Zeiss Ikon Contaflex Super BC User manual

www.butkus.us   Bedienungshinweise
    Die auf einigen Abbildungen sichtbare schwarze Kamera
    soll darauf hinweisen, daB die vorliegende Gebrauchsan-
    leitung auch fiir diese Ausf0hrung  gtiltig ist.
 1 Filmempfindlicfikeitsskala  (DtN und ASA)
 2 Einstellmarke  fiir Filmempfindticfikeit
 3 Belicfitungskorrektor
 4 Klappe zum Einlegen der Batterie
      ftir den Belichtungsmesser
 5 Entfernungsskala
 6 Blitzleitzahlen-Skala  ftir ZEISS TESSAR 2,8/b0 mm
 7 Scfidrfentiefenskala mit Entfernungs-Einstellmarke
 8 Belicfitungszeiten-Skala mit Einstellgriffen
 9 Sperrklinke zum Objektivwechsel
10 Einstellmarke  fiir Belichtungszeit
11 Auswecfiselbares Objektiv ZEISS TESSAR 2,8/50 mm
12 Taste zum Ein- und Ausschalten der Belichtungsautomatik,
   sowie zum Einstellen der Blende und der Blitzautomatik
   zusammen mit Griff 36
13 Blendenskala (manuell) bei ausgeschalteter Automatik
14 Griffe liir dle Entfernungseinstellung
15 Knopf zum Einstellen der Filmmerkscfielbe
16 Ausklappbare Riickspulkurbel
17 Falmmerkscfieibe
18 Markierung der Filmebene
19 Belichtungsmesseranzeige mit Blendenzahlen und roten
   Warnfeldern
20 Blitzkontakt
21 Stecksc*ruh  liir Zusatzgeriite
22 Scfinellaufzug zum VerschluBspannen und
    Filmtransportieren
23 Ausliiseknopf mit Gewinde  firr Drahtausloser
24 BildzEihlsdreibe
   Die Hinweiszahlen 25-42 gelten fiir die Abbildungen auf
   der letzten Umschlagklappe
25 Sperriegel, in Verbindung mit Ring 27 zum Einstellen der
    Filmempf indlichkeit
    Gleichzeitig  Griff zum Drehen des
    Sch lech twetter/Gegen     I  i ch t-Ko rrekto rs
26 Einstellmarke  frir Schlechtwetter/Gegenlicht-Korrektor

27 Einstellrlng  fiir Filmemplindlichkeit
28 Sucfiereinblid<
29 Licfitabded<schieber
30 Batteriepriiftaste
31 Tragiisen  fiir Umhdngeriemen
32 Mitnehmergabel zum Eingreifen in den Steg der Film-
    patrone
33  Filmpatrone
34  Einstellmarke zum Rlidcspulen
35  Stativgewinde
36  Gritl zum Einstellen von Blenden und Blitzleitzahlen  in
   Verbindung mit Taste 12
37  Einstellhebel  fiir Vorlautwerk V
38 Zahnkrdnze zum Eingreifen in die Perforation des Films
39  Blitzleitzahlen-Skala  fiir Objektiv ZEISS PRO-TESSAR 35 mm
40  Autwid<elspule mit Schlitz und Nase zur Befestigung des
    Filmanfangs
    Einstellmarke  (roter Strich) filr Blitzleitzahlen bei Verwen-
   dung des Weitwinkel-Objektivs ZEISS PRO-TESSAR 35 mm
42  Riidcwandriegel

Achtung!
Zur Schonung der Batterie ist die Belichtungsautomatik  ab-
geschaltet. Damit ist gleichzeitig der Stromkreis zum CdS-
Fotowiderstand unterbrochen.  Ftir die Dauer einer Funktions-
prufung bzw. einer Demonstration der Kamera, bitte zuerst
die Belichtungsautomatik einschalten, d. h. daB die Automatik-
Taste "Ai an der Einstellmarke eingerastet werden muB.
Laden und Entladen
Vor dem Filmeinlegen die Kamera durch Schwenken des
Schnellaufzuges 22 bis zum Anscirlag spannen. Danach die
beiden Riegel 42 hochklappen, gegenldufig verdrehen und die
Kamera-Rrickwand  abziehen.

Film einlegen
Die Filmpatrone 33 einlegen und den Filmanfang einfach unter
einen der roten Zapfen der Aufwickelspule 40 schieben. An-
schlieBend Schnellaufzug 22 und Ausloser 23 wechselweise so
lange betdtigen, bis die Perforation beidseitig in die Zahn-

www.butkus.us





 Abb. 1
 krenze 38 der Filmtransportwelle  eingreift. Die Rijckwand kann
dann auJgelegt, eingeschoben und verriegelt werden. Zum An-
setzen der Wechselmagazine mtissen beide Fi..illstricke heraus-
genommen werden. Am Follstrick der Schnelladesoule  ist da-
bei der eingeschnittene Teil nach innen zu driicken.
Sehr wicfrtig: Fllmempfindllcfikeit etnstellen (Abb. 1)
MaBgebend ist die DIN- bzw. ASA-Zahl, die auf der Film-
packung angegeben ist. Sperriegel 25 in Pfeilrichtung bis zum
Anschlag driicken und die Einstellmarke 2 mit dem Ring 27
Uber die entsprechende Zahl der Filmempfindlichkeits-Skala   1
stellen.
Bildziihlwerk einslellen und Filmtransport-Konlrolle
WeiBe Marke am schwarzen Rdndelring der Bildzahlscheibe 24
3 Striche vor die Zahl stellen, die der Bildzahl des eingelegten
Films entspricht. Fiir die Filmlangen 20 und 36 dienen die
roten Markierungen.
Riickspulkurbel 16 ausklappen und in pfeilrichtung drehen, bis
Widerstand spijrbar ist. Damit wird der im allgemeinen  locker
in der Patrone liegende Film fest autgewickelt. AnschlieBend
Ausloser 23 und Schnellautzug 22 wechselweise zweimal beta-
tigen, bis die weiBe Marke auf der Bildzahl des eingelegten
Films steht. Die Ruckspulkurbel muB sich dabei entgegen-
gesetzt zur Pfeilrichtung mitdrehen, zur Kontrolle, daR der
Film ordnungsgemeB transportiert wird.
Das Zdhlwerk gibt stets die Zahl der noch zu belichtenden
Bilder an. Nach der letzten Aufnahme (Bildzdhlwerk  steht aut
1) Schnellaufzug 22 nicht mehr spannen, sondern den Film
zuriicksou len.
Herausnehmen des Films
Dazu den linken Rrickwandriegel 42 hochklappen und auf "R"stellen. Die herausgeklappte  R0ckspulkurbel 16 in Pfeilrich-


6

tung drehen, bis leichter Widerstand sp0rbar ist (der Film ldst
 sich von der Aufwickelspule).  Erst ietzt beide Rtlckwandriegel
 6ffnen, Rfickwand abziehen und Filmpatrone herausnehmen.
 Aufwickelspule und Filmfiihrung stets sauber halten!
 Dle Fllmmerksdrolbe
 Sie dient nur als Gedachtnisstutze. Die Einstellung  erfolgt mit
dem Knopf 15.
 Die Zeichen auf der Filmmerkscfieibe bedeuten:
       Sc+rwarzwei B-Fi lm, Farbnegativ-Fi lm (Neg.), Farbumkeh r-
      Film       kehr-Film-   Blitz,KunstlichtFarbumkehr-Filmund Infrarot-Film-  Tageslicht,(tR)   Farbum-                 -
Hinweise zur Aufnahme
Einstellen der Entfernung (Abb.2 und 3)
Kamera ans Auge halten und mit den Handgriffen 14 die in der
Mitte des Sucherfeldes sichtbaren Scfinittbilder passend uber-
einanderstellen, oder bei Motiven ohne markante Linien den
Mikroprismenring verwenden, bis das Bitd klar zu erkennen ist.
                              Abb. 3
Abb. 2                               Einstellung mit
Einstellung mit Schnittbild        M ikroprismenring
E@

www.butkus.us Oie eingestellte Entfernung ist aut der Skala S an der EinstelF
 marke 7 abzulesen.
 Bei Verwendung von Zubehdr (Augenmuschel oder Winkel-
 fernrohr), laRt sicfi der schwarze Ring im Suchereinblick  28
 herausschrauben.


Elende und Sdr{rlentlefe
Jedes foiografische Objektiv bildet nur einen begrenzten
Raum vor und hint€r der eingestellten Entfernung  scfiarf ab.
Dieser Scherfenbereich wird um so grdBer, je stdrker man
abblendet. Seine Ausdehnung gibt ftir die einzelnen Blenden
die Schertentiefen-Skala 7 an.
Beispiel (siehe Abb.4): Entfernungseinstellung  1,5 m
                         Sdterfenti€fe bei Blende 22 von 1 m
                 bisgm
Bltlo boacftlenr
      GroBe Blende (2,8) :  gerlnge Sdrtrfenilefe
                            grO8te Sdttrtenileto       Klelne Blende (Zl) =
F0r spezielle fotografische Aufgaben kcinnen die genauen
Werte d€r Tabelle auf der vorderen Umschlagklappe entnom-
men werden.

                           Abb. 4


                1t


                             Scfierf6nti€t€

Einetellen dor Bellchtungszelt
 Zur Einstellung Ring 8 an den beiden crilfen drehen bis die
 gewUnsctte Belicitungszeit Uber der Einstellmarke '10 steht.
 Der eingestellte Wert ist auch im Sucher rechts unten sichtbar.
 Die zu wdhlende Belicfrtungszeit  richtet sicfi nach den Licht-
 verhaltnissen und der Bewegung des Aufnahmegegenstandes.
Je schneller eine Bewegung ist, desto kurzer muB belichtet
 werden. Die Zahlen auf der Skala 8 bedeuten Sekundenbruch-
 teile (60 ist 1/60 Sek. usw.).
Bei "B" bleibt der VersctrluB so lange geoffnet, wie auf den
Ausl6ser 23 gedruckt wird.
Dle Bellcfitungsautomallk  (Abb. 5 und 6)
Die Taste 12 (A :  Automatik) muB dazu an der Einstellmarke
10 eingerastet sein. Belichtungszeit wehlen, jedoch keine Zwi-
schenzeiten einstellen! ("8" liiBt sich bei eingeschalteter Auto-
matik nicht benutzen). Kam€ra ans Auge halien und aut das
Motiv richten. Steht der Zeiger des Belichtungsmessers  (rechts
neben dem Sucherfeld) auf grtin, reicfit das Licht fur die Auf-
nahme aus, und man kann ausldsen.
Die sich automatisch einstellende Blende ist im Sucher und
auf dem Kamera-Gehause an der Skala 1g abzulesen.
Liegt der Blendenzeiger in einem der beiden roten Begren-
zungsfelder, ist die Aufnahme bei den gegebenen Lichtver-
haltnissen bzw. bei der eingestellten Belichtungszeit  nicfit
moglich. Belichtungszeit verstellen (Kontrolle im Sucher), bis
der Zeiger wieder ins griine Feld pendelt.



Abb. 5





            www.butkus.us

www.butkus.us
                         Rotes Warnt€ld

                            Einst€llmarke bei Benutzung
                        des Fernrohrvorsatzes 8 x 30 B

                         Zeiger des Belidttungsm€gsers
                 Blend€nskala                                                                                                                                                            tt
                         Bot€s Warnfeld                                                                                       I
                   B€tichtungsz€it                         I





Sind di€ Lichtvgrheltnisse  tijr die Automatik  nicfit ausreicfiend,
so g€lingt dies nicht. Der Zeiger bleibt b€im Verstell€n der
Belichtungszeit im roten Feld steh€n (Abhilfe: Blitzlidtt, si6he
Seite 14).
B€i abg€laul€nem VerscfrluB ist der Zeiger d€s Belichtungs-
mess€rs arr€tiert.
Wenn man eine bestimmte Blende einstellen will, so kann
man aucir bei eingescfialteter Automatik durch Drehen am
Belichtungszeitring 8 den Zeiger des Belicfrtungsmessers aut
den gewunschten Blenden-Wert  stellen. Es darf jedodr nur
eine gerastete Versch luBzeit v6rwendei werden.
Ausl6sen                                                        I
Zum Belichten den Auslciser 23 weict und ziigig - nicht ruc*-                                 Aufnahme verschwin-artig - niederdriicken. lm Moment derdet das Sucherbild. Es erscheint erst wieder, wenn der Schnell-    I
aulzug 22 gespannt wird. Bei lengeren Belichtungszeiten,  ab
1/30 Sek., empfehlen wir, die Kamera aut ein Stativ zu stellen.

10

Der Belidrtungsmesser
    Als Licfitempteng€r dient ein Cds-Fotowiderstand,  der im Su-
     cfier d€r Kamera untergebracht ist. Durch diese Anordnung
    wird stets exakt nur das Licht gemessen, das durch das Ob-
     iektiv auf den Film gelangt. Unabhangig von der jeweils ver-
    wend€t€n Brennweite des Objektives ergibt sich damit eine
    sehr genaue Belicfitungsmessung.
   Der Belichtungsmesser  ist nacfi Norm geeicfrt und gibt for
    normale Verhaltnisse die richtige Belichtung an. Bei Land-
I    scfiaften mit gr6Beren Himmelsflachen und besonders bei Ge-
     genlicht, kann deren storonde Wirkung durch nacfitragliches
    Utfnen der Blende ausgeglichen werden. Das ist aucfi not-I   wendig b€i Aufnahmen auf Farbumkehrfilm von kontrastarmen
    Motiven, z. B. Aufnahmen bei b€decktem Himmel. Diese Blen-
    denkorrektur erfolgt uber den Sdtl€drtrotlc/Gogenlldtt-Kor-
     tcklor. Am Griff 25 den Ring mit dem Wolkensymbol  iiber die
    Einstellmarke 26 drehen und wAhrend des Ausl6sens fest-
    halten (Abb. 7). Die Korrektur wird durch R0ckgang des Zei-
    gerausscfilags um sine Blendenstufe auf den Blendenskalen
   im Sucher und auf der Kamera angezeigt. Der Ring federt
    nach Loslassen selbsttetig auf das Sonnensymbol zur0ck. Die
    2 im Wolkensymbol dsut€t darauf hin, daB der Scfil€cfttwetter-
    korrektor dem Filterfaktor 2 entspricfit. Soll weniger als eine
    Blendenstufe korrigiert werden, dann ist der Ring in einer
     Zwischenstell ung festzuhalten.




I
I

Bei Aufnahmen mit Selbstausldser oder vomwww.butkus.usStativ unter Ver-
wendung der AuBenablesung 19, kann durch das nicht vom
Auge abgeschirmte Okular storendes Licht auf den hochemp-
 findlichen Fotowiderstand gelangen. Das Okular ist in solchen
Fdllen durch den Lichtabdeckschieber 29 zu verschlieBen.
Die zum Betrieb des Belichtungsmessers  in die Kamera ein-
gelegte Batterie der Type                           "Mallory PX 13" hat bei normalemGebrauch eine Lebensdauer von etwa 2 Jahren. Trotzdem
sollte man, um eine unnotige Beanspruchung zu vermeiden,
die Batterie bei Nichtgebrauch der Kamera durch Einstellen
des Verschlusses auf                     "manuell" oder Blitzautomatik abschal-ten. Sie ist im Interesse einer gleichmABigen Stromabgabe vor
extremen Temperaturen (unter      zu schr.itzen. lst dies
nicht moglich, so ist die Type                          -10o) PX 625" zu verwenden.                              "Mallory

Prlifen und Auswedrseln der Batterie
Kamera spannen und so gegen das Licht halten, daB der Zei-
ger des Belichtungsmessers etwa in der Mitte des gninen Fel-
des steht. AnschlieBend kurz auf die Batterieprriftaste 30 driik-
ken. Fdllt der Zeiger innerhalb von 1 bis 2 Sek. um mehr als
eine Blendenstufe ab, so ist die Batterie auszuwechseln.
Sie ist nach Anheben der Klappe 4 zugdnglicfr. Beim Einsetzen
der neuen Batterie bitte darauf achten, daB der *  Pol unten
liegt, denn nur so ldBt sich die Klappe 4 wieder schlieBen.
Ersatzbatterien bekommt man in Fotofachgeschdften.


Aufnahmen mit abgeschalteter Automatik
(Abb.8)
Dazu unter Druck auf Taste 12 in Verbindung mit Grift 36 die
mit ,,manuell" bezeichnete Blendenskala 13 zur Einstellmarke
10 drehen. Die Umschaltung auf ,,manuell" ermoglicht es, Zeit
und Blende vollig                    zu                                    unabhAngig                                        vom Be-                       frei                      wdhlen -  ganz                                                  Ergebnis.lichtungsmesser                      Anlehnung                            an dessen                       in              oder
                Korrekturen                                Belichtung   kdnnen              z. B.                         derSo
    Blende                 jeder Richtung                           und                                 GroBe, also-  vorzugsweiseiiber die mitder                indem Korrektor-  gebotenen Moglichkeiten hinaus, vorgenommen
werden.


12

www.butkus.us


                                                 Abb.8

Anwendungsbelspiel:
Nahmessung bei starken Helligkeitskontrasten.  Mit der Kamera
bei eingeschalteter Automatik nahe an das Objekt herantreten,
ohne es jedoch abzuschatten. Blende ablesen (hier enueisl
sich die AuBenablesung als vorteilhaft), und diese Blende
,,manuell" einstellen. Die Aufnahme erfolgt dann vom ge-
wr.inschten Standpunkt aus.
Bei Umstellung auf ,,manuell" ist der Belichtungsmesser  ab-
geschaltet (Zeiger steht im roten Feld). Diese Sicherung wurde
eingebaut, um lrrtUmer unm6glich zu machen. Wenn der Zei'
ger im grrinen Feld sichtbar ist, kann man sich fest daraut
verlassen. daB die Automatik arbeitet.





Aufnahmen mit Selbstausliiser
Den VerschluB vorher mit Schnellaufzug 22 spannen und dann
den Einstellhebel 37 auf "V" schieben. Nach dem Auslosenvergehen etwa 10 Sekunden bis zur selbsttAtigen Belicitung.
Der Hebel 37 liiuft dabei wieder in seine Ruhelage zurtick.
Zeitbelichtungen (VerschluB-Stellung "8") sind mit dem Vor-laufwerk nicht m6glich.


                                                               13

www.butkus.usAufnahmen mit Filtern
Bei Verwendung von Filtern wird der Verldngerungsfaktor
wegen der Anordnung des Fotowiderstandes  hinter dem Ob-
 jektiv im allgemeinen automatisch beriicksichtigt. Lediglich bei
den dichteren Farbfiltern empfiehlt es sich, den Verldngerungs-
 faktor 2x einzugeben, indem man am Belichtungskorrektor  3
 diesen Faktor, ansielle der Einstellmarke 2, i.iber den DIN-
 bzw. ASA-Wert der Skala 1 stellt.
 Die Einstellmarken 2x und 4x dienen ferner dazu, eine von der
Anzeige des Belichtungsmessers  gewollt abweichende  reich-
 lichere Belichtung zu erzielen.

Aufnahmen mit Fernrohrvorsatz 8 x 30 B
Bei Verwendung des Fernrohrvorsatzes  I x 30 B wird das Ob-
jektiv optisch auf eine unverdnderbare kleinere Offnung abge-
blendet. Die Belichtungsmessung kann daher nur durch die
Wahl einer den Lichtverhdltnissen entsprechenden Belichtungs-
zeit erfolgen. Durch Drehen an der Belichtungszeitenskala  8
wird der Zeiger des Belichtungsmessers wdhrend des Anvisie-
rens des aufzunehmenden Objektes auf die Dreieckmarke  in
der Ndhe der Blende 5,6 gefiihrt. (siehe auch Abb. 6). Niiheres
tiber das Arbeiten mit dem Fernrohrvorsatz  ersieht man aus
der speziellen Gebrauchsanleitung  fLir dieses Gerdt.



Aufnahmen mit Blitzlicht
Der ZEISS IKON IKOBLITZ kabellos kann unmittelbar auf den
Blitzkontakt 20 gesteckt werden.
Andere Blitzgerdte entweder im Steckschuh 21 oder mit einer
Halteschiene am Stativgewinde 35 befestigen. Das Synchron-
kabel wird am Kontakt 20 angeschlossen.
Die Leitzahl der Blitzlichtquelle entsprechend der Filmemp-
findlichkeit feststellen. Sie steht auf der Packung oder in der
Gebrauchsanleitung des Blitzes.
Die CONTAFLEX super BC ist X-synchronisiert.


14

Abb. 9





Blltzautomatik
Die Blitzautomatik  arbeitet grundsatzlich bei allen VerschluB-
zeiten. Die Wahl der Belichtungszeit ist bei Elektronen-Blitz-
geraten unbeschrdnkt und hat keinen EinfluR auf die einzustel-
lende Leitzahl. Blitzlampen werden mit der Belichtungszeit
1/30 Sek. (gelb ausgelegt) benutzt. Die Leitzahl der Blitzlicht-
quelle auf Skala 6 mit Taste 12 und Gritf 36 an die Einstell-
marke 10 drehen, wenn mit dem Grundobiektiv ZEISS TESSAR
2,8/50 mm fotogratiert wird (Abb. 9).
Leitzahlskala 39 ist zu benutzen, wenn bei Blitzaufnahmen das
Weitwinkelobjektiv ZEISS PRO-TESSAR 35 mm verwendet wird.
Die Einstellung erfolgt dabei auf den roten Strich 41.
Die Umschaltung von "Ac auf Leitzahlen geht am leicfttesten
bei gespannter Kamera und einer Entfernungseinstellung  von
etwa 3 m.
lst die der Blitzlichtquelle entsprechende Leitzahl auf der Blitz-
lichtskala nicit graviert, so ist die zahlenmaBig nacfistliegende
Leitzahl einzustellen. Nichtrastende Zwischeneinstellungen
sind nicht zulassig.


                                                              1E

www.butkus.usFolgende Leitzahlen lassen sich einstellen:
An der schwarzen Skala (f = 5O) f0r das Normalobjektiv ZEISS
TESSAR 2.8/s0 mm:
 (Entsprechende Leitzahlen f0r Entfernungseinstellung  in feet.)
80 68 56 48 40 s4 28 zt 20
                               g0                                            65260 220 180 rss 130 rlo
tT l4 r2 l0
 ss 45 38 32
An der roten Skala (f = 35) f0r das Weitwinkelobjektiv ZEISS
PRO-TESSAR 35 mm:
40 s4 28 24 20 t7 14 r2 l0
                                       gz130 uo 90 ?B 6E 55 45 18



An beiden Skalen sind die hier kleingedruckten  Leitzahlen der
besseren Ubersictrtlichkeit wegen nur durch Punkte gekenn-
zeichnet.
Kamera ans Auge halten, Entfernung zum Objekt mit dem
Scfinittbildentfernungsmesser messen und ausl6sen. Bei Auf-
nahmen von Motiven mit grdBerer Tiefenstaffelung auf den
mittleren Bereicfr einstellen. Die fiir ricfrtige Belichtung not-
wendige Blende regelt sicfr durcfr die Entfernungseinstellung
automatisch. Um Fehlbelichtungen bei Blitzaufnahmen auszu-
sdralten, wird die Entfernungseinstellung  bei zu groBen oder
zu kleinen Entfernungen automatisdr entsprecfiend der Leit-
zahl blockiert.
Blitzaufnahmen mit den Tele.Objektiven ZEISS PRO-TESSAR
85 mm und ZEISS PRO-TESSAR 115 mm erfolgen in herk6mm-
lidrer Weise bei abgeschalteter Automatik.

16

Zubehiir
   Bereitschaftstasche mit Schlaufe ftir Reservebatterie  23.0007
    Farbfilter, S 27 Q
  G 20.1021 GR 20.1022 0 20.1023 R 20.1024 UV 20.1025
   IKOLOR-B 20.1027 Skylight 201028
   Sonnenblende (Elastik), Q 527                         20.0713
   ZEISS PROXAR-Linsen, 0 A 28,5
   von 100 bis 49 cm (f = 1 m)                              20.0800
  von 51 bis 34 cm (f :  0,5 m)                               20.0801
  von 34 bis 25 cm (f = 0,3 m)                            20.0802
  von 21 bis 17 cm (f :  0,2 m)                            20.0803
   ZEISS PROXAR-Doppellinse  ftir Aufnahme-
   entfernung bis 9 cm, Q S 27                           20.0804
   1 PROXAR-Linsensatz
   mit Schdrfentiefen-Rechner und BehAlter            2O.7O7O
   CONTAPOL Polarisationsfilter, O S 27                 20.1200
   Augenkorrekturlinse von t  0,5 bis t 5 Dioptrien    20.0504
   Kassette mit Kern und Behiilter                      20.0300
  Kamera-Umhdngeriemen                      20.0211


   ZEISS-Wechseloblektlve  und Zubeh6r
   ZEISS PRO-TESSAR 3,2135 mm Weitwinkelobjektiv
   mit Behdilter                                         11.1201
   ZEISS PRO-TESSAR 3,2/85 mm Teleobjektiv
   mit Behdlter                                       11.1202
   ZEISS PRO-TESSAR 4/115 mm Teleobjektiv
   mit Behdlter                                          11.1205
   ZEISS PRO-TESSAR 1:1, fiir Nahaufnahmen in
     natiirf icher GroBe, mit LederbehAlter               11.1204
   ZEISS Fernrohrvorsatz 8 x 30 B, frlr Teleaufnahmen
   mit 400 mm Brennweite                             11.1206
    Farbfilter ftir PRO-TESSAR 35 und 85, S 60 0
  G 20.1031 GR 20.1032 0 20.1033 R 20.1034 UV 20.103s
'   Skylight 20.1038 IKOLOR-F 20.1009
    Farbfilter ftir PRO-TESSAR 115, S 67 O
  G 20.1041 UV 20.1045 Skylight 20.1048 Neutral 20.1209

                                                                  17

www.butkus.usZubehtir
Zwischenring zur Verwendung der Filter S 67
am PRO-TESSAR 35 und 85                               20.1643
Sonnenblende (Elastik) ftir PRO-TESSAR 35 und 85,
0s60                                                  20.0716
Sonnenblende fiir PRO-TESSAR 115, 0 S 67             20.0714
Lederbehdlter f0r Sonnenblende, 0 S 67               23.2003
Vorsatzlinse f :  1,3 m ftir PRO-TESSAR 3,2185           20.0841
Vorsatzlinse t:2m    fiir PRO-TESSAR 4/115              20.0842
Lederkocher fiir 1 PRO-TESSAR und 1 Filter             23.1001
Ledertasche fiir 2 PRO-TESSABE, 2 Filter
und Sonnenblenden                               23j201
Tasche fiir ZEI SS-Fernrohrvorsatz                     23.1012
Objektivtasche  fiir 3 PRO-TESSARE,
1 Wechselmagazin, 3 Filter bzw. 3 Vorsatzlinsen   23.0202
Universaltasche frlr Kamera mit Umhdngeriemen,
3 PRO-TESSARE, Fernrohrvorsatz, Wechselmagazine,
Filter, Vorsatzlinsen und Sonnenblenden          23.0206

Wechselmagazln                                       20.0302
Tasche  ftlr 1 Wechselmagazin                           2s.785i
Tasche ftlr 2 Wechselmagazine                           23.0201
Stativ-Zwi sch en sttick                                    20.0203

Reproduktionsgeriite
Tisch-Reprod ukti onsger6t                                20.1850
Beleuchtungseinrichtun  g                                 20.1852
REPR0PH0T-Un iversal-Reproduktionsgerdt               20.1853

Repro- und Mikro-Zubehiir
Winkelfernrohr                                           20.1614
Zwischenring  ftir Mikro-Ansatz                      20j620
Aufsetzkopf f0r Mikro-Ansatz                            20.1616
Drahtausloser mit Feststeller                            20.0281

                                                          19

Fertigungsnummer
    In jede CONTAFLEX super BC ist unten im Gehduse eine
   Fertigungsnummer eingraviert (Zahl mit einem voranstehenden
    Serienbuchstaben). Auch das Objektiv tragt eine Nummer. Wir
   empfehlen, sich beide Nummern zu notieren, um bei Verlust
   oder Verwechslung das Eigentumsrecht geltend machen zu
   konnen. Die Angabe der Nummer des Objektives ist auch bei
    Verlust der Vorderlinse des SaIz-TESSAR  wichtig.

   Pflege der CONTAFLEX super BC
   Von Zeit zu Zeil Filmfrihrung, Spulenlager und lnnenseite der
   Rrlckwand mit weichem Haarpinsel sdubern (Achtung! Film-
   abdeckklappe nicht mit Gewalt eindr0cken, da sonst der Me-
   chanismus beschddigt werden konnte). Falls erforderlich, kann
   das Objektiv mit einem weichen, mehrfach ausgewaschenen
   Leinenldppchen vorsichtig abgewischt werden. Staub vorher
   mit einem feinen Haarpinsel entfernen.
   Anderung im lnteresse des technischen Fortschritts bleiben
    vorbehalten.
    In allen fotografischen Fragen erteilt neben dem Fotohdndler
   auch die Fotoabteilung der ZEISS IKON-VOIGTLANDER Ver-
    triebsgesellschaft m.b.H., 7 Stuttgart, Postfach 540, gern Rat
   und Auskunft.

   Weltgarantie
   ZEISS IKON-VOIGTLANDER  bietet Weltgarantie - einen wert-
    vollen Service iiber Linder und Grenzen. Jeder Kamera liegt
   ein Garantie-Heftchen  bei, auf dessen Riickseite der Foto-
    hdndler das Kaufdatum mit seiner Unterschrift bestdtigen muB.
    Dieses Heftchen im eigenen Interesse bitte gut aufheben, denn
   es enthalt die Reparaturwerkstdtten  in aller Welt f0r ZEISS
              I KON-VOl GTLANDER-Erzeugn isse.

                                         Vertrlebsgesel lscfi all
faeuGcFlGA/10.1273               zErss rKoN
Printed              VOIGTLANDER
in Germany
5 0869i02-1 A                              Stuttgarl, $/est-Germany