Film cameras
ROLLEIFLEX T IN DER PRAXIS User manual
User manual for ROLLEIFLEX T IN DER PRAXIS. 28 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
28 pagesGerman8.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Rollei
- Model / document
- ROLLEIFLEX T IN DER PRAXIS
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 28
- File size
- 8.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
Kurzsnleitung
fesen Sie bif?e AusfUh rlich
nicht dos gonze Heft ouf einmal. Fiir den oufSeile:
Anfong genugen
die vier ersfen Seifen.r Lqden der Komero:
7 Rilckwond enlriegeln @ und offnen.Diese einleifende Kurzfossung sogf lhnen im
Eiltempo olles Wissenswerte, wenn Sie die 7 Filmfi,hrungsplotie einstellen.
Komero zum ersten Mole in die Hond nehmen. Z Filmknopf @ ziehen und Vorrotsspule ein-Zugleich isf sie Inho/fsijbersichf f|r die folgen- legen.
den Seifen : Dorl finden Sie nochmo/s eine ous- 7 Anfong des Schutzpopiers in den longen fihrliche, illustrierte Dorstellung der Rolleiflex T Schlitz der Leerspule einstecken.
im Gebrouch und die ncifigen lechnischen
Erkldrungen fiir die spdfere Proxis, 8 Schutzpopier oufspulen, bis die Einstell-
morken die roten Punkte erreichen @ -Elekfrischer Belichtungsmesjer und Moskensotz Stopp!
f|r 16 Auf nohmen bilden wichtige Ergdnzungen 8 Rtickwond schlieBen und verriegeln.zur Rolleiflex f. Sie sind doher in dieser Schrifl
ebenfolls be rii cksi ch ti g t. I Filmtronsport ouf Nr. 'l: Kurbel zilgig
drehen h i n bis zum Anschlog und
zu r i c k bis zum Anschlog! Der VerschluB
ist outomotisch gesponnt, die Komero
schuBbereit.ROI.I.E'-WERKE FRANKE & HEIDECKE
9 Noch ieder Aufnohme: Kurbel drehen wie
zuYor.View original page 3Page 4 · Read text
ri www.butkus.us
t, ttr eilige feser
Seilc:
DIN/ASA-WerI einstellen - sogleich noch dem Loden:
8 Durch Rechtsdrehen der Filmmerkscheibe
(2t1 6 den DIN- oderASA-Wert und durch links-
drehen den Filmtyp einstellen (Schworz-
wei0, Color-Kunstlicht, Color-Togeslicht,
Color-Negotiv).
Enlloden der Komerq:
Den belichteten Film mit vier Kurbel-
drehungen oufspulen (O im Bildzdhler).
I Riickwond entriegeln und 6ffnen.
I Filmknopf @ ziehen, Film herousnehmen
und mit Klebesireifen verschlieBen.
Freigewordene untere Spule ols Leerspute
oben einsetzen, geschlitzte Bohrung noch
rechts.View original page 4Page 6 · Read text
www.butkus.us
Seile:
12 Einstellknopf @ drehen, bis die Sucher- und weiter flnden scheibe dos Aufnohmeobiekt in bester
Schcirfe zeigt.
Bereitschoftstosche16 Bei Bedorf: Schcirfentiefe O priifen (not- 6
folls Einstellung cindern). 14 Belichtung und Belichtungswert
Belichtungstobelle Ausschnitt ouf der Sucherscheibe prUfen, l5
Komero noch dem Liniengitter ousrichten. 16 Schcirfentiefe
17 Blitzlicht
12 Bei Bedorf: Rohmensucher offnen - durch l8 Rtickwondwechsel Einklinken der Kloppe @.Ausklinken: Moskensolz fir l6 Aufnohmen B e i d e Seitenwcinde des Lichtschochtes 18
leicht noch innen drticken. 20 Belichtungsmesser
22 Obiektmessuns
Lichtmessung Ausliisen: 23
23 Filmempfindlichkeiten (Vergleich)l3 Nqch vorn entsichern @. 24 Lupenwechsel
Stotivoufnohmenl3 Ausloser @ driicken (- bei Zeitbelichtung 24
erst noch dem Belichten loslossen. Bei 24 SchnoppschuBeinstellungen
Bec,lorf : Ausloser mit Sicherung festholten). 24 Pflege der Rolleiflex
26 Die Proktischen Ergcinzungenr3 Bei Selbstouslosung: Knopf @ ouf V stellen, ouslosen wie ijblich.View original page 6Page 7 · Read text
Eereifschoffsfosche
-G9+
www.butkus.us
Tosche iiffnen: Deckel hinten onheben und noch wcirts in die Tosche senken. Seitenwcinde on-
vorn oufkloppen O. drricken und Riegel noch oben schwenken.
Vorderwqnd obnehmen (bei Bedorf): Klemm-
Komero enlnehmen: Seitliche Riegel @ noch bugel @ noch unten drtlcken, Vorderwond nochunten schwenken. Kurbel etwos herouskloppen. hinten oushoken. - Ansetzen: Vorderwond ein-Toschenwcjnde ouseinonderspreizen, Komero hoken und Tosche schlie0en.noch vorn herousnehmen @. Trogriemen liisen: Holtezungen om Trogriemen
Komerq einsetzen: Tosche ouseinonderspreizen, zusommendrricken @ und Riemen noch obendie obstehende Kurbel ols erstes durch den obnehmen. Befestigen: Holtezungen om
Ausschnitt noch ouBen f tihren, Komero rtlck- Riemenholter einschnoppen lossen.
Die Bezeichnungen,links, rechts, vorn, hinten, oben, unten" gelten frir die normole
Gebror.lchsholtung der Komero, olso: links Einstellseite, rechts Kurbelseite usw. = =View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
Laden der Komera
in leerspule (oberes Spulenloger): Einsetzen wieRiickwond iiffnen: Sicherungsschieber @
Pfeilrichtung seitwcirts drehen, Riegel @ hoch- Vorrotsspule, jedoch mit der geschlitzten Bohrung
stellen und mit ihm zugleich die Rrjckwond stets noch rechtt @.oufkloppen @.
Vorrotsspule einsetzen (unteres Spulenloger):
Die Filmflihrungsploile innen on der Riickwond Filmknopf ziehen, Spule einsetzen mit derkonn sowohl filr Rollfilm ols ouch fiir 35 mm-
rechten Seite zuerst @ und Film-Kinefilm (mit Rolleikin-Einrichtung) eingestellt
werden: Plotte gegen die Rrjckwond driicken, knopf einschnoppen lossen.
bis zum Anschlog verschieben und in Normol-
loge vorfedern lossen. Bei Benutzung von Roll- Der zugespitzte Anfong des Schutzpopiers muB
fif m mu0 die Beschriflung 6x 6 cm sichtbor sein. in die Richtung des Filmobloufs zeigen.View original page 8Page 9 · Read text
(Laden der Komero)
Filmonfong einstellen: Klebestreifen der Vor- Rtickwond sdrlieBen: R[ickwqnd mit der flochen
rotsspule obtrennen. Schulzpopier bis zur Leer- Hond gegen die Komero pressen, Riegel vor
spule qufziehen und tief in den I o n g e n den Holtedorn kloppen @, Sicherungsschieber
zur0ckschwenken @.Schlitz einstecken O. Kurbel drehen, dobei
Vorrotsspule mit dem Doumen bremsen und Film in Aufnohmebereitschoft lronsporlieren:
zum Anschlog und inden Anfong des Schutzpopiers strof f ouf- Kurbel ztigig drehen -
spulen, bis die oufgedruckten beiden D r e i - Gegenrichtung zurtick zum Anschlog @ I Der
ecksmorken (oder der Doppelpfeil) den Bildzcihler zeigt die Zqhl 1, der Verschlu0 ist
roten Punkten om Filmrohmen gegen- gesponnt.
Uberstehen @ - Stopp! Fifmmerkscheibe einstellen ( ) Seite 3, 20121).
Filmwechsel mindestens im eigenen K6rperschotten, nie in greller Sonne durchfuhren!
8View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
Filmtransporf Entlsden der Kamera
www.butkus.us
Nqch der Aufnohme: Kurbel-wie zuvor-zum Beim Filmtronsport noch der letzten Aufnohme
Anschlog und zur0ck zum Anschlog drehen @. erscheint im Bildzcihler die SchluBmorke O.
Der Film ist obgeloufen, die Kurbel bleibtDoppelbelichtung und Leerfelder sind ousge- entsperrt.
schlossen. Die Kurbel konn stets erst noch dem
Mit vier Umdrehungen dos restliche Schutz-Ausl6sen bedient werden. Die einfoche Regel
popier oufspulen. RUckwond im Schottenloutet olso: Konn die Kurbel gedreht werden,
offnen. Filmknopf ziehen und den Film vonso muB sie gedreht werden hin und zuriick, - links her enlnehmen @. Schutzpopier breit ist dos Kenn-bis sie blockiert! Die Blockierung
einfolten @ (zum bequemen AufreiBen beimzeichen fOr die Schu0bereitschoft der Komero.
Entwickeln) und festkleben. Den belichteten
Bei schneller Schu0folge broucht die Kurbel Film wieder lichtsicher in der Originolver-
nicht erst eingekloppt zu werden. pockung oufbewohren.
./View original page 10Page 11 · Read text
Belichtungswert und Blcnde I Zeit einsfeflen Der Hebel @ wirkt ols outomotische Kupplung 2. BlendelZeit einslellen: Hebel schwenken @, fiir Blende und Zeit: Durch H e ro u s z i e h e n bis die gewUnschte Poorung ,,BlendelZeit" ein- des Hebels werden dieSkolen e n t k u p p e I t, rostet @ dobei stets den Zeitwert ouf durch Loslossen wieder eingekuppelt. M i t t e des Blickfensters einstellen! l. Belichtungswerl einstellen: Hebel ziehen (- ouskuppeln) und schwenken O, bis die 3. Sonderfoll: Zeit und Blende gelrennl ein- Pfeilmorke @ ouf den gewcihlten Belichtungs- slellen (ohne Beochtung des Belichtungswertes, wert zeigt. (lst der Wert im Skolenfenster noch z.B. bei Blitzlichtoufnohmen): Erst die Zeil nicht sichtbor, Skolo schrittweise,,nochholen": einstellen (bei Bedorf Skolo ,,nochholen"), Hebel einkuppeln und zurr-ickschwenken, donn entkuppeln und die Blende ein- Arbeitsgong wiederholen.) stellen. 10View original page 11
Page 12 · Read text
www.butkus.us
Belichtungswert
Der Belichlungswert liefert die Grundeinstellung der Komero ouf die gewcihlte Belichtung () Seite 14), die (O, ,,E,rO*€E" O,O. C,,durch die outomoiische Kupplung gesichert ist.
Blende
Abblenden steigert die Schdrfentiefe () Seite l6).
Belichtungszeif Es k6nnen sowohl volle Blenden (4 bis 221 ols ouch
Der weiBe Skolenbereich nennt die outomotisclr ob- holbeBlenden (L0cken zwischen denZohlen) eingestelll
loufenden Momentzeiten in Sekundenbruchteilen (500 werden. Holbe Blenden erh6lt mon beim Arbeiten mit
-'ll500, I = l/l-l sec). l/60 sec gilt ols die meist holben Belichtungswerten. Auch Blende 3,5 stellt einen
benulzle, verwocklungssichere Momenlzeit. Zwischen- holben Blendenwert dor, der zwischen den Werten 4
werte zwischen den einrostenden Zohlenwerten sind und 2,8 der internotionolen Blendenreihe liegt.
nicht benutzbor.
Beim Schlie3en der Blende un'l ie einen vollen Wert
Der griine Skolenbereich gilt fiir Zeitbelichtung von verringert sictr die wirksome Lichtmenge um die Hcilfte.
beliebiger Douer. Ftir gekuppelte Blende/Zeit-poorun- Die erforderliche Belichtungszeit ist doher zu ver-
gen in diesem Bereich nennen die Zohlen die ieweilige doppeln (-wos beiPoorungen mit gleichem Belichtungs-
Zeitbelichtung in vollen Sekunden. wert bereits von selbst geschieht).
Zeitbclichtung von Hond Automotisch obloufende Momentzeiten
60 30 l5 8 4 2 I 112 th t18 l/ls l/30 t ,60 l ll2s I i250 l/500 sec
Stotivoufnohmen FreihondoufnohmenView original page 12Page 13 · Read text
Schorfeinsfef len
Lichtschocht iiffnen: Deckel O ninten onheben Schiirfe einstellen: Schorfeinstellknopf drehen,
und hochstellen. bis dos Bild die hochste Schcirfe erreicht hoi
oder bis die geteilten Konturen im MeBkeil
SchlieBen: Seitenwcjnde @ uinfolten. (Suchermiite) ribereinstimmen. Bei Bedorf Lupe
Sucherlupe tiffnen: Den oberen Deckelrond mit zu Hilfe nehmen, direkt om Auge benutzen. Die
zwei Fingern fossen und die Kloppe (nur durch Entfernungszohlen om Einstellknopf werden nur
Schcirfentiefe beochtelKrrimmen der Fingerspitze !) ein wenig noch zur Ermiitlung der (> Seite 16).innen drrlcken @.
SchlieBen: Lupenholter @ niederkloppen. Sportrohmensucher iiffnen: Kloppe @ gonz
noch innen driicken.
Allgenreine Einstellregel : SchlieBen: Beide Seitenwcinde des Licht- Die Houplschiirfe gehtirl r Houplmotiv! schcchtes leicht noch innen drucken @.View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Ausfdsen
-t
Ausltiser enlsichern: Sicherungshebel @ noch Drohtousliiser: lm Gewinde des Auslosers bei
vorn schwenken (rote Morke sichtbor). gesichertem Ausloser benutzen.
Momentbelichtung: Ausloser niederdrticken @. Sponnen des Selbstousltisers (n o c h dem Film-
Die eingestellte Momentzeit lciuft outomotisch tronsport): Knopf @ ouf V stellen.
ob.
Ausliisen des Selbstousliisers: Ausloser nieder-
Zeitbelichlung: Ausloser frir die Douer der drricken @ Der Verschlu3 offnet sich etwo
Belichtung niederdriicken. Erst beim Loslossen l0 sec noch Loslossen des Auslosers.
schlieBt sich der VerschluB. Verwendbore Belichtungszeiten: l/500- I sec.
Longe Zeitbelichtung: Ausloser niederdrUcken Auch bei Nichtgebrouch der Komero konnen
Be- Verschlu0 und Selbstousloser gesponnt bleiben, @ und durch,,Sichern" orretieren @,
lichtung durch,Entsichern" beenden@. ohne do8 die Federkroft nochlciBt.View original page 14Page 15 · Read text
Belicht u ng und Belichtungswert
Die Belichtung richtet sich noch der herrschenden Der Belichtungswert wird filr die gegebene Helligkeit
Beleuchfung (genouer: noch derHelligkeit desObiekts) und die benutzie Filmempfindlichkeit ous der Belich-
und noch der Empfindlichkeit des Films. Als MoB frir tungstobelle () Seite '15) oder om Belichtungsmesser
die richtige Belichtung dient der Belichtungswert () Seite 20) obgelesen und on der Skolo der Komero
(frtjher ols,Lichtwert" bezeichnet). eingestellt ( ) Seite 10). Die Tobelle berUcksichtigt
Der Belichtungswert regelt die richtige Poorung von lediglich die ollgemeinen Lichtverhciltnisso und schlie0t
Blende und Belichtungszeit im verfrjgboren Arbeits- grobe Fehlbelichtungen ous. Genoue Resultote lossen
bereich. Die outomotische Kupplung sichert diese Ein- sich iedoch - nomentlich in schwierigen Fcillen - nur
stellungen und erm69licht die gemeinsome Ein-Hebel- mit elektrischem Belichtungsmesser erzielen.
Bedienung von Blende und Zeit. Der proktischeVorteil: Bei FilterbenulzunE verlcingert sich die Belichtung ie
Erfordert die Schcirfentiefe oder die Bewegung im Bild noch Art und Dichte des Filters. Desholb werden zu
einen Blende/Zeit-Wechsel, so erhdlt mon sofort und den Filtern Belichtungs-Korrekturwerle mit vor-
ohne Umrechnung zur gewUnschlen Blende die richtige gesetztem Minuszeichen ongegeben: Der urspriinglich
Zeit oder zur gewOnschten Zeit die richtige Blende, gewcihlte Belichtungswert ist bei Filterbenutzung um
ohne dofJ die Belichtung sich cindert. diesen Korrekturwert zu verringern.
VerschluBzeit Beweg ungsschd rfa Helligkeit ) <_ > Belichtungswert I Filmempfindlichkeir ) Schci rfentiefe t <-View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Die Beli&fungsfobelle
Die Helligkeit der Obiektes ist mit ie 2 Bildbeispielen
f0r 5 Stondordfcille dorgestellt.
I Diein DIN-GrodenFilmernplindlichkeirongegebenist links(vgl.inTobelleASA-Werten,) Seiterechfs23).
Dcr lclidrlungrwcrf flndet sich ieweils im Sdrnittpunkl
der beiden Spolten Helligkeit und Filmempflndlichkeit.I
Zur Korrcktur dcr lclichlungtwerler dienen die unteren
Spolten der Tobclle. Sie berOdcsichtigen dic Hellig-
keitsobnohme bei tieferem Sonnenstond (obere Spolte:
bei voller Sonne, untere Spolte: bei bcdccktem
Himmel). Als einfoches MoB fOr die Beurteilung der
Lichtverhdltnisse ist die Ldnge des eigenen K6rper-
schotlens zugrunde gelegt. Die Arbeitsproxis on
sonnigen Togen liefert bold die n6tige Erfohrung, um
den Helligkeitswechsel und somit den Belichtungswert
zu verschiedenenTogeszeiten ouch bei bedecklerSonne
richtig obschdtzen zu k6nnen.
Beispiel: Forbfilm 2l DIN (oder lm ASA), Londschoft Die Bedeutung der Bildbeispiele:
mit Vordergrund (C), Sonne zur Miitogszeit (= kurzer A: Hochgebirge (Schnee) ohne Vordergrund. Offener
Schotten, keine Korrektur des Belichtungswerles) ergibt
Belichtungswert 13. M6gliche Blende/Zeit-Poore: Strond. - B: Sport. Helle Slro0en und Plcilze, offene Per- l/500 bei 1i 1250 bei 5,6 usw. - Die gleiche Aufnohme Londschoft. - C: Londschoft mit Vordergrund. om Nochmiitog (entsprechend der Schottenldnge mit sonen im Freien. - D: Personen im Schotten. Schottige
Korrekturwert - l) verlongt dogegen den Belichtungs- Stro0en. - E: Personen unter hellen Bdumen. Personen
12. in glosgedeckten Hollen. wert 13-l =
15View original page 16Page 17 · Read text
Schcirfen t i ef e o n z e i g e
Auch vor und hinter dem Einslellpunkt ist stets ous-
reichende Bildschcirfe vorhonden. Die Zone dieser
Schcirfentiefe ld0t sich k0nstlich vergr6Bern: Sie
wcichst mit der Abb I end u n g und mit der Auf-
n o h m ee n tf e rn u n g . Hot olso dos Motiv eine
gewisse Tiefenousdehnung (2. B. Londschoft mit
Vordergrund), so muB mon zvr Vergr60erung der
Schcirfentiefe enlweder die Blende/Zeit-Poorung ouf
eine kleine Blende verdndern oder mit der Komero I. Beispiel: Einstellung ouf 4 m und Blende 8 gibt
etwos zur0ckgehen. Schcirfentiefe etwo 3,1-5,5 m. Einstellung ouf 4 m und
Blende l6 gibt dogegen Schcirfentiefe efwo 2,5-10 m.
Die Anzeige der Schtirfentiefe besteht ous der Blenden- (Abblenden verbesserl die Schcirfentiefe!)
skolo neben der Entfernungsskolo. Zu ieder Blenden-
einstellung geh6ren zwei Strichmorken. Sie begrenzen Storkes Abblenden erforderi indessen stork ver-
den erfoBten Schdrfenroum beiderseits der Einstell- lcingerte Belichtungszeiten. Um Schcirfentiefe schon
morke V. (Die Strichmorken ohne Zohl bezeichnen bei moglichst groBer ,Spor"-Blende zu erzielen, ist
entsprechend die Blenden 4, 8 und 16.) mitunter ouch die Schorfeinstellung zu verdndern:
Gebroudr: Sucht mon noch erfolgter Schorfein- 2. Beispiel: Dos Motiv fordert Schcirfe von 4-20 m.
stellung und Blendenwohl die beiden Werte der (Durch getrenntes Schorfeinstellen ouf beide Motiv- -benutzten Blende ouf, so findet mon ouf der Meter- punkte wurden diese Werte om Einstellknopf ermittelt.)
skolo Anfong und Ende der Schcjrfentiefe. Mit onderen Losung: Mon dreht den Einstellknopf, bis beide Meter-
Worten: Die Schdrfe erstreckt sich 0ber sdmtliche Ent- werte einer g I e i c h e n Blende gegeniiberslehen,
fernungen ienes Bereichs, den die Morken der gew6hl- und erhcilt somit die g0nstigste Abblendung,
ten Blende ouf der Meterskolo einschlie0en. hier olso Blende 1l (>ouch Seite 24).
16View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Blitzlichlaufnahmen
SYNCARO--COMpuR x
www.butkus.us
Mit Blitzlicht werden Schnoppschtisse ouch dort Blitzlompen l/so sec oder lcinger.
moglich, wo die Helligkeit fiir Momentoufnoh-
men ous freier Hond nicht mehr qusreicht.
AnschlieBen des Blitzgeriites: Stecker in den Die Belichtung hcingt ob von der Lichtleistung
Kontoktnippel einstecken O. fr rostetvon selbst des Blitzes und vom Abstond ,,Blitz-Obiekt".
Sicherungsring Sie konn nicht mit dem Belichtungsmesserein. - Zum Losen des Steckers:
noch unten drlicken @ und Stecker herousziehen. ermittelt werden. Exokte Angoben iiber Belich-
tungszeit und Blende sind der Gebrouchs-Der Synchro-Compur-X-Verschlu0 ist fiir elektri- onweisung des Blitzlicht-Herstellers zu ent-sches Blitzlicht vollsynchronisiert (X-Kontokt).
nehmen. - Beim Einstellen der Belichtung ist imVerwendbore Verschl uBzeiten : Blickfenster erst die Zeit und donn die Blende
Elektronenblitz olle Verschlu0zeiten bis r/soo sec, einzuste!len.View original page 18Page 19 · Read text
RUckwo ndwechsel tlf osken satz tflr 16 Aufinahmen
Der Moskensotz l6 dient zur Verringerung des Auf'
nohmeformois und des Ausschnitls von Sucherscheibe
und Rohmensucher. Bei moskiertem Formot liefert der
B f ! 8-Film stott 12 Aufnohmen 6x6 16 Aufnohmen
4 x 5,5. In diesem Aufnohmeformot ist zugleich dos
wichtige Kleinbild-Superformot 4x4 entholten und
f0r die Auswertung durch Rondmorken gekenn-
zeichnet.
Die Filmmoske - gOltig fOr 4x5,5 und 4x4 - wird
v o r dem Loden der Komero eingesetzt. Sie scholfel
outomotisch dos Zcihlwerk um. Die wei0en Tiliern 12
und l6 om Bildzcihler zeigen die ieweilige ScholtungNur bei Austousdr gegen den Plottenodopter:
der Komero on. Loden und Filmironsporf wie iiblich.
RUctwond obnehmen: Gonz oufkloppen und om
rechten Gelenk den Sicherungshebel in gleicher Die beiden Suchermqsken werden wohlweise ie noch
benulzt. SieRichtung bis zum Anschlog schwenken @, Rtickwond gewiinschtem Formot 4x5,5 oder 4x4 konnen von Aufnohme zu Aufnohme gewechseltnoch hinlen obnehmen.
werden. Noch Abnehmen des Lichtschochts und Hoch-
6-Anselzen: Die obgespreizte Riickwond erst links, kloppen der Mottscheibe werden sie ouf die 6 x
donn rechts in die Getenke (bei hochgeklopptem Moske oufgesteckt. Der Porolloxenousgleich erfolgl
Sicherungshebel) einsetzen und schlie0en. weiterhin outomotisch.
Widrlig bei Adopterbenulzung: Leerspule ous der Die beiden Rohmensuchermosken werden noch Bedorf
gewUnschten Formot vor dem RohmensucherKomero entfernen, iedoch oufbewohren f0r dos im
spdtere Einlegen eines neuen Rollfilms. befestigt.
18View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Filmmoske einselzen: Moske mit der federnden Suchersdreibe oufkloppen: Rohmen seitlich fossen,
Konte zuerst - erst unten@, donn oben hinter den etwos zurOckziehen und hochkloppen @.
Herousnehmen: Schlie0en durch Niederkloppen.Filmrohmen ei n sch i eben @
Moske noch unten schieben und herouskloppen. Suchermoske einselzen: Schlitz und Bohrung (Loge
beliebig) ouf die Zopfen @ stecken.
lichtsdrodrl obnehmen: Beide Sperren @ nieder- Rohmensuchermoske onselzen: Die gerode KontedrOcken und Schocht noch hinten obnehmen.
unter den Knopf @ schieben, seitliche Druckkn6pfe@
Befestigen: Schocht oufsetzen, niederdrricken und befestigen.
dobei vorschieben bis zum Einrosten. Abnehmen om Griff @.
Vorsicht, Spiegel vor Sloub schtitzen! Nicht mit dem Finger ber[ihren, nicht reibent Stoub mit weichem
Hoorpinsel wegnehmen. Etwoige Fingerspuren behutsom mit weichem Leinen entfernen.
19View original page 20Page 21 · Read text
D e r Ei nbo u -Bel i chf ungsm esser
Die Anleitung zum Einbou ist iedem Belichtungsmesser
beigegeben.
'l bei I Umscholter om Foloelement: Stellung =
normoler Helligkeit, Stellung I o (roter Punkt
sichtbor) = bei schwocher Helligkeit
2 Anzeige des Belichtungswerles: Fe,nster 2 - gi,ltig
bei Scholtersiellung '1, Fenster 2o (rot umrondet)
o = giiltig bei Schollerstellung 'l
3 D I N-Grod-Einstel I fensier
4 Einstellring
5 Roter Deckzeiger
6 Schworzer Me0zeiger
7 Drehborer Einstellknopf f0r Fi lmtyp-Merkscheibe
I Fi I mtyp-Ei nstel I fenste r
I Sicherungsschroube ftir Bo jonettbefestigung des
Me0werks
't0 ASA-Einstellfenter
1l Schroubenkopf zum Anklemmen des DiffusorsView original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Messen der Belichtung
DIN/ASA-Werr einclellen (erforderlich bei iedem
Wechsel der Filmempfindlichkeit): Einstellring 4 vor-
wdrts oder rOckwdrts 0ber den Anschlog hinous-
drehen, bis der benutzte DIN- (ASA-) Wert einroslet.
MeBfeld qnvisieren: l. bei Obiektmessung ( ) Seite 22) :
Bildfeld der Aufnohme oder (bei Detoilmessung) dos
bildwichtige Obiekt ouf der Sucherscheibe onvisieren,
www.butkus.us
2. bei Lichtmessung (> Seite 23): Diffusor von oben
her zwischen die Holtekn6pfe I I om Fotoelement
einschieben, die R0ckseite der Komero dem Obiekt
zuwenden und Messung vom Stondort des Obiekts
entgegen der Aufnohmerichtung durchfOhren. Nodriustieren des Belichtungsmesort
Belichtungswerl messen: Ring 4 drehen, bis die Spitze Bei verdecklem Fotoelement muB der Me0zeiger in
des roten 0ber dem schworzen Zeiger sleht, und Ruhestellung (,Nullstellung") ouf den 6u0eren, kurzen
infolgeBelichtungswert oblesen 2 (om rot umrondelen grtinen Teilsfrich 0 zeigen. Weicht er - etwo
hiervon ob:Fenster 2 o, wenn om Umscholter der r o t e Punkt storker Ersch0tterung -
sichtbor ist I o). - Gelongen die Zeiger nicht zur Sicherungsschroube 9 bis zum Anschlog herous'
Deckung: Me0bereich umscholien ('1, I o). drehen, Me3werk durch Linksdrehen entrosten und
Der Belichtungsmesser ist stoBgesichert. Douer und herousnehmen. Justierschroube S on der Riickseite des
Stcirke der Lichteinwirkung sind ohne nochteiligen Instruments drehen, bis der Me3zeiger wieder ouf den
EinfluB ouf sein einwondfreies Arbeiten. Dos Foto- duBeren griinen Teilstrich einspielt. Anschlie0end
elemenl beonsprucht doher ouch bei Nichtgebrouch MeBwerk einsetzen, einrosten und Sicherungsschroube
keine Abschirmung. wieder festziehen.
21View original page 22Page 23 · Read text
A. Die Obiektmessung
Dos schnelle, bequeme und fOr die Rolleiflex beson-
ders geeignete Me0verfohren: Die Messung erfolgt in
Aufnohmerichtung (A). Sie gilt f0r dos ouf der Sucher-
scheibe sichtbore Bildfeld. Zeigerousschlog, Be-
tichtungswert und Sucherbild werden in Aufnohme-
holtung nebeneinonder beobochtet. Bis zum Aufnohme-
moment k6nnen Helligkeitsschwonkungen om ver'
cinderlen Zeigerousschlog sofort erkonnt werden.
Die Obiektmessung bewertet die durchschnittliche
Gesomthelligkeit des Obiekfs. Houptscichliche An'
wendung: bei gleichmd0ig ousgeleudrteten Motiven,
bei frontoler oder holbseitlicher Beleuchtung ohne
sichtbore Schotten im Bild (Stondordfoll bei Color!),
ferner ober ouch bei konlroslreichen Motiven mil
gleichem Anteil von Licht und Schotten.
In Speziolfcillen bewcihrt sich die Deloilmessung:
Uberwiegen die Lichter oder die Schotten (sehr und lichtmessung (8)Obiekfmessung $) helle oder sehr dunkle Fldchen), so werden die Stellen
Mit diesen beiden gleichwertigen Me0verfohren gegensdtzlicher Helligkeit getrennt gemessen und ein
beherrscht die Rolleiflex ieden Beleuchtungsfoll. mittlerer Belichtungswert benuizt. Audr hier bieiet die
Sucherscheibe eine zuverldssige Konlrolle, um die
durch Andern der Richtung oder des Ab'Als Foustregel bei Sonnenrchein: Den Vorzug hot Messung -
wesentlichen Bildteile zu konzen'ieweils dos Verfohren, bei dem dos Foloelement stondes - ouf die
(Wobenlinsen oder Diffusor) nicht vom direkten trieren oder,Ersotzobiekte' entsprechender Hellig-
Sonnenlicht getroffen wird. keil onzuvisieren.
a2View original page 23Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.