The Revue AC5 User manual

Bezeichnung der Teile:





        Meh rfach belichtungsschalter  (M.8.)   o
   @ Betriebsartwiih ler (MULTI MODE)
   @ Aufwiirts/Abwiirts-Taste n (+ /-)
   @ Ruckstellknopf (RESET)
   @ Sperre/Einze lbild/Daueraufnah me-Sch alter (0/1/S)
         Ausloser
         Selbstausloser-LED     @o
   @ Objektiv-Entriegelu ngsknopf
   @ Aufsteckschuh (mit Mittenkontakt)
   @ Selbstausloser/Zeit-Taste  (SELF/TIME)
   .@ ISO/EV-Taste
   @ Flussig kristalld isp lay
   @ Blendenring
                                                                                                                                                          I u Bbuch se   @ Drah tau sl6ser-An sch
   @ Schtirfentiefenskala
        @(, EntfernungsringMeBwertspeichertaste
   @ Sucherokular
   @ FilmfUh rungssch iene
   @ Filmschiene
   @ Ruckspulkupplung
   @ Ruckwandentriegelun gshebel
           rte\ RUckwandentriegelu ngsknopfrffi v  DX-Filmkontakte
   @ Sch litzversch  lu B
   @ Stativgewinde
   @ Film kontrollfenster
   @ Filmandruckplatte
   @ Date n rU ckwan d ko ntakte
   @ KamerarUckwand
   @ Zahnrolle
   @ Aufwickelspule
   @ Filmanfangsindex
   @ Batteriefachdeckel
   @ Ruckspl lknopf (verdeckt)
   @ Schutzdeckel  fti r Rrickspulknopf
      18

www.butkus.usTechnische Daten:
 Tvp:                 Kompakte automatische 35 mm Spiegelreflexka-
                   mera mit Motorantrieb und TTl-Offenblenden-
                     messu ng (m itten betonte Integ ralmessu ng), d rei
                  Programme (sofortige Arbeitsblenden-Nach-
                  messung), Blendenprioritiit-Belichtungsauto-
                        matik, manuelle Belichtung und Fltissigkristall-
                           display.
 Anzeigen auf
 Flti ssig krista lld isp lay:  Belichtungs-Betriebsart, VerschluBzeit, Film-
                       empfindlichkeit, Filmz€ihlwerk, Selbstaustoser-
                       betrieb, Langzeitbelichtungszeit, Batterieprrj-
                      fung und Belichtungskompensation.
 Bildformat:          24 x 36 mm.
ObjektivanschluB:      REVUE-Bajo nettan sch lu B (ko m patibel m it K-, KA-
                   und RK-AnschluB).
Spiegel:              GroBer Sch nellrUckkeh r-Schwingspiegel.
VerschluB:           Elektromagnetisch gesteuerter  Schlitzver-
                       schluB. Belichtungszeiten stufenlos von 8 bis
                     1/2OOO s bei Automatik (maximale Betriebszeit
                        bei Automatikbelichtung  ist 15 s), 15 VerschluB-
                        zeiten von 8 bis 1/2000 s bei manueller Belich-
                         tung. Elektron isch gesteuerte automatisch e u nd
                     manuelle Belichtung.
Aus16ser:                Elektron ischer Ve rsch lu B m it Sich erh eitssperre
                   und AnschluB fur Drahtausldser.
Sucher:               Feststehender Pentaprismensucher mit waag-
                      rechtem Ein blick, Sch n ittbild ind ikator m it M ikro-
                         prismenring, 18 LEDs in drei Farben zur Anzeige
                     von 1/2000 bis 1/60 s (grUn), 1/30 bis 1 s (orange,
                  Warnung bei langen VerschluBzeiten), 2 bis 8 s
                      (Unterbelichtung-LED blinkt), Unter/Uberbelich-
                  tung-Warnung (rot), dreistufige Programm-
                     Belichtungsautomatik (grUn) und Blitzbereit-
                        schaft (rot).
SuchervergrdBerung:  0,87fach bei Unendlich und 50-mm-Standard-
                            objektiv.
Dioptrienfaktor:        -1,0 Dioptrie.
Sicht im Sucher:        920/o vertikal und horizontal.
Belichtungsmessung:  TTL-Offen b le nd e n m ess u n g, m itten betonte Inte-
                   gralmessung mit sorfortiger Arbeitsblenden-
                  Nachmessung fUr Programm-Belichtungsauto-
                  m atik m it e   i n e rfarbkorrig  ie rten S iliziu m -M e Bze   I le.

                                                               19

Belichtungsbereich:   LW +1 bis LW +20 (F 1,4/50 mm, ISO 100).
Belichtungs-
MeBwertspeicher:      Automatikbelichtu ng-MeBwertspeich edasten-
                      funktionen bei Automatikbelichtung  mit Blen-
                             denprioritiit.
ISO-Bereich:
Automatikeinstellung  : ISO 25 bis 5000 mit t/s-LW-Segment (bei DX-
                             Film).
                      Manuelle Einstellung: ISO 25 bis 5000 (beiFilm
                   ohne DX-Codierung).
Belichtungs-
kompensation:       LW -4,0 bis LW +4,0 mitl/2-LW-Segment (beiDX-
                             Film).
Programmierte
Belichtu ngsa utomatik   : Dreistufig.
Action:              Programm fur sich schnell bewegende Motive.
                     Die Blende bleibt bis zur VerschluBzeit 1/500 s
                        gedffnet. Zwischen '1l500 und 1/2000 s trndert
                    sich die Blende entsprechend der program-
                   m ierten Versch  lu Bzeit.
Normal:             Programm  frir allgemeine Fotografie. Die Blende
                      bleibt ge6ffnet bis zur VerschluBzeit  'l160s.
                   Zwischen 1/60 und 1/2000 s irndert sich die
                 Blende entsprechend der programmierten
                       Versch luBzeit.
Creative:            Programm fur sich langsam bewegende Motive
                     oder Schiirfentiefen-Kontrolle. Die Blende bleibt
                       ge6ffnet bis zur VerschluBzeit  '1l8 s. Bei schnel-
                        leren VerschluBzeiten  als 1/8 s dndert sich die
                 Blende entsprechend der programmierten
                         VerschluBzeit.
Betriebsart-
Riickstellung:         Durch RUckstellknopf auf Normal-Programm.
Programm-
Belichtungsa utomatik-
Signal:               Blinkende Programm-LED, wenn die Blende
                      innerhalb von 4 Blendenwerten von der voll
                      geoffneten Blende eingestellt ist. Be  i Einstellu n g
                  von Uber 4 Blendenwerten von der voll geoff-
                    neten Blende leuchtet die Programm-LED  bei
                         Prog ram m-Belichtu ngsautomatik.
Programm-Belich-
tungsautomatik-
Kurven:            An der Kameraruckseite.
20

Manueller Belich-                  www.butkus.us
tungszeitenwdhler:   Manuelle VerschluBzeiten konnen mit
                      +/--Tasten im M-Betrieb in 14 Stufen von 8 bis
                      1/2000 s eingestellt werden.
Filmtransport:        Automatischer Transport durch eingebauten
                        Mikromotor, einstellbar fUr Einzelbild und Dauer-
                      aufnahme. Daueraufnahme  bis zu 2,5 Bilder pro
                  Sekunde. Eingebaute VerschluB-Sicherheits-
                      sperre in 0/1 /S-Schalter.
Filmladen:            Automatisches Laden durch eingebauten Mikro-
                        motor. Automatischer Transport zum ersten Bild
                     durch SchlieBen der RUckwand.
FilmrUckspulung:      Automatische RUckspulung mit RUckspultaste
                   und automatischer Stopp nach RUckspulung.
Mehrfachbelichtung:   Durch Schalter kann Filmtransport und Bildziihl-
                    werk ausgeschaltet werden.
Selbstausliiser:         Elektronisch gesteuert, 10 s Vorlaufzeit (Vorlauf-
                               zeit kann von 1 Sekunde biszu 90 Minuten einge-
                               stellt werden) mit LED-Anzeige und Anzeige auf
                        FlUssigkristalldisplay (abwdrtsziihlend). Aus-
                       schalten ist mdglich.
lntervalltimer:             Intervall kann auf bis zu 90 Minuten eingestellt
                      werden.
Langzeitbelichtung:    Belichtungszeit fUr Langzeitbelichtung kann auf
                         bis zu 90 Minuten eingestellt werden.
Aufsteckschuh:         Mit,,X"-Synchronisation und Kontakt fur REVUE-
                            Blitzgertit mit Spezialkontakt.
,,X"€ynchronisation:    ,,X"-Blitzsynchronisation bei 1/100 s mit REVUE-
                            Blitzgeriite m it Spezialkontakt.
Synchronisation bei
ldngerer Belich-
tungszeit:             1/60 s oder ltinger bei manuellem Betrieb.
Spannungs-
vensorgun9:            Vier 1,5 V ,,AA'-Alkalinebatterien  oder eine 6 V
                                Lith ium batterie (2CR-5).
SpannungsreserYe:     12 s in allen Betriebsarten.
Bafteriepriifung:       Auf Fltissig kristalld isplay.
Abmessungen:         155,5(L) x 89(H) x 54,5(T) mm.
Gewicht:              514 g.




Anderungen der technischen Daten vorbehalten!
                                                                    21

I
      7          FF[' q     6
      5            F.m'i





Abb. A

Fltissigkristalldisplay rnnu. n)
Die REVUE AC 5 ist mit einem groBen FlUssigkristalldisplay  ausgestattet,
auf dem zum Fotografieren notwendige Informationen angezeigt werden.
1) Betriebsarten
2) Dreistufige Programm-Betriebsart
3) DX-F|lmmarkierung
4) Belichtungskompensation
5) Bildzdh lwerk/SelbstauslOser-Abwtirtsziih  lung/Langzeitbelichung-
  und lntervalltimer-Zeit
6) Selbstausl6ser-Anzeige
7) Versch lt8zeit/Filmempfindlich keit
8) ISO-Markierung
22

www.butkus.us





I
I





    Abb. B

                (Abb. B)o Sucher
       Sucher werden Informationen durch LEDs angezeigt. I    tr '    1) Blitzbereitschaft (rot)
                            (grUn) ll   2l Action-Programm
 li'   3)4) Creative-ProgrammNormal-Programm  (grUn)(gr0n)
     5) Uberbelichtung  (rot)
     6) VerschluBzeit (grUn/orange)
     7) Unterbelichtung (rot)
      lm sucherwerden  die VerschluBzeiten  in Abstdnden von einem Blenden-
     wert angezeigt, wahrend die Anzeige auf dem Flussigkristalldisplay im
    A- und P-Betrieb in Abstiinden von halben Blendenwerten ertotgt. eei
     VerschluBzeiten zwischen 2 und 8 s leuchtet die Unterbelichtun!-LED
    und blinkt bei VerschluBzeiten, die ldnger als g s sind.
                                                               23
ll

Anbringen des Tragedemens:
1. Das Ende des Trageriemens durch die Halterung am lGmeragehduse
   fUhren (Abb. 1).
2. Das Ende des Trageriemens durch die Plastikhalterung fUhren und
   straffziehen (Abb.2).

Ansetsen des Obiektivs:
Die REWE AC 5 ist mit einem Universal-Bajonett-AnschluB  (kompatibel
mit K-, l(A- und RK-AnschluB) ausgestattet, so daB alle Wechselobjektive
mit ,,K"-, ,,KA"- oder ,,RK"-AnschluB angesetzt werden k6nnen.
1. Zum Ansetzen des Objektivs den roten Punkt am Objektiv mit dem
   roten Punkt am Kameragehduse ausrichten (Abb. 3). Dann das
   Objektiv in das lGmeragehAuse einfUhren und in Uhzeigerrichtung
   bis zum Einrasten drehen.
2. Zum Abnehmen des Objektivs den Objektiventriegelungsknopf
   drUcken, das Objektiv bis zum Anschlag entgegen der Uhzeigerrich-
   tung drehen und dann vom Kameragehiiuse abnehmen (Abb.4)' Beim
   Ansetzen und Abnehmen des Objektivs keine Funktionen derlGmera
    betAtigen.

Einsetsen der Batterien:
Die Spannungsversorgung der REVUE AC 5 erfolgt mitvier 1,5 VAlkaline-
batterien..(M) oder einer 6 V Lithiumbatterie (2CR-5).
1. Zum Offnen des Batteriefachs die Entriegelungstaste des Batterie-
   fachdeckels verschieben (Abb. 5).
2. Yier 1,5 V Alkalinebatterien (M) unter Beachtung der Markierungen
   Plus (+) und Minus (-) auf dem Deckel in das Fach einsetzen (Abb.6).
   Abb. 7 zeigt die Einsetzrichtung fUr eine 6 V Lithiumbatterie (2CR-5)'
3. Den Batteriefachdeckel  schlieBen. Den O/1/S€chalterauf   ,,1" oder,,S"
    stellen, dann werden Belichtungs-Betriebsart und Bildzdhlwerk auf
  dem FlUssigkristalldisplay angezeigt (Abb. 8). Durch Drucken des
   Ausldsers bis zur Hdlfte wird auch die VerschluBzeit angezeigt. Wenn
   keine Anzeige erscheint, sind die Batterien falsch eingesetzt oder
    entladen. In diesem Fall die Batterien richtig oder vier neue Batterien
    einsetzen.

Hinweise:
O ZurVerhinderung von Beschfldigungen durch Auslaufen der Batterien
   keine Elatterien versch iedener Typen, Hersteller oder Entladungszu-
   stdnde einsetzen.
24

O Die Batterien nicht dffnen und nicht ins www.butkus.usFeuer werfen.
           Soll die Kamera fUr ltingere Zeit nicht verwendet werden, Film und
           Batterien entnehmen.
   O Die Batterieleistung nimmt mit fallender Temperatur ab. Vor Vennren-
       dung der Kamera bei kaltem Wetter sollte ein Satz neuer Batterien
          eingesetzt werden. Ein Reservesatz sollte in einer warmen Tasche
         mitgefUhrtwerden fUrden Fall, daB die Batterien wAhrend derVerwen-
        dung ausgewechselt werden mUssen.
      Nutsungsdauer der Batterien:
      Die angegebenen Daten gelten bei 36-Bilder-Filmrollen auf Grundlage
          u nserer Versuch sergebnisse.

                                                           Vier 1,5 V                  Lithiumbatterie
                   (2CR_5)                      M-Alkalinebatterien
                                                     (AM3)
                 150 Filme                    80 Filme

      Hinweis: Wiederaufladbare,,AA"-NiOad-Akkubatterien  kOnnen auar
      verwendet werden, werd en aber n icht empfoh len. Bei Verwend u ng d ieser
       Batterien sicherstellen, daB sie in die REVUE AC 5 eingesetzt werden
      k0nnen.

     Batteriepriifung:
     Den 0/1/S-Schalter auf ,,1 " oder ,,S" stellen und den Ausl0ser zur Hdlfte
      drUcken (Abb.9). In den folgenden Ftillen m0ssen neue Batterien einge-
       setzt werden:
   O Wenn alle Anzeigen auf dem FlUssigkristalldisplay  blinken.
\ +.,  O Wenn bei ganz gedrUcktem Ausloser der VerschluB nicht ausgelOst
          wird und keine Anzeige auf dem FlUssigkristalldisplay und keine LEDs
        im Sucher leuchten.

    0nl$Schalter:
     Wen n die l(amera nicht verwendet wird, sollte d ieser Schalter zu r Verh in-
      derung von unbeabsichtigten Aufnahmen und zur Schonung der Batte-
      rien auf ,,0" gestellt werden. Dann sind alle elektrischen Funktionen
      ausgeschaltet, der VerschluB gesperrt und das FlUssigkristalldisplay
      erloschen.
      FUr Betrieb der lGmera muB der 0/1/S-Schalter auf ,,1" oder ,,S" gestellt
     werden (Abb. 10).
                                                                25

1- Einzelbild-Betriebsart,  nach jeder Aufnahme wird der Film um ein Bild
    weitertransportiert.
 S- Daueraufnahme, durch gedrUckthalten des Auslosers werden bis zu
    2,5 Aufnahmen pro Sekunde gemacht.


Ausl6ser:
 Die REVUE AC 5 ist mit einem zweistufigen elektromagnetischen Ausldser
 ausgestattet (Abb. 11).
 1. Bei bis zur Hiilfte gedrUcktem Ausldser arbeiten die elektronischen
   Schaltkreise einschlieBlich des Flussigkristalldisplays und der
   Sucher-LEDs. Nach Freigeben des Auslosers bleiben Belichtungs-
   messer und Anzeige 12 Sekunden eingeschaltet.
2. Wenn derAusldserganz gedrUcktwird, wird eine Aufnahme gemacht.


Einlegen des Films:
1. Den O/1/S-Schalter auf ,,1" oder ,,S" stellen.
2. Zum Offnen der RUckwand den Ruckwandentriegelungsknopf
   drUcken und den Ruckwandentriegelungshebel nach unten schieben
   (Abb. 12).
3. Eine Filmpatrone mit dem hervorstehendem Ende der Patrone zum
   Kameraboden weisend in die Filmkammer einsetzen (Abb. 13).
4. Den Filmanfang bis zum gelben Filmanfangindex herausziehen. Die
   ZAhne der Zahnrolle mtissen in die untere Perforation des Films
   greifen (Abb. 14).
5. Die KamerarUckwand schlieBen, so daB sie h6rbar einrastet (Abb. 15).
6. Der Film wird automatisch zum ersten Bild transpodiert und auf dem
    Bildzdrh lwerk erscheint,, 1 ".
Wenn die Bildzdhlwerksanzeige  nicht weitergeht, sondern weiterhin ,,0"
anzeigt, die KamerarUckwand offnen und den Film erneut richtig einlegen.
O Bei DX-Filmen erscheint beim Laden die ISO-Nummer. Nach dem
   Laden werden die DX-Markierung und die MeBdaten (VerschluBzeit)
   angezeigt, und die Filmempfindlichkeit wird automatisch eingestellt.
   Die MeBdaten (VerschluBzeit) werden 12 Sekunden angezeigt - (A)O Bei Filmen ohne DX-Codierung  blinkt die lSO-Markierung nach dem
   Laden fli 12 Sekunden. Die solldarauf hinweisen, daB die Filmemp-
    findlichkeit manuell eingestellt werden muB - (B). (Abb. Seite 27.)
26

Belichtu n gs-Betriebsarten
      Programm (P)
                                                                     (A)
           g1Zeitautomatik
         Lr 5li          5nnEl lmol
        ,-Tt
        L-!                             lt__l              I Manuell (M)        V**\f   =        Fr               , f-f l-, r|    tuuut'J al                 lmol                          [;         (-|]
        r---btr__tL__.1                                         ti:l
           Y
     EilCREATIVErtq    E         (-l
                Ll.l

                                                            I          I


Wahl der Belichtungsbetriebsart:
Die REVUE AC 5 verfugt Uber drei Programm-Belichtungsautomatik-
Betriebsarten (P, P-ACTION, P-CREATIVE),  Blendenprioriteit-Betriebsart
(A), manuelle Betriebsart (M) und Langzeitbelichtungs-Betriebsart  (B).
Zum Einstellen der Betriebsart wird einfach die entsprechende Ecke des
MULTI MODE-Schalters gedruckt (Abb.17). Durch mehrmaliges Drucken
auf die Ecke P erscheint zuerst ,,P", dann ,,P-ACTION" und zuletzt
,,P-CREATIVE" auf dem FlUssigkristalldisptay @.
Fu r weitere Einzelh eiten sieh e den Absch n itt,,BELICHTUNGS-BETRIEBS-
ARTEN".
28

Drcistufi ge Programm-Belichtungsautomatik:www.butkus.us
Die REVUE AC 5 verfUgt Uber die drei Programme  ,,P", ,,P-ACTION" und
,,P-CREATIVE". Die normale ,,P"-Betriebsart kann in den meisten F€illen
eingesetzt werden. Die Kamera wdhlt automatisch die optimale
Kom bination aus Versch  lu Bzeit u nd Blende. Die Prog ram m-Belichtu n gs-
automatik  ist idealfUrallgemeine Fotografie, um schnell und einfach ohne
schwierige Einstellungen Aufnahmen zu machen.
1. Das Objektiv auf kleinste Blenden6ffnung einstellen (Abb. 18).
2. Durch einmaliges DrUcken der Ecke P des MULTI MODE-Schalters
   wird ,,P", durch erneutes DrUcken ,,P-ACTION" und durch nochmaliges
   DrUcken,,P-CREATIVE" eingestellt.
O Wenn die VerschluBzeit auf dem FlUssigkristalldisplay  blinkt A oder im
   Sucher V leuchtet oder blinkt, kann die Programm-Belichtungsauto-
   matik in der jeweiligen Situation nicht eingesetzt werden.
O Wenn die angezeigte VerschluBzeit 1/30 s oder weniger betrdgt (die
   orange LED im Sucher leuchtet), sollte ein Blitz oder ein Stativ
   verwendet werden.
O FUr weitere Informationen Uber die Programm-Charakteristika  und die
   zuldissigen Bereich e sieh e den Absch n itt,,BELICHTUNGS-BETRIEBS-
   ARTEN".

Beiri e bsa ri-R iicksiel   I knopf  :
Durch DrUcken des Betriebsart-RUckstellknopfes in den Betriebsarten
P-ACTION, P-CREATIVE, A, M und B wird die Kamera auf die Normal-
P-Betriebsart zu riickgestel   lt.
1. Durch DrUcken desRUckstellknopfeswird die Kameraauf das Normal-
   Programm zur0ckgestellt, dann wird ,,P" auf dem FIUssigkristalldisplay
   angezeigt und leuchtet die ,,P"-LED im Sucher (Abb. 19). Dadurch
   werden alle Belichtungs- und Selbstausldser-Einstellungen aufge-
   hoben.
2. Nach DrUcken des RUckstellknopfes bleibt die in der P-Betriebsart
  gemessene VerschluBzeit erhalten und wird 12 Sekunden auf dem
   Fl0ssigkristalldisplay  angezeigt. Wird der RUckstellknopf nach
   Aktivieren des Selbstauslosers gedrUckt, wird die gemessene
   VerschluBzeit fUr eine Sekunde auf dem FlUssigkristalldisplay  ange-
    zeigt; dann ist der SelbstauslOser ausgeschaltet.

Scharfeinstellung:
ln der Mitte des Suchers befindet sich der Schnittbildindikator mit Mikro-
prismenring, umgeben von der Mattscheibe. Bei richtig fokussierter
Kamera ist das Bild auf diesen Scharfeinstellungshilfen am schdrfsten.
                                                           29

Durch den Sucher auf das Motiv schauen und den Entfernungsring am
 Objektiv drehen, bis das obere und untere Teilbild des Schnittbildindika-
 tors ineinander ubergehen (Abb. 20). Die Scharfeinstellung mit dem
 Schnittbildindikator eignet sich vorallem bei Motiven mit vorherrschend
senkrechten Linien. Auch der Mikroprismenring ist ein nutzliches Hilfs-
 mittel zur Scharfeinstellung. Wenn die Entfernung nicht richtig eingestellt
 ist, setzt sich das Bild auf dem Mikroprismenring aus Sternen zusammen
 (Abb.21). Diese flimmernden Sterne verschwinden, sobald die Entfernung
 richtig eingestellt ist. Die Scharfeinstellung kann mit dem Abbild auf der
 Mattsch eibe nach kontrolliert werden. Auch ind ire kte Scharfeinstellu ng
 ist moglich. Dazu die Entfernung zum Motiv so genau wie moglich
schtitzen oder messen und den Entfernungsring am Objektiv entspre-
chend einstellen (Abb. 22).

Entnehmen des belichteten Films:
Wenn alle Bilderdes Films belichtet sind, blinkt die Nummerdes Bitdztihl-
werks fur 12 Sekunden, und die Belichtungsanzeige verschwindet.
1. Die Schutzabdeckung des RUckspulknopfes in  Pfeilrichtung
   schieben und den Ruckspulknopf drUcken (Abb. 23).
2. Beim Rtickspulen des Films ltiuft die Anzeige auf dem Bildzaihlwerk
    ruckwdrts.
3. Wenn der Film vollstaindig zurUckgespult  ist, erscheint eine blinkende
     ,,0" auf dem Bildziihlwerk.
4. Dann kann die Ruckwand geOffnet und der Film entnommen werden
   (Abb. 24). Die Ruckwand darf nicht gedffnet werden, bevor der Motor
    stoppt, auch wenn die ,,0" auf dem Bildzdhlwerk erscheint.
Hinweis: Sollte der Motor stoppen, bevor die ,,0" auf dem Bildzaihlwerk
erscheint, darf die Ruckwand nicht gedffnet werden. In diesem Fall sind
die Batterien entladen und mussen ausgewechselt werden. Sobald das
Ruckspulen beendet ist, blinkt die ,,0" frir 12 Sekunden.

Blitzfotografie:
Die REVUE AC 5 ist mit einem besonderen Blitzsystem ausgestattet, das
die Blitzfotografie wesentlich vereinfacht. lm A- und M-Betrieb steht
X-Synch ronisation bei 1/100 s zur Verfugung, laingere Blitzsynchronisa-
tionszeiten sind moglich.
1. Ein REVUE-Blitzgertit mit Spezialkontakt an die Kamera anbringen
   (Abb. 25). Die an der Blendenskala des Blitzgerates angegebene
   Blende am Blendenring des Objektivs einstellen. Die Ecke A oder M
   des MULTI MODE-Schalters  drucken.
30

2. Einige sekunden nach Einschalten deswww.butkus.usBlitzgeraites leuchtet die
    Blitzbereitschaftslam pe. sobald der Blitz ausreich end aufgeladen ist,
    wird die VerschluBzeit der Kamera automatisch auf 1/1oo s eingestellt.
   Dann leuchten die Blitzbereitschaft-LED (rot) und die 1/125-s-LED
     (grtin) im Sucher, und auf dem Flussigkristalldisplay erscheint ,,100".
    Jetzt kann der Ausloser zum Fotografieren gedrtickt werden.
 3. wird nach der Aufnahme, bevor der Blitz wieder aufgeladen ist, die
    Betriebsart auf A oder M geschaltet, schaltet die Kamera automatisch
   auf Automatikbelichtung mit Blendenpriorittit (A) oder manuell
    gewdihlte VerschluBzeit (falts unter 1/12s s), bis der Blitz wieder aufge-
   laden ist. In diesem Fall muB der Blitz auf ,,AUTO,, eingestellt sein.
O Synchronisation mit ldngeren Belichtungszeiten:
    Zur synchronisation  mit einer ldngeren Belichtungszeit als 1/100 s die   ' Ecke M des MULTI MODE-Schalters drucken und die gewunschte
    VerschluBzeit mit der+/--Taste einstellen. Die Blende an derBlenden-
   Skala des Blitzgeriites ablesen und einstellen.
o BeiVenryendung von anderen Blitzgertiten den MULTI MoDE-schalter
   auf M und die VerschluBzeit auf 1/60 s einstellen.

Selbstausldser:
Die REVUE AC 5 verftigt uber einen elektronischen selbstauslOser mit
einer roten LED vorne an der Kamera. Die Vorlaufzeit kann bis zu
90 Minuten eingestellt werden. Nach der selbstausloser-Aufnahme wird
der Film automatisch um ein Bild weitertransportiert.
1. Zur Aktivierung des selbstausldsers  mit 10 s Vortaufzeit die sELF/
   TIME-Taste drUcken (Abb. 26).
2. Aut das Motiv scharfeinstellen und den Ausloser drricken. Die selbst-
   ausloser-LED  blinkt. Auf der Flussigkristallanzeige werden die
   Sekunden bis zum Auslosen heruntergezZihlt.

Ausschalten des selbsta usl6sers  : D ie lso/EV-Taste d rti cke n. Der se    I bst-
ausldser kann nach derAktivierung durch Drucken dersELF/TIME-Taste
gestoppt werden, die selbstausldser-Betriebsart wird dadurch jedoch
nicht ausgeschaltet. AuBerdem ist Ausschalten durch Drtlcken des Ruck-
stellknopfes moglich, dadurch wird allerdings die Betriebsart auf Normal-
P zurUckgestellt.

Hinweise:
o BeiVenrvendung des selbstauslosers in der p- und derA-Betriebsart
  wird empfohlen, den Sucher mit der Sucherabdeckung  zu
   verschlieBen, um zu verhindern, daB Lichtdurch den suchereindringt
   und das automatische Belichtungssystem der Kamera stort (Abb. 27).
                                                                    31

O Eine k0rzere oder ldngere Vorlaufzeit als 10 s kann eingestellt werden,
   indem die SELF/TIME-Taste gedrUckt gehalten und die +/--Taste
     betiitigt wird.
    1. Zwischen 1 und 60 Sekunden kann in Intervallen von einer
     Sekunde und zwischen 1 und 90 Minuten in Intervallen von einer
     M inute eingestellt werden.
   2. 10 Sekunden vorderAufnahme feingtdie Selbstausloser-LED an zu
       blinken und leuchtet wiihrend der letzten 2 Sekunden (Abb. 28).
   3. Wtihrend der Selbstausloser-Vorlaufzeit kann das Bildziihlwerk
      durch DrUcken der +l--Taste angezeigt werden.

Bel ichtu n gs-Betri e bsa rte n :
 l. 3 Belichtungsprogramme:
Die REVUE AC 5 ist mit drei Programmen ausgestattet, wodurch lhre
Moglichkeiten beim Fotografieren erweitert werden: Sie kdnnen das
Programm auswtihlen, das der jeweiligen Situation am besten entspricht
(Abb.29).
1. P (Normalprogramm) - FUr allgemeine Fotografie. Wiihlen Sie ,,P",
  wenn Sie sich nicht fUr P-ACTION oder P-CREATIVE entscheiden
   kdnnen.
2. P-ACTION - Minimiert durch moglichst kurze VerschluBzeiten die
   Einwirkungen von Kamerabewegungen und ist am besten zum Foto-
    grafieren von sich schnell bewegenden Motiven geeignet. Geeignet
    fur Teleobjektive.
3. P-CREATIV - Gibt kleinen Blenden0ffnungen  Priorittit, wodurch die
   Schdrfentiefe vergroBert wird. Dieses Programm ist praktisch fur
   Motive, bei denen die Scharfeinstellung schwierig ist und bei der
   Verwend u ng von Weitwin kelobjektiven.
Programm-Belichtungsa  utomatik€ignal und Blendeneinstellung   :
Anders als bei anderen Kameras kdnnen bei der REVUE AC 5 alle
K-Wechselobjektive (und sogar KA- und RK-Wechselobjektive) in den
Programm-Betriebsarten  eingesetzt werden. In der Regel sollte man die
kleinste Blendeneinstellung wtihlen. Obwohl bei jeder Blendeneinstel-
lung einwandfrei belichtete Aufnahmen mdglich sind, ist deranwendbare
Programm bereich besch riinkt, so daB d ie Programm-Belichtungsauto-
matik-Signal-LED  nUtzlich zur UberprUfung der Blendeneinstellung fUr
Prog ram m betrieb ist. Die Prog ram m-Belichtu n gsautomatik-Sig nal-LED
fUr P, PA oder PC im Sucher blinkt, wenn die Blende innerhalb von vier
Stufen von dervollen Blendenoffnung eingestellt ist. Die Blende ist dann
so einzustellen, daB die Programm-Belichtungsautomatik-Signal-LED
nicht blinkt. Falls Sie jedoch die Blende nicht weiter als eine bestimmte
Stufe schlieBen wollen, konnen Sie naturlich die Aufnahme mit der von
lhnen gewUnschten Blende machen.
32

www.butkus.us
       Tabelle (mit Objektiv 1:1,4/50 mm mit kleinsteingestellter Blende).





I





I
                                                                  33

Belichtun gsmessu ng und anwendbarer Program m bercich:
Der MeBbereich  ist der Bereich, in dem eine Messung mit dem Belich-
tungsmesser moglich ist. Der anwendbare Programmbereich ist der
Bereich, in dem eine Programmkombination  von Blende und VerschluB-
zeit mdglich  ist. Beispielsweise  betriigt der MeBbereich mit einem 50 mm,
f 1,4 Objektiv bei ISO 100 LW +'l (f 1,4 1s) bis LW +20 (t22 1/2000 s). Der
MeBbereich  ist von der Filmempfindlichkeit abhiingig.


ll. Automatik-Betriebsa   rt:
Durch Drucken der Ecke A des MULTI MODE-Schalters und Einstellen der
gewUnschten Blende wiihlt die Kamera automatisch VerschluBzeit
stufenlos zwischen 8 s und 1/2000 s. Die ,,A'-Betriebsart  ist praktisch zum
Fotografieren mit bestimmten Blendeneinstellungen nach individuellen
Anforderu'ngen.
1. Die Ecke A des MULTI MODE-Schalters drUcken. Auf dem Flussigkri-
    stalldisplay werden ein ,,A' und die VerschluBzeit angezeigt (Abb. 30).
2. Die gewUnschte Blende durch Drehen des Blendenrings am Objektiv
   einstellen (Abb. 31).
O Wenn die Blende frir die herrschenden Lichtverhailtnisse zu weit
   geoffnet ist, leuchtet die rote Uberbelichtung-LED im Sucher und
    blinkt die Anzeige 2000 auf dem Flussigkristalldisplay.  In diesem Fall
   die Blende durch Drehen des Blendenrings schlieBen oder einen
   weniger empfindlichen Film venruenden.
O Wenn die angezeigte VerschluBzeit 1/30 s oder l?inger betrtigt (orange
   LED im Sucher leuchtet als Warnung vorVenruackelungsgefahr),  sollte
   ein Stativ venryendet oder die VerschluBzeit durch Offnen der Blende
   verkUrztwerden. Eine andere Moglichkeit ist, einen Blitzzu verwenden.
O Wenn die VerschluBzeit ldrnger als 8 s ist, blinken die rote Unterbelich-
   tung-LED im Sucher und die Anzeige B" auf dem FlUssigkristalldisplay.
    In diesem Fall die Blende weiter offnen oder einen empfindlicheren
    Film oder einen Blitz venvenden.


Hinweise zur Einstellung der Blende:
Die folgenden Angaben sollen als allgemeine Hinweise dienen.

Mit ISO 100 Film:
     Beleuchtungsbed  ing u ng           Blendenwed-Bereich
    Sonnenschein                                  t/B-22
     bewolkt                                         tl2,8-5,6
     innen                                            tl1,4-2,8
34

lll. Manuell-Betriebsart:              www.butkus.us
 Die M-Betriebsart der REVUE AC 5 erm6glicht es, VerschluBzeit und
 Blende von Hand einzustellen.
 1. Die Ecke M des MULTI MODE-Schatters drUcken (Abb.32).
 2. Durch Drricken der +/-:[aste die gewUnschte VerschluBzeit ein-
    stellen (Abb. 33). Die VerschluBzeit nimmt Stufe um Stufe zu oder ab.
    Sollte d ie Versch  lu Bzeit vom FlUssigkristalld isplay verschwinden, d ie
   Ecke M des MULTI MODE-Schalters erneut oder den Ausloser bis zur
     Hailfte drricken.
 3. Durch Drehen des Blendenrings am Objektiv die gew0nschte Blende
    einstellen (Abb. 34).
 4. lm Sucher leuchtet die gemessene VerschluBzeit, wtihrend die einge-
     stellte VerschluBzeit blinkt. Die VerschluBzeit und/oder die Blende so
    einstellen, daB nur eine VerschluBzeit-LED im Sucher leuchtet.
Belichtungskompensation (Pi A-Betriebsart):
Die Belichtungseinstellung der Kamera kann beeintriichtigt werden,
wenn ein groBer Helligkeitsunterschied zwischen Hauptmotiv und Hinter-
grund besteht. Dies fuhrt zu unterbelichteten oder uberbelichteten
Aufnahmen. Benutzen Sie in solchen Frillen das Belichtungskompensa-
tionssystem. Sie kdnnen dieses System auch einsetzen, um absichilich
einen Uber- oder Unterbelichtungseffekt zu erzielen. Der Belichtungs-
faktor kann um bis zu vier Blendenwerte nach oben oder unten in
Schritten von 1/2 LW (Lichtwert) veriindert werden.
Bei Venrendung von DX-Filmen:
1. Die ISO/EV-Taste drucken, so daB die ISO-Nummer und die Belich-
   tungskompensation angezeigt wird (Abb. 35).
2. Die ISO/EVJaste gedrrickt halten und die +/--Taste drUcken, um die
   Filmempfind lich keit auf die gewu nschte Belichtungskom pensations-
    Position einzustellen (Abb. 36).
3. Nach dem Fotografieren die Belichtungskompensation  unbedingt
   wieder auf ,,0" zuruckstellen.
Hinweise:
O Die Symbole ,,+" und ,,-" kennzeichnen Uber- bzw Unterbelichtung.
O Zum Zuruckstellen der Belichtungskompensation auf ,,0" den RUck-
   stellknopf drUcken.
O Der eingestellte Wert kann durch DrUcken der ISO/EV-Taste UberprUft
   werden.
BeiVenrendung von Filmen ohne DX-Codierung:
Der eingestellte Wert wird nicht angezeigt. Die ISO/EV-Taste gedrUckt
halten und die +/--Taste drucken, um die Fitmempfindtichkeit fur die
Belichtu n gskom pe nsation zu aindern. Jeder Filmem pfind lich keitssch ritt
entspricht % Belichtungsstufe.
                                                           35

Beispiel: Belichtungseinteilung bei ISO 100/21"
        Filmem pfindlichkeit                       Einstellwert
         lso 25                   +2 [EVl
         rso 50                       +1
            rso 100                           0
            rso 200
            rso 400                                                                         -1-2

MeBwertspeicherung:
Unter normalen LichtverhZiltnissen sind die mit der REVUE AC 5
gemachten Aufnah men aufg ru nd der integ rierten automatisch en Belich -
tungsschaltung perfekt belichtet. Es kdn nen jedoch Beleuchtu n gssitua-
tionen vorkommen, die das System in die lrre fUhren, beispielsweise
Motive mit sehr starken Lichtkontrasten oderGegenlicht. In diesen Fiillen
sollte die MeBwertspeicherung eingesetzt werden.
1. Die Ecke A des MULTI MODE-Schalters  drricken (Abb. 37).
2. Die Kamera so ausrichten, daB sich das Hauptmotiv  in der Mitte des
   Such ers im Sch n ittbild ind ikator befindet. Erforderlich enfalls n€ih er an
   das Motiv herangehen bzw. beiVerwendung eines Zoomobjektivs auf
   Tele einstellen.
3. Den Ausldser bis zur Hiilfte gedrUckt halten und die MeBwertspeicher-
   taste drUcken (Abb. 38). Auf dem FlUssigkristalldisplay  erscheint ein
   blinkendes ,,A'. Der MeBwert wird gespeichert, solange die MeBwert-
   speichertaste gedrtickt gehalten wird.
4. Die Kamera auf das ursprUngliche Motiv zuruckschwenken und
   scharfstellen. Dann den Ausloser ganz nach unten drUcken, um die
   Aufnahme zu machen.

Mehrfachbelichtung:
Die REVUE AC 5 ermdglicht es, unbegrenzt Mehrfachbelichtung eines
Bildes durchzufUhren.
1. Den M.B.-Schalter  in Pfeilrichtung schieben (Abb.39). Die Bildziihl-
   werkanzeige auf dem FlUssigkristalldisplay  blinkt nach Antippen des
   Ausl6sers.
2. Jetzt den Ausloser ganz durchdrUcken, um die erste Aufnahme zu
   machen. Der Film wird nicht weitertransportiert, nur der AuslOser wird
   gespannt. Auch die Bildztihlwerkanzeige  wird nicht erhOht. Auf diese
   Weise konnen beliebig viele Aufnahmen auf ein Bild gemacht werden.
3. Den M.B.-Schalter zurUckschieben. so daB der rote Bereich nicht
   mehr sichtbar  ist.
36

Hinweise:                        www.butkus.us
Wenn nach der Mehrfachbelichtung der M.B.-Schalter bei blinkender
 Bildzdihlwerkanzeige zurUckgestellt wird, wird der Film zum ntichsten Bild
 weitertransportiert. Blinkt die Bildztihlwerkanzeige nicht, w6hrend der
 M.B.-Sch alter zu rUckgestellt wi rd, wird der Film zu m n€ichsten Bild weiter-
 transportiert, wenn der Ausl6ser zur Hdlfte gedrUckt oder eine Ecke des
 MULTI MODE-Schalters, die ISO/EV-Taste oder die SELF/TtME-Taste
 gedrUckt wird.


Langzeitbelichtung:
Zur Aufnahme von Nachtszenen und fUr ltingere Belichtungszeiten als
8 Sekunden die B-Betriebsart verwenden. Der VerschluBspiegel bleibt
hochgeschwenkt, solang der Ausldser gedrUckt gehalten wird. Die
Verwendung eines Drahtausldsers und eines Stativs wird empfohlen, um
die Aufnahme nicht zu verwackeln.
1. Die Ecke B des MULTI MODE-Schalters drUcken (Abb. 40).
2. Den Blendenring auf die gewUnschte Blende einstelten (Abb. 41).
3. Den Ausl0ser drUcken und gedrUckt halten. Die Belichtungszeit wird
   auf dem FlUssigkristalldisplay  bis zu 60 Sekunden in Sekunden und
   von 1 bis 90 Minuten in Minuten angezeigt.

Hinweise:
O Die maximale Belichtungszeit ist von der Batteriekapazitdt abhdngig.
   FUr lange Langzeitaufnahmen  empfiehlt sich die Verwendung neuer
    Batterien.
O Den Sucher mit der Sucherkappe abdecken, damit kein Licht
    eindringt.

Zeitbelichtung:
Die Zeitbelichtung kann bis zu 90 Minuten eingestellt werden, bis zu
60 Sekunden in Sekunden und von 1 bis 90 Minuten in Minuten.
1. Die Ecke B des MULTI MODE-Schalters  drticken (Abb. 42).
2. Die SELF/TIME-TasIe gedrUckt halten und mit der +/--Taste die
   gewUnschte Belichtungszeit einstellen (Abb. 43).
3. Den Ausloser drUcken, um die Aufnahme zu machen (Abb. 44).
 O Der Spiegel bleibt hochgeschwenkt, wenn der Ausldser losge-
      lassen wird.
 O Die verbleibende  Zeit wird auf dem FlUssigkristalldisplay angezeigt.
 O Die Zeitbelichtung kann vor dem Inbetriebsetzen durch DrUcken
     der ISO/EV-Taste und wdhrend des Betriebs durch DrUcken der
      ISO/EV-od er d e r SELF/TI M E-Taste ausg esch altet we rd e n.
                                                           37

lntervalltimen
Die REVUE AC 5 verfugt Uber eine Intervalltimer-Schaltung, die ein
Einstellen der Intervalldauer auf bis zu 90 Minuten gestattet.
1. Den 0/1/S-Schalter auf S stellen (Abb. 45).
2. Den Drahtausl6ser (Sonderzubehor) anbringen (Abb. 46).
3. Einstellung des Intervalltimers (Abb. 47):
 O Die SELF/TIME-TasIe drUcken. Damit ist die Intervalldauer auf
     10 Sekunden eingestellt.
 O Die SELF/TIME-TasIe gedrUckt halten und die +/--Taste drticken,
    um eine andere Intervalldauer  einzustellen.
4. Den Drahtausl$ser drUcken und verriegeln (Abb. 48). Die Intervallzeit
   wird auf dem FlUssigkristalldisplay  heruntergezdhlt.


Schdrfentiefe:
SchZirfentiefe bezeichnet die vorderste und hinterste Grenze des
Bereiches vor und hinter dem Motiv, der auf der Aufnahme scharf abge-
bildet wird. Die Schtirfentiefe ist von der Blende abhtingig. Je weiter die
Blende geoffnet ist, desto kleiner ist die Schdirfentiefe und umgekehrt.

Schdrfentiefenskala:
Nach der Sch arfeinstellu ng g ibt d ie Schiirfentiefenskala den u n gefdih ren
Bereich an, der auf dem Bild scharf abgebildet wird. Dieser Wert ist der
Abstand zwischen dem Blendenzahlenpaar entsprechend der einge-
stellten Blende auf der Schtirfentiefenskala (Abb. 49).


Infrarotfotografie:
FUr Infrarotaufnahmen mit Infrarotfilm und einem Infrarot-Filter ist eine
zus€itzlich e Sch arfeinstellu n g erforderlich. Nach der normalen Scharfein-
stellung die Entfernungseinstellung am Entfernungsindex ablesen und
den Entfernungsring drehen, so daB der abgelesene Wert mit der im
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             iObjektiv eing ravierten Infrarotmarkieru n g zusam menkom mt (Abb. 50). Be
Verwendung von Infrarotfarbfilm ist diese Scharfeinstellungskorrektur
nicht erforderlich.

Hinweis:
Lesen Sie bitte den Hinweiszettel, der jedem Infrarotfilm  beiliegt.
38