
entsprechend korrigied werden.
12 Rolleiflex SL 66 SE/Bollerflex SL 66 XView original page 16Page 17 · Read text
Die Aufnah meentfernu ng
Einstellknopf (15) drehen bis die beste BildschJn" ur,
der Einstellscheibe (38) sichtbar ist.
Entfernungsskala wechseln
Einstellknopf (15) bis zum Anschlag herausziehen und
in dieser Lage drehen, bis im Fenster (14) die benutzte
Brennweite erscheint (50, 80, 150 und 250 mm). Die
Knopfstellung ldBt sich am bequemsten beiAnschlag
r in Rechtsdrehung wechseln.
Bei Aufnahmen mit sehr langer Brennweite und
bei starker Schiirfendehnung kann es vorkommen,
daB der Spiegel einen oberen Streifen des Einstell-
bildes nicht reflektiert. ln jedem Falle erfaBt die Auf-
nahme den vollen Ausschnitt.
Die Entfernungswerte am Einstellknopf werden in
der Regel nur zur Beurteilung der Schaffentiefe, zur
SchnappschuBeinstellung und bei Blitzlichtaufnah-
men benutzt.
Die Werle der Entfernungsskala gelten nur fur die
erste Umdrehung des Knopfes (bei Normalstellung
des Objektivs). Sie rechnen von der Filmebene bis
zum Oblekt.
Der Balgenauszug von 50 mm lABt sich durch
kombinierbare Zwischenringen mit Tubusldngen von
40 mm und 80 mm zusdtzlich verlangern, um bei
allen Objektiven noch kirzere Aufnahmeabstande zu
erreichen. Bei Retro-Stellung des Objektivs (Frontlinse
dem Film zugekehrt) kann der Aufnahmeabstand
weiterhin verringert und die GroBenwiedergabe
noqioinort rarorrlon
Rolleiflex SL 66 SE/Rolleiflex SL 66 X t{)View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Schdrfentiefe Die vier Skalen gelten fur die Brennweiten 80,
Die Ausdehnung der Schdrfentiefe kann direkt auf der 150, 120 mm (Normalstellung) und 80 mm in Retro-
Einstellscheibe oder indirekt am Einstellknopf gepruft Stellung. Die Dreiecksmarken kennzeichnen die Lage
werden. des Blendenindex am Objektiv bei Normalstellung ())
1. Bei Objektiven mit Springblende: Abblendtaste und Retro-Stellung ({).
(26) drucken. Sie lABt srch wie ein Kipphebel fest- Der VergroBerungsfaktor links neben der waage-
klinken und wieder losen. Das Objektiv blendet auf rechten Einstellmarke gibt die GroBenwiedergabe
den vorgewdhlten Wed ab. Fur diese Kontrolle der auf dem Film im Verhaltnis zur OriginalgroBe an
endgultigen Bildwirkung ist die Mattscheibe beson- (2,8.0,4: 0,4: 1). Die erforderliche Belichtungs-
ders geeignet. korrektur wird uber der Marke abgelesen (2.8. -1 :
2. Auf der Entfernungsskala (siehe Bild oben!) Verringerung des Belichtungswertes um einen Wert).
geben die zugehorigen Blendenmarkierungen den Bei Benutzung des eingebauten Belichtungs-
Scharfenbereich an (Zerstreuungskreis 56 pr). Die messers {nur SL 66 SE) bzw. der vollautomati-
Entfernungen konnen geschatzt oder durch Scharf- schen Blitzsteuerung braucht keine Korrektur
stellen des Einstellbildes gemessen werden. der Belichtung eingegeben zu werden! Die
Bei groBem Auszug dndert sich das relative Off- Systeme messen und berticksichtigen diesen
nungsverhaltnis. Bei Uberschreiten der Auszugslange Faktor.
von etwa 1/2 Brennweite ist zu berucksichtigen, daB Eingestellt und abgelesen wird an der gemeinsamen
die effektive Blende (maBgebend fur Belichtung und senkrechten Skalenbegrenzung (Gradskala).
Schdrfentiefe) nicht mehr mit der aufgravierlen Zahl Auf der Mittellinie ist die Ldnge des Balgenauszu-
am Objektiv ubereinstimmt. ges in mm angegeben. Balgenauszug und VergroBe-
rungsfaktor aller Brennweiten, auch mit Zwischen-
VergriiBerungsfaktor und Belichtungskorrektur ringen: Seite 31.
Fur die Einstellung im Nahbereich ist der VergroBe- Die Mittellinie bildet zugleich den Index fur die
rungsfaktor wichtiger als die Aufnahmeentfernung. Gradskala bei Objektivneigung.
Mit Hilfe der Skalen am Balgenauszug (fur drei Brenn-
weiten) kann die Kamera direkt auf den gewunschten
VergroBerungsfaktor eingestellt werden. ln diesem
Fallwird das Objektiv am bequemsten durch Nahern
oder durch Zurucknehmen der Kamera in den Schar-
fenbereich gebracht.
14 Rolleiflex SL 66 S?Rolleiflex SL 66 XView original page 18Page 19 · Read text
Die Schdrfendehnung SeiteN6heres26. uiber die Theorie der Schdrfendehnung auf
Die Voraussetzungen frir SchArfendehnung sind
gegeben, wenn eine Objektebene in Schriigsicht
aufgenommen werden soll. Durch Neigen der fGmera
und zusAtzliches Neigen des Objektivs ist es mdglich,
schon bei voller Offnung die punktscharfe Wieder-
gabe tiber einen groBen Entfemungsbereich auszu-
dehnen. Dieser Bereich kann durch Abblenden noch
erweitert werden.
Bild 1 zeigt die parallele Anordnung von Gegen-
stand A, Objektiv und Bild B wie sie beijeder lGmera
verwendet wird. Bei offener Blende wird der Gegen-
stand A scharf abgebildet. Je nach Abblendstellung
des Objelctivs werden weitere Gegenstdnde davor C
und dahinter D scharf abgebildet.
Bild 2 zeigt eine verstellbare Anordnung. Die
Objektivstandarte ldiBt sich schwenken. Jeder Rrnkt
des Gegenstandes ist mit der richtigen Entfemungs-
einstellung abgebildet (siehe E und F).
Die Regel fiir das Scheimpfrugverfahren lautet:
Wenn sich Objekt-, Objektiv- und Filmebene auf einer
gemeinsamen Geraden schneiden, entsteht eine
scharfe Abbildung. Bild 1 zeigft den Sonderfall: alle
drei Ebenen verlaufen parallel. lhr Schnittpunkt liegt
im Unendlichen.
Diese Schdrfendehnung wurde vom dsteneichi-
schen Geoddt Theodor Scheimpflug (1865-1911)
entdeckt.
Die Rolleiflex SL 66 SE und die SL 66 X haben als
erste Mittelformat- lGmeras die,,Sch6rfendehnung"
eingebaut,
Rolleiflex SL 66 S9Rolleiflex SL 66 XView original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Praktische Anwendung Einfache Regel fiir ebene Objekte
Die Schdrfendehnung ldBt sich bei geeigneten Motivausschnitt auf der Einstellscheibe wahlen, Auf
Oblekten in beliebiger raumlicher Lage anwenden: das Motiv in der Bildmitte scharf einstellen. Diese
Erdboden, Tischplatte, Deckengemalde, Haus- Entfernungseinstellung nicht mehr verdndern. Objek-
fassade aufwarts oder abwarts, Hauserzeile hori- tiv langsam neigen und Kamerahaltung so korrigieren,
zontal betrachtet. daB die scharf eingestellte Objektmitte stdndig Bild-
Bei Schdrfendehnung ist das Oblektiv stets zur mitte bleibt. Die erforderliche Objektivneigung ist
Objektebene hin zu neigen. erreicht, wenn die Einstellscheibe auch an der oberen
Bildelemente, die auBerhalb dieser Ebene liegen, und unteren Kante das Objekt in voller Schdrfe zeigt.
werden im Bereich der Schdrfentiefe ebenfalls in Erst jetzt durch nochmaliges Drehen am Einstellknopf
guter Scharfe abgebildet. prufen, ob tatsdchlich die beste Schdrfe des Gesamt-
Die vollig ebene Flache stellt den ldealfall dar. bildes erreicht wurde.
Beispiel: Brennweite 80 mm, Neigung 8o, volle
Offnung 2,8, Kamera 0,6 m iiber Objektebene. Fiir Objekte mit Erhebungen 0ber der Ebene
Schdrfe von 1 m bis :c Betrachten Sie bei allen Einstellungen immer das Bild
auf der Einstellscheibe. lst der Gegenstand nicht
Neigen des Objektivs eben, blenden Sie ab und beurteilen die Schdrfe uber
Feststellknopf (23) durch Linksdrehen losen. Klinke die ganze Einstellscheibe.
(22) drucken und durch Senken (Heben) des Objek- Bei Verwendung des gr6Bten Schwenkwinkels
tivs die Mittellinie der Skala (25) auf den erforderlichen von 8o ist der Belichtungskorrekturknopf vor
Wert der Gradskala einstellen. Feststellknopf (23) dem Belichtungsabgleich auf +0,5 zu stellen
wieder anziehen, (nur SL 66 SE).
Bei beiden Einstellungen auf den groBten Winkel
und bei Normalstellung 0" rastet die Klinke (22) ein.
Auch bei Normalstellung (0') ist der Feststellknopf
anzuztenen.
Von Einstellung auf cc (keine Neigbarkeit) ist etwa
nach 1/2 Umdrehung des Einstellknopfes die volle
Neigbarkeit +8' vedugbar.
Beim ZurUckdrehen des Einstellknopfes darf
der verlagerte Anschlag des Balgenauszuges
nicht (!) gewaltsam iiberwunden werden.
Rolleiflex SL 66 SE/Rolleiflex SL 66 XView original page 20Page 21 · Read text
www.butkus.us
Lichtschacht und ZurLupenwechselScharfeinstellungf0r Brillentrdgerohne Brille kann die Lupe des
Faltlichtschachts ausgewechselt und dem fehlsichti-Einstellscheibe
gen Auge innerhalb +3 und -3 Dioptrien angepaBt
Lichtschacht durch Aufklappen des Deckets (43) werden (Brillenrezept).
offnen. (Zum SchlieBen: Seitenwande nach innen Lupe am vorderen Fassungsrand nach hinten
einfalten). drucken und anheben. Die gewechselte Lupe sinn-
Lupe hochstellen:Taste (2) drucken. (Zum Einklappen: gemaB im Lupenhalter nach hinten schieben und
Lupenhalter zwischen Lupe und Lichtschachtdecxel festdrucken.
niederdrucken und einrasten.)
Rolleiflex SL 66 SE/Rolleiflex SL 66 X 17View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Lichtschachtwechsel Einstellscheibenwechsel
Lichtschacht und Einstellscheibe konnen jederzeit Rahmen mit Einstellscheibe entnehmen
und unabhangig vom Bedienungszustand der Beide seitlichen Sperrfedern (a) anheben, Rahmen
Kamera gewechseit werden, nach vorn rucken und abnehmen.
Lichtschacht abnehmen Einstellscheibe entnehmen
Durch Drucken der seitlichen Tasten (36 und 44) Die beiden blanken Haltefedern an der Hinterkante
Lichtschacht entriegeln und abnehmen. der Einstellscheibe nacheinander gegen den Rahmen
drucken und dabei die Scheibe aus der Fuhrung
Lichtschacht ansetzen ziehen. Scheibe anschlieBend an den Kanten fassen.
Schacht (Lupentaste rrach hinten) einsetzen und ohne die gerasterte Unterseite zu beruhren.
durch Andrucken einrasten. Die Einstellscheibe kann gegen Spezialausfuhrun-
Der Faltlichtschacht kann gegen Spezialausfuh- gen ausgetauscht werden. Das Einsetzen erlolgt
rungen ausgewechselt werden. Ansetzen und sinngemaB. Die gerastefte (rauhe) Seite der einge-
Abnehmen sinrrgemaB. setzten Scheibe muB der Kamera zuqewendet sein.
Rahmen einsetzen
Rahmen innen am Namensschild anliegen lassen,
beide Seitenstege niederdrucken und bis zum Ein-
schnappen der Sperrfedern zuruckziehen (b).
18 Rolleiflex SL 66 SE/Rolleiflex SL 66 XView original page 22Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.