Zeiss Ikon Contarex Instrucces De Uso User manual

I  Alovonco de mudongo r6pido            16 Morco de oiuste
   2 Botdo de disporo com furo roscodo        17 Escolo dos profundidodes de compo
   3 Disco contodor de imogens              18 Jonelo de leituro exterior do fot6metro
   4 Aro de diofrogmo                   19 Disco morcodor de tipo de filme
   5 Jonelo de diofrogmo                 20 Bot6o de rebobinogem
   6 Morco poro o diofrogmo                     2l  Monivelo desdobr6vel
   7 Aro de oiuste no obiectivo             22 Morco poro o tempo de exposigdo
,     I  Bocol de contocto poro flosh             23 Aro dos tempos de exposigdo
                                                                poro o tirocolo   9 Bot6o porq o substituigdo do obiectivo      24 Olhol
  10 Ponto vermelho poro o substitui96o do obiectivo 25 Aberturo de observo96o do visor
                                                                poro o tompo posterior    1l Luz poro reflectir o indicogdo do fot6metro   26 Fecho
   12 Morco do sensibilidode do filme                2l  Sopoto de ocess6rios
  13 Disco furodo (limitodor de luz) do fot6metro   28 Plono do filme
   l4  Alovonco poro ormor o disporodor outom6tico 29 Rosco poro trip6                             '
  15 Boioneto poro filtro ou p6ro-sol          30 Morco poro rebobinogem

www.butkus.us





85 mm           135 mm            250 mm


Comparagdo das distincias focais

www.butkus.us

          Indicagdes para
      a imagem de corte

  Obiectivo ZEISS PLANAR
                     I :2/50 mm 1
                    Diof rogmo 2
        Aro de comondo 3
Automotismo de exposig6o 4
         Celulo de selenio 5
          Sopoto de visor 6
        Prismo de telhodo 7
        Lente Fresnel com
     indicodor por imogem
        cortodo e onel de
            vidro despolido 8
                 Espelho 9
     Obturodor de cortino l0
                     Filme  I I
  Ploco de operlo de filme l2

r  tF   .    . +i,




               A

do ZEISS IKON AG., Stuttgortf e umo cdmoro Reflex de umo s6 obiectivo poro filme de pequeno imogem,
do formoto de 24 x36 mm, com visor isento de erro poroldtico, ocoplomento de exposig6o, olovonco de
mudongo rdpido, obiectivos substituiveis e obturodor de cortino. E o ferromento odequodo poro o fot6-
grofo profissionol, o cientisto, o reporter, o t6cnico e omodor experiente, poro conseguir reolizog6es foto-
gr6ficos impec6veis tomb6m sob os mois dificeis circunstdncios. O seu visor mostro sempre' o. enquodro-
mento isento de poroloxe do imogem visodo com o CONTAREX no utilizogdo dos diversos obiectivos
de subsiituigdo, bem como nos fofogrofios o tiror o pequenos dist6ncios, por lupo, micro-fotogrofios e
outros fotogrofios especiois. Os ocess6rios olorgom os possibilidodes fotogrdficos nos mois diversos senti-
dos. Assim, o CONTAREX 6 umo cdmoro poro oplicog6es extroordindriomenie  diversos, que permite resol-
ver os mois diffceis problemos fotogrdficos.
As presentes instrug6es de uso poro o CONTAREX destinom-se o orientor o possuidor doCONTAREXsobre
o moneio do cdmoro e o demonstror-lhe como se deve oplicor esto cdmoro de precisdo poro obter foto-
grofios impec6veis. Sobre outros possibilidodes informo o literoturo sobre o CONTAREX. Tomb6m o seu
fornecedor de ortigos fotogrdficos ierd muito prozer em prestor o V. Exo quoisquer informog6es e conse-
lhos sobre problemos fotogrdficos.

www.butkus.us

Particularidades da G0NTAREX
No CONTAREX reuni                   dos duos cdmoros fomosos CONTAX e CONTAFLEX. 56o opre-
ciodos no CONTA                          tes corocteristicos:
Gorpo de c0mara                              fundigdo iniectodo, ossegurondo o mdximo precis6o t6cnico
e estobilidode.
Fot6metro                          compo de medigdo e c6lulo de medig6o cromdticomente  cor-
recto.
Automatismo                       tempo de exposigdo est6o ocoplodos de modo tol com o indico-
96o do                                derfos componentes, se determino          o outro. A in-
dicocdo 6 feito                    do imogem enquodrodo, e odici                 or do corpo
do CONTAREX.
Yisor Refler isento de            com um compo de imogem cloro,                              inodo,
com dois tel6metros, de imogem cortodo e de onel de vidro despolido,                  o oiuste do
obiectivo.
Oblectivas ZEISS substitufYeis, concebidos poro o CONTAREX, em oros             o substituigdo
16pido, o portir do obiectivo de mdximo efeito gronde ongul                                           I de 2'l mm. As obiecti-
vos CONTAREX de 35 mm ot6 135 mm possuem diofrogmo p                       cotr o fot6metro.
                                          r/rooo de seg. e oiuste o "8"  (                            ig6es prolongodos, oTempos de erposiglo de I o
oiusior num oro e iguolmenie ocoplodos com o fot6metro.

0 obturador de cortina disporo sem choque e isento de trepidog6es. Estd sincronizodo poro l6mpodos flosh
e flosh eleclr6nico, e escolho outomdticomente o momento de ignig6o correcto, quondo o tempo de exposi-
gdo f6r oiustodo poro o respeclivo tipo de flosh. Possui incorporodo o meconismo de retordomento de
disporo poro o disporodor outomdtico.
Todos 0s alustes - dist6ncio, diofrogmo, profundidode de compo, tempo de exposigdo, indicogdo do
fot6metro - podem ler-se em coniunto, de cimo.
0 filme usual de poquona imagem 6 utilizodo no CONTAREX, em formo do Lrsuol rolo, ou    o chossis
CONTAREX como corgo de chossis coloc6vel d luz do dio, corgo de qh-qssi                    ro escuro
ou filme de metrogem.
llo sistema de chassis duplo, o filme exposto 6 retirodo do CONT
ro 6 possivel substituir filmes o preio e bronco e o cores o quolquer
A tampa desmOntiYet torno ocessiveis os covidodes dos corretos do
corregomento e descorgo do filme foz-se de moneiro c6modo.
Por meio de poucos acess6rios sdo considerdvelmente simplificodos os probl{                   fios o peque-
nos distdncios, por lupo, microfotogrofios, reprodug6es, tele-fotogrofios e d       compos especiois.
A m6rima pfeciseo no conslrugdo mecdnico, o copocidode supremo dos      voseosegurongode
funcionomento obsoluto do fol6metro incorporodo s6o focios que tornom       AREX no cdmoro supre-
mo poro o profissionol, cientisto, t6cnico e omodor experiente.

0 manejo da cdmara
Poro fomiliorizor-se com o moneio do CONTAREX, oconselhomos  exercitor-se primeiro com o cdmoro n6o
corregodo. Poro poder orientor-se logo no leituro dos instrug6es de uso sobre o posigdo dos diversos ele-
mentos de monobro, V. Exo desdobro poro foro os controcopos.
0 ajuste da focagem foz-se por meio do tel6metro no imogem do visor. No centro do imogem do visor
encontro-se um circulo, dividido em dois meios circulos (tel6metro de imogem cortodo). Quolquer linho
verticol oindo n6o focodo opresento-se nestes meios circulos em posi96o deslocodo. Rodo-se entdo no oro
de oiuste do obiectivo (7),ot6 que os linhos porciois formem umo reclo. Deste modo fico o obiectivo oiustodo
o esto distdncio. Hovendo linhos horizontois, foz-se o focogem com o c6moro no posigdo poro fotogrofor
oo olto.
Em volto do circulo do tel6meiro de imogem cortodo encontro-se o onel de vidro despolido. Assim, con-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        -iornos ndo focodos no ossunto ressoltom com nitidez no momento em que se chego o oiustor o focogem
exocto. Recorre-se o este modo de focogem sobretudo em ossuntos sem linhos rectos fixos, em especiol
poro o focogem de estruturos, desenhos, reprodug6es, etc. As obiectivqs do CONTAREX com distdncios
focois de 35 mm ot6 250 mm podem ser focodos medionte o tel6metro por imogem cortodo ou por onel
de vidro despolido (fig. l).
A porte restonte do imogem do visor 6 de clorezo e nitidez regulor. Esto porte n6o 6 utilizodo poro o
oiuste do focogem. Depois de feito o focogem, podem ler-se no obiectivo o distdncio focodo e o pro-
fundidode de compo existente. O volor do distdncio oiustodo 6 indicodo no morco de oiuste ('16). A


Fis. I

www.butkus.us

esquerdo e o direito do morco de oiuste s6o grovodos
os n0meros de diofrogmo. A profundidode de compo
estende-se o portir do distoncio que se ve o esquerdo
no volor de diofrogmo oiustodo, ot6 d distoncio que
se pode ler no mesmo volor de diofrogmo q direito.
Indicoc6es exoctos sobre o profundidode de compo
podem ser deduzidos dos tobelos de profundidodes
de compo. Como plono de referencio poro os diston-
cios, o plono do filme e indicodo pelo trogo circulor
(28) no CONTAREX, por cimo do oberiuro de observo-
cdo do visor.


O oiuste do distoncio pode tombem ser feiio por
meio do escolo dos prof undidodes de compo. Rodo-se
o objectivo de modo que resulte o deseiodo pro-
fundidode de compo com o diofrogmo respectivo e
oiusto-se este diofrogmo no oro oe diofrogmo (4).
Torno-se ossim desnecessorio quolquer ouiro oiuste
do focogem (fig. 2).


Fis. 2

Ajuste: Diafragma 8     l/6s de seg.
0 automatismo de exPosigdo             oo

Poro o exposig6o correclo
                         filme            num      fotogrofiodumo                                  €o                       sensibi-      determinododumo                       E
lidode, s6o decisivos o dio-     EDF
frogmo e o tempo de ex-                                     .g
posig6o. Por isso, o ocoplo-       trl                       omento de exposi96o doCONTAREX 6 orroniodo de                         o
modo o poder portir-se,     ED
quer dum dodo temPo de      o,v,
exposi96o, quer dum dodo       q,
volor de diofrogmo, poro     ?tC'CO
depois oiustor o outro com-
ponente por meio do oco-
plomento de exposigdo de      IE€
modo     o resultor umo exposi-                                                                                                                     3a,o'96o correcto.                       E
                                                                    www.butkus.us

Com o colocogdo do filme deve-se oiustor o sensibilidode no morco (12). Em regro, o tempo de exposi96o
e escolhido prdviomente poro o foiogrofio o liror, visto que depende do movimento dentro do ossunto.
Poro este fim rodo-se o oro dos tempos de exposigdo (23) ot6 que o morco (22) fique no deseiodo tempo
de exposigdo. Deste modo 6 oiustodo o tempo de exposigdo  (fig. 3). Os tempos de exposigdo neste
oro s6o morcodos por n0meros obreviodos, significondo "60", por exemplo, 1/eo de seg., etc. Com o ob-
iectivo normol podem tiror-se fotogrofios com tempos de instontdneo de r/rooo otd 1/so de seg. com o cd-
moro seguro nos m6os, sem perigo de trepidogdo. Poro exposig6es mois prolongodos conv6m recorrer
oo uso dum trip6. Nos distdncios focois moiores, o limite poro tiror fotogrofios com o cdmoro seguro nos
mdos estd em tempos de instontdneo considerdvelmente mois curtos. 56 oiustor volores inteiros.
Olhondo otrov6s do visor, v6-se, oo lodo direito do imogem do visor, umo foixo cloro com umo morco
no meio. Nesto foixo v6-se o ponteiro do fot6metro por efeito de espelho. Rodondo o oro de diofrogmo
(4), o ponteiro 6 feito coincidir nesto morco (fig. 4). Deste modo 6 determinodo o diofrogmo correcto poro o
tempo de exposigdo pr6escolhido, sendo possivel escolher quolquer volor de diofrogmo interm6dio. O
volor de diofrogmo oiustodo pode ser lido no escolo de diofrogmo (5). Duronte o disporo, o diofrogmo
no oblectivo solto poro este volor oiustodo.
Quondo, por rotogdo do oro de diofrogmo (4), o ponteiro ndo se deixo coincidir d morco, foi ent6o es-
colhido um tempo de exposigdo, que 6 demosiodo pequeno ou gronde poro os condig6es de luz existentes
e pqro o sensibilidode do filme. Escolhe-se entdo um tempo de exposigdo moior ou menor.
A mesmo leituro, como no oberturo de observogdo do visor, 6 possivel no indicogdo do fot6metro (18) no
foce superior do CONTAREX. Neste coso, o ponteiro deve ojustor-se oo ceniro do circulo.


                                                                                                  t3

Portindo dum determinodo diofrogmo poro o exposigdo, por exemplo poro conseguir umo determinodo
profundidode de compo, oiusto-se este volor de diofrogmo, por meio do oro de diofrogmo (4) de modo
que o n0mero de diofrogmo do escolo de diofrogmo (5) fique no morco. Olhondo ogoro otrov6s do visor,
rodo-se o oro dos tempos de exposigdo (23), ot6 que o ponteiro do fot6metro coincido com o morco.
Deste modo estd oiustodo o tempo de exposigdo odequodo poro o diofrogmo prdescolhido. Deve resultor
ossim no entonto um tempo de exposigdo que coincido e se engote eldsticomenfe no morco (22). Em coso
de volores interm6dios, deve-se entdo rodor o oro (23) ot6 oo engote e depois fozer coincidir de moneiro
exocto o ponteiro com o mqrcq por rotogdo do ovo de diofrogmo  (4).
Pelo ocoplomento de exposiqdo resulto que, nos diversos sensibilidodes de filme s6 6 possivel medir ot6
determinodos tempos de exposigdo, por exemplo, o l2o DIN ot6 i segundo, o '18' DIN o16 1/a de seg., o
27o Df N o16 1ln de seg., etc. Esborros fixos ossegurom que ndo seiom ultropossodos involuntdriomente
os limiies de oiuste impostos pelo compo de medigdo do fot6metro, o que conduzirio o exposig6es erro-
dos.
Quondo f6r deseiodo oiustor, independentemente do ocoplomento, quolquer combinogdo de tempo de
exposigdo e diofrogmo (por exemplo em reprodug6es), mudo-se entdo o morco poro o sensibilidode de
filme (12) ot6 oo ponto verde, no comego do escolo de sensibilidodes. Depois 6 possivel proceder o
quoisquer oiustes, de "B" ot6 1/rooo de seg. (fig. 5).
Poro se poder trobolhor o umo luz diminuto com filme de m6ximo sensibilidode de modo que se possom
medir tomb6m tempos de exposigdo mois prolongodos, retiro-se ent6o, do ionelo dionleiro do c6lulo do


                                                                                                    15

fot6meiro, o disco furodo (limitodor de luz) (.|3). Poro este fim rodo-se o disco furodo nos duos pegos
     poro o esquerdo, poro extroi-lo poro o frente. Torno-se ossim visivel um ponto omorelo. Depois, o sensi-
1     bilidode de filme id n6o 6 oiustodo oo tridngulo preto, mos sim o esie ponto omorelo (fig.6).
      Pelo relirodo do limitodor de luz, o fot6metro 6 comuiodo poro o m6todo do "medig6o do luz incidente".
     Conformemente oltero-se tomb6m o modo de medigdo: mede-se ogoro o luz que incide no ossunto, e poro
      este fim viso-se com o fot6metro, do lugor do ossunto, em direcgdo oo ponto de posigdo previsio poro
    o cdmoro. Com este m6todo de medigdo, o sensibilidode do medigdo 6 oumentodo l6 vezes (4 divis6es
     de diofrogmo) pelo que se oumento o compo de medigdo em direcgdo poro os tempos de exposigdo pro-
      longodos.
     Este m6todo (mediqdo do luz incidente) pode tomb6m ser oplicodo em coso de condig6es de luz compli-
     codos (por exemplo contro-luz, grondes controstes de luz), bem como em ossuntos com um fundo muito
     mois cloro ou muito mois escuro.
     Quondo se volto o tiror fotogrofios sob condig6es normois, montondo ossim de novo o limitodor de luz
      - colocor e rodor poro o direito - deve-se olustor o sensibilidode de filme de novo de modo que o tri-
     6ngulo preto (12) oponte no n0mero do sensibilidode.
    No oiuste do diofrogmo pelo indicoqdo do fot6metro resultom em gerol n6o volores inteiros de dio-
I     frogmo, mos sim volores interm6dios. No entonto, estes volores interm6dios do diofrogmo ficom monli-
'     dos, quondo o diofrogmo pr6sselectivo solto pofo o volor oiustodo, de modo que resulto ossim umo ex-
     posigdo porticulormente exocto.



                                                                                                                  17

A mediedo exocto do luminosidode 6 obtido sempre com o cdmoro seguro poro fotogrofor em formoto
tronsversol, mesmo quondo f6r deseiodo tird-lo em formoto oo olto.
o outomotismo de exposigdo do CoNTAREX coopero com os obiectivos DISTAGON 1 :4/35 mm, PLANAR1 t2/50 mm, SONNAR I :2/85 mm e SONNAR I :4/135 mm. No emprego do BIOGON I :4,5/21 mm e do
SONNAR 1:4250 mm vole iguolmente o indicogdo do fot6metro, mos o volor de diofrogmo, lido no es-
colo de diofrogmo, deve ser oiustodo no obiectivo.
poro fotogrofios com filme o cores reversivo, cuio sensibilidode e indicodo por volores orientotivos ("A                                                                                                     oexpor.orio Xo DlN"), conv6m determinor, por meio de olgumos fotogrofios de ensoio, como o filme
cores reversivo reoge com o indicogdo do fotometro.
Nos fotogrofios com filme reversivo o frocos controstes de luz (c6u encoberto, pouco cloridode) e com
ossunlos pou.o iluminodos nos fotogrofios de interiores, deve-se fozer o oiuste do sensibilidode ndo o
morco de tridngulo preto ('12), mos sim d designogdo "2x".


                                                                  8)Preparativos para o dispsrs  (riss' 7,
euondo o ponteiro do fot6metro est6 no morco, no controle pelo visor ou no leituro oo exterior, est6      ossegurodo o exposigdo correcto e pode-se fozer o disporo. Poro este fim, o dedo indicodor do
"ntaom6o direiio preme o botdo de disporo de moneiro continuq - ndo intermitentemente - ot6 ossentor. As-
sim, o espelho viro poro cimo, o diofrogmo prdescolhido oiusto-se no obiectivo e o obturodor de cortino


                                                                                                    19


                                                                                                                                    *.t

disporo com o tempo de exposigdo escolhido. Depois, o espelho solto de novo poro o posigdo do visor,
mos o diofrogmo monl6m-se no volor prdescolhidq de modo que o suo redugdo serve de lembronco que
se deve oindo viror o olovonco de mudongo rdpido poro o exposigdo seguinie. Armondo por um golpe de
olovonco, o filme ovongo por um compo de imogem, o obturodor ormo-se e o diofrogmo obre-se ot6 d
suo oberturo completo. Em seguido, depois de feitos oindo o medigdo do exposigdo e o oirtsie do foco-
gem, pode-se ent6o tiror o fotogrofio seguinte (fig. 9).
Fotografias i luz de flash
O obturodor de cortino do CONTAREX pode ser ocoplodo com todos os oporelhos de flosh. Com o oiuste
do tempo de exposigdo (23), o sincronizog6o do contocto 6 regulodo outomdticomente de modo tol que
os diversos 96neros de ldmpodos flosh, flosh electr6nico se inflomem no momento oportuno, no condigdo
de se oiustor o tempo de exposigdo odequodo poro este fim. Os iempos de exposigdo sdo destocodos
por n0meros de cor diferente, e significom:
1     preto:   (1 -tlzo de seg. e B) poro o ignigdo de ldmpodos flosh de chomo r6pido, bem como poro    ".             flosh electr6nico;
                          (1/60 de seg.) poro o ignigdo de flosh electr6nico;2 em omorelot
                                          1l.rooo de seg.) poro o ignigdo de ldmpodos flosh de chomo prolongodo (closse FP)3 em vermelho:(1lns -
               que se fobricom poro o emprego em combinog6o com obturodores de cortino.


                                                                                                                    21

Pelo tobelo do flosh v6-se quol o diofrogmo o oiustor nos diversos tipos de luz de flosh. Este volor de
        diofrogmo 6 ojusiodo por meio do oro de diofrogmo com bose no indicogdo dentro do ionelo de dio-





                           1                       f rogmo.
           I   O meconismo retordodor poro fotogrofios o tiror com disporodor outomdtico pode tomb6m ser utilizodo
                                                                                                                                            1/ooo de seg..tl      nos fotogrofios d luz de flosh em combinogdo com todos os tempos de exposigdo de I o16
     O cobo do oporelho flosh 6ligodo no bocol de contocto (8), previsto loierolmente no obiectivo (fig. 10).nr     O oporelho flosh pode ser moniodo/ quer no sopoto de ocess6rios (27), quer loterolmente no c6moro por
         interm6dio dumo borro de suporte.
        Disparador automdtico
         lmpelindo o olovonco de curso pr6vio (14), ormo-se o meconismo de retordomento do disporodor outo-
         m6tico. Premendo o botdo de disporo (2), esse provoco finolmenie o disporo do obturodor. A olovonco de
         curso pr6vio 6 monobrodo depois de ormor o cdmoro. lmpelindo-o o16 d suo posigdo extremo, o disporo
         dd-se com cerco de 12 segundos de otrozo. Enire esto posicdo extremo e o suo posigdo de repouso, o olo-
        vonco de curso pr6vio pode tomb6m engotor-se em posig6es interm6dios, gu€ permitem oiustor retor-:        domentos de disporo correspondemente mois curtos.O disporodor outomdtico pode ser utilizodo poro to-
        dos os exposig6es de I ot6 t/rooo de seg.
        Fotografias a tirar no trip6
        Por meio do suo rosco poro trip6 (291, o CONTAREX pode ser moniodo num trip6 ou num oporelho de
         reprodug6o. lsto 6 necessdrio nos fotogrofios com temposde exposigdo prolongodos,e tomb6m no empre-

B         Fig.10,  ll                                                                                      23

lri

www.butkus.us

      go de grondes dist6ncios focois. Poro o disporo con-
      v6m usor um disporodor de cobo que se otorroxo no
        furo roscodo do botdo de disporo (2). A rosco poro
        Iripe 129) do CONTAREX encontro-se no corpo do
       c6moro, pelo que 6 ossegurodo umo posi96o portr-
        culormente  f irme  (f ig.   'l 'l).

      Substituigdo da objectiva
ll      Poro o substiluic6o do obiectivo serve o oro de
I       boionefo previsto no CONTAREX, e o boionefo pre-
         visto nos diversos obiectivos do CONTAREX. Poro
i         substituir o obiectivo montodo no CONTAREX por
       umo oulro, preme-se o botdo (9) oo lodo do oblectivo
l,r     e rodo-se o obiectivo em sentido conl16rio oo dos
          ponf eiros do relogio, ote oo embole,  f icondo ossim o
        ponto vermelho do obieciivo no ponto vermelho  (.l0)
       do CONTAREX. Nesto posicdo, o objectivo expele-se
        outomoticomente do boioneto do c6moro (fio.'12).


        24


i!

Poro montor o obiectivo, coloco-se esto no oro de boioneto de modo que o ponto vermelho do obiectivo
fique no ponio vermelho (10) do CONTAREX, e rodo-se poro o direito ot6 oo engote. Ao mesmo tempo,
o botdo (9) solto visivelmente poro forq. A obiectivo ocoplo-se com o fot6metro e os tel6metros. A obiec-
tivo pode ser montodo com quolquer dist6ncio oiustodo, oo infinito ou outro. lguolmente 6 indiferente o
                                                                                                                      6oiuste do diofrogmo existente no CONTAREX. Com o montogem do obieciivo, o medigdo do fot6metro
limitodo outomdticomente d luminosidode do obiectivo montodo.
As obiectivos do CONTAREX podem ser substituidos d pleno luz do dio, sem quolquer preiuizo poro o
filme colocodo, mos no troco do obiectivo conv6m eviior que o oberturo livre do cdmoro fique exposto
direetomente oos roios solores.




                              Um caso especial:





 Fis. 12

www.butkus.us

             A moniogem do BIOGON I  , 4,5/21 mm, que penerro
                      bostonte no interior do CONTAREX, so e possivel com
               o espelho virodo poro cimo. Quondo se enconiro o
               CONTAREX em estodo ormodo, portonto com o es-
                     pelho em posic6o de observocdo, o espelho e ent6o
          \)            (   devirodotecloporodeboixocimo, pordo espelho.pressdo numoQueiropequenoooservorlinguetoque,
                   poro este fim, o obturodor deve ser ormodo. Deoois
                 e possivel montor o BIOGON I :4,5/21 mm, segundo
                  o regro "ponio vermelho sobre ponto vermelho". poro
                  o observoc6o do enquodromento utilizo-se neste cqso
                  o visor poro 2i mm, que se fixo no sopoto de ocesso-
                     rios (27). A profundidode de compo dq BIOGON
                               | :4,5/21 mm e tdo gronde que bosto umo ovoliocdo
          (e   do distoncio. Por exemplo no diofrogmo 5,6, o pro-
                    fundidode de compo, com um ojuste o 1,7 m, estende-
                   se de 86 cm ote oo inf inito. Ndo se perde nenhunr
               compo de imogem pelo montogem do BIOGON.
                 Quondo se desmonio o BIOGON, o espelho viro-se
                   outomqticomente poro boixo oo ormor o comoro
                                                       (f ig. l3).


                             Fis. l3

Cgb
 G'
 E (cg
 C'
 cg
 L
  GIEt ot L-
 L
 cg
   C'0ctE
 ot
 L-
 CgEt qt
  Lb
 CS
CJ

www.butkus.us





Abrir a Camira (Fis. 14, tS, 16, 17]r                                                                                 Fig. 15, 16, l7
Seguro-se o CONTAREX no m6o esquerdo de modo que suo foce inferior fique virodo poro cimo. Com o
mdo direito levontom-se os fechos (26) no fundo, virondo-os depois poro o direito e esquerdo respectivo-
mente. Assim, o tompo posterior est6 destrovodo e pode ser deslizodo poro foro do corpo de c6moro com
o polegor do m6o esquerdo, poro depois ser retirodo com o m6o direito.
Carregar a Gamara (Fis. 18, 19,2ol
No emprego do rolo usuol do com6rcio poro 20 ou 36 fotogrofios, o rolo 6 colocodo no covidode direito
de modo iol que o chove do botdo de rebobinogem penetre no olv6olo inferior do rolo. Corre-se o ponto

28