Weltaflex User manual

WELTAFLEX

                                        publié le 2-19-'04




                        Cette bibliothèque de manuels de l'appareil photo est à des fins de référence et historiques, tous droits réservés.
          Cette page est copyright © par                                  , M. Butkus, NJ.
                                   Cette page ne peut être vendue ou distribuée sans l'autorisation expresse du producteur
                                                      Je n'ai aucun lien avec une société de caméras

                     Bibliothèque de manuels de caméra en ligne

         Si vous trouvez ce manuel utile, que diriez-vous d'un don de 3 $ à:

           M. Butkus, 29 Lake Ave., High Bridge, NJ 08829-1701
          et envoyez votre adresse e-mail afin que je puisse vous remercier.
La plupart des autres endroits vous factureraient 7,50 $ pour une copie électronique
               ou 18,00 $ pour une copie Xerox difficile à lire.

                Cela m'aidera à continuer d'héberger ce site, à
         acheter de nouveaux manuels et à payer leurs frais d'expédition.
                    Cela vous fera vous sentir mieux, non?

                  Si vous utilisez Pay Pal, utilisez le lien ci-dessous.
                      Utilisez l'adresse ci-dessus pour un chèque,
                    un MO ou de l'argent comptant.





                           www.PayPal.me/butkus

              Retour à la page principale du manuel de l'appareil photo


 CLIQUEZ ICI POUR LA VERSION PDF DE CE MANUEL

1. Prise d'objectif
2. Objectif de
recherche
3. Connexion du câble
de déverrouillage
4. Cache du détecteur
de sport
5. Loquet
6. Oeillets pour la
sangle de transport
7. Bouton de bobine
8. Échelle de
profondeur de champ

9. Bouton de mise au
point
10. Contact du flash
11. Bouton de bobine
12. Couvercle de
protection
panoramique
13. Bouton de
verrouillage
14. Bouton de
capot d'éclairage
15. Cadre de capot
d'éclairage





16. Bouton
17. Loupe de mise au
point
18. Capot d'éclairage
19. Bouton de transport
du film
20. Déclencheur de
l'obturateur
21. Bouton de
protection de
panoramique
22. Ressort de frein
23. Axe de charnière

WELTAFLEX 6X6

Le Weltaflex est un appareil photo reflex à double objectif.
La particularité de cet appareil photo est l'utilisation d'un objectif séparé, avec la même ouverture
que l'objectif de prise de vue, pour focaliser l'image sur le verre dépoli. Une visualisation et une
supervision continues du sujet sont ainsi possibles.




Que vous soyez amateur ou professionnel, vous trouverez toujours le Weltaflex un atout précieux.
Si vous souhaitez tirer un réel plaisir de votre appareil photo, étudiez d'abord attentivement le mode
d'emploi et entraînez-vous à utiliser l'appareil photo sans film.
Le Weltaflex prend le film 2 1/4; <2 1/4 "(6 X 6 cm-.) - B II - 8 habituel, et divise ce film en 12
expositions.

A: Insertion et changement du film -




                            1. Pour ouvrir l'appareil photo vers l'arrière

                      Tenez l'appareil photo dans votre main gauche, avec l'objectif vers la
                      paume. Ne touchez pas la surface en verre de l'objectif de peur
                      d'endommager le revêtement. Appuyez sur le bouton de verrouillage
                          (13) de la caméra vers la gauche avec votre index droit et repliez le dos
                     du boîtier de la caméra (Fig.1).





                    Le dos de la caméra est amovible de la manière suivante:
                            (Fig.2).

                          Saisissez la caméra en arrière avec votre main droite, repoussez l'axe de
                         charnière (23) à l'intérieur du dos avec votre index et soulevez le
                          dos. Pour remplacer le dos de la caméra, effectuez ces performances dans
                             l'ordre inverse, en vous assurant que le dos s'enclenche avec précision.

2. Insertion de la bobine de film.

                                           Prenez l'appareil photo dans votre main droite,
                                                       tirez le bouton de bobine inférieur (11) et fixez-le
                                         en tournant légèrement vers la gauche. Placez la
                                           bobine de film complet dans l'appareil photo avec
                                                       la surface colorée (rouge) du film de déroulement
                                               vers l'extérieur, desserrez le bouton de bobine
                                                   inférieur (Fig.3) d'un court tour vers la droite,
                                         appuyez la bobine de film complet contre le
                                                   ressort de frein ( 22) avec votre pouce jusqu'à ce
                                         que vous entendiez le bouton de la bobine
                                                s'enclencher dans le trou du disque de la bobine de
                                                   film. La languette de papier du guide-film doit
                                            maintenant être tirée à travers le rouleau de
                                           guidage et enfoncée dans la fente de la bobine vide
                                          dans la chambre de bobine supérieure (Fig. 4).

                                         Tournez légèrement le bouton de transport du film
                                               vers l'avant pour serrer le film tout en vous
                                                assurant que la bande de papier est parfaitement
                                                     droite.




 Pour les versions plus récentes qui n'ont pas de fenêtre rouge. Il y a une petite came de levier en
bas qui DOIT être contre la goupille "d'automatisation" inférieure lorsque vous fermez l'arrière.
Cette broche définit le compteur "numérotation automatique" sur le côté de la nouvelle version.
Volet coupe-feu, appuyez sur la goupille avec la main et faites rouler le rouleau du bas vers le haut
pour arrêter les flèches des rouleaux inférieurs. Assurez-vous que le bras et la broche se touchent et
cela définira le cadrage automatique. enrouler l'obturateur, puis enrouler sur la première image.
Il s'arrêtera automatiquement (si tout fonctionne bien!) Après avoir tiré .. réglez l'obturateur, le
vent.

3 . Fermeture de l'appareil photo
                                               Rabattez l'appareil photo vers l'arrière et
                                            appuyez dessus contre le boîtier de l'appareil
                                                 photo. Le bouton de verrouillage (13) doit
                                                   s'enclencher de manière audible (Fig. 5).

                                                      4. Ouverture de la fenêtre de protection
                                        panoramique
                                             Poussez le bouton de protection panoramique
                                                        ('21) sur le côté gauche de la fenêtre de
                                                   protection panoramique (12). Le papier
                                                   protecteur sur le film devient maintenant visible
                                                         et le cercle lumineux que vous voyez lorsque le
                                                couvercle anti-pan est fermé disparaît.

5. Transport du
film Tournez le bouton de transport du film (19) jusqu'à ce que, après le signe d'avertissement, le
chiffre "1" apparaisse dans la fenêtre de protection panoramique.



6. Fermeture de la fenêtre du film
Poussez le bouton de protection anti-panoramique (21) vers le bas, après quoi le cercle lumineux
apparaît dans la fenêtre anti-panoramique et l'appareil photo est prêt pour la prise de vue.
Les performances 4 à 6 sont répétées après chaque exposition, soit 12 fois avec chaque film.

7. Retrait du film Le
paragraphe 1 vous a déjà expliqué comment ouvrir l'appareil photo. Après avoir ouvert l'appareil
photo, vous tirez le bouton de bobine supérieur (7) et le fixez d'un léger tour vers la gauche. Retirez
le film exposé avec précaution et collez le gumstrip.
Retirez immédiatement la bobine vide de la chambre à bobine inférieure et placez-la dans la
chambre à bobine supérieure, de sorte que l'appareil photo soit toujours prêt à recevoir un nouveau
film. Veillez à ce que le disque fendu de la bobine vide attrape l'arbre d'entraînement du bouton de
transport de film.

B: La technique d'exposition





                                                          1. Ouverture et fermeture du phare





En poussant le bouton du capot d'éclairage (14) sur le cadre du capot d'éclairage (15), le capot
d'éclairage (18) se met en position de travail.
Pour fermer le capot léger, poussez le couvercle vers le bas et le volet arrière se repliera
automatiquement. Le phare se ferme avec un clic audible. Assurez-vous que la loupe de mise au
point (17) a été basculée au préalable.





                                                   2. Mise au point





La mise au point est effectuée au moyen du bouton de mise au point (9) sur le côté gauche de la
caméra.
L'image est visible sur l'écran en verre dépoli et peut être mise au point à des distances comprises
entre l'infini (00) et 1 mètre (3 '4 "). Le mécanisme de la caméra garantit une netteté absolument
uniforme entre le viseur (2) et l'objectif de prise de vue (1).
Vous trouvera deux échelles sur le bouton de mise au point (9)

a) l'échelle de distance rotative avec des chiffres indiquant les pieds ou les mètres,
b) l'échelle de profondeur de champ fermement fixée (8) montrant les numéros de diaphragme. Ces
derniers sont dans l'ordre symétrique (Fig. 6).
Pour la mise au point critique, vous avez la loupe de mise au point (17) dans le capot de lumière
(Fig. 7).





                                  Cette loupe est basculée par pression sur le support de loupe,
                               dans le sens de la flèche. Pour lever la loupe .. en regardant de
                                           l'arrière, faites glisser la loupe vers la gauche, elle apparaîtra.
                            Appuyez dessus et il se mettra en place. Après avoir focalisé
                                   votre image et réglé la butée du diaphragme, vous pourrez
                               immédiatement, sur l'échelle de profondeur de champ,
                                 déterminer dans quelle plage de distance votre image sera nette.
                                Par exemple: à une distance de 20 '(6 mètres), avec le
                               diaphragme à f / 8, la netteté atteint de 12' à 55 '.





3. Comment utiliser le viseur de sport
Le viseur de sport dans le capot léger vous donne le choix de vous concentrer soit au moyen de
l'image en verre dépoli, soit en vision directe.
En ouvrant le capot lumineux, vous verrez dans un premier temps toujours l'image du verre dépoli.
Si vous avez l'intention d'utiliser le détecteur de sport, vous devez pousser le couvercle (4) portant
le signe d'usine jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Assurez-vous d'abord que la loupe de mise
au point n'est pas relevée.

L'oculaire du chercheur de sport est pourvu d'une compensation de parallaxe - réglage au moyen du
petit bouton (16) sur le volet arrière. Avant de fermer le phare, n'oubliez pas de replier d'abord le
couvercle (4) avec l'enseigne d'usine. Cela se fait par une pression sur le volet arrière de l'intérieur,
ce qui fait que le petit couvercle
revient à sa position d'origine (fig. 8 et 9).

4. Le capot d'éclairage
                             La disposition constructive du capot d'éclairage (18) permet
                                de fixer ultérieurement un équipement supplémentaire. A cet
                                             effet, il existe des loquets (5) qui maintiennent la hotte
                                        d'éclairage en place et doivent être repoussés pour pouvoir
                                            retirer la hotte d'éclairage.
                             Nous attirons votre attention sur le fait que la hotte
                                        d'éclairage ne doit être retirée que lorsque, à une date
                                          ultérieure, les autres accessoires sont disponibles.





                                         5. Réglage des vitesses d'obturation

                                          6.1. L'obturateur Vebur
                              Le Vebur est un obturateur entre les objectifs avec des
                                        vitesses allant de 1 seconde. à 1/250 sec. et B (n'importe
                                       quelle durée souhaitée) (Fig. 10).

                                   Expositions instantanées - (ce qui signifie que
                                    l'obturateur est ouvert moins d'une seconde)
                                 Tournez la bague fraisée (R) jusqu'à ce que le nombre
                                      souhaité se trouve sous la marque (K), remontez l'obturateur
                                 en appuyant le levier (Sp) vers le bas aussi loin que possible
                                              aller. Le film est exposé par une pression sur le déclencheur
                               du corps (2).




Expositions temporelles
Tournez la bague fraisée (R) jusqu'à ce que le "B" se trouve sous le repère (K) et appuyez le levier
(Sp) vers le bas aussi loin que possible. Une pression sur le déclencheur de la carrosserie (20)
ouvrira l'obturateur qui se referme dès que le levier de déclenchement est libéré. Il est nécessaire
d'utiliser un trépied et un déclencheur de câble pour les expositions temporelles. (la plupart des
films ont des estimations des expositions temporelles sur l'emballage)

L'obturateur Vebur peut également être déclenché au moyen de l'une des auto-versions couramment
commercialisées.

6. Réglage du diaphragme
Le levier du diaphragme (B) est conçu pour régler les butées du diaphragme entre la
plus grande ouverture f / 3,5 et la plus petite f / 22.
Important: plus le diaphragme est petit,
plus l'exposition devra être longue. Mais aussi: plus le diaphragme est petit, plus la profondeur de
champ sera grande (voir échelle de profondeur de champ).





                                         7. Libération de l'obturateur
                                      L'obturateur est déclenché, comme déjà décrit, par une
                                     pression sur le déclencheur de la carrosserie (20).
                             Vous trouverez plus pratique de relâcher l'obturateur avec
                                      votre pouce droit, en tenant fermement l'appareil photo entre
                                 vos mains droite et gauche (Fig. 11) et en le protégeant ainsi
                                de l'instabilité. Vous pouvez également effectuer l'exposition
                                 au moyen d'un déclencheur à fil. La pièce de connexion (3)
                                  pour la libération du câble se trouve sur le côté supérieur
                                         droit de la caméra (Fig. 11). Pour éviter les expositions
                                      erronées, enfoncez toujours le déclencheur du corps aussi
                                        loin que possible.





8. Prévention des doubles expositions
Au moment du déclenchement de l'obturateur, le dispositif empêchant les doubles expositions
couplé à l'obturateur se met en marche. L'obturateur ne peut pas être actionné à nouveau avant que
le film n'ait été avancé par rotation du bouton de transport et que le levier d'enroulement de
l'obturateur (Sp) ait été enroulé. L'appareil photo est prêt pour la prochaine exposition dès que le
numéro de film suivant apparaît dans la fenêtre de protection panoramique (12).

9. Le contact du flash
La connexion du flash (10) est située sur le flanc gauche de l'appareil photo et est reliée à
l'obturateur par un câble.
Le contact du flash synchrone intégré à l'obturateur Vebur (contact X) permet d'exposer la lampe
de poche, également des prises de vue instantanées, avec des ampoules, des tubes de flash (flash
électroniques) et de la poudre de flash.

Dans l'obturateur Vebur, le circuit électrique est fermé à pleine ouverture de l'obturateur (contact
X). Cela permet d'utiliser des flashs électroniques (sans délai) avec toutes les vitesses
d'obturation. En revanche, les ampoules flash ne peuvent être utilisées qu'avec les vitesses
d'obturation indiquées dans le tableau. La vitesse d'obturation la plus courte pour les flashs
électroniques avec retard est de 1/100 sec.

Afin d'obtenir une synchronisation de l'obturateur avec des flashs de poudre pour des expositions
instantanées, vous aurez besoin d'un dispositif d'allumage électrique. Des conseils concernant les
vitesses d'obturation sont donnés par les fabricants.

Ampoules Flash                              Vitesse d'obturation  Remarques

Osram: AP                                 1/50 sec. ou plus
RFT: F 19

Osram: F 1; F 2; S 1; S 0; X 0
.RFT; F 20; F 32; F 40; DF 40
Philips; Pf 14; Pf 3; Pf 25;                    1/25 voir 'ou plus   ou autres ampoules flash
Ampoules Pf 60 USA: appuyez sur 25; 40; 50
n ° 0; 2                                                       avec approprié

Osram: S 2                                                                les caractéristiques
RFT: DF 20; DF 70 N
                                           1/10 sec. ou plus
Philips: Pf 100
USA Ampoules: n ° 3; 50

USA: SM et SF                            1/100 voir. ou plus

For the general use of powder flashes without shutter synchronization, the shutter has to be set at
"B" and released by means of a special cable release which is fastened automatically when the
shutter opens and is unlocked on second pressure.

Obturateur Prontor SVS

                                           L' obturateur Prontor SVS est un obturateur entre les
                                                lentilles avec dispositif à action retardée intégré, contact
                       X et M (Fig. 12). Les vitesses d'exposition varient de 1
                                            sec. à 1/300 sec. (instantanées) et expositions temporelles
                                   de n'importe quelle longueur souhaitée dans le réglage
                                       "B".
                                       Expositions instantanées
                                   Tournez la bague fraisée (R) jusqu'à ce que le repère (K)
                                         se trouve sous le nombre souhaité. Remontez le volet en
                                       poussant le levier (Sp) vers le haut aussi loin que
                                           possible. L'exposition se fait par pression sur le
                                       déclencheur du corps (20) sur le côté droit de l'appareil
                                        photo. Assurez-vous toujours que le film a été avancé au
                                           préalable. À partir de 1 sec. à 1/100 s., des vitesses
                                         intermédiaires peuvent également être sélectionnées (par
                                   exemple entre 1 / et 1/10 s), pour une augmentation de la
                                           vitesse d'obturation



Expositions temporelles
Tournez la bague fraisée jusqu'à ce que le repère (K) se trouve sous le B. Encore une fois, poussez
le levier (Sp) vers le haut. Le volet est ouvert par pression sur le déclencheur du corps et se referme
dès que le levier de déclenchement est libéré (après la durée souhaitée). Nous vous conseillons
d'utiliser un trépied et un déclencheur pour les expositions temporelles. Une prise pour trépied est
intégrée au bas de l'appareil photo.
Les contacts X et M sont réglés au moyen du levier de transfert (U).
L'exposition X ou M est exclusivement déterminée par la position du levier de transfert (U) comme
suit:

1. Expositions sans flash: réglage M ou X.
2. Expositions avec flash: réglage selon le tableau.
3. Expositions avec retardateur: réglage V.

Les expositions avec retardateur avec flash sont soumises aux mêmes règles que le réglage X (voir
tableau).
Lors de la préparation de l'exposition, outre l'enroulement de l'obturateur et le réglage de la butée et
de la vitesse d'obturation du diaphragme, il vous suffit de régler le levier de transfert.

Fonction très importante: Peu importe dans quelle séquence vous accomplissez ces performances.
Le levier de transfert peut également être réglé avant ou après la fermeture de l'obturateur; cela
signifie que vous pouvez changer sa position aussi souvent que vous le souhaitez!

Réglage de la membrane
La butée de membrane souhaitée est réglée en faisant pivoter le levier de membrane (B) sur la
partie inférieure de l'obturateur dans l'une ou l'autre direction.
Plus la butée du diaphragme est petite, plus l'exposition devra être longue.
Mais aussi: plus la butée du diaphragme est petite, plus la profondeur de champ sera grande (voir
échelle de profondeur de champ).
Supports de sangle
Une sangle de transport peut être fixée aux œillets (6) à droite et à gauche du boîtier de l'appareil
photo, si vous souhaitez transporter l'appareil photo sans étui.
Quelques conseils concernant l'exposition
1. N'oubliez pas d'avancer le film après chaque exposition!
2. Le temps d'exposition et l'arrêt du diaphragme sont étroitement liés. Plus vous retirez / retirez de
la lumière en vous arrêtant à f / 8, f / 11 ou plus, plus vous devrez augmenter le temps d'exposition.
Par exemple: Un réglage de vitesse de 1/100 sec. à f / 5,6 donnera le même résultat que f / 8 et 1/50
sec., ou f / 11 et / 25sec. Ces chiffres peuvent être poursuivis dans les deux sens, comme
souhaité. La seule différence sera la profondeur de champ.