Film cameras
Canon -1 User manual
User manual for Canon -1. 27 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
27 pagesFrench1.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon -1
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 27
- File size
- 1.7 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
I
Jt Pr6cautionsd'emploi
'1, Cet appareil n'est pas 6tanche, et ne doit pas 6tre
utilis6en ext6rieurlorsqu'ilpleut ou qu'il neige. Si
I'appareiltombe accidentellementdans I'eau,portez-le
au ServiceApres-VenteCanon. Evitez d'exposer
l'appareilaux embruns et d une humidit6excessive.Si
l'appareila 6te utilis6a la plage, nettoyez-le E soigneusementa I'aided'un chiffonsec.
2, Rangezl'appareildans un endroit frais, sec et d I'abri
de la poussidre.Ne le laissez pas exposer au soleil et
dans des "pointschauds"comme la plage arridreou le
coffred'une voiture.
3, Ne pas tenter de d6monterI'appareilcar il possdde un
circuithaute tension.
4.La pile peut exploserou causer des brOluressi elle est
d6mont6e,rechargee,court-circuitee,expos6e d des
hautestemp6ratures,ou jet6e au feu.
5, Utilisezune brosse soufflantepour retirer la poussidre
et le sable de I'objectifet de I'int6rieurde I'appareil.
N'utilisezaucun produit liquide sur I'objectifou le boitier.
Si un nettoyageapprofondis'imposait,portez votre
appareilau ServiceApres-VenteCanon.
6. Un film soumis aux rayons X dans un a6roport peut 6tre
expos6et voile m6me lorsqu'ilest charg6 dans l'appareil.Exigez une m6thode d'inspectiondiff6rente E
pour 6viter tout dommage.
7.Si le film reste longtempsdans I'appareil,la rlE' reproductiondes couleurs peut en 6tre irr6versiblement , F
, affect6e.Faites toujours d6velopperles films expos6s
rapidement. 'iiilI, Cet appareilnum6riquerespecteles limitesde bruits
, radio6lectriquesapplicablesaux appareilsnum6riquesde
, ClasseB prescritesdans la normesur le mat6rielbrouilleur:
"AppareilsNum6riques",NM8-0036dict6epar l'lndustrie
Canada.
| | La mentionCE est une mentionconformea une
\ \. directivede la Communaut6Europ6enne
www.orphancameras.com E-gView original page 3Page 4 · Read text
Merci d'avoir achet6 ce produit Canon.
Avantde prendredes photographies,veuillezlire
attentivementces instructionspour bien comprendrele
fonctionnementde I'aPPareil.
Table des matidres
Ces instructionssont divis6esen quatresections:
Introduction,Op6rationsde base,Op6rations6labor6eset
lnformationssuppl6mentaires.Lisez bien ces instructions
depuisI'introductionlorsquevous utilisezl'appareilpour la
oremierefois.
devezobserverrorsque
i {) 1ffffi#'l[#:?"]1""
Op6rations de base2 Familiarisationavecl'apparei1...................11
E Miseen placede la pile..... ..."......11
V6rificationde la chargede pile.......................1
E tvtisesoustension/horstension........................1 3
E V i s e u r . . . ' . . . . . . . . . . . . . " ' . . . 1
E Changementde tailledu sujet..........................1 5
E Fonctionnementdu d6c1encheur....................1 6
Priseen mainde I'appareil ...........17
C h a r g e m e n td u f i l m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
E.-qView original page 4Page 5 · Read text
Prise de vues
(Mode entibrementautomatique)..................2O
T6moinsverVorange.. ........................22
R e t r a i td u f i l m . . . . . . . . . . . . 2 3
Op6rations 6labor6es 3ffiMode de mise au point m6moris6e
(miseau pointprdsdu bordde la photo)..............24
F o n c t i oAn| A F( S m a rAt F ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
Affichagede date/heure @ ...............26
R6glagede date/heurer@D .,,.....'...--........-27
Changement de mode de prise de vue ...,.....28
E ltloOede flash automatiquesans la fonction
anti-yeuxrouges .....29
E Mode de flash automatiqueavec la fonction
anti-yeuxrouges .....30
Fonctionanti-yeuxrouges ............31
E vtodede flashforc6(ON)... ........32
E VtoOede flashd6bray6(OFF).......................33
E ttloOede d6clenchementen tempsr6el..........34
E w o O ed e r e t a r d a t e u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
Fonctionde synchronisationlente.................37
I nformations suppl6mentaires 2i4l Avantde vousadresserau S.A.V..................38
Questionset r6ponses .................39
Fichetechnique.......... .................40
r l
ffirl
Vousnoterezque ces instructionssont d la fois pour
le moddleavec la fonctionde date et le moddlesans
fonctionde date. Les informationsqui concernent
uniquementle moddleavec la fonctionde date sont
indiqu6espar la notation@-.
www.orphancameras.com E-sView original page 5Page 6 · Read text
Pourdes informationsd6taill6es,veuillezvous repoder
aux pagesindiqu6es. i
1. Chargezla pile. (- 11)
2.Chargez le film. (- 18)
3. Tirez compldtement
I'amorcede film jusqu'd
ce qu'elle atteigne la
marque de position
d'amorce de film.
Refermezalors le
couvercle de dos. (* 18)
4. Avec le s6lecteur de
mode, positionnez
GIIED sur la fldche.
(- 13)
* L'appareilest sous
tensionet I'objectifest
pr6t.
E-oView original page 6Page 7 · Read text
5. Changez la taille du suiet
comme vous le d6sirez.
(- 15)
6. Positionnezle collimateur
AF sur le suiet et appuyez
l6gdrement sur le
d6clencheur. (- 16;
. Maintenezle d6clencheur
l6gdrementenfonc6.
. V6rifiezsi le t6moinvert
est bien allum6,puis
cadrezvotre image.
7. Appuyez compldtement
sur le d6clencheur.(+ 15;
. En faible6clairementou d
contre-jour,le flash se
d6clenche
automatiquement.
8. Retirezle film lorsqu'il est
termin6 et rembobin6.
(- 23)
www.orphancameras.com El-tView original page 7Page 8 · Read text
- (* l) est I'abr6viationde "Voirpage 1".
Fen6trede viseur Fen6trede posemdtre
D6clencheur R6cepteurd'6clairAF
(- 16) S6lecteurde mode
(- 28)
Emetteur
d'6clairAF
Lampe-piloteanti-yeux
rouges/Retardateur
(- 31, 36)
Commandede zoom ( El Grand-angulaire/
tlJ T6l6objectif(- 15;
E-sView original page 8Page 10 · Read text
Fixez la dragonneavant d'utiliservotre appareil.
Veilleza ne pas fairetomberI'appareilphoto.
Passer la courroie dans le
passant sur le c6t6 gauche
de I'appareil.
.Suivez l'6tapeC avantde
passerd l'6tape@.
Bouton sur le fermoir de la dragonne
Deverrouillagede bouton
poussorr
. Utilisezce boutonpour appuyer
sur les boutonsSelectet Set
(- 27) et sur la touchede
rembobinagede film en cours
(- 23).
E-toView original page 10Page 14 · Read text
E viseur
Cadre de gros-plan
Composezvotre image Lorsquela distancede prise
dans les limitesde ce de vue se situe entre 60 cm
cadre pour une prise de et 1 m (2 et 3,3 pieds),
vue ordinaire. cadrezvotre image dans ce
collimateur.La zonefigurant
au-dessusdu collimateurne
sera pas pnse en compte.
CollimateurAF
Placezce collimateursur
le sujetque vous voulez
mettreau ooint.
El-r+View original page 14Page 15 · Read text
E Cnangementde taille du suiet
Avecla commandede zoom,vous,pouvez
rapprocher/6loignervotresujetdrvolont6'
ltr-Il G rand-an g u lai re tlJ reteonlectif(105mm)
(38 mm)
2
El Grand-angulaire tlJ T6l6obiectif
Appuyezpour prendre Appuyezpour zoomer
unevue avec un grand sur votresujet' Destin6 E anglede champ.Destin6 aux portraits,etc'
aux photograPhiesde paysages,de grouPes, i
etc.
www.orphancameras.comView original page 15Page 16 · Read text
L5lFonctionnementdu d6clencheur
Cetappareilest6quip6d'und6clencheurd deux
crans.
1. Pour mettre au point,
appuyez l6gdrement sur
le d6clencheur.
. Maintenezle d6clencheur
l6gdrementenfonc6.
. Le t6moin vert doit etre
allum6.
2. Sans relever votre doigt,
appuyez i fond sur le
d6clencheurpour prendre
la photographie.
* Le d6clencheurest
reldch6.
. Appuyezd6licatementsur
le d6clencheur.
. L'intervare-;;Ti6;;;lb6;;t,"8;;;T; ;;;. Ii ffi " appuyezl6gdrementsur le d6clencheuret le i
i moment oir vous appuyezcompldtement.A titre i
i d'indication,nous vous conseillonsde ne pas bougerj
i t'^ppareilavant d'entendrele film avancer. i
i . Quand la lampe piloteest allum6e,le i
I q_""]glgt1gll"__1{9ctueaprds1 secondeenviron.i
E-toView original page 16Page 17 · Read text
Prise en main de I'aPPareil
Pourprendredes photosnettes,tenez fermement
l'appareilafin qu'il ne bougePas.
.Tenez I'appareild deux
marns.
. Appuyezles coudescontre
votre corPs.
'Appuyez l'aPPareilcontre
votre nez et regardezdans le w
vtseur.
t
2 . Prenezgarded ne Pas
obstruerI'objecttf,
l'6metteur/16cePteurd'6clair
AF, la fen6trede Posemdtre
et le flash avec vos doigtsou
vos cheveux.
Fen6trede posemetre
Emetteurd'6clairAF R6cepteurd'6clairAF
Flash
Objectif
www.orphancameras.com El-ttView original page 17Page 19 · Read text
4.Fermez le dos.
Vous pouvezv€rilierqu'un
film est charg6en
regardantici.
5."1" est affich6sur le
compteur de vues.
2
www.orphancameras.com E-tqView original page 19Page 20 · Read text
La fonctionA|AF (SmartAF) permetde mettre le sujet
au pointmdme si celui-ciest l6gdrementd6centr6.Le
flashse d6clencheautomatiquementquand l,6clairage
est faibleou a contre-jour.1- 29;
1. Avec le s6lecteur de
mode, positionnez
GEIreD sur la flBche.
.) L'appareilest sous
tensionet I'objectifest
pret.
2. Changezla taille du sujet
comme vous le d6sirez.
. Appuyezsur la
commandede zoom pour
obtenirle cadrage
souhait6en regardant
dans le viseur.
3. Positionnezle collimateur
AF sur le sujet et appuyez
l6gdrement sur le
d6clencheur.
. Maintenezle d6clencheur
l6gdrementenfonc6.
. Le t6moin vert doit 6tre
allum6.
. Cadrezvotre
photographie.
El-zoView original page 20Page 21 · Read text
4. Appuyez d fond sur le
d6clencheur.
. En faibleluminosit6ou d
contre-jour,le flash se
d6clenche
automatiquement.
www.orphancameras.com El-ztView original page 21Page 22 · Read text
T6moins verVorange
Lorsquele d6clencheurest,ademi appuy6,les
t6moinss'allumentou clignotentpour indiquersi la
prisede vue est possibleou pas.
T6moin
VETI
T6moin
orange
C T6moin vert
S'allume:Sujetmis au point.(pr6t pour
d6clencher)
.? T6moin orange
S'allume:Chargede flashachev6
Clignote:Avertissementde boug6de I'appareil
(dansle mode "Flashd6bray6(OFF),').
Nousvous recommandonsd'utiliserun
t16oied.
El-zzView original page 22Page 23 · Read text
la dernidrevue, le film se rembobine
rouemenl.
Pendantle rembobinage,le compteurde
vues d6compteles vues.
Lorsquele chiffre"0" est affich6sur le@ compteurde vues, le rembobinageest
termin6et vous pouvezretirerle film.
1. Faitesglisser le verrou du
dos vers le bas.
'.1 Le dos s'ouvre,
t
2. Retirezle film.
2
Rembobinage en cours de film
.Appuyezsur la touche de rembobinage
dufilm ::o au bas de l'appareil..Utilisezle d6verrouillagede bouton fill
poussoirsur le fermoirde la dragonne.
. Avant d'ouvrirle couvercledu dos pour retirerle film ilit
que "0" soit bien affich6sur le compteurde 0 v6riliez
vues. Si ce n'est pas le cas, appuyezsur la touche
de rembobinagedu film pour terminerle
rembobinage.
. Si le nombrede prisesde vues d6passele nombre
de vues indiqu6essur le film, les vues
suppl6mentairespeuvent6tre coup6es.
www.orphancameras.com El-zzView original page 23Page 24 · Read text
Utilisezce mode de mise au pointsur un sujetsitu6
prds du bord du cadre de la photo.
1. Centrezle Cadre AF sur
le sujet et appuyez i mi-
course sur le
d6clencheur.
. Maintenezle d6clencheur
l6gdrementenfonc6.
. Le t6moin vert doit 6tre
allum6.
2. Avec le d6clencheur
appuy6 d mi-course,
cadrez votre
photographiecomme
vous le d6sirez, puis
appuyez compldtement
sur le d6clencheur.
v;il'ettl o'*ll*;"",:rum,""::i1 l'appareil. !rulr."';i6'
E-;iView original page 24Page 25 · Read text
Fonction AIAF (Smart AF)
Ai= IntelligenceArtificielle,AF = Autofocus
plage de a une large (Smart AF) A|AFLaFonction ': "i pour un m6canisme r6cent le plus et estmesure EI :itt:r6glagepr6cisde mise au point.Ce m6canismea
6t6d6velopp6d partirde l'analysede quelques
milliersde photographieset sur le savoir-faire $ duniquede Canon. f f
.Lappareileffectuela mise iff
au pointsur le sujet m6me
si il n'estPas centr6dans
le viseur,ou s'il est
obstru6.
L appareilfait correctement
la mise au Pointsur deux
sujetssitu6sc6te d c6te, et
non sur l'arridre-Planentre
eux.
.Si vous prenezun clich6it E
traversune fen6tre,r6glez
I'appareilsur l'anglequi 3
convientd une distance
appareilifen6tred'd Peu
prbs 20 cml},7 Pieds. Si vous 6tes troP 6loign6 lll
de la fen6tre,l'aPPareil
oeut effectuerla mise au
pointsur la vitre a la Place
du suiet.
www.orphancameras.com El-zsView original page 25Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.