Film cameras
Canon SWEDISH User manual
User manual for Canon SWEDISH. 49 pages in Swedish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
49 pagesSwedish6.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Canon
- Model / document
- Canon SWEDISH
- Document type
- User manual
- Language
- Swedish
- Pages
- 49
- File size
- 6.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
Det glader oss att Ni valt Canon FTb - ett gott val, somlovar m6nga 6r av angen6ma f otograf iska upplevelser. Canon betraktas varlden over som den frdmste pionjaren vid utveckling av fotografisk utrustning med hogsta kvalitet och prestationsform6ga. Antingen Ni har kopt Er nya FTb for hemmafotografering, l6nga resor, laboratoriebruk eller andra andamSl - utnyttja dess mojligheter till fullo. Men fiirst. . . Las denna bruksanvisning noggrant och bli vdl fortrogen med Er kamera. Vik ut parmsidorna s6 att Ni latt kan Ster- finna de olika delarna. Endast korrekt hantering ger fullt utbyte av Er FTb.View original page 3
Page 7 · Read text
Fiili dessa enkla steg fiir normal fotografering: 1 Ladda kameran med film. 2 Stall in filmkansligheten med ASA skalan 3 Mata fram filmen till forsta rutan' 4 Tag av objektivlocket. 6View original page 7
Page 8 · Read text
www.butkus.us 5 Titta i sokaren och stSll in skdrpan 6 Stell in lSmplig kombination av slutartid och bldndare med hjiilp av exponeringsmdtaren. 7 Komponera bilden. 8 Tryck mjukt p6 avtryckaren. Fullfolj tryckningen helt till stopp.View original page 8
Page 9 · Read text
Tekniska data
Typ:35 mm enogd spegelreflexkamera med rid6slutare. Bildformat24x36 mm.
for med fulloppninglTd.t!ls^ FD, ClnonUibytUara obieitivi lonalstift 5'0 mm-F 1,4 S.S.C., FD 50 mm F 1,8 S'C. FD mm F\,2 S.S.C., Canon ss ro56;i;;;;ui"'Lii":lOiri., Oglrnnojdssokare med pentagonprisma Vinkelsokare A2 och B, sokarlupp S och ogonkorrektions-
glas kan levereras som tillbehor.
fulattskira: Med Fresnellins och prismacirkel for fokusering. Med inbyggd str6.ldelare for exponeringsmatning.
Siik.r.rr" bildfiilt: At"rg"r 94o/o av bildytan. 0.85x forstoring med 50 mm objektiv p6 oiindligt avsl6nd.
Siikarinformation: Mdtirn6l och bldndarn6l, slutartid, rod signal indikerar undeskridande av mdtom16de, index for
neaUtananlngsmdtning, markeringar for kopplingsomr6de, index for batterikontroll. och med dibbtrio -4. +1,5, 0, -2,5Og""k"tr"iiio"iglii: [,".] kompletteras Standaid -t,2 lige. Dd spegeln fixerat uppfSllning till Mojlighet 6terg6ende. till manuell vibiirrniiri. Automatiskt5i"g;ii
iir uppfdlld mandvreras bldndaren manuellt.
Objeirtivtattning typ FD: Objektiv FL och R kan ocks6 anvdndas.oui"iii"r"pptirigsitstem: Fo , Futloppningsmdtning . och automatbldndare. FL: Nedbldndningsmdtning, manuell bl6ndarinstallning' R: nedblandningsmatning,automatblandire. -- sek. LSsbar avtryckare. B. X-kontakt vid 1/60 sek. samt med tider frSn 1-1110b0Stutare: Rid6slutare
5i5r""irO"rre: Inbyggd. Ca 1O sek fordrQills,9pg!ry.med nedbldndningsarmen och utloses med avtrvckaren.
Fifmkiinslighetsinstdllning : ASA 25-2OOO 115-34 Dl N.lipo".ri"glmatarl: inov6sa CdS ceil. Kopptad till filmkdnslighetsinsliillningen, slutare. och .bldndare. Fotlevisarsyr-t". n1"J nett 6iien bt6ndare. Centiummiitning av 12Yo av bildytan. Nedbliindning_smatning till
netjtralinAex vid intryckning ddn l6sbara nedbldndningsarmen. Driftkella 1 st. 1,35 volts'batteri nr.625. Inbyggd
batterikontroll.
koppting"omride: Med 100 ASA film: F 1,2 och 114 sek. - F 16 och 1/1000 sek. (L^V 2'5-18^)M-*;id;v mycket iuigt lius: Med tillsatsen Canon Booster kan mdtas fr6n F 22 och 112 sek. - F'l'2 och
15 sek. (LV 10-3,5).
aliiiJv;rkronisering: Fp och X kontakt. Automatisk omst6llning av blixtfordrojningen. Blixtkontakt p6 kamerans
framsida. Tillbehorsfdste med tvd specialkontakter for blixtautomatik.View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
Ganon Auto Tuning (CAT) blixtautomatik: Automatisk blandarinstallning med foljevisarsystem efter
avst6ndsmdtning. Anv6ndes med Canon Speedlite 133D, blixtkopplare A2l82 samt n69ot av objektiven:
FD 50 mm F 1,4 S.S.C., FD 50 mm F 1,8 S.C., FD 35 mm F 3,5 S.C. eller FD 35 mm F 2 S.S.C.
Synkroniseringsomr6de: Rid6slutarblixtar (klass FP) 1|1OOO-1/125 sek. samt 1/30 sek. och ldngre. Elektronblixt
1/60 sek. och lSngre.
Filmladdning: Oppningsbart bakstycke for vanlig 35 mm film ikassett. Med OL snabbladdning.
Filmframmatning: Arm med 174" i ett eller flera slag.
Aterspolning: Med vev, efter intryckning av Sterspolningsknapp.
Dubbelexponering: Kan utforas om s5 onskas.
Rdkneverk: Automatiskt 6tergSende nar bakstycket oppnas.
mm.Mitt: 144x93 '43Vikt: Kamerahus, 750 gram. Frirbehdll for dndringar
<Spectra Coating> och <Super Spectra Coating> forkortas
S.C. reso. S.S.C.View original page 10Page 11 · Read text
lsdttning och kontroll av kvicksi lverbatteriet Den inbyggda exponeringsmdtaren av CdS typ fungerar inte utan korrekt isatt batteri. 1 Satt ett mynt i sp6ret p6 locket till batterikammaren och vrid loss locket motsols. 2 f orka av batteriet med en ren och torr tyglapp, h6ll detrunt kanterna s6 att den punktforsedda sidan (-) vands in6t. 3 Skruva fast locket igen. o Batteriet m6ste torkas av, eftersom minsta sp6r avhudavsondringar kan fororsaka korrosion av kamerans kontakter. o 1 st. kvicksilverbatteri p6 1,35 volt, typ PX 625 skall anvdndas. LivslSngden 6r cirka ett 6r. o Vand batteriet rdtt vid isdttning. Exponeringsmataren fungerar inte med felvant batteri och locket kan inte skruvas fast pA ratt satt. B-o Tag ur batteriet och forvara det torrt, skilt fr6n kameran, om kameran inte skall anv6ndas under langre tid. o Gor till en vana att byta batteriet varje 6r. :r-fuiffiView original page 11
Page 13 · Read text
Filmf rammatning Ett slag med frammatningsarmen matar fram filmen en ruta. spdnner slutaren, spegelmekanismen och nedbldndnings- mekanismen for ndsta bild. 1 For fram armen sii l6ngt det 96r. Filmen matas fram en ruta och slutaren spdnns. Rakneverket flyttas ocks6 fram ett steg. 2 Nar avtryckaren trycks ned falls spegeln upp. objektivet bldndas ner till instdllt vdrde varefter slutaren utloses. Forst d6refter kan ndsta frammatningsrorelse utforas. o Avtryckarl6set skall st6 pe (A). o Frammatning kan ocks6 goras med flera korta slag. o Frammatning m6ste goras till anslag for att slutaren skall utlosas vid avtryckning. Kontrollera frammatningen om <inget hdnder> vid avtryckning. r Forsta frammatningen efter laddning kan n6gon g6nginte vara fullstdndig fastan den gjorts till anslag. For i s6 fall fram armen till anslag ytterligare en g6ng.View original page 13
Page 14 · Read text
www.butkus.us
Rdkneverket
I@ Rdkneverket behover inte stallas in manuellt. Det flyttas ett steg vid varje frammatning och 6terg6r automatiskt till ;,.i startldget <S> ndr bakstycket oppnas.
Sdkerhetsspdrr fiir avtryckaren
Vrid lSset runt avtryckaren till (L) vid pauser i fotograferingen
nar Ni bar kameran lost. Detta spdrrar avtryckaren mot'rr;t,,'J oavsiktliga exponeringar och forlust av film.
Tridutliisare
En tr6dutlosare kan skruvas fast i avtryckaren och rekom-
menderas vid lSnga exponeringstider. Slutaren kan utlosas
med tr6dutlosare aven om avtryckarl6set ster i <L> ldge.
HLF-
13View original page 14Page 15 · Read text
Instdl I ning au slutare och bldndare Ljusmdngden som traflar filmen vid exponeringen regleras med slutartid och bldndaroppning. Slutartiden reglerar tiden och blSndaren den ljusmdngd som ndr filmen under denna tid. Exponeringsmdtaren i Canon FTb dr kopplad till dessa installningar med ett foljevisarsystem, som dr mycket enkelt att anvanda. Slutartidsratten Vrid ratten s6 att markeringen for onskad slutartid st6r mitt for instdllningsstrecket. Talen p6 slutartidsratten markerar br6kdelar av 1 sek., ex: <250> = 11250 sek. etc. o Ratten kan inte vridas mellan (1000D och <B>. . Ratten m6ste vridas till klickstoppet for varje instdllning. o B-instdllningen anvdndes for lSngre exponeringstider an 1 sek. InstdllningslSget for <B> markeras av den vita punkten strax under <B>. Slutaren stSr oppen s6 lange som av- tryckaren dr nedtryckt. o For mycket l6nga exponeringstider med B-instdllning ar det bekvamt att l6sa avtryckaren i nedtryckt ldge. H6ll avtryckaren nedtryckt och vrid avtryckarl6set till <L>. Slu- taren st6r nu oppen aven nar avtryckaren sldpps. Slutaren stangs nar l6set 6terfors till (A). o Slutaren kan l6sas i oppet lage ocks6 genom anvdnd- ning av tr6dutlosare med l6s.View original page 15
Page 16 · Read text
www.butkus.usI o L6ngtidsexponeringar i svagt ljus mdtes enkelt genom
tillkoppling av Canon Booster.
o <60> anvandes for synkronisering med elektronblixt t.ex.
: Canon Speedlite. Den verkliga exponeringstiden dr mycket
kortare och bestdms av aggregatet.
Gront marke (For\\ fotografering med B16ndarinst6llning
Blandarskala blendarautomatik)
Bldndarinstdllningen reglerar den genomsl.dppta ljusmang-
Kopplingsstift for den per tidsenhet samt skdrpedjupet. Onskad bldndare blixtautoringar Blandarring Az/Bz stSlls in med objektivets blandarring.
't' o Vdrdena p6 bldndarringen dr markeringar for halveringar
resp. fordubblingar av den genomsldppta ljusmdngden. Ett
stegs fordndring mot ett ldgre tal ger en fordubbling av
$ ljusmdngden, och tvartom.
o Vissa objektiv har dock en maximal oppning, som inte
ar ett jdmnt steg pA bldndarskalan. Dessa objektiv ger d6
inte halvering resp. fordubbling fr6n resp. till maximal
oppning fr6n ndst storsta markerade oppning (ndst minstafi tal).
t: L6sstift for blandarauto- e Forh6llandet mellan blSndaroppning och exponeringstid
mattk dr med F 2 som bas:
Bldndare:
1,2 1,4 1,8 2 2,8 3,5 4 5,6 8 11 16 22
Exponeringsmiingd:
3 2 1,25 1 1/2 1/3 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128
o Bldndaren kan dven installas p6 halva steg.
15View original page 16Page 17 · Read text
Automatisk nedb16ndning For att sokarbilden alltid skall ha maximal ljusstyrka st6r blandaren iFD och FL objektiven ivanliga fall helt oppen, oberoende av blandarringens instdllning. Forst vid expo- neringen bldndas objektivet ned till forinstallt vdrde. Ndr bilden tagits och spegeln fdllts ned igen, 6terg6r objektivet automatiskt till full oppning. Manuell bl6ndarinstSllning 1 Genom att trycka in eller l6sa exponeringsmdtararmen och vrida bldndarringen kan bldndaren stallas in p6 onskad oppning och man kan ocks6 kontrollera skdrpedjupet vid tagningsblandaren. Nar armen slappes 6terg6r bldndaren till FD 50 mm F l.4 S.S.C full oppning. o Blandaren stalles ocks6 in pA tagningsbldndaren vid tagning av narbilder och vid makrofotografering. 2 Ndr n6got slag av tillbehor monteras mellan kamerahuset och objektivet, fores objektivets nedbldndningsarm motsols s6 l6ngt det g6r fore fastsdttning. Detta l6ser armen och bldndaren oppnas och stangas genom vridning av bldndar- ringen. For losskoppling vrides armen medsols. 16 Objektivets nedblandningsarmView original page 17
Page 19 · Read text
Exponeringsmdta ren
Canon FTb har en mycket noggrann exponeringsmatare
som mdter det ljus som kommer genom objektivet. Strel-
g6ngsmataren som dr av foljevisartyp ar kopplad till film-
kanslig hetsinstallningen, slutaren samt blandaren.
CdS cellen ar placerad helt ndra en s.k. str6ldelande kon-
densorlins. Genom den selektiva matningen medges exakt
m6tning under alla ljusforh6llanden, aven i motljus.
Mdtfdltet markeras av den inre rektangeln i sokaren. Rikta
kameran s6 att motivets bildviktiga del fyller rektangeln vid
matning.
o Ingen installning av objektivets maximala oppning be-
hovs. Denna sker automatiskt nar objektivet monteras p5
kameran. Vid anvandning av FL objektiv mates genom ned-
blandn ing.
o Beroende p6 CdS cellens kemiska sammansattning, kan
det forekomma att ndlen ror sig l6ngsamt vid forandringar i
ljusintensiteten, och ar allts6 inget fel.
o Ljusmdtning vid B-installning dr inte mojlig, d6 denna
instSllning anvandes for fotografering p6 l6nga expone-
ringstider.
o Anvand motljusskydd s6 ofta som mojligt. Detta skyddar
objektivet mot stroljus, vattenst6nk och stotar.
It
18View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
o Stall exponeringsmdtarens stromstallare i ldge (OFFD
eller sdtt p6 ett objektivlock vid avbrott i fotograferingen,
for att undvika onodig batteribelastning.
I nstSllning av filmkdnsligheten
Exponeringsmataren skall stallas in for den anvdnda filmens
kdnslighet p6 ASA skalan. Filmkdnsligheten dr angiven p6
filmkartongen och/eller det datablad som medfoljer filmen.
Lyft och vrid ringen runt slutartidsratten s5 att aktuellt
kanslighetstal blir synligt i installningsfonstret. Om filmen
t. ex. har kansligheten 100 ASA. stdll in <100> i instdllnings-
f onstret.
r Foljande filmkdnsligheter kan stallas in:
(32) (40) (64) (80) (125) (160)
ASA 25 50 100DIN 15 18 21 (16) (17) (1s) (20) (22) (23)
(500) (640)-',8uv1^ (250) (300)',400ASA 200 (1000) (1250)DIN 24 27 (28) (2e) 30 tsrt rg2t esl <zal
(2000)
ASA 1600
DrN 33.^..(J4)
o Kdnslighetstalen ar angivna for vart tredje vdrde. Mel-
lanliggande varden, som ocks6 kan stallas in, markeras
av punkter. Tabellen ger vdrdena for punkterna samt en
jamforelse med DIN skalan.
o Ringen kan vridas mellan ASA 25 och den vita punkt
langst till hoger som markerar 2000 ASA.
19View original page 20Page 21 · Read text
Exponeringsmdtn ing Mdtning med iippen blSndare FD objektiven ar kopplade till kameran s6 att de anvdndes for exponeringsmatning med helt oppen bldndare. 1 Stdll exponeringsmdtarens stromstdllare p6 <ON>. 2 Stdll in onskad slutartid. 3 Rikta kameran mot motivet, titta i sokaren och kontrollera matarn6lens och bldndarn6lens ldge. o M6tarn6len dr kopplad till filmkdnslighetsinstallningen och slutaren, och ror sig vertikalt i enlighet med motivets ljusintensitet. Blandarn6len, med cirkelmarkering dr kopp- lad till bldndaren. 4 Vrid blandarringen s5 att instellningscirkeln st6r rakt over mdtarn6len. o Det grona mdrket (cirkeln) p6 bldndarringen anvdndes vid anslutning av Servosokare EE p6 Canon F-1. r Man kan ocks6 vdlja bliindare forst och sedan anpassa slutartiden sA att cirkeln st6r over mdtarn6len. Med denna metod kan man inte anvdnda mellanvdrden for den <sista> instdllningen, s6 exponeringen blir inte alltid s6 exakt som ndr slutartiden valjs forst. Forvissa Er om att slutartiden i detta fall alltid stalls in i ett klickldge. 5 Om bldndarn6len inte 96r att stdlla in mot matarn6len vid vridning av blandarringen vdljes en annan slutartid.View original page 21
Page 22 · Read text
www.butkus.usII
o Omridet som bldndarn6len kan rora sig over i sokaren dr
BldndarnAl beroende av objektivets ljusstyrka. Bliindarnelen kan ddrfor
inte flyttas over hela omredet for alla objektiv. Andra
slutartid ndr bliindarn6len inte g6r att stdlla in mot mdtar-
n6len.
6 Ndr en kortare slutartid stiills in flyttas mdtarndlen ned6t,
och ndr en ldngre slutartid stdlls in flyttas den uppit. Om
lnstdllni en l6ng tid, utanfor kopplingsomr6det stiills in, sl6r miitar-
,\. (for nedbldndat objektiv) n6len upp s6 l6ngt det gdr och den roda signalen i botten av
sokaren blir synlig. Exponeringsmdtning kan d6 inte goras! dven om bliindarinstiillningen dndras. Anviind i s6 fall
Canon Booster. Se sid 24 <<Exponeringsmiitarens kopp-
lingsomrdde>.
o Vdlj en kortare slutartid ndr mdtarndlen sv6nger upp till
det oversta liiget och en ldngre tid ndr den stannar i det
nedersta liiget.
o Observera att slutartidsratten inte kan stdllas in i mel-
lanliigen. Stell derfor in slutartiden forst for noggrann ex-
poneringsmiitn ing.
o Centrum av bldndarn6lens cirkel iir korrekt instdllning.
Diametern motsvarar 1 bldndarsteg.
[-;=-__-lt@lRod signal
(Utanfor kopplingsom16det)
f. 21View original page 22Page 23 · Read text
Mdtning med nedbldndat objektiv
Nar andra objektiv dn FD objektiven anvdndes, maste
mdtningen goras genom nedbldndning av objektivet. FL
objektiven blSndas ned med kamerans nedblandningsarm
som ocks6 kan l6sas i intryckt 169e: skjut l6set till (L)
innan armen trycks in. Nedbldndningsarmen g6r tillbaka
nar l6set 6terfors.
1 For exponeringsmatarens stromstdllare till (ON).
2 Stall in onskad slutartid.
3 Rikta kameran mot motivet, se i sokaren och tryck
kamerans nedbl6ndningsarm mot objektivet till stopp.
Bldndarn6len stdlls in i fast ldge langst ner i sokaren och
endast mdtarn6len blir kvar.
4 Vrid objektivets bldndarring s6 att mdtarn6len stdlls in
mot instdllningsmarket i sokarens nedre del.
o Blandaren kan stdllas in forst och exponeringen an-
passas med slutartiden.
(
22View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
5 Valj en kortare slutartid om metarn6len visar over in-
stallningsmdrket trots att den minsta blandaroppningen
stallts in. Valj en lengre slutartid om matarn6len inte kan
stallas in mot installningsmarket, fastan objektivet stallts in
p5 maximal oppning. Nar ljuset ar s6 svagt att den roda
signalen blir synlig, m6ste Canon Booster eller kansligare
film anvandas for att mdtning skall kunna ske.
o FD objektiven 6r konstruerade for matning med full opp-
ning och har signalstift for automatisk installning av
exponeringsmdtaren for objektivets maximala oppning.
Mdtning med full oppning rekommenderas for dessa objektiv.
r Centrum av instdllningsmdrket ar korrekt instdllning.
Bredden motsvarar 1 I 2 bldndarsteg.
rr G enomsnitts rr - mdtning
(ffi) l For motiv med stora kontraster i belysningshanseende kan
man mata en ljus och en mork motivdel och ddrefter sjalv
vdlja ldmplig kompromiss av instSllningen.
Installninqsmarke
I
It 23View original page 24Page 26 · Read text
www.butkus.us
Motivsiikning och avstinds-
instdllning
Komposition
Exakt den bildyta som skall fotograferas dterges i sokaren
utan parallax. Detta medger exakt komposition innan bilden
expon9ras.
Fokusering
Cirkeln i sokarens mitt best6r av mikroprismor, som ger
en oskarp och flimrande bild vid felaktigt inst6llt avst6nd.
Vrid objektivets fokuseringsring s6 att bilden i prismacirkeln
blir skarp och klar.
o Vid vissa ljusinfallsvinklar kan en skugga bli synlig i
sokarens nedre del. Detta dr en reflektion av ljusmdtnings-
spegeln i mattskivan, som inte kommer att synas p6 bilden.
Oskarpt
25View original page 26Page 27 · Read text
Korrektionsglas till siikarokularet
Sokaren ger som standard -'1,2 dioptrier. Sokarbilden kanses tydligt av personer utan synfel och av svagt narsyntapersoner utan glasogon. For dem som behover annan El El
korrektion finns korrektionsglas som tillsammans med so-
karen ger +1 ,5, O, -2,5 resp -4 dioptrier.
Vinkelsiikare A2 och B H|Canon vinkelsokare A2 och B kan anslutas till okularet vid E|
reproduktion. makro- och mikrofotografering. Vinkelsokare
A2 ger sidvand bild, sokare B ger sidriktig bild.
Stikarlupp S
Sokarluppen kan fdstas p6 okularet med en separat adapter,
och ger en forstorad bild av sokarens mittparti, for extra
noggrann skarpeinstdllning. Efter installning kan den fdllas
upp s6 att hela sokarbilden kan overblickas.
€-'View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
Hur man heller kameran
Kameran maste h6llas stadigt for att bilderna skall bli skarpa.
H6ll den horisontellt eller vertikalt, se i sokaren och stdll in
avst6ndet. Foljande steg er viktiga:
1 H6ll kanreran stadigt med b6da handerna och tryck den
\/ mot ansiktet. 2 Vid fotografering i horisontellt lage. bor b6da armb6garna
armb6ge stodjas /t h6llas mot kroppen, vid vertikalldge bor en mot kroppen.
3 H6ll andan just fore exponeringen och tryckt mjukt men
bestamt pd avtryckaren.
o For ldngre slutartider an 1/30 sek. rekommenderas stativ
och tr6dutlosare.
o Anvand motljusskydd s6 ofta som mojligt.
o For montering av kamera med teleobjektiv p6 stativ,
rekommenderas Kamerah6llare typ F och tr6dutlosare vilka
kan levereras som tillbehor.View original page 28Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.