Canon AV-1 Bruksanvisning 02 User manual

I
                                                                                                                                     I                                                                                                                                           d


Bldndarvdrden (f/)      1,2   1,4   1,8         2,8   3,5         5,6          11    16   22
Relativ ljusi ntensitet            1%           %              1/e    1l'ra t/sz  1/aq 1/tza

                                                                                                        steg,EXPON ERING                        Vdrdena p6 bldndarringen 5r indelade  i                                som ger en halvering eller dubblering av
Anledningen  till att kameran har en bldndare     ljusintensiteten, beroende pi 6t vilket hell
 i objektivet och dessutom kan stalla in olika   du vrider ringen. Detta ar ocks6 skillnaden
slutartider automatiskt, ar att alla filmer     mellan stegen p6 siutartidskalan. Slutartidenmdste fd en bestamd ljusmdngd for att ge    avgor hur ldnge ljusintensiteten genom
en bild. Eftersom ljusintensiteten  f 16n motivet     objektivet ska p6verka filmen. Pe s6 sdtt
kan variera sd enormt, m6ste kameran ha     reglerar slutaren och bldndaren ljusmdngden,
dessa regleringsmojligheter for att bilderna   som filmen behover for att ge en' rdtt
ska bli lagom ljusa.                          exponerad bild.
Bldndaren minskar oppningen i objektivet    Det finns allts6   f lera kombinationer av
ndr du tar bilden. Det syns inget utifr6n,     slutartid och bldndaroppning, som ger
nar du vrider bldndarringen mellan de olika   samma ljusmdngd   f 16n ett visst motiv.
vdrdena. Bldndaren stdr ndmligen alltid fullt     1/tooo s och f/4 skiljer sig med vardera tre
oppen for att sokarbilden ska vara s6 ljus    steg frdn lltzs s och  f /11. De ger samma               1{
som mojligt. Bara just ndr du tar bilden,     ljusmdngd, dvs exponering, men bilderna
gdr den till den installda oppningen.           kan se helt olika ut.
38

Piverkan pi bilden av                     Skiirpedjup
     bltindariippningen                         Bldndarens stora pdverkan p6 bilden dr
    Du f6r rdtt exponerade bilder av alla blandar-    genom skdrpedjupet. Nar du fotograferar ett
     oppningar, som gor att mdtarndlen visar p6    motiv pd ett visst avst6nd, ser det skarpt
      slutartidskalan. Men bdde bldndaroppningen     ut i bilden dven framfor och bakom det
    och slutartiden kan p6verka bildens ut-    avstdndet. Detta skarpa omrdde kallas
     seende. Eftersom slutartiden bestdms indirekt    skdrpedjup och det blir storre, ndr du foto-
    av vilket blandarvdrde du stdller in, kan     graferar med en liten blrindaroppning (stort
    man sdga att du bestdmmer bildens utseende    tal p6 blandarringen) dn med en stor
    med bldndarringen.                           bldndaroppning (litet tal pd bldndarringen).
                                                          Praktiskt sett kan man sdga att exempelvisI                                              t/11 ger ett stort skdrpedjup p6 vanliga
                                            avstend med 50 mm objektiv. Med den
                                                 bldndaroppningen kan du fotografera land-
                                              skap och fd skdrpa frdn forgrund  till oand-
                                                       ligheten. Med f/1,8 f6r du i stallet ett litet
                                                           www.butkus.us                     39

#"+




                                                                         :*S*j
                                                                                              *#. "#, *@i
Tagen med f/11                                                 Tagen med t/1,6
                                                                                           objektivskdrpedjup, se att du kan 6terge ett skarpt  Om du t ex stdller ett 50 mm
huvudmotiv mot en oskarp bakgr:und. An-    pe 3 m, visar skdrpedjupskalan att sk.drpe-                                                                                       cavdnd b6da typerna av skarpedjup, s6 att    djupet vid tl9 ger frdn ca 2,4 m till                                                                         bestdmdadu iterger motiven p6 det satt du vill.        4,5 m. Skdrpedjupet har inga                                              grdnser utan overg6r gradvis  i oskdrpa' Om
 I avstdnd rdknat ar skarpedjupet storre bakom    du ska forstora bilden mycket, kan det vara
                                                                                 f ramf or. Det    bra att bldnda ned mera dn skalan visar fordet installda avstAndet dn
minskar ocksd vid korta avst6nd. Objektiv      ett visst skiirpedjup.
med olika brdnnvidder har ocks6 stora skill-
nader  i skiirpedjupet. Vidvinkelobjektiv, som
har kort brdnnvidd, ger mycket storre
skiirpedjup an teleobjektiv, som har l6ng
brannvidd.
Skiirpedjupskalan p6 objektivet visar mellan
vilka avstdnd bilden blir skarp vid olika
bldndaroppningar och avst6ndinstallningar'
40

Slutartiden
AV-1 stdller in slutartiden automatiskt, med
hansyn till bldndaroppningen, filmkdnslig-
heten och ljusintensiteten   f 16n motivet.
Men eftersom du sjdlv vdljer blandar-
oppningen, p6verkar du indirekt dven slutar-
tiden.
Slutartidens pdverkan pd bilden dr rorel-
sedtergivningen. Korta tider, som 1/rooo och
1/soo s, 6terger dven motiv med snabba
rorelser skarpa. Ldngre slutartider 6terger
snabba rorelser oskarpa. Bilden av motivet
st6r inte stilla pd filmen medan du tar bilden.
Genom att viilja bland bldndaroppningarna,
kan du f6 kameran att stdlla in en kort eller
en l6ng slutartid. Matarn6len  i sokaren visar
ju tiden ndr du trycker ned avtryckaren  till
forsta steget.
En sliikting  till rorelseoskdrpan dr skak-
ningsoskdrpan, men hdr rir det inte motivet
som ror sig utan kameran. Om du fotograf erar
p6 sd l6ng tid att du inte kan h6lla kameran
riktigt stilla, kommer dven bilden av ett
stillastdende motiv att rora sig pd filmen
medan du tar den. Resultatet blir oskdrpa,
som forstor tydligheten  i bilden. Det dr
oftast bdttre att fotografera med ganska
stor bliindaroppning och kort slutartid an

                                            41      www.butkus.us

med liten oppning och l6ng tid. De fdr du    Diagrammet p6 ndsta sida visar med vilka
dels fram skdrpa ddr motivet ar viktigast     slutartider och bldndaroppningar du kan
och en kort tid som bevarar den. Strdvan     fotografera med olika filmkiinsligheter.
efter skdrpedjup med en liten oppning kan
ldtt leda till for l6ng slutartid.
En tumregelfor att undvika skakningsoskdrpa
dr att inte fotografera med ldngre slutartid,
som brdkdel av en sekund, dn objektivets
brannvidd  i mm. For 50 mm objektiv dr
den tiden allts6 1/oo s (det ndrmaste verdet).
D drfor sitter varni n gsmd rket for skakn   i ngsos -
karpa vid 1/go s. Med ett 135 mm objektiv
bor du alltsd inte ta p6 ldngre tid iin 1/tzs s
pd fri hand.
Mdtarens koppl   i ngsom ride
Slutartiden och bldndaroppningen kan kom-
bineras till ett ljusvdrde (forkortas LV). (Pe
engelska heter det exposure value, eller EV.)
Ljusmatarens kopplingsom16de  i AV-1 tdcker
inte alla dessa kombinationer for alla film-
kdnsligheter. Om du fotograferar pd hog-
kiinslig   f ilm kan du mdrka den undre
grdnsen genom att mdtarn6len inte ger utslag
for de langsta tiderna. Detta ar allts6 inget
fel p6 kameran, utan en tekniskt betingad
begrdnsning. Den ovre grdnsen ligger s6
hogt att praktiskt taget inga motiv ar s6
ljusa.
42

Film och filter                                Ett filter ar en (oftast) fiirgad glasskiva,                                                                                        skaDet  f inns m6nga olika filmer att vdlja   som sitter i en giingad fattning och
mellan till AV-1. Utom de tre vanligaste    skruvas fast i objektivets filtergdnga. Filtrettyperna diafdrgfilm, negativ fdrgfilm- och     pdverkar fdrgsammansdttningen hos ljuset                                                                                        p6negativ svartvit film finns det specialfilmer    ir6n motivet. s6 att filmen 6terger det
f oi de mest skiftande andam6l. Bland de      ett annat sett. Filter for svartvit film pdverkar
tre vanliga typerna ar det nog kdnsligheten     grdtons6tergivningen av motivets olika far-
och egenskaperna, som beror av den, som     ger. Motivdelar med filtrets farg och liknande                                         en     farger blir ljusare p6 bilden, medan motiv-ar den p6tagligaste skillnaden. Med
hogkiinslig film kan du fotografera  i svagare      del-ar med komplementfargerna  blir morkare.                                              starkt     Filterna for fdrgfilm ar frdmst fdrgkonver-ljuJ 5n med en l6gkdnslig, Ten iljus f6r du i allmanhet mera detaljrika och      sionsfilter, som gor fiirg6tergivningen var-
briljanta bilder med den l6gkdnsliga filmen'    mare eller kallare. Canon tillverkar glasfilter
                                 med hogsta kvalitet. Det dr mycket viktigt
Antingen du vdljer att kora in dig p6 en     for skarpan i bilderna.
filmsort eller att ha n6gra att viilja mellan,                                            se    Utom glasfilter kan du ocksd anvdnda ge!a-bor du prova n6gra olika sorter ochvilken elier vilka du tycker bdst om. Om      tinfilter till AV-1. Till dem finns en specielldu byter fabrikat eller kdnslighet mellan varje     hSllare, som du sdtter fast pd objektivet. rulle,'f5r du sv6rare att tdnka dig hur motiven    Liusmataren  i AV-1 mater gpnor-n filtret och 6terges av filmen.                    @iskt                 for filtrens for-                                                     ldng ningsf aktorer.
Om du vill veta mera om olika filmer, kan
du fd upplysningar av din fotohandlare eller
 direkt fr6n filmfabrikanterna. En sSdan upp-
 gift iir hur kanslig filmen dr for l6ng-a expo-
 neiingstider och om den behover filtrering
for alt ge ratt fdrg6tergivning med t6nga
 tider. Ld! ocks6 pappersbladet, som ligger
 i filmkartongen med vissa filmer.
 44

Canon Fifter
  Filmtyp         Filtertyp       Faktor       Filtereffekt
  For fiirgfilm     UV                             Absorberar bara ultraviolett strSlning och pdverkar inga fdrger i motivet.
 och svartvit                                      UV-str6lningen, som 5r siirskilt stark vid havet och i bergstrakter, kan
  film                                             annars ge bl6stick och sloja  i bilderna.
                     S kylisht                       Motverkar bl6tonen som himmelsljuset kan ge  i bilderna, sa att blatt och
                                                   gront Sterges mera naturligt.
                -ND-4L, ND-4  4x             P6verkar inte fdrg6tergivningen men reducerar ljusintensiteten med 2 steg,
                                                ( grEf ilter)                                      t ex for att fotografera p6 hogkdnslig  film  i starkt ljus.
                -ND-81. ND-8  $x         Samma som ND-4, men starkare (tre stegs ljusminskning).
  Fcir fdrg-      ccA4             1,5 x           CCA-filterna  iir biirnstensfdrgade och ger en varmare fargdtergivning.
  film                               CCA4  iir lagom i mulet vdder eller  i oppen skugga.
             ccAS              )x            Anvdnds  t ex  f or fotografering med 169 sol p6 elljusfilm
              ccA12            )x            Anpassar  sollju sets  f drgtem peratu r til I el    I j usf  i  I m.
             ccB4             1,5             CCB-filterna har bl6 fdrg och ger en kallare fdrg6tergivning.
                                      CCB-4 motverkar den rodaktiga tonen fren l6g sol p6 dagsljusfilm.
             ccBS              )x             For nattbilder utomhus (med gatubelysning etc) p5 dagsljusfilm.
              ccB12         Jx            Anpassar  elljus  till dagsljusfilm.
  Fcir           Y1 (ljusgult)      1.5 x           Absorberar  ultraviolett och violett. Framhdver t ex moln mot bl6 himmel.
  svartvil
 film          Y3 (gult)         lx             Liknande Y1, men starkare. Okar kontrasten i avliigsna motiv.
              G1 (ljusgr6nt)   Jx            Aterger gront ljusare och bromsar ultraviolett till blett och rott.
                                             Ger naturlig 6tergivning av hudtoner mot himmel och av lovverk.
              01 (orange)     3x             Absorberar  ljus  i ett brett omrdde   f r6n ultraviolett  till grdnt. Bl6tt blir ganska
                                                  morkt och rott och gult ljusare. 0kar kontrasten i avlegsna motiv.
                      R1             $x             Absorberar  ljus mellan ultraviolett och gult. For b6de vanlig och
                                                     infrarodkdnslig film. Bl6tt 6terges helt morkt och rott som vitt.
                                                        Dagsljusbilder kan se ut som nattbilder. Mycket verkningsfulla kontraster.
.De nya L-typerna av ND-filter dr tillverkade enligt en ny metod, som ger extra hog kvalitet.
                                                                                                                        Forbeh6ll for dndringar.
                                                     www.butkus.us

,'                                                              *ru





MOTLJUSFOTOGRAFERING (OCH ANDRA SITUATIONER
MED EXPON ERINGSPROBLEM)
Ljusmdtningssystemet  i AV-1 dr konstruerat     Motivet kan som ett annat exempel inneh6lla
for att klara normala motiv, med en balans    stora morka ytor, som ocks6 ska 6terges
mellan ljusa och morka delar. Det anpassar    morka. En person mot en stor mork bakgrund
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 islutartiden  till ett genomsnitt av dessa vdr-   kan de bli overexponerad, dvs for ljus,
den, vilket ger rdtt exponering av de flesta     bilden, eftersom bakgrunden sdnker ljusmd-
motiv.                                          tarens genomsnittsmdtni ng.
Om motivet inneh6ller exempelvis stora ljusa    Det finns tvi sdtt att komma tillrdtta med
partier, som ska 6terges ljusa, till ett morkare   de hiir problemen. Det ena dr en enkel
huvudmotiv. ar det risk for att huvudmotivet     losning p6 motljusproblemet och det andra
6terges for morkt. De ljusa partierna hojer     dr ett mera arbetskrdvande, men m6ngsidigt
ljusmatarens uppfattning om motivets ge-     sdtt att dndra filmkdnslighetsinstdllningen.
nomsnitt. Sddana fall dr t ex motljusscener
och bilder mot sno eller sand.
46

Motljusknappen
Om du trycker in knappen till vdnster om
objektivet, okar kameran exponeringsinstall-
ningen 1 ,5 steg. Det ger en ljusare 6ter-
givning av huvudmotivet i motljusbilder och
mot sno och sand. Eftersom det ar slutar-
tiden, som okas, bor du kontrollera om den
blir riskabelt l6ng  f or rorelse- eller skaknings-
oskdrpa. Vdlj i sd fall en storre bldndar-
oppning. Du mdste h6lla motljusknappen
intryckt medan du tar bilden. Den har inget
l6s.




                                                                              47                                                      www.butkus.us

Kompensation med dndring av          100  (f ilmens kdnslighet)  till ASA 400, s6
fi  I m kiinsl   i ghetsi nstd  | | n  i n gen                 visar mdtarn6len p6 l/soo s ndr du tar bilden.
Sd hiir kan du hindra att stora m6rka eller   Men glom inte att stdlla tillbaka film-
ljusa ytor i motivet ger en felaktig expo-     kdnslighetsratten, ndr du inte behover kom-
nering av huvudmotivet: se p6 mdtarn6lens    pensationen ldngre. Annars blir resten av
liige ndr du trycker ned avtryckaren  till     bilderna p6 filmen felexponerade.
hdlften med motivet i sokaren. GA sedan
fram till huvudmotivet, sd att det fyller
sokaren, och se efter vilken tid n6len pekar
p6 for det. Skillnaden i steg mellan de
tvd tiderna ar kompensationen som behovs.
Ett exempel: du vill fotografera en person
mot en stor mork bakgrund. Med bilden
i sokaren visar mdtarndlen pd lltzs s och
vid nairmatningen.pi t/soo s, dvs en okning
med tv6 steg. Oka da filmkanslighets-
instdllningen tvi steg, fr6n exempelvis ASA
48

NATTFOTOGRAF ERI NG (LANGA Tt DER)
Ndr du vrider instdllningsratten  till   {r B),    Mycket l6nga slutartider sdnker i allmdnhet
kan du sjalv bestdmma hur l6nga expone-    filmens kdnslighet. Den kan ddrfor behova
ringstidei du vill ha. Slutaren ster dd oppen     storre bldndaroppning dn den losa expone-
s6 ldnge som du hdller avtryckaren ned-    ringsmdtaren visar. Fdrgfilm kan ocksd
tryckt, Anvdnd stativ och trddutlosare for att    behova filtreras, eftersom fdrgskikten p6ver-
h6lla kameran stadigt med de lSnga expone-    kas olika av de l6nga tiderna. Kontrollera
ringstiderna.                                dessa s k reciprocitetsavvikelser med film-Eftersom du sjiilv bestdmmer expone-      tillverkaren.
ringstiden fungerar inte ljusmdtaren  i AV-1.
Den ger visserligen utslag, men de har ingen
mening for <B>-instdllning. Anvand  i stdllet
en los exponeringsmdtare, eller erfarenhet.
Om du tar mdnga bilder med (B)-instdll-
ning, anstrdngs batteriet h6rdare. Ddrfor ar
det bra med ett reservbatteri.
                                                      www.butkus.us                     49

s-:                                                                    *   W'l                                                                 "le
  f/tttt(I
#D,
@l
?.-e;!tl:ltttiii&til)


     Stativ och tr6dutliisare             Om du inte har stativ och trddutlosare med
     Ett stadigt stativ och en tr6dutlosare ar    dig, kan du ta stadiga bilder genom att
      ovdrderliga for skarpa bilder med l6nga expo-     h6lla kameran mot ett underlag och l6ta
      neringstider. Med teleobjektiv har du nytta     sjalvutlosaren ta bilden (se ndsta sida).
    av dem dven i starkare ljus, eftersom de
     l6nga brannvidderna dr sarskilt kdnsliga for
     skakningar. Stativet h6ller ocksii kvar ka-
     merans riktning mot motivet, s6 att du kan
      ta flera bilder med samma beskdrning.
     Avtryckaren har faste for trddutlosaren.  Hell
    den litet bojd vid avtryckningen, se overfor
    den inga skakningar till kameran.
   Om stativets kameraplatta ar mycket stor,
    kan objektivet stota i den sd att det inte
     g6r att vrida avstdndsinstallningsringen.  De
     finns en gummiplatta som tillbehor. Den
      hojer kameran litet f16n stativet.
    50

BLr MED sJALV I BILDEN (SJALVUTLOSnnEN)
AV-1 har en sjdlvutlosare, som utloser slu-    Under de forsta 6tta sekunderna, som sjdlv-
taren 10 sekunder efter avtryckningen. Om    utlosaren arbetar, blinkar lysdioden pd
du vill anvdnda den i befintligt ljus eller    kameran tvd gdnger i sekunden som indi-
med Canon Speedlite 15bA, 17i A eller 133A,     kation. Under de sista tvd sekunderna okar
vrid installningsratten  till <A Self >. Kameran     blinkningarna  till 6tta gdnger i sekunden.
bor st6 p6 ett stativ eller ndgot annat stadigt     Stdlf instdllningsratten pd <Self fi> for attunderlag. Stdll in bldndarringen, kontrollera    fotografera med sjdlvutlosaren och 'andra
mdtarn6lens ldge, skjut ned sokarlocket over     blixtaggregat en Canon Speedlite A. In-
okularet och tryck ned avtryckaren.               stdllningsratten har klickstopp for ldgena
Kameran stdller in slutartiden ndr du trvcker   <A> och <t> vid (SELFD-markeringen.  Stdllned av                                   den inte mellan dessa ldgen.
ndr= du
bli felaktig.


                                                      www.butkus.us                         51

Avstdngning                               Siikarlocket
Du kan stdnga av sjalvutlrisaren,  sedan du    Sdtt fast sokarlocket p6 okularet ndr du
har tryckt ned avtryckaren, genom att trycka
ned batteriko ntrol lknappen.                 kan ljus, som kommer in genom okularet,
                                             orsaka underexponering av bilden. Ndr du
                                                       inte anvdnder sokarlocket, kan du sdtta fast
                                              det i tillbehorsfdstet.





52

ffi

                                          S peedlite  1 55A                     Speedlite 1774                   Speedlite 1334
B LIXTFOTOGRAF ERI NG
Om ljuset dr starkt nog inomhus, kan du   Med Ganon Speedlite 155A, 177A eller
givetvis fotografera utan blixt ddr pd samma    133A (G)
sdtt som utomhus. Men om mdtarndlen    Dessa aggregat har s k automatisk ljusdo-
varnar for skakningsoskdrpa dr det bra att    sering,.som avpassar blixtens ljusstyrka till
anvdnda ett blixtaggregat.                       motivet och en instdlld blSndaroppning. In-
                                                     stdllningsratten ska std kvar i@-ldget.

                                        Gor sd hdr med Speedlite 155A:
                                                       1. Torka av polerna pd fyra nya, helst
                                                           alkaliska, penlightbatterier med en ren,
                                                                torr tyglapp och sdtt i dem  i aggregatet.
                                                 2. Sdtt fast aggregatet  i kamerans  till-
                                                       behorsfaste.
                                             3. Stdll in filmkdnsligheten pii aggregatet.

                                                     www.butkus.us

4. Kontrollera att kamerans inst6llningsratt   Du kan handskas med Speedlite 177A och                                                                                        p6                                                                         lnstallningen                                                                     sdtt.                                                    liknande                                      auto-                               133A p6       pa            (De blir slutartiden    ster     G                                                           av ldngre                                                          anvdndning                                          133A                                                             for                                           ndr    Speedlite                                            1/oo s,           rdE                synkroniseringstid    matiskt    kontrollampan tends.)                       synkroniseringstider an llao s fungerar inte
 5. Stall in antingen det grona eller roda     tillsammans med AV-1.
    avstdndsomrddet med omkopplaren pA
    aggregatet och se efter vilket blandar-
    vdrde, som hor till det omr6det.
 6. Stdll in det blandarvdrdet p6 objektivet.
 7. Sdtt p6 aggregatets strombrytare.
 8. Stdll'in avst6ndet till motivet p6 vanligt
     sett. Kontrollera p6 objektivets avst6nds-
    skala att det ligger inom blixtens omrdde.
 9. Vanta tills konrollampan lyser. (D6 visar
    mdtarn6len p6 1/oo s ndr du trycker ned
    avtryckaren till forsta steget.)
 10.Tryck ned avtryckaren helt nar du vill
    ta bilden.
Efter blixten drojer det en stund innan
aggregatet ar uppladdat for ndsta blixt. Under
de; tiden kan du fotografera med vanlig
automatik, utan att stdlla om kameran.
Blixtautomatiken fungerar ocks6 nar instdll-
ningsratten st6r pe (BD. Blixten tdnds ndr
slutlren oppnar och du bestdmmer sjdlv
ndr du vill stanga slutaren. Med den tek-
niken kan du te blixtbilder med ljusare
bakgrund.                                                FD 35 mm f/2, Speedlite 155A, automatik, f/5,6, ASA 100
54

Med andra blixtaggregat (60 t)       Om blixtaggregatet ar automatiskt, stdllerMed andra blixtaggregat maste du stdlla   du in bldndarvdrdet, som anges pd aggre-
                                                       ratt     gatet, med objektivets bldndarring.inst6llningsratten p6 60 I  for att fesynkroniseringstid 1/oo s. For att fd ljusare
bakgrunder, kan du dven med dessa aggregat   Om aggregatet dr manuellt, har det oftast
anvdnda <B>-instdllningen. Tiink i s6 fall   en tabell med liimpliga blandarvarden for
pd att dven motivet kan pdverkas av den    olika avstdnd. Stdll in bldndarringen efter
ldngre slutartiden.                                 tabellen.
                                          Miirk
                                              Blixtlampor, blixtkuber etc 96r inte att
                                        anvdnda med AV-1.




56

FOTOGRAFERING MED FL OBJEKTIV. ANDRA OBJEKTIV
 UTOM FD OCH NARBILDSTILLBEHOR
   Nedbldndad mdtning                         fungerar inte fulloppningsmdtningen. Dessa
   Canon FD objektiv har en mekanisk utrust-    objektiv mdste du bldnda ned till den   ning, som talar om   f or kameran, vilket    bldndaroppning du vill fotografera med, for
   blSndarvdrde du har stellt in. Fastdn bliin-     att AV-1 ska stSlla in rdtt slutartid. Detta
   daren stdr fullt oppen, ndr du ser i sokaren,     kallas nedbldndad mdtning.
  kan kameran allts6 berdkna rdtt slutartid
    automatiskt. Bldndaren stdngs  till det installda     Det enda du behover gora for att fotografera
   vdrdet enbart under sjdlva exponeringen.    med nedbldndad matning dr att stalla om FL
   Detta sdtt att m                                 objektiven for manuell blandarmanovrering   :
                                                   vrid A-M ringen till (M)-liiget. Kamerans
                                                           instdllningsratt ska std pA G som vanligt.  Om du vill anvdnda ett Canon FL objektiv
    eller n6got annat, som inte dr ett FD objektiv,
    t ex TS 35 mm eller Fish-eye 7,5 mm,
I                                                                                 57                                                          www.butkus.us

jektivet med en dubbel tr6dutlosare. For
                                            ovriga tillbehor mellan kameran och ob-
      re eller llusare, beroende pa om du     jektivet, m6ste objektivet kopplas om for
           ler oppnar bldndaren. Detta rea-     manuell bldndarmanovrering. For FL objektiv
gerar ljusmdtaren ocksd pd och r               beskrivs det ovan och for FD objektiv p6
visar p6 rdtt slutartid. ndr du tr             de foljande sidorna.
 vtrvcKaren ttll forsta steqet.
                                    Ndr du bliindar ned objektivet manuellt,
                                                                                                                               f 6r du ocksd en uppfattning om skdr-
Ndr sokarbilden blir morkare, blir det ocks6     pedjupet  i sokaren.
sv6rare att stdlla in avstSndet. Stiill ddrfor
in det med full oppning p6 objektivet och    Vid ndrbildsfotografering med AV-1 behover
bldnda ned for mdtningen efter6t.            du inte korrigera exponeringen for utdrags-
                                              forldngningar. Det skoter den inbyggda
Vissa FL objektiv har ingen A-M ring, utan     ljusmdtaren automatiskt.
en knapp eller en omdrkt ring, som bldndar
ned objektivet  till det installda vdrdet. Dessa
objektiv kan du l6ta std fullt oppna under
avstdndsinstellningen, med instdllt blandar-
vdrde, och bldnda ned dem med knappen
eller ringen medan du mdter ljuset och tar
bilden.
Alla tillbehor, som ska monteras mellan
kameran och objektivet, krdver nedbldndad
matning. Det  f inns dock tv6 undantag:
Extender FD 2x-A och Mellanring FD-U har
overf oringar   f or    f ulloppningsmdtningen.
Vissa andra tillbehor, t ex Auto-bdlgen och
Autokopplingsringen, kan bldnda ned ob-
58

Adapter  fcir manuell
bliindarman <ivrering

Manuel I bldndarmantivrering            Omkoppling  till manuell bldndarma-
Om ett tillbehor mellan kameran och ob-    niivrering av FD objektiv utan fiir-jektivet inte ger mojlighet till nedbldndning   kromad bajonettring (utom makro-
av objektivet for ljusmdtningen, m6ste du    objektiven)
koppla om objektivet for manuell bldndar-     1. Sdtt h6let i adaptern for manuell blandar-
manovreflng.                                  manovrering over objektivets nedbldnd-
                                            ningsarm. Skjut armen 6t hoger och
                                          tryck ned adaptern i  sp6ret, sd att
                                          armen stannar i det ldget. (Adaptern dr
                                                                ett tillbehor till objektivet.)
                                              2. Sett fast objektivet p6 tillbehoret. Ddrefter
                                                        foljer bldndaren med ndr du vrider pd
                                                    bldndarringen.




                                                                              59                                                      www.butkus.us