Film cameras
Rolleiflex Slx German User manual
User manual for Rolleiflex Slx German. 42 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
42 pagesGerman7.0 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Rollei
- Model / document
- Rolleiflex Slx German
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 42
- File size
- 7.0 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
gtl
Die Kamera , The Camera . LAppareil
WWW.BUTKUS.US
-:difig'1:View original page 1Page 5 · Read text
Einzelteile und Funktionen
1 Wechselobjektiv 31 Rote LED fLir Uberbelichtungs-Warnanzeige
2 Zeiger frir Blendenautomatik 32 Sucherlupe, auswechselbar
3 ZeigerteU fur Blendenautomatik bzw. 33 Klappe fr.ir Rahmensucher f : B0 mm
Rotfeld bei manueller Blendenwahl 34 Entriegelknopf frir Klapprahmen
4 Index frir Blendenautomatik und manuelle 35 Rote LED frlr Akkuspannungskontrolle
Blendenwahl 36 Halterung tir Zusatzrahmensucher f : 150,
Stellring ftlr Blendenautomatik und 250 und 350 mm
manuelle Blendenwahl 37 Klapprahmen frir Einstellscheibe
Objektiv-Doppelbajonett ftir Filter und 38 Schwingspiege
Gegenlichtblende bzw. Kompendium 39 Rotpunkt am Kamerabajonett
7 Ausloserknoof links 40 Kontaktleiste am Kameragehduse
I Schieber frir Objektiventriegelu ng
I Schraubkappe zum Gewinde frir Draht- 41 Sicherung
ausloser 42 Entfernungsindex
10 Gewinde f rlr Drahtausloser 43 Schdrfentiefenskala
44 Blendenskala
11 Ausloserknopf rechts
12 Kamerabajonett
13 MeBtaste frlr Blendenanzeige, Schdrfen-
tiefenkontrolle und Akkuspannungspnifung €
14 Zentralschalter fur Serienaufnahme - 6 duS : C-S-O 6 Einzelaufnahme -
15 Halter ftir Tragriemen, rechts 6
16 Index frir VerschluBzeit, zugleich Rotmarke 6
fur Grenzwertanzeige
17 Universal-SteckeranschluB ftir externe 66
Steuer- und Zusatzgerdte
18 Stellscheibe fur Filmempfindlichkeit 6619 Entriegeltastefur Faltlichtschacht, Lupen-
lichtschacht oder Prismensucher
20 Schutzkappe frir SteckeranschluB
21 Leerspule
22 Entriegelknopf frir Ruckwandscharnier
23 Filmtastwerk
24 Filmandruckplatte
25 Entriegelknopf frir Ri.ickwand, rechts '
26 Fenster f i.ir Filmsortenanzei ge
27 Filmtransportrad
28 Symbolftir Filmlauf
29 Lichtschachtdeckel, klappbar
30 Rote LED ftir Unterbelichtungs-
WarnanzeigeView original page 5Page 6 · Read text
Einzelteile und Funktionen
45 Diopter ftir Rahmensucher 71 Schieber fi.ir Ersatzsicherung
46 Entriegelknopf frir Rrickwand, links 72 Haltelasche ftir Akkueinschub
47 Drehknopf filr Film 120/220 73 Akkueinschub, extern aufladbar
48 lndex ftlr Film 120/220 74 Ersatzsicherung
49 Fenster frlr Bildzdhlwerk 75 X-Synchron-Mittenkontakt
50 Rtickwand, auswechselbar 76 Steckschuh frir Blitzgerdt oder Zubehor
77 Halter fUr Tragriemen, links
51 HalteschlitzftirFilmschachtelabriB 78 Einstellscheibe
52 Federlasche frir Filmdpulenachse 79 Halterung frir Sucherlupe
53 Index ftir Pfeilmarke auf Filmvorspann 80 Faltlichtschacht, abnehmbar
54 Filmeinsatz
55 Lager frir Filmspule mit Symbol Fl
56 Drehknopf frir VerschluBzeit www.butkus.us
57 Lager fLir Leerspule mit Symbol l-{
58 Rr.ickwandscharnier
59 Entriegelknopf ftirSynchronkabelmit
Rolleistecker
60 Stativgewinde3/a"
1/c"61 Stativgewinde
62 Fach frir Akkueinschub
63 Stativ-Schnellkupplung
64 Kontaktleiste am Objektiv
65 Stellring ftir Entfernung in m und ft
66 Sperrknopf ftirBlendenstellring
67 Objektivbajonett frlr KameraanschluB
68 Rotmarke am Objektivbajonett
69 X-Synchron-Kabelkontakt frir Norm- und
Rolleistecker
70 Schutzkappe ftir Synchron-KabelkontaktView original page 6Page 7 · Read text
Zur EinfUhrung
Mit der Rolleiflex SLX steht dem Mittelformat- Das alphabetische Sachregister erleichtert den
Fotografen ein hochleistungsfdhiges Aufnahme- schnellen Zugang zu allen in der Anleitung ent-
I nformationen. gerdt zur Verfiigung - vollelektronisch und haltenen
weitgehend ausbaufiihig, mit vielen neuen
Features u nd neuartigen fotografischen Ftir Wechselbausteine und Zubehorteile des
Moglichkeiten - die prdzise und handliche SLX-Systems gibt es jeweils gesonderte Mittelformat-Systemkamera f tir allerhochste Gebrauchsanleitungen - sie alle finden ihren 1
Anspri.iche. Platz in dem der Kamera beiliegenden bzw.
auf Anfrage lieferbaren "SLX-Systemkatalog". it
Um die von der Kamera gebotene Technik voll
auszuschopfen, ist einige technische Sach- Durch die fast vollstdndige Automatisierung der
kenntnis und ein gewisses Fachwissen er- Kamera und die sinnvolle Anordnung der
forderlich. Wdhrend das Fachwissen beidem Bedienelemente gewdhnt man sich an die
SLX-Besitzer wohl vorausgesetzt werden darf, Rolleiflex SLX sehr schnell. Dennoch empfehlen
soll die vorliegende Gebrauchsanweisung wir, diese Anleitung vor dem ersten Gebrauch
die technische Sachkenntnis zur richtigen zu lesen und die verschiedenen Handgriffe
Bedienung der Kamera vermitteln. selbst einmal auszufiihren, damit die Kamera
von Anfang an sachgerecht bedient wird.
Zundchst werden alle Einzelteile und Funktionen
vorgestellt, dann folgt eine Kurzanleitung fUr
eilige Leser.
Alles Wissenswerte tiber die SLX-Kamera wird
anschlieBend ausfUhrlich beschrieben und
illustriert und zwar in der praktischen Reihen- Mit freundlichen GrLlBen an alle Besitzer einer
folge aller notwendigen Handgriffe vom Rolleiflex SLX wiinschen wir ihnen guten Erfolg
Zusammensetzen der Kamera-Grundbausteine und erneute Freude an der Mittelformat-Foto-
bis zur Entnahme des belichteten Films. grafie.
Danach folgt eine Reihe von Tips aus der Praxis, Rollei-Werke
mit zusAtzlichen Informationen zum besseren Franke & Heidecke
Verstdndnis der Kamera, ergdnzt durch llinweise
fi.ir speziel le Auf nahmesituationen'
Bei eventuellen Bedienungsfehlern - wie sie in
der Eile der Aufnahme oder nach ldngeren Auf-
nahmepausen auch dem Routinier schon einmal
passieren - hilft eine Fehlersuchtabelle, um die
mogliche Ursache und deren Abhilfe schnell
herauszufinden.
In Text und Bild angeflihrte Einzelteilnummern
benennen stets das gleiche Teil und entstammen
den beiden Bildklapptafeln, die man beim Lesen
der Anleitung am besten aufgeschlagen ldBt.
I
ItView original page 7Page 8 · Read text
I
'I
i Das Wichtigste in Kairze II
iI Eine Schnellinformation im Telegrammstil fr-ir
Eilige: die wichtigsten Bedienelemente und
Handgriffe zum Kennenlernen der Kamera und
ihrer Funktionen.
Akku laden
Ladegerdt auf vorhandene Spannung einstellen
und an Stromnetz anschlieBen + Bild C. Halte-
lascheT2 hochdriicken, Akku 73 herausziehen
und in gezeigter Lage in Ladegerat einsetzen
+ Bild D. Ladedauer: minimal 10 Minuten,
normal 1 Stunde, maximal 3 Stunden.
Geladenen Akku mit Lasche nach unten in
il Kamera einschieben und Lasche einrasten.
n
It Obiektiv einsetzen
tl
It Schieber 8 nach oben driicken, Schutzdeckel
durch Linksdrehen losen. Objektiv 1 mit Rot-It marke 68 auf Rotounkt 39 in Kamera bis zum
tlrI Anschlag einsetzen und rechtsdrehend ein- rasten + Bild E.
IfII
l
It
iFII www.butkus.us
I
I
rL
4-View original page 8Page 9 · Read text
Das Wichtigste in Kiirze Film einlegen Entriegelknopfe 25 und 46 eindr[.icken, Rt]ck- wand 50 aufklappen und Filmeinsatz 54 enI- nehmen + Bild F. Rote Lasche 52 nach auBen ziehen, Filmspule entsprechend Symbol 28 einlegen + Bild G. Papiervorspann in Leerspule einfddeln und soweit aufwickeln, bis Pfeil- marke (!) auf weiBen Index 53 zeigt + Bild H. FilmschachtelabriB in Schlitz 51 (auf Film- spulenseite) einschieben. Filmeinsatz an Kamera setzen: mit Filmspule auf F= und mit Leerspule auf H. Rtickwand schlieBen und einrasten. Zdhlwerk 49 mit Drehknopf 47 ie nach Filmtyp auf 120 oder 22O stellen + Bild J. Stellscheibe 18 auf verwendeten DIN/ASA-Wert einrasten. Zentralschalter 14 auf "S" stellen' Ausloser 7 oder 11 drUcken: Film lduft in Aufnahmestellung, Zdhlwerk zeigt "1". Falls "1 " nicht sichtbar' Ausloser nochmals driicken.View original page 9
Page 10 · Read text
:
t
I
DLs Wchtigste in Kiirze
l
Fokussieren VerschluBzeit wdhlenI
Lichtschacht 80 hochklappen, je nach Bedarf Zeitwert mit Drehknopf 56 auf Index 16 stellen I Klappe 33 etwas eindrricken, damit Sucherlupe + Bild L, Zwischenwerte sind nicht verwendbar.
nach oben schwenkt + Bild K. Fokussieren Falls dieser Index von weiB nach rot wechselt.
durch Drehen am Stellring 65. liegt gewahlte Zeit auBerhalb des Automatik-
bereichs - andere VerschluBzeit mit weiBer
Rahmensucher zum Visieren in Augenhohe: Indexanzeige wdhlen.
Klappe 33 bis zum Einrasten nach unten
drricken, Einblick dann durch Diopter 45
I (Fokussieren in dieser Stellung auf Einstell-
scheibe nicht kontrollierbar).
I
i
I{
I
I
i
6
I
I ]
www.butkus.usView original page 10Page 11 · Read text
Das Wichtigste in Kiirze Belichtung messen Sperrknopf 66 eindriicken, Index 4 am Objektiv auf : Blendenautomatik einrasten Bild M "A" -MeBtaste 13 eindrricken, Springzeiger 2 weist auf automatisch eingesteuerte Blende. Warn- anzeigen im Sucher+ Bild N: Rotsignal 30 rechts unten : Unterbelichtungsgefahr, Flot- signal 31 rechts oben : Uberbelichtungsgefahr, beide Rotsignale zugleich : MeBbereich i.iber- schritten, Rotsignal 35 oben in der Mitte : Akku nachladen *. Belichtungszeit gegebenenfalls mit Dreh- knopf 56 korrigieren, bis beide Rotsignale 30 und 31 erloschen. * Akkuspannung reicht jedoch mindestens ftir eingelegten FilmView original page 11
Page 12 · Read text
t
Das Wichtigste in Klirze
J
I Spiegel vorauslcisen Ausltisen
kann je nach Bedarf erfolgen. Kabelauslciser 81 Ftlr Einzelaufnahmen*: Zentralschalter 14 i mit SteckeranschluB 17 verbinden + Bild O- auf Ausloser kurz eindrticken; fi.ir Serien- "S", *: Blendenwert wie oben beschrieben mit MeB- aufnahmen Zentralschalter auf "C", Ausloser
taste ermitteln. Danach Blendenautomatik f tir gewLinschte Auf nahmefolge eingedriickt
abschalten: Blendenstellring 5 durch Druck auf halten + Bild Q. Zentralschalter auf Energie- "0": roten Sperrknopf 66 entriegeln + Bild P. Zuvor versorgung ist abgeschaltet und Ausldsung
gemessene Blende manuell (l) einstellen. gesperrt. Auslosen entweder durch Ausloser
Orangefarbenen Schieber 82 am Kabelausloser links bzw. rechts an der Kamera, oder durch
nach auBen driicken. handelstlblichen Drahtausldser im Gewinde 1 0,
oder durch Kabelauslciser im Stecker-
Ii Hinweis: Spiegelvorausldsung ist nicht rtickstell- anschluB 1 7.
bar, anschlieBendes Auslosen unbedingt
a erforderlichl EindrLicken der MeBtaste bei vor-
ausgelostem Spiegel liefert keine verwendbare
IJ Blendenanzeige, da dann keine Lichtmessung
erfolot.
www.butkus.us
. S : Single: Einzelaufnahme,
C : Continuous: SerienaufnahmeView original page 12Page 13 · Read text
Das Wichtigste in Kurze
Lichtschacht schlieRen
Beide Seitenteile des Lichtschachts leicht ein-
drticken und Klappe 33 hochfedern lassen +
Bild S. Lichtschachtdeckel 29 mit Sucherlupe
senkrecht nach innen anlegen. Seitenteile ein-
drticken und Lichtschacht niederfedern lassen.
Bildzdhlwerk beachten
Anzeige der Bilder 1 bis 12 oder 1 bis 24 je
nach verwendetem und eingestelltem Filmtyp
keinim Zdhlwerk 49 + Bild R. Anzeige "0" :
Film eingelegt oder Film noch nicht eingespult,
Keil" : Film nicht auf Bild 1 transportiert,"weiBer Feld" : Filmnachlauf oder Film bereits"rotes
aufgespult.
Film entnehmen
Nach der letzten Aufnahme wird der Film auto-
matisch aufgewickelt. Danach R[ickwand dffnen
und Film aus Einsatz entnehmen.
Diese und alle anderen Kamerafunktionen sind
auf den anschlieBenden Seiten noch einmal
ausfrlhrlich beschrieben. Praktische Tips f inden
sich auf Seite 26. Bei evtl. Bedienungsfehlern
hilft die Tabelle auf Seite 36.View original page 13Page 14 · Read text
Handhabung und Gebrauch
Vom Zusammensetzen der Kamerabausteine
bis zum Entnehmen des belichteten Films
beschrieben am Beisoiel automatisch belichteter
Einzelaufnahmen mit der Kameragrundaus-
stattung. Den notwendigen Handgriffen folgt,
falls erforderlich, eine zusiitzliche Erkldrung mit
weiteren Hinweisen. In der Grundausstattung wird die Kamera in
einer Spezialverpackung geliefert, in der alle
Kamera gebrauchsfertig machen Teile sicher untergebracht sind. Wir empfehlen,
diese Verpackung fiir evtl. Transport- und
Objektiv einsetzen: hintere und vordere Schutz- Versandzwecke aufzubewahren. Die Fertigungs-
kappe nach links drehen und abnehmen" Nummern* der Kamera und Objektive sollten
Schieber 8 hochdrticken und Gehiiuseschutz- vorsorglich notiert werden; sie erleichtern die
deckel linksdrehend losen. Objektiv l mit Rot- Wiederbeschaffung und den Eigentums-
marke 68 auf Rotpunkt 39 bis zum Anschlag in nachweis bei evtl. Verlust.
Kamerabajonett 12 einsetzen und bis zum Ein-
rasten rechts drehen - Bild 1.
Akku einsetzen: Akku 73 mit Lasche 72 nach
unten in Akku-Fach 62 einschieben und Halte-
lasche festdri.icken + Bild 2,
Lichtschacht offnen: Oberteil senkrecht nach
oben schwenken. Vordere Lichtschachtklappe 33
etwas nach innen driicken, bis Deckel 29 mit an Kameraboden bzw. Objektivfassung
Sucherlupe 32 hochfedert + Bild 3.View original page 14Page 15 · Read text
Handhabung und Gebrauch
Energieversorgung pri.ifen
Blendenautomatik einschalten: roten Sperrknopf
66 an Objektivunterseite eindrilcken und weiBen
4. Zentral- Index 4 auf "A" einrasten ) Bild schalter 14 auf : Einzelaufnahme stellen. "S"
MeBtaste 13 eindrtlcken und Sucherbild Akku aufladen
betrachten + Bild 5. Nicht aufleuchtende Diode
35 : Akku hat ausreichende Spannung, falls Spannungswdhler 83 am mitgelieferten Lade-
gleichzeitig am Objektiv eine (auch horbare) gerat 84 mit spitzem Gegenstand (2. B. Kugel-
Blendenanzeige erfolgt; rot aufleuchtende Diode schreiber) auf vorhandene Netzspannung ein-
35 : Akku hat nur noch Spannung fLir einige rasten + Bild 6. Verbindungskabel 85 in Steck-
Aufnahmen und muB bald aufgeladen werden; buchse 86 einfLihren und mit Stromnetz
dunkel bleibende Diode ohne Blendenanzeige : verbinden.
Akku ist total entladen und sofort wieder autzu-
laden.
Die Kameraelektronik fr-ihrt bei jeder Licht-
messung und Belichtung eine automatische
Spannungskontrolle aus. Sie meldet eine
kritische oder gar unzureichende Akkuspannung
durch entsprechende Signale im Sucher und
schaltet schlieBlich die Kamera ab, falls die vor-
handene Spannung frir einen Belichtungs- und
Filmtransport-Zyklus nicht mehr ausreicht.
1I www.butkus.us
I
12View original page 15Page 16 · Read text
Handhabung und Gebrauch
Das Schnelladegerat steuert automatisch den
gesamten Ladevorgang, der aus stdndig wirk-
samer Normalladung und je nach Akkuladungs-
zustand und temperatur hinzugeschalteter
Schnelladung besieht. 2 Kontrollampen zeigen
am Ladegerdt die Ladungsart an: griin :
Normalladung und rot : Schnelladung. Die
Gesamtladedauer hangt vom Ladezustand des
Akkus ab (Zahl der belichteten Aufnahmen,
Selbstentladung) und betragt nach normaler
Entladung etwa 1 Std. Nach 1 0- 1 5 Min. steht
bereits ausreichend Energie ft-ir etwa 100 Auf-
nahmen zur Verfiigung. Beim Erloschen der
roten Kontrollampe am Ladegerdt ist die
Schnelladung beendet, die damit eneichte
LadekapazitAt ermoglicht bei Temperaturen um
20" C bis zu 1000 Aufnahmen.
Haltelasche 72 hochdrLicken und Akku 73 damit
aus Kameragehduse herausziehen - Bild 7.Akku mit Kontaktbuchsen auf Kontaktstifte im
Ladeoeriit einsetzen.
Bei abgeschalteter Schnelladung bleibt die
Normalladung weiter in Funktion, wodurch der
Akku nach einer Gesamtladedauer von ca.
3 Stunden maximal aufgeladen ist. Gelegent-
liches Uberschreiten dieser Ladedauer um
einige Stunden schadet dem Akku nicht, doch
muB hiiufiges Uberladen vermieden werden.
Die Umgebungstemperatur soll beim Schnell-
laden zwischen +5" und etwa +35" C liegen.
Bei einem durch iiuBere EinflLisse stark er-
wermten Akku setzt die Schnelladung (verzogert
Eine stdndige Energiereserve ist bei dieser voll- durch die eingebaute Temperatur-Sicherheits-
elektronischen Kamera ganz besonders wichtig, schaltung) erst nach hinreichender Abkuhlung
da Lichtmessung, Belichtung und Filmtransport etn.
nicht manuell bedienbar sind. Durch die sehr
kurze Ladezeit und das leichte Auswechseln
des Akkus verlangt die Energieversorgung
jedoch nur ein Minimum an Wartung.
IJView original page 16Page 17 · Read text
Handhabung und Gebrauch
Filmeinsatz laden Die Kamera wird mit einem eingelegten Film-
einsatz geliefert. Frir rationelles Arbeiten bei
Entriegelknopfe 25 und 46 eindriicken, Riick- liingeren Aufnahmeserien sind mehrere Film-
wand 50 abklappen und Filmeinsatz 54 heraus- einsetze empfehlenswert. Sie lassen sich mit
nehmen. Rote Lasche 52 nach auBen ziehen, dem jeweils benotigten Filmmaterial auch im
Filmspule entsprechend Symbol 2B einlegen voraus laden und bequem mitfrihren_ Der Film-
(schwarze Vorspannseite innen) und Lasche einsatz hat fr.ir den Filmlauf und fLir die Film-
wieder einrasten lassen + Bild B. Filmvorsoann vorspannposition deutliche Markierungen. Der
in Leerspule 21 einfddeln und mit Transport- Halteschlitz auf der Filmspulenseite nimmt den
rad 27 soweit straff gespannt aufwickeln, bis FilmschachtelabriB auf, der bei geschlossener
Pfeilmarke des Schutzpapiers auf Index 53 zeigt Rrickwand die eingelegte Filmsorte erkennen
+ Bild 9. AbriB der Filmschachtel als Film- ldBt. FLirRollfilm 120 und220 istdergleiche
softenanzeige in Schlitz 51 (auf Filmspulenseite) Filmeinsatz verwendbar.
einschieben + Bild 10.
14View original page 17Page 18 · Read text
Handhabung und Gebrauch
Filmeinsatz einlegen
Rtickwand wie beschrieben offnen, geladenen
Einsatz so einsetzen, daB Filmspule auf Symbol
FJ, Leerspule auf Symbol H zeigt + Bild 11 .
Riickwand bis zum volligen Einrasten schlieBen.
Zentralschalter auf S stellen, Ausloserknopf 7 Filmempf indlichkeit einstel len
oder 11 kurz eindrr.icken: Film lduft automatisch
in Aufnahmestellung vor, im Bildzdhlwerk 49 Stellscheibe 18 auf jeweils verwendeten oder
+ Bild erscheint "1 ". gewijnschten DIN/ASA-Wert einrasten
12. Zwischenwerte sind nicht zuliissig, da sonst
die korrekte Funktion der Lichtmessung gestort
wdre.
Die Einstellung der Filmempfindlichkeit reicht
von 15 DIN/25 ASA bis 39 DIN/6400 ASA,
womit oraktisch alle Filmemulsionen des Welt-
marktes abgedeckt sind. Durch die deutlich
frihlbaren Raststufen ldBt sich der anfangs ein-
gestellte Wert bequem und ohne hinzusehen
verdndern, falls eine Aufnahme etwas reich-
licher oder knapper belichtet werden soll.
Hinweis: Ausloserknopf erneut eindrricken, falls
u1" nicht sichtbar ist (was bei einigen Film-
fabrikaten hin und wieder vorkommen kann).
Als Schutz gegen Staub und evtl. Vorbelichten
bewahrt man die Einsiitze in ihren Taschen auf
und entnimmt sie erst kurz vor dem Gebrauch.View original page 18Page 19 · Read text
-
Handhabung und Gebraueh
Filmldnge einstellen Fokussieren
Index 48 durch 45'-Linksdrehung am Dreh- Lichtschacht offnen, je nach Bedarf Sucherlupe
knoot 47 auf Film 1 20 oder durch 45'-Rechts- hochklappen. Bildschdrfe durch Drehen am
drehung auf Film 220 stellen + Bild 13. Stellring 65 einstellen. Gemessene Entfernung in m (oder ft) ist am Index 42 ablesbar + Bild 14.
Mit der Standard-RLickwand ist wahlweise der Je nach Bedarf die Schdrfentiefe auf grtiner
Rollfilm 120 fiir 12 Aufnahmen oder der Rollfilm Doppelskala 43 beidbrseits vom Entfernungs-
220tir 24 Aufnahmen im 6x6 cm Format ver- index ermitteln. Ftir Aufnahmen mit Infrarot-
wendbar. Andere Formate erfordern besondere Film abgelesene Entfernung auf roten Index
Wechsel-Rtickwande. stellen. Alle SLX-Objekte fokussieren stets mit
voll geoffneter Blende,
Die Standard-Einstellscheibe bietet drei ver-
schiedene Einstellhilfen: den zentralen Schnitt-
bildentfernungsmesser, den Mikroprismenring
und die orismenstrukturierle Einstellscheibe
selbst.
Diese Standard-Einstellscheibe stellt f tir viele
fLir spezielle Anwendungen das Optimum dar -
Aufnahmen gibt es fiinf weitere Wechseleinstell-
scheiben.
Tragriemen anbringen
Selbstverriegelnde Traghaken in Halter 15
und 77 einhdngen und zuschnappen lassen.
Zum Losen des Riemens Riegeltasten der Trag-
haken eindrtlcken.
Die Tragriemenhalter an der Kamera sind ganz
durchdrehbar und ermoglichen das Tragen der
SLX in verschiedenen Lagen.
toView original page 19Page 20 · Read text
Handhabung und Gebrauch
Bildausschnitt wdhlen
Das quadratische Liniennetz der Standard-
Einstellscheibe hilft beim vertikalen oder
horizontalen Ausrichten der Kamera. Die Linien
haben 9,5 mm Abstand, kleinere Bildausschnitte
lassen sich im 4,5x6 cm Hoch-.pder Querformat VerschluRzeit wdhlen
und auch im 4x4 cm Format durch Linien-
schnittpunkte festlegen. Wechselobjektive Die Kurzzeiten von 1/z bis 1/soo sec am Dreh-
erweitern oder verengen den Bildausschnitt (bei knopf 56 sind weiB, die Langzeiten von 30 bis
gleichbleibendem Kamerastandpunkt) und 1 sec und B grtin markiert + Bild 16. Zwischen-
stehen in verschiedenen Brennweiten zur werte lassen sich nicht verwenden: die Vorwahl
VerfLigung. Voh "B< ist nur zusammen mit manueller
Blendeneinstellung anwendbar.
Zum Visieren in Augenhcihe: Vordere Licht-
schachtklappe 33 ganz nach innen drLicken und
einrasten lassen, Einblick dann durch Diopter 45
+ Bild 15.
Als Alternative zum Standard-Faltlichtschacht
gibt es d.en starren Lupenlichtschacht sowie
drehbare Prismensucher mit 45"- oder 90%Ein-
blick.View original page 20Page 21 · Read text
Handhabung und Gebrauch
Die Kamera meldet die Grenzen des LichtmeB-
bereichs und des Automatikarbeitsbereichs
durch entsprechende Warnanzeigen. Man
kommt am schnellsten zu einem praktischen
Ergebnis, wenn die vorgewiihlte Zeit ungefdhr in
der Mitte dieser Bereiche liegt, damit noch
Korrekturen zukirzeren oder liingeren Zeiten Belichtung messen
hin moglich sind - Tip 5. Roten Sperrknopf 66 am Objektiv eindrt-icken,
Beisoiel: Mit 27 DIN-Film bei relativ hellem Index 4 am Blendenstellring auf A : Blenden-
Aufnahmelicht im Freien wird man nicht 1/so oder automatik einrasten (Lichtmessung ist nur mit
1/rs sec vorwdhlen, sondern etwa 1/rzs oder dieser Einstellung moglich) + Bild 17.
r/2so sec. Zentralschalter 14 auf S (oder bei Serien-
aufnahme auf C) stellen. MeBtaste 13 drticken,
Umgekehrl wdre mit 18 DIN-Film bei Innen- Springzeiger 2 weist auf gemessenen und
aufnahmen und die 1/rs oder angesteuerten Blendenwert. Eventuelle Warn- "available-light"1/30 Sec vorzuwdhlen, nicht etwa 1/125 oder anzeigen im Sucher beachten + Bild 1B: Untere
r/60 Sec. Leuchtdiode 30 : Obiektiv ist nicht weiter auf-
blendbar (Unterbelichiungsgefahr), obere
Bei Verwendung der Blendenautomatik: Leuchtdiode 31 : Objektiv ist nicht weiter
abblendbar (Uberbelichtungsgefahr), beide
Gewdhlte VerschluBzeit mit Drehknopf 56 auf Leuchtdioden zugleich : MeBbereichsgrenze ist
Index 16 einrasten. Erscheint dabei in diesem iiberschritten.
Index ein Rotfeld, dann t-iberschreitet die
gewdhlte Zeit den Arbeitsbereich der Blenden-
automatik. VerschluBzeit dann solange
abdndern, bis das Rotfeld wieder verschwindet.
Die endgUltige VerschluBzeit ergibt sich dann
durch die Lichtmessung.
Bei manueller Blendenwahl.
Hier ermittelt man die zum vorgewiihlten
Blendenwert oassende VerschluBzeit entweder
mit einem separaten Handbelichtungsmesser
oder durch das Kamerasystem mit dafur kurz
eingeschalteter Blendenautomatik (und ent-
sprechender Umrechnung) wie unter "Belichtung
messen< beschrieben.View original page 21Page 22 · Read text
Handhabung und Gebrauch
Nach dieser Korrektur liegen die vorgewdhlte
VerschluBzeit und die angesteuerte BIende
sowohl im Automatik- wie auch im MeBbereich
der Kamera: die folgende Aufnahme wird mit
dieser Zeit und der automatisch dazu ein-
gestellten Blende optimal belichtet.
Sehr schwaches oder extrem helles Aufnahme-
licht kann bei hierfrlr ungeeignetem Filmmaterial
dazu ftihren, daB die Korrektur der VerschluB-
zeit nicht ausreicht, um die Fehlbelichtungs-
warnanzeigen abzugleichen. Tip 5 gibt fi.ir diese
Grenzfdlle entsprechende Hinweise.
Die Fremdlichtkompensation
Durch den offenen Faltlichtschacht einfallendes
Fremdlicht wird beim MeBvorgang berricksichtigt
und bis zu einem Intensitatsverhdltnis von
Fremdlicht : MeBlicht : ca. 20'. 1 kompensiert.
Diese Komoensation ist wirksam bei der
Sucherbildbetrachtung durch den Prismen-
sucher, starren Lupenlichtschacht und Faltlicht-
schacht mit hochgeklappter (!) Sucherlupe.
www.butkus.us Wird das Sucherbild durch den Faltlichtschacht
ohne Sucherlupe betrachtet, dann ist direkter
Lichteinfall auf die Einstellscheibe (2. B. Sonnen-
licht, Kunstlichtquellen, insbesondere Leucht-
stofflampen) zu vermeiden.
Bei Langzeitaufnahmen sollte der Faltlicht-
schacht oeschlossen sein.
Beim Aufleuchten der oberen oder unteren
Diode wird die vorgewiihlte VerschluBzeit durch
Drehen am Knopf 56 (zur leuchtenden Diode
hin) solange verdndert, bis diese Diode erlischt.
Leuchten beide Dioden gleichzeitig, dann ist
ebenfalls die VerschluBzeit nachzustellen, bis
die Dioden dunkel bleiben (und das Rotfeld im
Drehknopf wieder verschwindet).View original page 22Page 23 · Read text
Handhabung und Gebrauch
Spiegel vorausliisen
Fiir erschLitterungsfreies Belichten speziell bei
Venrvendung von langen Brennweiten oder bei
Nahaufnahmen: Schutzkappe 20 abziehen,
mitgelieferten Kabelausldser in SteckeranschluB
17 einftlhren (Punktmarke oberhalb AnschluB-
buchse kennzeichnet Steckereinfijhrposition).
Belichtung wie oben beschrieben messen, dann
Blendenautomatik abschalten und gemessene
Blende manuell (l) einstellen, danach mit A
markierten Schieber nach auBen drLicken.
Bitte beachten: Die Lichtmessung mit vor-
ausgelostem Spiegel liefert keine verwertbare
Blendenanzeige, da die MeBzellen am Schwing-
spiegel angebracht sind und in dessen hoch-
geklappter Lage kein MeBlicht empfangen
kcinnen. Wichtig ist auch, daB die Spiegel-
vorausl<!sung nicht rtickstellbar ist und an-
schlieBend unbedingt ausgelcist werden muB.
Ausliisen und belichten
Mit Kameraausloser: wahlweise Ausloser 7
oder 11 eindrricken.
Mit Kabelauslciser: Schutzkappe 20 abziehen,
Kabelausloser 81 mit SteckeranschluB 17
verbinden + Bild 19. Mit 6 markierte grtine
Taste 87 eindrr-icken.
Mit Drahtausldser: Schraubkappe I unterhalb
Objektiv durch Linksdrehen losen. Handels-
tlblichen Drahtausloser in Gewinde 10 ein- Nach dem Auslosen lduft die Belichtung mit
schrauben e Bild 20. vorgewdhlter Zeit und zugehoriger (im Auslose-
moment) gemessener und eingesteuerter
Blende ab. AnschlieBend folgt der automatische
Filmtransport, die Kamera ist dann sofort wieder
einsatzbereit.
20View original page 23Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.