Alpa 11si Manual supplement

ALPA 11 si

Mode d’emploi abrégé
Kurzgebrauchsanleitung

Brief instructions for use

Brevi istruzioni per l’uso

Breves instruccionas para el uso

ESPANOL

Excepto el sistema electrénico para
la medida de exposicién, el ALPA
11 si es absolutamente semejante al
modelo 11 el. Su manejo queda pués
el mismo, también para la medida de
la exposicion. La diferéncia aparente
reside en le hecho de que el ALPA
11 si posee 3 indicadores luminosos:
amarillo significa sobreexposicién,
verde exposici6én correcta, rojo ex-
posicidn insuficiente.

La diferencia real es solamente in-
terna. El modelo ALPA 11si posee un
sistema electrénico con 2 células al
silicio para la medida de la exposi-
cidn y una célula CdS para la com-
pensacion de la luz parasita podien-
do entrar por el ocular. La intensidad
de la luz medida por las células se
extiende de 0.01 a 100000 lux. Esta
ventaja permite el uso de todas las
velocidades para todas las sensibili-
dades. Es decir que ahora se puede
medir en continuo 1/1000 seg. con
una sensibilidad de 3 ASA y hasta 1
seg. una sensibilidad de 6400 ASA!

Ademas, las células si pueden dar
una medida instantanea para cual-
quier intensidad de luz sin presentar
las desventajas conocidas del tiem-
po de repuesta (par luz floja) y de
memoria (deslumbramiento des-
pués de una iluminaci6n intensa).

La compensacion lograda con la ter-
cera célula ha estado también mejo-
rada. La sensibilidad del sistema ac-
tual permite una compensacién de
mas de 100% en ciertos casos de luz
parasita mas intensa que la que llega
al objetivo.

Image du viseur, avec le dépoli et
les 3 signaux lumineux (LEDS).

Ansicht des Suchers mit Matt-

scheibe und den Belichtungssignal
(LEDS).

Viewer image, with groundglass and
the 3 signals (LEDS).

ll visore col vetro smerigliato ed i
3 segnali luminosi (LEDS).

Imagen del visor con cristal esme-

rillado y los 3 indicadores luminosos
(LEDS).

Impriméen Suisse 5/218/1/8.76
Gedruckt inder Schweiz 5/218/1/8.76
Printed in Switzerland 5/218/1/8.76
Stampatoin Svizzera 5/218/1/8.76
Estampado en Suiza 5/218/18.76