Film cameras
Canon AV-1 Gebruiksaanwijzing User manual
User manual for Canon AV-1 Gebruiksaanwijzing. 73 pages in Dutch, Swedish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
73 pagesDutch, Swedish6.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon AV-1 Gebruiksaanwijzing
- Document type
- User manual
- Language
- Dutch, Swedish
- Pages
- 73
- File size
- 6.3 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 5 · Read text
KAMERAN I STORA DRAG
Det har dr en kort beskrivning av vad AV-1 DET AR LIKA ENKELT ATT
kan gora: FOTOGRAFERA I BLIXTLJUS
Med Canon Speedlite 155A
AV.l TAR AUTOMATISKT LAGOM Med Canon Speedlite 177A
LJUSA BILDER AV ALLA VANLIGA Med Canon Speedlite 133A
MOTIV Du sdtter bara fast ett av dessa aggregat pd Med Canon FD objektiv kameran och stdller in det pd ett avstinds- Med Canon FL objektiv omrdde. Tillavst6ndsomrddet hor ett bldndar- Med Canon ndrbildstillbehor
Aven i motljus vdrde, som du stdller in p6 objektivet. Sedan ger blixtaggregatet automatiskt lagom starkt
Allt du behover gora ar att stdlla in ett ljus till motivet.
bldndarvarde, stdlla in avstdndet och trycka
ned avtryckaren. AV-1 stiiller sjdlv in ratt AUTOMATISK FRAMMATN I NG
exponeringstid f or att di na bi lder ska bli lagom Med Canon Power Winder A
ljusa. Canon-objektivet svarar for detaljrike- Power Winder A dr ldtt att satta fast underdomen och den fina fdrg6tergivningen. AV-1 AV-1. Den tar hand om f rammatningen sdhar en sdrskild knapp for automatisk korrige- f otogratera snabbare och sdkrare.ring av instdllningen for motljusbilder. att du kan Med Power Winder A kan du ocksd ta
bildserier med ca 2 bilder per sekund.
UTVECKLAS MED CANONS
ESR-SYSTEM
Med mer dn 30 Canon FD objektiv
Med specialobjektiv
Med narbildstillbehor
Med m6nga andra tillbehor
4View original page 5Page 7 · Read text
Antingen du vill ta med mycket av motivet
pi niila h6ll eller fylla bilden med detaljer
pd stora avstdnd, finns det ett Canon FD
bUletctiu som uppfyller dina onskningar. Med
nainilOstillbehorkan du fotografera frin van-
ligt lasavst6nd ned till s6 korta avst6nd att
m-otivet blirstorre pi bilden an i verkligheten,
ordknat forstoringen av filmen. Tillbehoren
till sokaren gor det liittare att se sokarbilden
vid vissa kameraPlaceringar etc.
If ( t C.,tn,
I
t\,L0nl,u,i, \f.) c,v\
FD 50 mm t11 ,4,t18, automatik, ASA400View original page 7Page 10 · Read text
I N N EHALL
FORBEREDELSER 9 Andring av filmkdnslighetsinstdllning . . .48
Plastskivan . . . 9 NATTFOTOGRAFERI NG
HUR MAN HANDSKAS (LANGA TTDER) 4sMED OBJEKTIVET 10 Stativ och trddutlosare 50Nackremmen och beredskapsvdskan . . 15 BLI MED SJALV I BILDEN lsdttning och kontroll av batteriet . .16-18 (SJALVUTLOSAREN) 51
Filmf rammatningsarmen och avtryckaren 19 Sokarlocket 52
G 53VANLIG FOTOGRAFERING . . . . . . 21 BLIXTFOTOG RAFER INlsattning av film 22 Blixtfotografering med Canon
53lnstdllning av filmkdnslighet 24 Speedlite A . 56 f nstdllningsratten 25 Blixtfotografering med andra aggregat
f nstdllning av blandarvdrde 26 FOTOGRAFERING MED FL OBJEKTIV,
Kontroll av mdtarnAlens lage 28 ANDRA OBJEKTIV UTOM FD OCH :g. NARBILDSTILLBEHOR 57 i$,H6ll kameranstadigt ... 30 57 ,jiBildbestdmning och avst6ndsinstdllning 32 Nedbldndad mdtning
59Avtryckaren 34 Manuell blandarmanovrering
61Rdkneverket . 34 OvnrcT . . Filmplanmarke 61Aterspolning av filmen 3b Inf rarodmarke . 61FOTOGRAFERINGMEDMERATEKNIK...... 37 TI LLBEHOR 63s VARD AV KAMERAN 68 i.SEXPON ERING 38 FOTOGRAFERING I MYCKET LAGA .Skdrpedju p och slutartid . . 39-42 TEMPERATURER. 69Mdtarens koppl ingsom rdde 42
Film och filter . 44 TEKN IS KA DATA 70
MOTLJUSFOTOGRAFERING 46
Motljusknapp . 47
8View original page 10Page 11 · Read text
b-:
Plastskivan
Dra upp aterspolningsvredet sa att bak-Fiirberedelselser stycket oppnas. Ta bort plastskivan, som
sitter pa tryckplattan, och stang bakstycket
igen. Tryck det mot kanreran, sa knapper
lasetfast. Plastskivan ska inte anvandas mera.
Du kan kasta bort den.View original page 11Page 12 · Read text
Till AV-1 kan du anvdnda b6de Canon FL
och FD objektiv. FD objektiven beskrivs i
kapitlet <Vanlig fotograf ering> och FL objek-
tiven pd sid 57.
HUR MAN HANDSKAS MED OBJ EKTIVET
Objektivlocken Bakre objektivlocket
Skydda objektivets linsytor mot damm, repor Det bakre objektivlocket skyddar ocksd ob-
och fldckar med objektivlocken. Satt fast det jektivets kopplingar till kameran. Det mdste
f rd m re o bjektivloc ket, ndr d u i nte f oto g r af er ar, tas av innan du kan sdtta fast objektivet p6
och det bakre, ndr du tar av objektivet frdn kameran.
kameran.
Fiir FD objektiv utan fiirkromad
Frdmre objektivlocket bajonettring:
De flesta Canon objektiven har ett frdmre Avtagning
objektivlock med tvd l6sknappar.Tryck in dem 1. Vrid locket moturs till stopp.medan du sdtter fast eller tar av locket. 2. Dra ut locket frdn objektivet.
Ldsknapparna har tdnder, som griper tag i
objektivets filterganga eller i ytterringen p6
ett Canon filter.
10View original page 12Page 13 · Read text
Fiir FD obiektiv med fiirkromad baio-
nettring och FL obiektiv:
Avtagning
1. Vrid bajonettringen medurs till stopp.
2. Dra ut locket fr6n objektivet.
Bajonettringen pd de flesta FD objektiv har
ett l6s for fastsdttningsldget. Diirfor kan du
inte vrida den, ndr du har tagit av objektiv-
locket. ( D en man uel la bldndarmanovreringen
fungerar inte heller, ndr bajonettringen iir l6st
i fastsattningsldget. )
Fastsdttning
Fastsittning 1. Kontrollera att bajonettringen dr l6st i fast-
1. Passa in pilen p6 locket mot den roda sdttningsldget. Vrid den annars medurs till
punkten p6 objektivets baksida. stopp.
Passa in pilen p6 ett lock med tandad kant,2. frvck sedan liitt p6 locket och vrid fast 2. det medurs. eller ett av sp6ren i kanten p6 den dldre locktypen, mot stiftet pd objektivets bak-
Det bakre obiektivlocket for den hdr obiektiv- sida.
Wpen har en tandad kant. Anvdnd inte ob- 3. Tryck sedan ldtt p6 locket och vrid fast
iektivlock. som inte har den tandade kanten. bajonettringen motu rs.View original page 13Page 14 · Read text
Motljusskydd FastsSttning av objektivet pi kameran Ett motljusskydd skdrmar av objektivet fr6n och avtagning ljusstr6lar, som annars skulle kunna ge re- Innan du sdtter fast ett FD objektiv pd flexer och sdmre kontrast i bilden. Det skyd- AV-1, kontrollera att bl6ndarringen inte stdr dar ocks6 frontlinsen mot regnstdnk och mot pd (AD. Om den gor det, tryck in spdrr- sm6 stotar. Det finns motljusskydd med ba- knappen (se sid 27) p6 bliindarringen och j onettfattn i n g f or de f lesta Ca non F D o bjektiv. vrid den till ett bliindarviirde. Anviind bara den typ av motljusskydd, som rekommenderas till objektivet. Skjut motljus- skyddet over objektivets frdmre bajonettfatt- ning och vrid fast det. Vissa typer for vid- vinkelobjektiv m6ste ha rdtt ldge innan fast- sdttningen. De har en rod punkt, som ska st6 mot sp6ret i objektivets fattning. Tryck sedan . motljusskyddet ldtt mot objektivet och vrid fast det. 12View original page 14
Page 15 · Read text
Om du arbetar litet saktare, kan du satta fast ett objektiv pd kameran i morker eller
annars ndr du inte kan se kamerans fattning.
Kann efter med ett finger var fastsdttnings-
punkten dr och vdnd den mot kamerans
roda punkt. Vrid objektivet litet fram och
tillbaka medan du trycker det ldtt mot ka-
meran. Niir objektivet kommer i rdtt lage, gir
det in i kamerans fattning och du kan vrida
fast det som i punkt 3. Arbeta forsiktigt med den hdr metoden och ta aldrig i h6rt
om n6got hdnger upp sig.
FD objektiv utan fiirkromad Avtagning frin kameran
bajonettring: 1. Tryck in frigoringsknappen och vrid ob-FastsSttning pi kameran jektivet moturs till stopp.
1. Ta av objektivets bakre objektivlock och 2. Dra ut objektivet frdn kameran.
kamera huslocket. Niir objektivet inte sitter i kameran dr bliin-2. Passa in objektivets roda fastsdttnings- daren halvstdngd och ror sig inte om du punkt mot den roda punkten over ka- vrider bldndarringen. merans objektivfattni ng.
3. Tryck sedan objektivet lett mot kameran
och vrid fast det till stopp. Objektivets
frigoringsknapp ska da komma ut med
ett klick.
ndr du sdtter
monterat och att kopplingarna kommer att
f ungera.View original page 15Page 17 · Read text
S, u9 Nackremmen och bereiskapsvdskan delen och trycker neddt. Stell objektivets Nackremmen ger ett bekvdmt sdtt att bdra avstSndsinstellningsring p6 odndligt ( - )kameran och en bra sdkerhet mot att tappa innan du stdnger vdskan. den i marken. Satt fast den i de trekantiga Du kan vdnda motljusskyddet p6 standard- ringarna p6 kamerahuset och stall in ldngden objektiven och vissa vidvinkelobjektiv, s6 att som du vill ha den. det ocksd fir plats i vdskan. Ta bara av detBeredskapsvdskan skyddar kameran mot not- fr6n objektivet och sdtt fast det i omvdnt ning och sm6 stotar. Satt fast den med de liige. tvd h6llarna runt nackremmen. Du kan fotografera med hela beredskaps- vdskan p6 kameran, om du faller ned over- delen. Om du vill ta av overdelen, t ex for att objektivet dnd6 ar tor stort, 96r det ocks6 bra. Vrid den runt och tryck den bakre delen uppdt, s6 lossnar den frdn vdskans underdel. Ndr du vill setta fast overdelen, skjuter du bara i haken i h6let p6 under-View original page 17
Page 18 · Read text
lsdttning av batteriet Torka av batteriets poler och kamerans kon-
Kameran m6ste ha ett batteri for att fungera. takter med rent, torrt tyg och ror dem sedan
Sett i ett nytt silveroxidbatteri eller alkaliskt inte med f ingrarna. Fingeravtryck kan korro-
batteri av n6gon typ i tabellen nedan, eller dera kontakterna s6 att kameran slutar fun-
motsvarande batteri av annat fabrikat. gera.
1. Tryck l6set till batteriutrymmets lock i
pilens riktning s6 att locket oppnas.
2. Vdnd batteriet med minus- polen ned6t och
Anvdndbara batterier tryck den mot den nedre kontakten i
kameran. Skjut in batteriet i batteriut- Silveroxid- Eveready (UCAR) rymmet. Batteriet mdste vara vdnt som p6 batteri 6 V nr 544, JIS 4G13, skissen i utrvmmet, dvs med minuspolen Mallory PX28 neddt.
Alkaliskt Eveready (UCAR) For att ta ut batteriet, fdller du forst ut
batteri 6 V nr 537 overdelen och drar sedan ut det.
Sony Eveready A544
16View original page 18Page 19 · Read text
Om du inte ska anvdnda kameran under en Batterikontroll
ldngre tid, bor du ta ut batteriet. Ett batteri, Batteriet rdcker ungefdr ett 6r vid normal
som ligger ldnge, kan borja ldcka och skada anvdndning. Om du ofta fotograferar med
kameran. Ett forbrukat batteri bor du ta ut l6nga slutartider eller vid l6ga temperaturer,
omedelbart, ocks6 pga lackagerisken. kan det forbrukas snabbare. Det dr en sdker-
het att kontrollera batteriet vid dessa till-
fdllen:
1. Nar du har satt i ett nytt batteri.
2. Om slutaren inte f ungerar ndr avtryckarens
l6sarm st6r p6 <A>.
3. Om du tar mdnga bilder med l6nga slu-
tartider.
4. Om du har tagit ovanligt m6nga bilder vid
ett tillfelle.
5. Om du ska fotograf era sedan kameran inte
har anvdnts under en langre tid.
6. Nar du fotograferar i l6ga temperaturer.
17View original page 19Page 20 · Read text
Om batteriet inte ger tillrdcklig spdnning, kan
du inte fotografera med kameran.
250 Det dr bra att ha ett batteri i reserv, sdr- n5 Mdrke for batterikontroll fl skilt om du vet att du kommer att an- (och varning fcir skakningsoskirpa) 30 strdnga kamerans batteri som i punkterna
t5 1-6 ovan. Se ocksd sid 69 for r6d om batteri-
vdxling i l6ga temperaturer.
56 hiir kontrollerar du batteriet:
1. Se i sokaren och tryck in batterikontroll-
knappen ovanpd kameran. Mdtarn6len ger
dd ett utslag p6 tidsskalan.
2. N6lens ldge beror p6 batteriets kondition
enligt tabellen:
Batteri- MitarnSlens lSge spdnning
P6 eller over mdrket Tillrdcklig
Under mdrket Otillriicklig.
Byt batteri.
18View original page 20Page 21 · Read text
Avtryckaren och Ndr du har tagit en bild, kan du mata fram
f i I mf rammatn ingsarmen filmen for ndsta. Det gor du med film-
Du kan l6sa avtryckaren med ldsarmen ndr frammatningsarmen. Tryck den utet med
du inte fotograferar. D6 dr du sdker p6 att hoger tumme till stopp och sldpp tillbaka den,
inte trycka av kameran av misstag och att fortfarande med tummen p6 armen. Du kan
batteriet inte forbrukas i onodan, om av- bara mata fram film for en bild i taget.
tryckaren skulle tryckas ned. Vrid ldsarmen Armen spdrras mellan varje avtryckning.
till <L> for l6sning och till (AD for foto-
graf ering. Frammatningsarmen har ett beredskapsldge
30" fr6n kamerahuset. Ddrfor kan du ha
Med l6sarmen i (AD-ldget fungerar av- tummen bakom den dven ndr du fotograferar
tryckaren. Den har tvii steg. Ndr du trycker och pd s6 sdtt mata fram filmen snabbt. Du
forsta steget, kopplas exponeringsmdtaren kan ocks6 mata fram filmen med flera korta
p6. Den mdter ljuset fr6n motivet och visar rorelser. Armen spdrras ndr det dr klart.
med mdtarn6len i sokaren vilken slutartid
kameran stdller in. Ndr du trycker ned av-
tryckaren till andra steget, tar du bilden.
19View original page 21Page 22 · Read text
-w'
V rti 1rlrnr nr(rt n In (l(ilr sl)irn rs ocl<sl irrr rir,r f tlr l<
lrona rl<irnrefiln, s(l lrll ricn lrlrr irtrrr:rlcl lor
nirstir lrrlrl Eftosonr ftitrlll;llnlr(lcn ot;lr ;rv
tryt;l<arcn irr. lropll<o1rpl;r<1t; l<,rn riLr rirlc t;r
tvir l)rlcllrr;rr siullnr,r rrrlir irv rllsstir(l or;lr riu
rsl<ct,rt lreller ltlc irli lroplr;r ov'{)r (rlr rul,r
lrt,lr irtt {it n,t(l()n lttlci 1t,r rlcn
2tlView original page 22Page 24 · Read text
Filmbana
lsdttning av film 5. Snurra upptagningsspolen litet i pilens
Med AV-1 kan du fotografera p6 alla 35 mm riktning med hjdlp av den tandade kanten.
filmer, som finns i vanliga kassetter nr 135. Haken vid sp6ret ska gripa i ett perfora-
Satt inte i eller ta ur filmen i direkt solljus. tionsh6l pd filmen, som ska borja att rullas
Ror inte slutaren. filmbanan eller trvckplattan upp pe spolen.
ndr kameran dr oppen. 6. Vrid 6terspolningsveven litet si att filmen
strdcks over filmbanan och tandhjulet1. Fell ut veven och dra 6terspolnings- griper i perforationshdlen.
vredet upp6t sd att bakstycket oppnas. 7. Fdll tillbaka bakstycket och tryck det mot
2. Ldgg i kassetten i kassettutrymmet med kameran s6 att l6set kndpper fast. Fell
den utskjutande axeldnden neddt. tillbaka veven.
3. Tryck ned 6terspolningsvredet och vrid
det litet fram och tillbaka tills grip-
klon g6r in i kassettens overdel.
4. Dra filmanden over filmbanan och stick
i den i ett av spdren p6 upptagnings-
spolen. Tryck in 6terspol ningsknappen.
22View original page 24Page 25 · Read text
Stall avtryckarens ldsarm pe (AD, tryck ned
avtryckaren helt en g6ng, mata fram filmen
och tryck ned avtryckaren igen. Se pd 6ter-
spolningsvredet och mata fram filmen igen.
Om du har strdckt filmen over filmbanan
med 6terspolningsvredet, ska det rotera vid
frammatningen. Annars m6ste du oppna ka-
meran och sdtta fast filmen p6 upptagnings-
spolen igen.
Om dterspolningsvredet roterar, ar filmen ratt
isatt och du kan trycka av en gdng till.
Efter ndsta frammatning visar rdkneverket p6
forsta bilden.
23View original page 25Page 26 · Read text
a
'*''tHi*try,,t
I nstSllning av filmkdnslighet Tryck ned l6sknappen och vrid ratten s6
Filmkansligheten varierar mellan olika film- att filmens ASA-kanslighet kommer mitt for
typer. Det finns tv6 vanliga sdtt att ange installningsstrecket. Stall ratten pd klick-
filmkanslighet: DIN och ASA, som b6da stoppet och slapp lSsknappen. Kontrollera
brukar std p6 filmkartongen. AV-1 anvander instdllningen efter varie filmbvte och dnclra
ASA-skalan. den om du har bvtt film@
Du mdste stdlla in kameran for filmens ASA- Pe sid 44 stdr mera om filmer och film-
t<an kanslighet.
!9- t' varden, som markeras av punkterna p6 film- ASA25 '.uo 200 ".0 '.'o 400 '.' so T '.0 100 ''l
kanslighetsratten.
5oo 610 gootogo '3to l6oo
24View original page 26Page 27 · Read text
I nst6llningsratten A Self : for sjdlvutlosare i bef intligt ljus eller
Instdllningsratten har fem l5gen. Stdll den pd med ovan ndmnda Canon Speed-
Gfor vanlig fotografering. Ratten har ett l6s lite. Se sid 51.for det ldget, som ocksd anvdnds for blixt-
fotografering med Canon Speedlite 155A, Om du vill vrida instdllningsratten frin @
177A och 133A. till ett av de andra l6gena, m6ste du
trycka ned spdrrknappen. Sedan kan du
De andra lagena dr for (ldngre beskrivning vrida ratten fritt mellan ldgena.
foljer):
60 t : for blixtfotografering med andra
aggregat dn ovan ndmnda Canon
Speedlite. Se sid 56.
B : for ldngre slutartider an 2 Sekun-
der. Se sid 49.Self t : for sjdlvutlosare med andra blixt-
aggregat dn ovan ndmnda Canon
Speedlite. Se sid 52.
25View original page 27Page 28 · Read text
il1.8 t/2,8 tl4 t/5,6 t/8 t /1'l tl16 t/22 I nstiillning av blSndarvSrde InstSllning: Ljusmiingden, som trdffar filmen ndr du tar Vrid objektivets bldndarring si att det bl6n- en bild, regleras av slutartiden och bliindar- darviirde du vill fotografera med stAr mitt oppningen. AV-1 bestdmmer slutartiden au- for instdll ni ngsstrecket. tomatiskt efter hur ljust motivet ar, vilken filmkdnslighet du anvdnder och vilket bldn- Val av bldndarvdrde darvdrde du har stellt in p6 objektivet. Om Den tekniska funktionen (ljusintensiteten) du iindrar en av dessa faktorer, stiiller ka- avgor m6nga g6nger vilket bldndarvdrde du meran in en annan slutartid och bilden blir bor anvdnda. Tabellen ger tumregler for olika dven d6 rdtt exponerad. Bldndarvardet har belysningssituationer med ASA 100 film. tv6 funktioner: dels en teknisk for att ge en liimplig ljusintensitet och dels en, som p6- verkar bildens utseende genom skdrpedjupet. Motiv BlSndarvdrde Ddrfor dr det inte likgiltigt vilket blSndar- vdrde du stiiller in, dven om bilden blir rdtt exponerad. Blandarvdrdena dr markerade Inomhus 1,8-2-2,8 pd objektivets bldndarring. De dr forh6llandet mellan objektivets brdnnvidd och oppningen, s6 darfor betyder ett stort tal en liten oppning Utomhus, molnigt 4-5,6 och tvdrtom. En stor oppning sldpper givetvis igenom mera ljus dn en liten (den tekniska funktionen) och ger ocks6 ett mindre skdr- Utomhus, soligt 8-11 pedjup (pdverkan p6 bildens utseende). 26View original page 28
Page 29 · Read text
For att p6verka bildens utseende kan du bldndarinstdllning med andra Canon kamerorocks6 tanka p6: dn AV-1. Om du stdller in den med AV-1,
1. For litet skdrpedjup, dvs motivet 6terges fdr du visserligen rdtt exponering, men det
skarpt mot oskarp forgrund och bakgrund, dr stor risk for rorelseoskdrpa i bilderna efter-
vdlj en stor bldndaroppning, tex f /2,8. som slutartiden blir l6ng. Instiillningen har
2. For stort skdrpedjup, dvs motivet 6terges ingen mening tillsammans med AV-1.
skarpt over ett stort omrdde fr6n forgrund De flesta FD objektiv har en spdrrknapp for
till bakgrund, valj en liten bldndaroppning, <A>-instdllningen, s6 att du inte kan vrida
t ex f 111. bldndarringen dit av misstag. Vissa FD objek-
3. Om motivet ror sig och du vill 6terge det tiv saknar emellertid den spdrren. Med dessa skarpt, vdlj en stor bldndaroppning, t ex bor du kontrollera att du inte har stellt
t /4. bldndarringen pd den grona cirkeln.
Miirk
Pe FD objektiven har bldndarringen utom
blandarvdrdena ett gront <A> eller en gron
cirkel. Det ar instdllningen for automatisk
27View original page 29Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.