Film cameras
Canon - 3 User manual
User manual for Canon - 3. 21 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
21 pagesGerman2.5 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon - 3
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 21
- File size
- 2.5 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
1. Diese Kameraist nichtwasserdichtund eignetsich daher
nichtfur den Einsatzin Regenoder Schnee.Solltedie
Kameraversehentlichins Wasserfallen,wendenSie sich
an einen autorisiertenCanon-Kundendienst.SchutzenSie
die Kameravor salzhaltigemSpruhwasserund ubermdBiger
Feuchtigkeit.Nach Gebraucham StrandreinigenSie die
Kameragrundlichmit einem trockenenTuch.
2. LagernSie die Kameraan einem kuhlen,trockenen,
E oeutsctr staubfreienOrt, wo sie keinemdirektenSonnenlicht ausgesetztist. BewahrenSie die Kameraauch nichtan einem Or1auf, wo die TemperaturtagsuberextremeWerte E
annehmenkann,z. B. im Kofferraumoder auf der
HutablagelhresAutos.VermeidenSie Orte oder Lagerung
mit chemischenDiimpfen.VerwendenSie bei hoher
Luftfeuchtigkeitein Trockenmittel.
3. VersuchenSie nicht,die Kameraselbstzu zerlegen,da sie
Hochspannungskreiseenthalt.
4. Batterienkonnenexplodierenund Hautverbrennungen
verursachen,wenn man versucht,sie zu zerlegenoder
wiederaufzuladen,und wenn sie extremhohen
Temperaturenausgesetztoder verbranntwerden.
5. BefreienSie das Obiektivsowie das Kamerainneremit
einem Blasepinselvon Staub und Sand.VerwendenSie
zum Siiuberndes Objektivsund des Gehiiuseskeine
Flussigkeiten!Sollteeine grundlicheReinigungerforderlich
werden,uberlassenSie dieseArbeitbitte einem
autorisiertenCanon-Kundendienst.
6. Film kann durch Rontgenstrahlungbelichtetund
unbrauchbarwerden,auch wenn er in der Kameraeingelegt
ist. Bei Flughafenkontrollenu. dgl. solltenSie daherfur die
Hinweise fiir Deutschland Kameraum ein anderesUntersuchungsverfahrenbitten.
7. Bei Film,der ldngereZeit in der Kameraeingelegtwar,Batterien und Akkumulatoren gehiiren nicht in den Hausmiill ! kann die Farbtreueleiden.Sie solltenbelichtetenFilm daher
lm lnteressedes Umweltschuizessind Sie als Endverbraucher stets bei niichsterGelegenheitentwickelnlassen.
gesetzlichverpflichtet (Batterieverordnung),alte und gebrauchte
Batterienund Akkumulatorenzuruckzugeben.Sie konnen die f I Das CE-Symbolist ein Direktiven-
gebrauchtenBatterienan den Sammelstellender offentlich- \ S, Konformitdtszeichender EuropdischenGemeinschaft
iechtlichenEntsorgungstrAgerin lhrer Gemeinde oder tiberalldort (EG)
abgeben, wo Batteriender betreffendenArt verkauft werden. Die
Batterienwerden unentgeltlichfur den Verbraucher Fiir deutschsprachigeBenutzer
zuruckgenommen. DiesesProdukiist zum Gebrauchim Wohnbereich,Geschdfts-und Gewerbebereichsowiein Kleinbetriebenvorgeselnen'
Gl-z tr-:View original page 2Page 8 · Read text
E Andernder ObiektgroBe
Mitdem ZoomhebelkonnenSie die GroBedes Bilds
veriindern.
lTiil Weitwinkel (38 mm)
Nahaufnahmerahmen
Bei normalen Bei Aufnahmeentfernungen
Aufnahmenwird der zwischen0,6 und 1 m wird
Bildausschnittinnerhalb der Bildausschnittinnerhalb
diesesRahmens diesesRahmensabgelichtet.
abgelichtet. Die Fldicher.iberdem
Rahmenerscheintnichtauf
dem Bild.
2 Autofokus-Rahmen @ weitwinkel tll Tele
Fur korrekteautomatische Zum VergroBerndes Zum Heranholendes
ScharfeinstellungmuB dieser Bildausschnitts,wenn z.B. Aufnahmegegenstands,
Rahmenauf den Landschaftsaufnahmen, z.B. bei Portraitsusw.
Aufnahmegegenstandgerichtetsein. Guppenfotosu.dgl.
gemachtwerden.
E-t+View original page 8Page 16 · Read text
Andernder Aufnahmebetriebsart
E Blitzautomatikmit Funktionzur Reduzierung 5. Drticken Sie den Auslciser
des "Rote-Augen"Effekts .. @nuro nach einer Sekunde ganz
VerwendenSie diese Betriebsartzur Reduzierungdes "Rote- durch.
Augen"Effekts,der beim Fotografierenvon Personenmit Blitz rl Der BlitzzUndet,und der
auftretenkann. Bei schwachemLichtoder Gegenlichtleuchtet VerschluBwirdausgeldst.
die Lampezur Reduzierungdes "Rote-Augen"Effekts,bevor
der Blitzzundet.
1. StellenSie das
Betriebsartenradauf @
@AUTO. ffi; Qcd*
Funktionzur Reduzierungdes "Rote'Augen"Effekts
Wenn Personen in dunkler Umgebung mit Blitzlichtfotografiert
2. Halten Sie eine werden, erscheinendie Augen oft als grellrotePunkte auf dem
Aufnahmeentfernung von Bild. Dieses Phdnomen wird "Rote-Augen"Effekt genannt und
hochstens 2 m ein. beruht auf Blitzlicht,das durch die weit geoffnetenPupillen in die
. Die Lampe zur Reduzierungdes Augen eintrittund von der Netzhaut reflektierlwird.
"Rote-Augen"Effektswirkt nur Bei aktivierterFunktion zur Reduzierungdes "Rote-Augen"
innerhalbdieses Effekts OAUTO leuchtetdie Lampe zur Reduzierungdes
Entfernungsbereichs. "Rote-Augen"Effektsvor Zunden des Blitzes 1 Sekunde lang.
Dieses Vorleuchtenbewirkt, daB sich die Pupillender Personen
3. Bitten Sie die Personen, zusammenziehen,so daB der "Rote-Augen"Effekt weniger stark
ihren Blick auf die Kamera in Erscheinungtritt.
zu richten. Der Wirkungsgraddieser Funktion ist von Person zu Person
. Die Funktion zur Reduzierung unterschiedlich. 3 des "Rote-Augen" Effekts
arbeitet nur dann wirkungsvoll,
wenn die Personen direkt in das
Licht der Lamoe blicken.
4. DrtickenSie den Ausl<iser
halb an.
Reduzierung I Die Lampe zur -.^- - - -; "Rote-Au gen" des Ol; WirkHm[;ii a;; ?R;i;:Ausef ; Err;kTeau;ieru; s I Effekts i-
leuchtetnun, und der i -V: kann weiter gesteigerlwerden, indem man den i
VerschluBkann eine Sekunde i Rufnahmeortso gut wie mdglich beleuchtetund die i
lang nicht ausgeldstwerden. i nufnahme mit Weitwinkeleinstellungmacht. !
. Halten Sie den Ausloser
E-:o anoedruckt. @-:tView original page 16Page 17 · Read text
E " B l i t zE l N " . . . . . . . . . . . . . . . . . . , E "BlitzAUS" ................€l
DerBlitzwirdohneBerucksichtigungdesUmlichtsbei DerBlitzwirdauchbeischwacherBeleuchtungnicht
jederAufnahmegezundetausgelost. ausgelost.
VerwendenSie diese Betriebssaftzum Aufhellenbei VerwendenSie diese Betriebsartan Orten,wo
Tageslichtaufnahmen,oder um die Konturendes Blitzaufnahmenunerwunschtsind, zum Fotografieren
Aufnahmegegenstandsweichererscheinenzu lassen. ndchtlicherSzenenoder fur Aufnahmenmit dem zur
VerfugungstehendenUmlicht.
Stellen Sie das Stellen Sie das
Betriebsartenradauf , . Betriebsartenradauf @.
. Wenn Sie in schwachemLichtohne Blitz
{) fotografieren,wird eine entsprechendlange
VerschluBzeit(ca. 2 s) vorgegeben.Die Kamera
muB daher absolutruhiggehaltenwerden.
. Wenn die orangefarbeneAnzeigelampedurch
Blinkenvor Verwackelnwarnt,stellenSie die
Kamerazum Fotografierenauf eine solideFldche
oder verwendenein Stativ.
El-zz www.orphancameras.com El-ztView original page 17Page 18 · Read text
n'RT"E Echtzeitauslrisung ........Gf, 3. Halten Sie die Kamera auf
Beim normalenFotografierenwird der VerschluBnach Prtifen den
der gr0nenAnzeigelampeund Durchdruckendes Ausldsers Aufnahmegegenstandmit etwas Verzogerungausgelost.Wenn Sie jedoch mit gerichtet. DrUcken SieEchtzeitauslosungfotografieren,wird der VerschluBanndhernd
verzogerungsfrei(innerhalbvon 0,03 s) ausgelost. den Ausloser dann zum
VerwendenSie diese Betriebsartfur "SchnappschuB"- richtigen Zeitpunkt ganz
Situationen(schnellbewegteObjekteoder Kinderlotos),in durch.
deneneine soforligeVerschluBauslosungwichtigist. GI 1. Stellen Sie das
Betriebsartenrad auf GII
2. Richten Sie den Autofokus-
Rahmen auf den
Aufnahmegegenstand, und
drlicken Sie den Ausloser
dann halb an.
. Die Kameragibt dabei ein
kurzes"Einstellgerdusch"von
sich.
. VergewissernSie sich,daB die 3
gruneAnzeigelampeleuchtet.
. Auch in dieserBetriebsart
konnenAufnahmenwie
gewohntmit Autofokus-
Speicherunggemacht
werden. (- 24)
El-:sView original page 18Page 19 · Read text
LO-lSelbstauslciser ..........,S) Zum. StellenAbschaltenSie das Betriebsartenradder Selbsausltiserfunktionauf eine andereBetriebsart.Mit dem SelbstausloserkonnenSie die VerschluBauslosung
verzogern,um auchselbstmit ins Bildzu kommen.
Bei hellemLichtarbeitetder Selbstauslosermit Blitzautomatikund
Funktionzur Reduzierungdes "Rote-Augen"Effekts.Bei
schwachemLichtarbeiteter mit Slow-Synchro-Funktion11 37;.
StellenSie die Kameraauf einestabileUnterlaoeoderein Stativ.
1. Stellen Sie das
Betriebsartenradauf S.
2. Richten Sie den Autofokus-
Rahmen auf den Slow-synchro-Funktion (Langzeit-
Aufnahmegegenstand, und Synchronisation)
drticken Sie den Ausl<iser Diese Funktionist beim Fotografierenvon Personenin
dabei an. abendlicherUmgebungsowie beim Ablichtenniichtlicher
t Die Selbstausloser-Lampe Szenenwirksam.Die liingereVerschluBzeitsorgt dafur'daB
blinktnun etwa 10 Sekunden auch der weiterentfernteHintergrund,bis zu dem das
lang(inAbstdndenvon 1 Blitzlichtnichtvordringt,abgelichtetwird.
Sekunde),wonachder Diese Funktionwird in der Selbstausloser-Betriebsadbei
VerschluBausgelostwird.Die schwachemLichtautomatischaktiviert.
Restzeitbis zur Auslosung
wird in Sekundenauf dem
Displayangezeigt, ---;
i--;^ Sb-oti-,tln-n-"irDruckendes Auslosersnichtvor der i
i It Kamerastehen,da sich das Objektivin diesemFall i
L li"_!lt{ 9i9lgli'g9II_"Tyrg9i!:t-"_!91!?lt_____i
. Die Blinkfrequenzder LampenimmtzGisikunden toili m
i l-lJ der VerschluBauslosungzu. Bei aktiviederFunktionzur i
i Reduzierungdes "Rote-Augen"Effektsleuchtetdie i i r; ; ffi; Ffikii"";,b;ftefiiGidih"b6 I
i Lampewdhrendder letztenbeidenSekunden. i I lt VerschluBzeit(ca. 1/3 s). BittenSie die Person i
i . Auch in dieserBetriebsartkonnenAufnahmenwie i i bzw.PersonenauBerdem,auch nach der i
i Sewohntmit Autofokus-Speicherunggemacht i i gtitzauslosungnoch einen Momentstillzuhalten'i
L ryq'-9-"rjr-211 l
El-:o www.orphancameras.com El-ztView original page 19Page 20 · Read text
Wenn beim Gebrauchein Problemauftritt,gehen Sie bitte die
folgendeTabelledurch,bevor Sie einen Defektannehmen.
Problem Ursache Abhilfe Seite Problem Ursache Abhilfe Seite
Die Batterie- .Die Batterieist .ErsetzenSie die '11 'H" blinktauf .Beim automatischen .SchaltenSie die 1 3
Prufanzeige verbraucht. Batteriedurch eine iem LCD- Spulenist ein Fehler Kameraein. Sollte"H"
0 utint<t. frische. lisplay. aufgetreten. weiterhinangezeigt
Sie ersetzen Die Batterie- Es ist keine Batterie .Legen Sie eine 1 1 werden, eine durch die Batterie Prrifanzeige eingelegt. Batterieein.
E erscheint Die Batteriewurde .Legen Sie die Batterie 1 1 frische. ffi
nichtauf dem lalsch herum eingelegt. korrektein. Eld
Display. Die Batterieist .ErsetzenSie die Batterie 1 1 I
verbraucht. durcheinefrische.
Der .Das Betriebsartenrad .StellenSiedas 13,28 Fl . Kann Diapositivfilmmit dieserKameraverwendet VerschluB ist auf @ eingestellt. Betriebsartenradauf die werden? wird nicht passendeBetriebsartein.
ausgel6st. .Die Batterieist .ErsetzenSie die Batterie 1 1 A1. Ja. Sie mussenjedoch DX-codiertenFilm mit einer
verbraucht. durcheinefrische. Empfindlichkeitvon ISO 25, 50, 100, 200' 400, 800 oder
.Der Film ist nicht .Legen Sie den Film 1 8 1600 verwenden.
richtigeingelegt. noch einmal richtigein.
. Ein zuruckgespulter oEntnehmenSie den 2 3 ,1 8 F2. Was ist ISO?
Film ist noch in der Film,und legenSie A2. Die ISO-Zahlgibt Auskunftuber die Lichtempfindlichkeit
Kamera. einenneuenein. des Films.Je groBerdiese Zahl, um so empfindlicherist
.Der VerschluBwird erst .Halten Sie den 31 der Film.Fur normaleBilderwird Filmmit ISO 400
ausgelost,nachdemdie Ausloserbis zur empfohlen. Lampezur Reduzierung VerschluBauslosung
des "Rote-Augen"Effekt gedruckt. F3. Konnenauch Filmeohne DX-Codierungvenivendet 1 Sekundegeleuchtel .Andern Sie die 28 werden?
hat. Blitzbetriebsart. A3. Ja. Fur solche Filmewird jedoch automatischISO 25
Die AF-Senderund .Achten Sie beim 1 7 vorgegeben.Bei ISO 25 Filmenund Filmenohne DX-
Aufnahmen Empfdngerftir Fotografierendarauf, CodierunglegenSie den Filmein und schlieBendie
sind automatische daB diese Teile nicht Ruckwand.DruckenSie dann einmaloder zweimalauf verschwom- Scharfeinstellungwaren durch Finger,Haare o. den Ausloser. men. beimAuslosendes dgl. verdecktwerden. ilr{ ,ll Verschlusses blockiert. F4. Das im Bild eingeblendeteDatum ist nur schwerzu Bei einer .Stellen Sie sich beim 36
Selbstausloseraufnahme Druckendes Auslosers entziffern.
habenSie beim Drucken nicht vor die Kamera. A4. Liegtdies vielleichtdaran,daB der Hintergrundan der
des Ausldsersvor der Einblendstellehell ist? WdihlenSie den Bildausschnitt
Kameragestanden. so, daB sich hinterdieserStelleein dunklerGegenstand
Die Aufnahmewurde .Drircken Sie den 1 6 befindetoder wenigstenskeineweiBeoder gelbe
verwackelt. Ausloserruckfrei Fldrche.
durch.
El-:s E-:qView original page 20Page 21 · Read text
Typ: vollautomatische35-mm-Kameramit ZentralverschluBund Blitzaufnahmebereich:
eingebautemZoom ISO 100 Weitwinkel:0,6 bis 6,2 m
Bildformat:24 x 36 mm Tele: 0,6 bis 2,4 m
Objektiv:Canon38-105mm 1:3,8-9,9 ISO400 Weitwinkel:0,6 bis 12,4m
Scharfeinstellung:aktiverAutofokus(Ai-system) Tele: 0,6 bis 4,8 m
Aufnahmeentfernung:0,6 m bis unendlich Blitzfolgezeit:ca. 6 Sekunden
VerschluB:elektromagnetischgesteuerterVerschluBmit Blitzbetriebsart:per Einstellradwdhlbar
kombinierbarenProgrammen O Blitzautomatikohne Funktionzur Reduzierungdes "Rote-
Sucher:Realbild-Zoomsucner 'Augen" Effekts:automatischeZundungbei schwachem
Sucheranzeigen:Bildrahmen,Nahaufnahmerahmen,Autofokus- Lichtoder Gegenlicht
Rahmen @ Blitzautomatikmit Funktionzur Reduzierungdes "Rote-
Okularfeld:grrineAnzeigelampe(Aufnahmebereitschaft), Augen"Effekts:automatischeZundungbei schwachem
orangefarbeneAnzeigelampe(Verwacklungswarnung/ Lrchtoder Gegenlicht
Blitzbereitschaft) @ "BlitzElN"Betriebsart:ZundungbeiiederAufnahme
Filmeinfddelung:automatisch(mitautomatischerVorspulung) @ "etitzAUS"Betriebsart:keineZundung Filmtransport:automatisch @ Selbstausloser-Betriebsart:automatischeZiindungbei
Filmriickspulung:automatischam Filmende,Ruckspulungvor schwachemLichtoderGegenlicht(mitSlow-Synchro-Funktion)
dem Filmendemoglich @ Echtzeitausl6sung-Betriebsart:automatischeZri.indungbei
Bildzdhlwerk:aufwdrtszdhlendbeim Filmtransport, schwachemLichtoderGegenlicht,ohne Funktionzur
abwdrtszdhlendbeimRucksoulen Reduzierungdes "Rote-Augen"Effekts,1-Punkt-
FilmprUfung:Filmfensteran der Ruckwand Entfernungsmessung,0,03s Auslosungsverzogerung
Selbstauslciser:elektronischgesteuerterSelbstauslosermit 10 Stromversorgung:eineLithiumbatterie(DL123AoderCR123A'3 V)
SekundenVerzogerung,AktivierungdurchAusloserbetdtigung. Batterie-Lebensdauer:ca. 17 Filmemit 24 Aufnahmen
Die SelbstausloserlampeblinktbeimBetrieb,wdhrenddie bis A b m e s s u n g e n ( B x H x T ) :
zur AuslosungverbleibendenSekundenim Bildzdhlwerk ModellohneDatum/Uhrzeit-Einblendung:123x 64 x 46 mm
abgezdhltwerden. Modellmit Datum/UhrzeifEinblendung:123 x 64 x 50 mm
MeBbereich(lSO 100): Gewicht (ohne Batterie):
BetriebsartenBlitzautomatik/"BlitzElN" Modellohne Datum/Uhrzeit-Einblendung:245 g
Weitwinkel:11401:3,8bis 1/5501:15(ca.LW10-1W17) Modellmit Datum/Uhrzeit-Einblendung:255 g
Tele: 1/1001:9,9bis 1t4501:32(ca.LW11-1W19)
"BlitzAUS" Betriebsart @- _|il tltT mit automatischer eingebauteLCD-Anzeige Typ: Weitwinkel: 2 s 1:3,8bis (ca. 1/5501:15 LW3-1W17) tgrfl 'I programmiertbiszum Quarzuhr, unddigitaler Kalenderfunktion Tele: 2 s 1:9,9 bis 1/450 (ca. 1:32 LW5,Z-1W19)
Selbstausloser-Betriebsart(Automatik+ Slow-Synchro-Funktion) Jahr2019 (schaltetautomatischzwischenlangenund kurzen
Weitwinkel:1/3 1:3,8bis 1/5501:15(ca.LW6-LW17) Monatenum und berilcksichtigtSchaltjahre)
Tele: 1/3 1:9,9bis 1/4501:32(ca. 1W8,7-1W19) Einblendung:4 Datum/Uhrzeit-Formate
Filmempfindlichkeitseinstettung:tSO 25 bis 3200;Einsteilung Zeichendarstellung:7-Segment-Matrix
in Einzelschrittenbei DX-codiertemFilm Datum/Uhrzeit-Einblendfarbe:Orange
EingebauterBlitz: einfahrbarerBlitzmit automatischerZrindung Kalender/Uhr-Stromversorgungr uber Kamerabatterie
bei schwacherBeleuchtungund Gegenlicht . AlleAngabengemABCanon-Pr0fverfahren'
El-+o . Anderungenvorbehalten. El-+r www.orphancameras.comView original page 21Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.