Film cameras
Alpa 11el Bebrauchsanleitung User manual
User manual for Alpa 11el Bebrauchsanleitung. 21 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
21 pagesGerman4.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Alpa
- Model / document
- Alpa 11el Bebrauchsanleitung
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 21
- File size
- 4.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 5 · Read text
2) Eelichungszeiten
Zur Einstellung der Belichtungszeit den
Riffelknopf P (Abb. 1) im gewiinschten
Sinne drehen (nicht mit Gewalt), bis der
rote Strich ohne den schwarzen Sektor zu
verlassen iiber der gewdhlten Zahl steht.
Diese Einstellung kann immer vorge-
nommen werden, ob der Verschluss ge-
spannt ist oder nicht.
Die in gleichen Abstiinden aufgravierten
Verschlusszeiten entsprechen den Normen :
B, 1, 1 /2, 1/4, 1/8, ',t/15, 1/30, 1/60,
1 /125,1 /250,1 /500 und 1 /1000 Sekunde. Die Stellung B kann bei offenem Ver-
schluss mit Hilfe der Ausldsesperre V blok-
kiert werden, wenn man sie nach innen
schiebt.
Die Stellung B dient fiir beliebig lange
Belichtungszeiten, der Verschluss bleibt
www.butkus.us geoffnet, solange man auf den Auslose- knopf D (Abb.2) dr0ckt. Ein Drahtaus-
loser mit Blockierungsschraube ist bei
langen Zeitbelichtu ngen sehr zu emp-
fehlen (ebenso bei allen Aufnahmen vom
Abb. 1 Stativ). Man kann den Ausloseknopf auch in
Stellung B verriegeln, der Verschluss
bleibt dann offen, z. B. bei Verwendung
eines Zentralverschlusses anstelle des
Schlitzverschlusses. Wichtig: Wenn man
eine lange Belichtungszeit verwendet,
z. B. 1 Sekunde, ist bei einem Objektiv mit
B lendenvorwah B. BEDIENUNGSGRIFFE automatischermatik auszuschalten, sonst I diesemussAutoman- AM GEHAUSE wdhrend der ganzen Belichtungszeit auf
den Ausloser drticken.
Die Stellung 1/60 Sekunde ist rot markiert,
weil sie die ktirzeste Belichtungszeit bei
Verwendung eines Elektronenblitzes be-
1) Aufziehen des Verschlusses zeichnet; bei kiirzeren Zeiten wrirde nicht
das ganze Bildfeld belichtet, weil der
Schlitz des Verschlusses dieses nicht auf
Der Hebel A (Abb. 1 ) spannt den Ver- einmal freigibt. schluss, transportiert den Film und schaltet Selbstverst6ndlich muss die Belichtungs-
den Filmziihler. Da er eine Drehung von zeit in Abhdngigkeit von der relativen Be-
160o beschreibt um diese drei Funktionen wegung des Objektes gewdhlt werden,
auszufrihren, leistet er einen gewissen das heisst je nach seiner Geschwindigkeit,
Widerstand. Sollte man aus Versehen nicht Entfernung und Bewegungsrichtung, nach
bis zum Anschlag spannen, ist die Aus- der verwendeten Brennweite und der
losung blockiert. Man muss darum den Stabilitiit der Kamera. Fiir ein Maximum an
Hebel ganz durchziehen, ohne jedoch Bildschdrfe ist eine moglichst kurze Be-
Gewalt anzuwenden. lichtungszeit zu bevorzugen.View original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us \.. J,,'* t'dJ-l
11 el
3) Ausl6sung
Der Ausloseknopf D (Abb. 2) befindet sich aus dem Strah lengang geklappt ist.
auf der Vorderseite der ALPA. Man be- Die Auslosesperre V (Abb.2), die zur
tetigt ihn, indem man gleichzeitig mit dem Blockierung des Verschlusses bei der
Daumen gegen die Rijckseite der Kamera Belichtungsmessung dient, wirkt nur auf
drilckt, wodurch die Gefahr einer ver- den Ausloseknopf. Wenn ein Drahtaus-
wackelten Auf nahme sehr vermindert loser in den Ausloseknopf des Kamera-
wird. geh6uses eingeschraubt wird, ist diese
Der Ausloseknopf ist mit einem konischen Sperre unwirksam.
Gewinde zur Befestigung eines Draht- Bemerkung: Wenn man sehr langsam aus-
auslosers versehen. Objektive mit auto- kist, kann es vorkommen, dass der Spiegel
matischer Blendenvorwahl haben ihren vor der eigentlichen Ausldsung hoch-
eigenen Ausloser, der direkt auf den schnellt, was aber auf die Bildgiite keinen
Kameraauslciser wirkt. Einfluss hat.
Wenn man bei einer schnellen Serie von Allerdings kann es in gewissen F6llenAufnahmen Ausloseknopf dem den zweckmdssig vor sein von Benutzung bei -Aufziehen des Verschlusses freigibt, nicht Objektiven kurzer mit sehr Brennweite -wird der Film nicht transportiert und die dass Spiegel man den seiner oberen in
letzte Aufnahme ist durch Doppelbelich- Stellung blockiert. Hierftir muss der ge-
tung verdorben und teilweise ver- riffelte Schieber E (Abb. 2) herunterge-schleiert, weil der Schwingspiegel nicht drtickt werden.View original page 6Page 7 · Read text
camera ou=butkus.org,Butkus,by Mikeo=ButkusButkusemail=mike@butkus.Mike Butkus DigitallyDN: manuals,org,Date:cn=Mikec=US2021.09.13signed 15:08:09 -04'00'
2,5
5
Ftir eine Doppel- oder Mehrfachbelichtung werden, sonst wird die Aufnahme mit der
geht man wie folgt vor: gr6ssten Blendenoffnung gemacht!
Nach der ersten Aufnahme auf den Aus- lst der Verschluss auf B gestellt und wird
loser drricken und gleichzeitig den Ver- der Selbstausloser benutzt, betregt die
schluss spannen (dabei wird der Film nicht Belichtungszeit etwa 3 Sekunden. Daran
transportiert), den Spiegel mit Hilfe des sollte man bei Aufnahmen mit schlechter
Schiebers E hochklappen, auslosen. Nicht Beleuchtung oder mit sehr kleinen Blenden
vergessen den Spiegel nach der Aufnahme denken.
wieder heru nterzuklappen. Weil der Selbstausloser sehr weich arbeitet.
ldsst er sich gut verwenden, wenn kein
Drahtausloser zur Verftigung steht. Man
stellt eine kurze Vorlaufzeit ein, wenn man
unter ungrinstigen Bedingungen foto-
grafieren muss und riskiert keine ver-
4) Der Selbstausliiser wackelten Aufnahmen.
Hat man den Selbstausloser gespannt, und
die Aufnahme kommt aus irgendeinem
Die ALPA 11 el besitzt einen eingebauten Grunde nicht zustande, kann man den
Selbstausloser mit Vorlauf R (Abb. 2), Vorlauf entspannen, indem man die Aus- dessen Hebel je nach der gewrinschten losesperre V verschiebt und den Knopf D
Vorlaufzeit mehr oder weniger gespannt solange drrickt, bis der Hebel R in seine
wird. Wenn er bis zum Anschlag gebracht Ausgangsstellung zurrickgekehrt ist.
wird, betriigt die Vorlaufzeit etwa 18 Se-
kunden, in Stellung 9Oo nur etwa 6 Se-
ku nden.
Zuerst den Verschluss und dann den Hebel
R spannen. Das Vorlaufwerk durch Druck
auf den Ausloseknopf bis zum Anschlag
in Gang bringen. Will man selbst mit auf 5) Blitzlampen
dem Foto erscheinen, braucht man letzt
nur seinen Platz einzunehmen.
Wichtig: Wird der Selbstausldser mit
einem Objektiv mit automatischer Blenden- Die ALPA hat zwei genofmte koaxiale
vorwahl benutzt, muss die Automatik des Steckbuchsen (Abb. 2) f ijr die B litz-
Objektivs selbstverstendlich abgeschaltet synchronisation. Die obere Buchse XF istView original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
frir Elektronenblitze bestimmt. Die kiirzeste Benutzer, deren Sehvermcigen einer Kor-
Belichtungszeit betraigt 1/60 Sekunde. rektur bedarf, k<!nnen sich Zusatzlinsen in
Eine krirzere Belichtungszeit wurde eine nur eine Fassung montieren lassen, die auf
teilweise belichtete Aufnahme ergeben. An das Okular gesetzt wird. Folgende Korrek-
diese Buchse konnen auch Blitzbirnen mit turwerte lieferbar: sind -4, -3, -2, -1 , kurzer Brennzeit +1, +2, +3, +4 angeschlossen werden Dioptrien.
(Typ <fast>). Diese m0ssen nach Vor-
schrift der Hersteller benutzt werden, da sie
in der Hauptsache fiir Fotoapparate mit
Zentralversch luss bestimmt si nd.
Die untere Buchse M ist fi.ir Blitzlampen
vorgesehen, die speziell frir die Verwen-
dung mit Schlitzverschluss entwickelt
wurden. lhre langsame und langendauern-
de Brenncharakteristik erlaubt die kurzesten 2) Die Scharfeinstellung auf
Belichtu ngszeiten. Mattscheibe
Die ALPA 11 el besitzt zur Scharfeinstel-
lung: eine kombinierte Mattscheibe mit
einem Schnittbild- Entfernungsmesser und
C. REFLEXSUCHER UND einerDie EinstellungringformigenderMikroprismenzone.Schdrfe erfolgt durch
SCHARFEINSTELTUNG Drehen der Schraubfassung des Objektivs.
Die Schdrfe ldsst sich entweder auf der
ganzen Fliiche der Mattscheibe oder auf
eine der beiden oben erwdhnten Arten
kontro llieren.
1 ) Der Reflexsucher
a) Einstellung mit Schnittbild-
Das auf der Mattscheibe der ALPA 11 el E ntfern u ngsmesser:
entworfene Bild wird durch ein Prisma auf-
gerichtet. lm Sucherokular kann man das Der Schnittbild-Entfernungsmesser hat in
ganze Bildfeld von 23 x 35 mm tiberblicken seinem Zentrum zwei halbmondfrirmige
(d. h. 1 mm weniger als auf dem Film). Prismen. Man sucht eine deutlich gerade
Diese Begrenzung entspricht dem Innen- Linie im Objekt und dreht den Einstellring
mass der Diardhmchen (was garantiert, lrir dle Entfernung am Objektiv so lange,dass bei der Projektion genau das im bis diese Linie nicht mehr gebrochen er-
Sucher gesehene Bild erscheint). scheint; das Objekt wird nun scharf ab-
Das Bild auf der Mattscheibe ist stark gebildet (Abb. 3 und 4).
vergrcissert (nat0rliche Grosse beim Nor- In dem Klarglasring kann man das Bild
malobjektiv 50 mm). Selbst bei relativ scharf sehen und das Obiekt. auf das man
kleinen Blendenciffnungen bleibt das Bild einstellt, hebt sich bess6r heraus. In der
bis in die Ecken hell, was die visuelle Be- Fotomikrograf ie stellt man mit diesem
urteilung der Schdrfentiefe erleichtert. Luftbild die Schdrfe ein, das man dann
Das Okular ist von einer abnehmbaren gleichzeitig mit einem der beiden Striche
Gummiaugenmuschel mit Bajonettbefesti- scharf sehen muss (Abb. 4).
gung umgeben, die seitliches Streulicht Die Grossenverhiiltnisse, die das Kreuz an-
abhiilt. Sie kann durch eine Augenmuschel zeigt, dienen als Vergleichsmasstab
wie an den Filmkameras oder durch einen (Abb. 3 und 4), ein sehr wichtiger Vorteil
Winkelsucher ersetzt werden. fiir die Fotomakrografie.View original page 8Page 9 · Read text
b) Einstellung mit Mikroprisrnenzone iQ-,", (M)
Die Mikroprismen sind eigentlich viele
winzige Entfernungsmesser, die ieden
kleinsten Fehler in der Scharfeinstellung
beachtlich vergrossern: solange die Ent-
fernungseinstellung nicht richtig ist, tritt
die Unschiirfe verstdrkt hervor und Details
sind nur schwer zu erkennen.
Sobald die Messung stimmt, wird das
Bild ausserordentlich klar und die Umrisse
gestochen scharf.
www.butkus.us 3) Einstellung der Schiirfe nach
Entfernungsskala
Alle ALPA-Objektive sind mit einer Ent-
fernungsskala versehen, auf der man eine
bestimmte Entfernung wiihlen kann, z. B.
bei Verwendung von Blitzlampen. Kennt
man die Entfernung oder hat man sie
geschdtzt, kann man sie auf die Skala
i.ibertragen, wobei man die Schitrfentiefen-
zone berijcksichtigen muss. Diese Me-
thode empf iehlt sich, wenn die Zeit (Sportaufnahmen) oder das Licht
(Blitzlicht-Aufnahmen) zum Messen nicht
a u sreicht.
Y.-
D. EINLEGEN UND
HERAUSNEHMEN
DES FITMES
1) Einlegen des Filmes
Das Gehduse der ALPA 11 el wird mit dem
flachen Schliissel M (Abb.5) geoffnet, der
sich am Boden der Kamera befindet.View original page 9Page 11 · Read text
Die Filmoatrone in der rechten Hand halten
und den Filmanfang unter die Klemmfeder
an der Leerspule einf uhren (Abb. 7).
Der Film muss gerade in den durch einen
Pfeil markierten Schlitz gesteckt werden,
sodass er den Spulenflansch beruhrt. Der
Vorspann wird von einem Zahn transpor-
trert. Nun so viel Film aus der vollen Soule
herausziehen, wie erforderlich ist um sie in
ihre Mulde ernzulegen, und dre Gabel der
Rucksoulachse in dre Patrone einfuhren
(Abb.8).
Den Filmtransport kontrollieren,
bevor das Gehduse wieder geschlos-
sen wird.
Die Ruckwand ansetzen und verriegeln,
indem man den Schliissel nach li nks dreht;
noch zweimal aufziehen und auslosen.
dabei beobachten ob sich die Mitte des
Knopfes F (Abb.2) beim Spannen des
Verschlusses dreht.
Der Bildzdhler C (Abb. 6) springt auto-
matisch zuruck, wenn die Ruckwand des
Abb.10 Gehduses abgenommen wird. Er zeigt auf
O nachdem der Deckel geschlossen und der
Film zum Fortschalten des belichteten
Vorspannes dreimal transportiert worden
Diesen Schlrissel herausklappen und nach ist. Achtung! Wird ein teilbelichteter Filmrechts drehen (Abb. 5). aus der Kamera entnommen, muss vor dem
Riickwand durch Ziehen am Schlrissel ab- Offnen der Ri.ickwand die Zahl der be-
nenmen. lichteten Aufnahmen notiert werden. Nicht
vergessen, den Belichtungsmesser auf die
verwendete Filmemofindlichkeit einzu-
stellen. Hrerbei wird der Kranz ftir die
Belichtungszeiten P (Abb. 1) nach unten
gedriickt und der schwarze Index durch
Drehen auf die Empfindlichkeit (ASA) des '\. Filmes eingestellt (Abb.6). Zur Verein-
fachung dreht man vorher die Zeitenskala
bis zum Anschlag.
2) Zuriickspulen des belichteten
Filmes
Wenn der Bildzahler 19 oder 35 anzeigt
(je nach der verwendeten Filmpatrone),
transportiert man den Film vorsichtigView original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
weiter, damit die Perforation nicht aus- getroffen: Kern, Kinoptik, Ang6nieux,
reisst oder, noch schlimmer, der Film nicht Schneider, Zoomar, Zeiss usw...
vom Patronenkern abreisst, weil dann ein Jedes Objektiv wird einzeln nach streng-
Zuriickspulen nicht mehr moglich ist. sten Normvorschriften unerbittlich gepriift.
Spirt man beim Spannen des Verschlusses Der Brennweitenbereich dieser Obiektive
einen Widerstand, spult man den Film geht von 24 bis 600 mm, ihre Bajonett-
zurick, indem man den Entkupplungs- Befestigung ist seit 20 Jahren immer die
knopf O (Abb. 5) ganz eindrr.ickt, wodurch gleiche geblieben.
die Transportwalze wdhrend des Ri.ick- ln dieserAuswahlsind besonders die hoch-
spulens freigegeben wird. Man braucht wertigen ALPA-Objektive z! nennen:
dabei den Finger nicht auf dem Knopf zu einerseits das berLihmte Macro-Switar
lassen. .Den R0ckspulknopf F (Abb.2) 1:1 ,9/f=5O mm von Kern, das Standard- herausziehen und wie eine Kurbel in objektiv zur ALPA 11 el, andererseits die
Pfeilrichtung drehen (Abb. 10). Der Film Apochromate der Firma Kinoptik.
leistet beim Rtickspulen einen gewissen
Widerstand bis man plotzlich das Gefijhl
hat, dass sich die Kurbel leer dreht. Nun
das Gehduse offnen und die belichtete
Filmpatrone herausnehmen.
Es darf nur fiir die Rrickspulung ausge-
kuppelt werden. Tut man dies versehent-
lich mitten im Film. muss einmal leer
weitertransportiert werden.
F. DIE BELICHTUNGS.
M ESSU NG
E. DIE ALPA-OBJEKTIVE
1 ) Konstruktion
1) Objektivurechsel
Der Bereich des Belichtungsmesser-Sy-
stems ist sehrgross (1,6 - 400 000 asb). Den
Fiir den Objektivwechsel auf den Knopf O Strom liefert eine Eveready 544-Batterie.(Abb.2) driicken und das Objektiv nach Zwei Cadmiu m -Su lfid- Fotowiderstdndelinks drehen. Beim Einsetzen des neuen i.ibermitteln ihre Reaktion unter dem Ein-Objektives die beiden roten Marken an fluss des durch das Objektivfallenden Lich-
Objektiv und Gehduse in Ubereinstimmung tes an einen transistorisierten Schaltkreis.
bringen und das Objektiv unter leichtem Ein dritter Fotowiderstand komoensiertDruck bis zum Einrasten nach rechts weitgehend das Storlicht, das du'rch das
drehen. Okular einfallen und dadurch die Messung
fdlschen kann. Die integrierte Schaltung
liisst die eine oder die andere der beiden
Ldmpchen aufleuchten oder verloschen,
von denen das gelbe eine Uberbelichtung
2) Die AlPA-Objektive Wennund dasbeiderote Ldmpcheneine Unterbelichtunggleichzeitig anzeigt.leuch-
ten, ist die Belichtung richtig.
Durch die Erfassung der <integrierten>
ALPA hat unter den bekanntesten Marken Leuchtdichte der Mattscheibe ergeben die
eine Auswahl an erstklassigen Objektiven beiden Fotowiderstende die ausgewogeneView original page 12Page 13 · Read text
richtige Belichtung des Filmes an. Wir offen, Verschlussgeschwindigkeit auf <B>
wiederholen. dass der Schwerpunkt der eingestellt. Der Vorhang wird durch R.0c.k-
Messung in der Mitte des Mattscheiben- schieben der Sperre nach aussen wieder
bildes liegt. oesch lossen.
Achtunq: Wenn den AusloseknoPf mit
Sperre n-ach innen gedri..ickt hdlt und den
Verschluss spannt, bleiben die Vorhdnge
offen und zwat ganz bei 1 /30 Sekunde und
auf Stellung B, teilweise bei allen anderen
2) Die Messung Belichtu ngszeiten.
Diese Messanordnung bietet die folgenden
zwei Moglichkeiten: b) Zweite Moglichkeit
a) Erste Moglichkeit
Die Blendenoffnung kann auch durch eine
Man wdhlt zundchst die Belichtungszeit. gewi.inschte Schdrfentiefe vorgehen sein.
So wird man in den meisten Fdllen vor- Man geht dann umgekehrt vor, d. h. man
gehen, weil fast immer die Bewegung des stellt die Blende ein, verriegelt den Ver-
Objektes die Belichtungszeit vorschreibt schluss und findet nun unter stiindigem (Abb. 1). Wir erinnern daran, dass beim Druck auf den Ausloser die richtige
Einlegen des Filmes die Empfindlichkeit Belichtungszeit, indem man den Zeitknopf
eingestellt werden muss (Abb.7). dreht. Man entriegelt den Verschluss und
Durch Schieben der Auslosesperre V in lost aus, nachdem man sich uberzeugt hat,
Richtung auf das Objektiv wird der Ver- dass die Schdrfe richtig eingestellt ist.
schluss verriegelt. Man braucht nun nur
auf den Ausloseknopf D zu drticken, wo-
durch gleichzeitig der Kontakt fiir die Foto-
widerstiinde sowie die Blende geschlossen
werden. Den Druck auf den Ausloseknopf
behiilt man bei und dreht den Blendenring 3) Bemerkung
bis die im Sucher und auf der Oberseite des
Gehduses sichtbaren kleinen Lampen auf-
leuchten. Man muss wissen, dass die Fotowider-
lst das Bild auf der Mattscheibe scharf, stande sehr empfindlich sind und dass es
braucht man nur die Soerre V in die Aus- vorkommen kann, dass eine Lampe in dem
gangslage zuriickzuschieben und aus- Augenblick wieder aufleuchtet, in dem die
zu losen. andere ausgegangen ist, selbst wenn die
Achtung: Nach aussen geschoben ist die Blende zwischen zwei Werte reguliert
Auslosesperre V unwirksam und unter- wurde. Man darf dann ohne weiteres aus-
bricht den Kontakt des Belichtungsmessers losen, auch wenn eine der beiden Ldmp-
(f i.ir Serienauf nahmen, bei denen keine chen nur schwach gliiht: bei gewissen
Messung notwendig ist). Leuchtdichten oder Aufnahmeobjekten ist
Schiebt man die Sperre auf Mittelstellung, wegen der Ausserordentlich hohen Emp-
hat der Belichtungsmesser Kontakt, wenn findlichkeit des Systems ein gleichzeitiges
man den Ausloser halb herunterdruckt, und Auf leuchten schwer zu erreichen. Die
die Aufnahme erfolgt, wenn man ihn ganz Abweichung betrdgt aber nur 1/5 - 1/1O heru nterdrrickt. B lendenstufel
lst die Sperre nach innen geschoben, dient
der Druck auf den Ausloser nur zur Noch ein wichtiges Detail: Ebenso wie das
Messung. da die eigentliche Auslosung menschliche Auge mtissen sich die Foto-
blockiert ist. widerstdnde an die Dunkelheit gewohnen
Diese letzte Stellung dient auch zur und werden durch grosse Helligkeit, der
Blockierung des offenen Verschlusses, sie f0r kurze Zeit ausgesetzt sind, <ge-
nachdem man ausgelost hat - Sperre blendet>. Man muss mit diesem Effekt
10View original page 13Page 16 · Read text
www.butkus.us \T 11 el P\
Was Sie von dem Werk wissen miissen,
in dem die ALPA hergestellt vuird. - -
,rn ',-i,iir'l "_ne_-g{5
11 el ATp\
1. Die ALPA ist die einzige Spiegelreflex - Kamera 24 x 36 mm,
die in der Schweiz gefertigt wird.
Sie wurde ausschliesslich von Spezialisten konstruiert,
deren Wohnort in der Region der einheimi,schen Uhren-
industrie liegt.
Das Objektiv MACRO-SWITAR ist ebenfalls eine Leistung
der schweizerischen Technik.
2. Die Handelspolitik der Firma entspricht ihrer Grosse und
ihrem Charakter als kleines Unternehmen. Jede Kamera
wird mit der Hand zusammengesetzt, weil ALPA Wert
darauf legt die Oualitdt ihrer Kameras als Arbeitsgerdte fUr
bestimmte Erfordernisse der anspruchsvollen Photo-
graphie zu garantieren.
3. Daraus folgt, dass ALPA <sich die Zeit nimmtn auf beson-
dere Anspl0che ihrer Spezialkunden (aus Wissenschaft,
Medizin und audiovisueller Technik) einzugehen. Diese
Bereitschaft sich mit nicht gelosten Problemen zu befassen
erklSrt ihre Sonderstellung.View original page 16Page 17 · Read text
Seit bald 25 Jahren hat sich ALPA stets durch avant-gardi-
stische Leistungen ausgezeichnet :
1949 ALPA, erste Spiegelreflexkamera mit Umkehrprisma
1952 ALPA, erstes Gehduse ganz aus Aluminiumdruckguss
1955 ALPA ausgertistet mit den ersten Objektiven mit auto-
matischer B lendenvorwahl
1959 ALPA, erste europ6ische Spiegelreflexkamera mit
Schnell - R tickschwenkspiegel
19tr4 ALPA, erste Kamera mit Reflex-Belichtungsmesser
(3 Photowiderstdnde hinter dem Prisma)
1973 ALPA und ihr neuartiges System der Belichtungs-
anzeige durch Leuchtsignale
Das neue Modell ALPA 11 el
Die ALPA 11 el ist eine eindugige Spiegelreflexkamera f0r
das Format 24 x 36 mm mit einem transisto;asierten Belicht-
ungsmesser, bestehend aus
- 2 Pholowiderstdnden ftir die Messung des Lichtes
- 1 Photowiderstand ftir die Kompensierung von Storlicht.
Die Belichtungsanzeiger sind sichtbar :
- im Reflexsucher
- in einem Kontrollfenster (mit beweglicher Schutzklappe).
Diese Belichtungsanzeiger :
bedeutet,- ein roter Pfeil, der Unterbelichtung
- ein gelber Pfeil, der Uberlichtung bedeutet, leuchten gleichzeitig auf, sobald die Belichtung richtig ist.
@View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Die Batterie, die die lichtempfindliche Zelle speist, steht nur
dann unter Strom, wenn man die Belichtungsmessung vor-
nimmt. Diese l6sst sich jetzt mit Hilfe einer Auslosesperre in
drei Stellungen (interessante Neuheit) wesentlich schneller
durchfiihren.
Die Verschlussgeschwindigkeiten gehen iiber: den ganzen
Bereich von 1/1000 sec bis 1 sec plus Stellung B und T.
Blitzsynchronisation mit 1/60 sec; Aufnahmestellungen X-F
und M ; Selbstauslciser regelbar auf Vorlauf von 1 bis 18 Sek.
Die ALPA hat oinen [ibergrossen Spiegel, der sich besonders
bei Makro- und Teleaufnahmen bewdhrt, denn er liefert ein
gleichmdssig helles Bild ohne Dunkelzone in den obere Teilen.
Die Moglichkeit zum manuellen Hochklappen des Spiegels
macht dem Spezialisten die Arbeit so bequem, dass er sich in
aller Ruhe der Bildgestaltung widmen kann (Bewegungs-
tricks, Titel usw.).
Der Sucher der ALPA 11 el ist aussergewohnlich lichtstark.
Schnitt-Die Mitte der Mattscheibe wird von einem 4b' -bildentfernungsmesser eingenommen, der von einer Mikro-
prismenzone und einem Klarglasring umgeben ist, die schwie-
rige Messungen sehr erleichtern.View original page 18Page 19 · Read text
Die AlPA-Obiektive Die ALPA wird lhnen normalerweise mit einem MACRO- SWITAR 1,9/f:50 mm, einem Objektiv der schweizerischen Firma Kern geliefert, das nach allgemeinem Urteil unerreicht bleibt. Mit diesem bemerkenswerten Apochromat konnen Sie sich bis auf... 17,5 cm lhrem Aufnahmeobjekt ndhern. Das Hochleistungsobjektiv MACRO SWITAR garantiert lhnen hervorragende Ergebnisse an Schiirfe, Kontrast und Farbtreue. U nbeschrfinkte Auswechsblbarkeit der Obiektive Nur die ALPA hat einen Adapterring aufzuweisen, mit dem fast alle Objektive, die auf dem Markt angeboten werden, an die Kamera angesetzt werden kcinnen - sogar gewisse Objek-tive mit automatischer Blendenvorwahl. Das heisst, dass sich mit der ALPA alle Objektive verwenden lassen, die Sie bereits haben, selbst wenn diese 20 Jahre alt sind, und dass Sie als Besitzer eines ALPA-Gehduses unter allen Modellen der Objektive von Angdnieux, Kern, Kinoptik, Schneider, Zeiss, Zoomar usw., frei wdhlen konnen, was Sie spdter vielleicht einmal brauchen werden.View original page 19
Page 20 · Read text
www.butkus.us
Einige grundsdtzliche Gharakteristiken
der ALPA 11 el
Robustheit. - Jede wertvolle Kamera - gerade weil sie f0r hartenaussergewohnliche Aufgaben eingesetzt wird - ist
Stossen und schnellem Klimawechsel ausgesetzt' Die ALPA
besteht als einzige Spiegelreflexkamera 24 x 36 ganz aus
Druckguss.
Vielseitigkeit. - Die ALPA eignet sich fiir fast diametralentgegengesetzte Arbeitsbedingungen, sei es f0r den impro-
visierten Einsatz (Reportage) oder fiir sorgfdltig vorbereitete
Beobachtungen (besonders in der Photomakrographie).
-f .r --d
Ein ganzes Programm an Zubehor, Zwischenringen und An-
satztLilen wird dem Photospezialisten fiir schwierige Arbeiten
angeboten:
- ZwischenstUcke fiir den Anschluss der ALPA an Mikro- skope, Teleskope, AnamorPhote usw.
- Anschlussteile ftir die Elektronik: Radargeriite, Oszillogra- phen usw.
- Zwischenringe und Balgen f0r die Photomakrographie usw.
- ein Motor mit Bedienung von Hand, iiber Kabel, Radio oder Zeitschaltgerdt
- ein ansetzbarer Rtickteil f0r 30 m Film (45 m Film mit diinnem Schichttrdger)
- ein ausziehbarer Schlitten COMBEXTAN (optische Bank fUr die Photomakrographie)
- eine Ausr0stung MACROSTAT (Miniaturstudio ftir Repro- duktion, Mikrofilm, Photomakrographie usw.).View original page 20Page 21 · Read text
Dieses kleine Merkblatt kann lhnen nur eine begrenzte Uber-
sicht tiber die Charakteristiken der ALPA geben. Ein sehr aus-
ftihrlicher, reich bebilderter Prospekt ist fiir Sie personlich
reserviert. Es geni.igt, dass Sie uns lhr Interesse daran mitteilen.
In dd Schwoir godruch - 3.014t/12.5/6.73.o
Bitte schicken Sie mir (selbstverstdndlich gtatis) lhren neuen
Farbprospekt tiber das Modell ALPA 11 el
Name
Vorname
Beruf .View original page 21Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.