Film cameras
CONTINUTE TO ROLLEIFLEX 3.5 IN DER PRAXIS User manual
User manual for CONTINUTE TO ROLLEIFLEX 3.5 IN DER PRAXIS. 54 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
54 pagesGerman4.4 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Rollei
- Model / document
- CONTINUTE TO ROLLEIFLEX 3.5 IN DER PRAXIS
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 54
- File size
- 4.4 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
www.butkus.us
? Lichiwertskolo 29 Triebknopf fur Schori- /'1
r t P riizi s i o n ska m e rr:modernsfe r Ko n st ru kl i o n,10 Kurbel fur Filmtronsport einstellung /4
und VerschluBoufzug 30 Einsiellung cler ousgerrlslet mil den Spifzenfob rikaten Zeiss fessar
l1 Sicherung des Auslosers F i lm me rksch e ibe n oder Schneider Xenar 3,5, bielel der Rolleiflex- Abwickelspule Knopf f ur mit Gewinde 3l12 Ausl6ser (ilol l- Automat nicht nur ein hohes M,sB dn leisfung und n-Rtjckspu leiki fUr Drohtousl6ser
13 Befestigung knopf) optischer Quo/itcjt, sondern ouch olle Annehm-
fiir Ponoromokopf 32 Filnrebene (Bezug:lirrie Iichkeiten einer weitqehenden Automqlisierung.
14 Riickwondriegel der Entfern u ngsmessu ng) 33 Belichtungstobelle Dodurch ergibf sich die Bedienungsweise der Ko- ouch Synchro-Hebel,l5 34 Knopf fiir Aufwickel- rnerq fosf schon von se/bsf. des Blitzlicht- Sicherung
stecke rs spu le Domif sich ober olle Handgriffe schon von Anfang
Hcrltevorrichtung fur 35l6 Blitzlichi-Kontoktnippel qn richtig einprcigen, sind quf den folgenden Ro i I ei !<i n-Moiiscl-rei ben-
17 Auf nohmeobiektiv rnosl<e Seilen Aufbou und Hqndhobung der Kqmerc! sus-
Doppelbcrioneitring18 JO Lupe fur Schcrrfei nslcl- filhrlich dorgeslellt und illustriert. Uber diese Obiektivzubelror fur lung in Augenhohe und Sonnenblende ersle trnformation hinsus finden sich weiler i ene 37 Einbl ickfensier fur19 VerschlufJeinstellung Rohnrensucher atlgemeinguhigen Regeln und Hinweise, die frjr
20 Blendeneinstellurrg Griff frir Sucherlupe die proktische Rolleiflex - Photogrophie grund,
21 Sperrioste Filrntostwerk
22 Sucherobiektiv ,1n Blendrq hmen legend sind.
23 Selbsiousloser 4l lvliinehmer frlr Auf- So nrcichle diese Schriff iedem Rolleiflex-Besitzer
24 Blicl<fensier f rir Zeit und wickelspu le die gewtinschle Einf|hrung in die Prqxis ver-
B I ende 42 Zweiforrnqt-Riickwond mitteln und ihm mciglichsi rasch zu vollen Erfolgen
2.5 Befestigung f. Rolleikin- 43 Einslellbore Filrrr-
Ro h ine ns u ch erm o ske crndi uckplotie mif seiner Komero verhelfen.
26 Rchmensucherklcrppe 44 Sicherung iur Rtick-2/ TicienEchcirfenorrzeigc wci rrdrie.r-; e I FRANKE & HEIDECKE
2.8 Errlfcruungsskoto 45 Stotivgcwiricle BRAUNSCHWFIGView original page 4Page 7 · Read text
I. K U RZGE FAS STE
ROLLE IFLEX-ANATOMIE
Der Rolleiflex-Automot ist ols Komerotyp vor ollem
durch zwei konstruktive Merkmole chorokterisiert: dos
storre Prinzip der zweiciugigen Spiegelreflexkomero
und dieAutomotik des Filmtronsporis. Diese technischen
Besonderheifen bilden nicht nur die Grundloge der
hohen Leistung, sondern bestimmen zugleich ouch
die einfoche und sichere Bedienung der Rolleiflex.
Aufbou der zweiiiugigen Spiegelreflex
In der Rolleiflex sind zwei getrennte Komerqs zu
einer Zwillingskomero mit gemeinsomem, storrenl
DruckguBkorper vereinigt: unten die
Aufnqhmekqmero, in der lediglich der Film belichtet
www.butkus.us wird, und dorOber die
Sucherkomero, oufgebout noch dem Spiegelreflex-
Prinzip. Sie erftlllt die besondere Aufgobe, ouf ihrer
Mottscheibe den Einstellvorgong sichtbor. zu mochen
und ein originolgleiches Kontrollbild der spciteren
Aufnohme zu liefern.View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us Durch dos stcindig voll geoffnete Sucherobiektiv ge- longerr die Lichtstrohlen ijber den Spiegel ouf die Motischeibe und entwerfen hier ein oufrechies Mott- scheibenbild in voller Originolgro3e der Aufnohme. Dieses Sucherbild isi sicindig sichtbor und konn in ollen Einzelheiten des Bildoufbous noch wcihrend des Belichtens iiberwocht werden. Domit ouch Bildfehler wie strirzende Linien oder schiefer Horizonf rechtzeitig erkqnnt und vermieden werden, ist die Mottscheibe in quodrotische Felder unterteilt. Noch diesen Hilfslinien lcr3t sich die Ksmero schnell und bequem ousrichten. Vor ollem ober dient die Mottscheibe der unmittel- bclren Schorfeinslellung des Bildes. Sie erfolgt durch Drehen des Triebknopfes. Beide Obiektive, durch die gemeinsome Frontplotte storr miteinonder verbunden, werden dobei gleichzeitig eingesiellt: Schcirfe des Sucherbildes bedeutet olso die sichere Gewcihr frir eine ebenso schorfe Aufnohme. Do die Rolleiflex ein lichtstorkes Sucherobiektiv besitzt und die Mottscheibe optisch geschliffen ist, verfrigt das Sucherbild rjber hohe Einstel lempfi nd I ichkeif, Hel I igkeit und Deutl ichkeii. Der versenkbore Iichtschochl, ftlr Einhondbedienung eingerichtet und in beiden Endstellungen durch Feder- kroft geholten, ircigt eine schwenkbore SucherlupeView original page 8
Page 9 · Read text
mit etwo 2,5 tocher Vergr68erung zur Feineinstellung
der Schcirfe.
Der quodroiische Lupenholter bildet ouBerdem die
Abdeckplotte ftir den Lichtschochi und schirmt so dos
Sucherbild ouch noch oben gegen Fremdlichi ob.
Wird dos Vorderteil des Lichtschochtes noch innen
eingekloppt, verwondeli er sich in einen Rohmen-
sucher, durch den mon dos Oblekt in notrirlicher
Gro8e beobochten und schnellen Bewegungen bequem
folgen konn. Auch in diesem Folle ist iederzeit die
genoue Schcirfenkonirolle m69lich: eine zweife Lupe
on der Riickwond des Lichtschochtes gestottet iiber
einen schrcig geneigten Spiegel ebenfolls die Schorf-
einstellung noch der Moitscheibe. Ein geringes Heben
oder Senken der Rolleiflex genrjgt, um wechselnd
einen zentrolen, kopfstehenden Ausschnitt des Mott-
scheibenbildes oder dos volle Bildfeld des Rqhmen-
suchers vor dos Auge zu bringen. Die Ncihe beider
Einblick6ffnungen erloubt noch erfolgter Schorfein-
siellung ein rosches Anvisieren des Objekts, wodurch
www.butkus.us der Rohmensucher erh6hte Bedeulung bei Sport-
oufnohmen gewinnt.
Die Einslellung der Frontplotte mif den Obiektiven
erfolgt iiber den Bereich von m-90cm (Entfernungen
gemessen von der Filmebene bis zum Obiekt) mitView original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
);-',,. r ,cb rlqcn oem
Prirtziyt ,-r !.., j. : j.iisir JfJirole) vercindert sich der
Konreroouszug in ieder Richtung spielfrei und gleich-
form ig.
Gleichzeitig verschiebt sich beirn Einstellen eine be_
wegliche Moske unterholb der Motischeibe. Sie be-
wirkt den outomotischen porqlloxenousgleich: Sucher_
bild und Aufnohme zeigen somit in iedem Foll gleichen
Bildinholt. - Bei Nohoufnohmen mit clen Rolleinor-
Vorsotzlinsen wird diese Bedingung durch zuscitzliche
Verwendung des Rolleiporkeils erftillf.
VerschluBzeil und Blende werden durch zwei Kegel_
rcidchen on der Frontplcrtie eingestellt und im ge_
nreinsomen Blickfensier vor der Mottscheibe onge_
zeigt. Iichtwertskolo und Zeit-Blenden-Kupplung ver_
einfochen die Einstellung ouf richtige Belichtung und
den roschen Ubergcrng ouf dos gewr,inschte Zeit-
Blenden-Pocrr.
Zur schcirfengleichen Einstellung von Sucherkomero
und Aufnohmekomero hoben beide Obiektive gleiche
Brennweite (f :25 mm, Bildwinkel - 56,). Dos Auf_
nohmeobiektiv | :3,5 isf ein dreigliedriger Vierlinser
(modifizierter Toylor-Typ) von hervorrogender Kor_View original page 10Page 11 · Read text
rektur fiir Schworzwei0- und Forboufnohmen, wdhrend Die Automotik des FilmfronsPorls
2,8 den speziellendos dreilinsige Sucherobiektiv 1 ' Die not0rliche SchufJbereitschoft der Rolleiflex, be-
Anforderungen der Mottscheibeneinstellung entspricht. dingi durch die Vorteile des zweidugigen Prinzips,
Beide Obiektive trogen wischfesten Antireflexbelog. wird durch den outomotischen Filmtronsport noch-Die Doppelboioneltringe der Oblektivfossung sind zur mols gesleigert. Hier siellt die Kurbel den kombi-
Befestigung der Sonnenblende und der optischen Vor' nierlen Bedienungsgrifi f0r Filmtronsport und Sponnen
sotzteile bestimmi, die dodurch in optisch korrektei des Verschlusses dor.
Loge geholten werden und eine feste Einheit mit der
Komero bilden. Insgesomt sind es sechs wichtige Funktionen, die bei
iedem Pendelschwung der Kurbel durch ein outo-
Die obnehmbore Zweiformolriickwqnd isi in zwei motisches Scholtwerk gesteuert werden:
Gelenken on der Komero befestigt und trdgt om l. Filmtronsport um ie eine Bildldnge,
Boden dos Stotivgewinde und den gesicherten Ver- 2. Vorr0cken des Bildzdhlers,
schluBriegel. Die Verwendborkeit f0r die beiden 3. Sponnen des Verschlusses,
Aufnohmeformote 6 X 6cm und 24 X36mm ergibt 4. Aufzvg des Selbstousl6sers,
sich ous der Einstellborkeit der Filmondruckplotte: 5. Ausl6sestop,
Sie konn sowohl fOr B ll 8 (120)-Film (mit Schutz- 6. Filmstop.
popier) qls ouch in Verbindung mit der Rolleikin 2' - Ausl6ser und Kurbel werden dobei wechselweise
Einrichlung - fOr Kinefilm (ohne Schutzpopier) ei4- blockiert und geben volle Sicherung gegen Bedie-gestellt werden. In beiden Fdllen entsteht ein Film- nungsfehler, Doppelbelichtung oder leere Filmfelder.
konol, dessen DurchloB der Stdrke des verwendeten Bei beobsichtigter Doppelbelichtung ld'fJt sich die
Films entspricht. So' wird erreicht, do0 der Film einer- Kurbel om Kurbelgelenk entsperren: Durch eine volle
seits plon in der Einstellebene liegt, ondererseits beim Linksdrehung der Kurbel konn der VerschluB o h n e
Filmtronsport reibungslos gleitet. Filmtronsport erneut gesponnt werden.View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Auiomoiische Anschlcige begrenzen die Wegldnge
der Kurbel. Mit zunehmendem Durchmesser des ouf-
gespulten Films verktirzt sich der Kurbelweg von
onfongs /a bis schliefilich uuf knopp y'2 Umc!rehung.
So riickt der Film bei iedem Kurbeischwung gleich-
mciflig um eine reichliche Bildlcinge weiter, wcihrend
ouch die Zohl im Bildzcihler wechselt und die ncichste
Aufnohme onzeigt.
Dos Einslellen des Films ouf die Bildnummer'l ge-
schieht ebenfolls outomotisch. Zundchsi muB noch
dem Einlegen des Films der Popierworlouf oufgespult
werden. Domit hiernoch die Kurbel rechtzeitig
stoppt, ermittelt dos Filmtosiwerk den eigentlichen
Fif monfong, Twei Gleitrollen tosien dos drinne
Schutzpopier ob, bis sie die dickere Klebestelle des
Filmonfongs fiihlen und erst ietzt den Mechonismus
des Zcihlwerks einscholten. Wenig spciter schlcigt
die Kurbel on der Film hot die Stellung frJr -Bild I erreicht. Beim Durchloufen des Klebe-
streifens lost sich von selbst ouch der Tosidruck der
Rollen, so do3 die Filmschicht frei om Tostwerk vor-
beig leitet.
Noch der 12. Aufnohme scholtet sich die Automotik
ob: Bereits om Fehlen des Anschloges erkennt mon,
do0 der gesomte Film belichtet ist und nun mit
vollen Kurbelumdrehungen gcinzlich oufzuspulen ist,
llView original page 12Page 13 · Read text
II. DIE ROLLEIFLEX IM GEBRAUCH
Die Bereitsch oftslosch e Einselzen der Komero: Seitliche Riegel ziehen und
wird meist zusommen mit der Komero gewiinscht und Tosche ouseinonderspreizen, die obstehende Kurbel
desholb hier zuerst besprochen. ols erstes durch den Ausschn itt noch ouBen fiihren
und die Komero riickwcirts in die Tosche senken.
Auch mit Rolleikin 2-Einrichtung konn die Rolleiflex in Holteriegel durch die Riemenholter der Komero ein-
der Tosche benutzt werden, sobold der Ausschnitt f0r sch ieben.
den Rolleikin-Zdhlknopf durch Entfernen der Leder- Fiir Komeros mit Rolleikin 2: 5 Metollzungen der Leder-
Einsotzscheibe freigelegt ist. Bei Stotivbenutzung Einsotzscheibe im Toschen-lnneren mit einem Messer
(Seite 3l) ist die Komero ohne Bereitschoftstosche zu oufbiegen @ und die nun riberflUssig gewordene
verwenden, domit die erforderliche feste Verbindung Scheibe noch ouBen herousdriicken.
zwischen Stotivkopf und Komerooufloge gesichert ist.
Uffnen: Deckel on der Hinterkonte seitlich fossen, Der Objektivdeckel
on den Rostkn6pfen onheben und gemeinsom mit der ist zusommenkloppbor. Dos Oberteil ist durch Boionett-
Vorderfront noch vorn oufkloppen @. fossung und dos Unterteil durch Klemmdruck vor
SchlieRen: Deckel tiber die Komero st0lpen und fest- dem Obiektiv befestigt.
dr0cken. (Mit dieser Bewegung konn zugleich ouch Abnehmen: Unterteil om Rondgriff fossen und ouf-
der offene Lichtschocht geschlossen werden.) Trieb- wdrts ouf dos Oberteil kloppen@. Deckel durch eine
knopf dobei ouf oo einstellen, domit der Komero- Vierteldrehung noch links qus dem Boionett l6sen @.Auszug dos SchlieBen nicht behindert. Aufselzen: Den zusommengelegten Deckel in dos
Enlnohme der Komero: Riegel on den Seitenwdnden Sucherboionett einpossen Gelenk noch rechts
der Tosche emporziehen @, Kurbel etwos herous- (Triebknopf) weisend und durch Vierteldrehung im -kloppen, Toschenwcinde ouseinonderspreizen, Komern Uhrzeigersinn befestigen. Unterteil herobkloppen und
noch vorn herousheben @. festdr0cken.View original page 13Page 15 · Read text
r# \H 1@t tr B Holtung der Komero Grundsotz; Komero umgehcingt, Riemen gestrclfll, die Der Trogriemen wird ouf bequenre Lcrrrge eirrgestellt, Komero fest in beiden Hcjnden. Die Rechte greift die so doB die Kornercr unterwegs uber der Schulter ge- Komero von Lrnten, Zeigefinger om Ausloser, Dounten iragen werden korrn. Um bei gestroffienr Riemen ver- die hochgekloppie Kurbel untersiuizend (schnelles Um- wocklungsfrei ouslosen zu konnen, greifi die Rechie greifen zum Filmtronspori: S.36)" Die Linke bedient in den Riemen und k0rzi ihn durch eine Schlinge die Schorfeinsteilung @. Blende und VerschluB sinci quf normole Beirochtungsweite des Sucherbildes @. ous dieser Holtung herous nrii zwei Fingern ebenfolls Ebenso verfcihrt mon mit der Linken, folls mon bei becuem zu bedienen. Lupenbeiroehtung ouslosen will @.View original page 15
Page 16 · Read text
www.butkus.us
I B
ll J€
ll
\flis \Yrl
!ll $H I
\"r! I6
Achtung: Nicht versehentiich den niederhcingenden Komero vor der Brust oder Komero in Augenh6he *
Deckel der Bereitschoftstosche durch folschen Griff dos isi die normole Sicht der meisien Aufnohmen.
hochdriicken ! Der Mottscheibensucher gestoitet iedoch ohne weiteres
Zum Umhcingen der Komero ohne Bereitschofistosche ouch Aufnohmen in Bodenncihe, ijber Kopfhdhe, senk-
ist ferner ein Lederriemen Iieferbor. Befestigung: recht noch unten oder - bei Uberroschungsouf-
Meioll-Ose des Riemens om Holteknopf einhcingen @. nohmen - gelegentlich ,,um die Ecke"@-@. S" tAtitVerriegelungsschieber hochziehen, floch on die Ko- sich der Blickpunkt noch Belieben vercindern, um durch
mero kloppen und irr die Riemenfuhrung bis zum An- ungewohnliche Sicht obwechslungsreiche Bildwirkun-
schlog einschieben @. aen zu erreichen.View original page 16Page 17 · Read text
Sch orfeins tell u ng Die Blende
Dos Einstellen der Schcirf e erf olgt durch Drehen des Die BIende verringeri die wirksome Offnung des Auf-
Triebknopfes unter direkter Schcirfenkontrol le des nohmeobjektivs. Sie hot eine zweifoche Wirkung ' Moiischeibenbildes. Die Meterzohlen om Triebknopf
dienen nur zvr Ermittlung der Tiefenschcirfe und Abblenden
bleiben zuncichst unbeochtet, erhoht die Tiefenschcirfe und
verri n gert die wirkssme Lichimenge Die Such.erlupe erleichtert die FeineinsiellunS der
Schcirfe. Als Einsiellregel gilt: Dcrher muB die Belichtung bei kleinerer Blende ent-
sprechend verlcingeri werelen. Dies geschieht im Be-
Die Houptschcirfe gehori oufs Houptmotiv! reich l/500 I sec outomcrtisch durch die Zeit-
Blenden-Kupplung (Seite 26). Nur f0r Zeitoufnohrnen
("8") ist beim Abblenden ein Umrechnen der Belich-
turrgszeit erforderlich. Hierfrir gelten folgende Ver-
hciltniszohlen:
Blende 3,5 4 5,6 8 ll 16 22
Belichtung'|n12481632
Der Sprung von Blende zu Blende bedingt olso
bei der ersten Stufe - ou3er Belichtungszeif der (vgl. -27).ieweils Verdoppelung Seire
lm Blickfenster iiber dem Sucherobiektiv erscheinen
die Einstellwerie ols s c h w o rze Zohlen" Der Strich
seitlich tiber Blende 3,5 bezeichnet Blende 4.
Einsfellen der Blende: Sperrtoste drticken und dcrbei
Blendenrcidchen drehen.
t8View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Iiefenschcirfe
Hqt dos Aufnohmeobiekt eine gewisse Tiefenousdeh'
nung (2. B. Londschoft mit Vordergrund), so ist Tiefen-
schdrfe erwiinscht.
Mon versteht dorunter die noch ousreichende Schdrfe
im Roum vor und hinter dem Einstellpunkt. Die Aus-
dehnung dieser Schdrfenzone wird von zwei Foktoren
beeinfluBf: von der Aufnohmeentfernung und von
der Blen'de.
lm Gegensotz zu Aufnohmen im Nohbereich erhdlt
mon ein Vielfoches on Schdrfenroum bei Einstellung
ouf weiie Entfernungt
., Die Tiefenschdrfe wdchst
mit der Aufnohmeentfernung
n zei g eIn iedem Foll ober ldBt sich die Sch,drfenzone der Iiefenschci rf eno
Aufnohme noch betrdchtlich erweitern, indem mon An und neben dem Triebknopf finden sich zweidie Blende schlie0t: Skolen: die bewegliche Entfernungsskolo mit den
Die Tiefenschdrfe wdchsl Meterzohlen, die feste Tiefenschdrfenskolo mit den z'^ mit der Abblendung Bf endenwerten. Die Blenden 4 bis 22 sind poorweise
beiderseits der Einsiellmorke ! symmefrisch onge'
Proktisch, benulzi mon vor ollem diese zweite M6g- ordnet, wobei dos Blendenpoor 5,6 durch Punkte
lichkeit und vergr63ert nur im Notfoll den Aufnohme- gekennzeichnel ist.
obstond (Verlusf on Abbildungsgr6Be!).
Die Ausdehnung der Tiefenschdrfe konn f 0r iede Als genouer Einstellpunkt gilt stets die Mitte der
Einstellung om Triebknopf obgelesen werden. Meterzohlen.View original page 18Page 19 · Read text
r6 Proktischer Gebrouch
I Sucht mon noch erfolgter Schorfeinsiellung und - Blendenwohl- die beiden Werte der benuizien Blende
ouf, so findet mon ouf der Meierskolo Anfong und
Ende der Tiefenschcirfe. Mit onderen Worten:
Die Schcirfe erstreckt sich riber scimtliche Entfer-
nungen ienes Bereichs, den die Morken der ge-
wcihlten Blende ouf der Meterskolo einschliefjen.
l. Beispiel: Einstellung ouf 4 m und Blende 8 gibi
Tiefenschcirfe co. 3,1 -5,5 m. Einstellung ouf 4 m und
Blende 16 gibt dogegen Tiefenschcirfe co. 2,5 - l0 m.
(Abblenden verbesserf die Tiefenschcirfe!)
ll Slorkes Abblenden erfordert indessen sfork verlcin-
gerle Belichtung. Um Tiefenschcirfe schon bei m69-
lichst groBer,,Spor"-Blende zu erzielen, isf mitunter
ouch die Schorfeinstellung zu verdndern:
2. Beispiel: Dos Moliv fordert Schcirfe von 1,5-2 m.
(Durch getrennles Schorfeinstellen ouf beide Motiv-
J-r,i$Stp*
punkte wurden diese Werle om Triebknopf ermittelt.)
L6sung: Mon dreht den Triebknopf, bis beide Meier-
www.butkus.us werie einer g I eichen Blende gegenijbersiehen,
und erhdlt somit die grinstigste Abblendung,
hier olso Blende ll.View original page 19Page 21 · Read text
Die fiefenschdrfen - fobelle perspektivischen Eindruck zu erhollen, ist eine 3,3foch
lineore Vergr63erung des 6x6-Negotivs ouf 20X20 cm
Do die Schdrfenzone im Bild nicht plotzlich endet, erforderlich. Die Schdrfenwiedergobe bei diesem Bild-
sondern ollmdhlich in Unschdrfe 0berrgeht, gen0gt formot setzt ouch beim Negotiv eine gewisse Mindest-
es meist, die Tiefenschcirfe in runden Zohlenwerten schcirfe vorous, ous der sich die zuldssige Gr6Be des
zu beochlen. Auch die Anzeige om Triebknopf ist Zerstreuungskreises bestimmt. Domit erhcilt mon dos
in diesem Sinne ouf schnellen proktischen Gebrouch Grenzmof} der Tiefenschcirfe. (Dieser Schcirfeneindruck
obgestimmt. bleibt donn ouch bei gr63eren Bildformoten bestehen,
sofern mon sie ous entsprechend gr60erem Abstond
Wer genoue Zohlen w0nscht, findet sie in der Tobelle betrochtet.)
Seite 21.
FOr den Normolgebrouch gilt die obere der Bei h6heren Vergr6BerungsmoBstdben (noch Rolleikin-
6 X 6-Negotivs)doppelt vorhondenen Blendenreihen, sofern dos Negoliven oder Ausschnitten des
5 x 6-Negotiv spdter in vollem Formol vergr6Bert wdchst der Schdrfenonspruch. Der Berechnung der
werden soll. (Diesen Blenden liegt ein Zerstreuungs- Tiefenschdrfe muB ein noch kleinerer Zerstreuungs-
kreis von l/1100 der Brennweite zugrunde.) kreis zugrunde gelegt werden. Mon erreicht ihn fiir
die gleiche Tiefenzone durch stdrkere Abblendung.
Sind dogegen stcirkere Ausschnitt- oder Rolleikin-
Vergr63erungen beobsichtigt, so ist es rotsom, von Sinngemdf3 lciSt sich ouch die Tiefenschdrfenonzeige
der unleren Blendenreihe ouszugehen (Zerstreu- der Komero noch diesem strengeren MoB oblesen,
ungskreis: f/2000). indem mon fOr die gewUnschte Tiefenzone stqtt der
Zur Erkliirung: Es hdngt ousschlieBlich vom MoBstob ongegebenen die ndchstkleinere Blende benutzt.
der spdteren Vergr6Berung und vom Betrochtungs-
obstond ob, welche Schdrfenonsprilche ein Negotiv Sind f0r extreme Teilvergr6Berungen kleinste Zer-
zu erfiillen hot. slreuungskreise geforderl, so ist die Blende obermols
um einen Wert zu verringern, sofern mon nicht die
lm ollgemeinen betrochtet mon Bilder ous der deut- Tiefenzone noch der hierfOr g0ltigen Formel rechne-
lichen Sehweite von 25 cm. Um hierbei den richtigen risch ermitteln will.View original page 21Page 23 · Read text
Freihondoufnohmen I Stotivoufnohmen
Kurze Momente I Longe Momente I zeitberichtung
1/500 11250 11125 ll5(' l/30 | tits l/8 114 1t2 I sec I S
Die VerschluBzeit Einstellen des Lichlwertes: Sperrtoste om Blenden-
Der Synchro - Compur - VerschluB ist ein Zenlrolver- rddchen drUcken und dobei Zeitrcidchen Ci?) oder
schluB und orbeitei mit den oben ongegebenen Ge- Blendenrcidchen (TD drehen.
schwindigkeiten. 1l& sec gilt ols die meist ge- Zeit-Blenden-Wechsel bei g I e i ch e m Lichtwert:
brouchte und verwocklungssichere Momentzeit. Ldn- Zeitrcidchen (G) drehen. gere Zeiten ols l/30 sec sind im ollgemeinen nur mit
Stotiv moglich.
Sponnen des Verschlusses Vermeidung von Bewegungsunschdrfe: vgl. Tobelle
Seiie 23. Sponnen mit Filmlronsport: oulomolisch durch
Die eingestellten Zeitwerle erscheinen im Blickfenster Kurbelschwung (Seite 34).
ols rote Zohlen Nenner des Bruchwertes, z.'B. Sponnen ohne Filmlronsport (nur bei eingelegtem
30 : 1/30 sec. Rollfilm m6glich) fOr beobsichrigre Doppel-
Die Einstellung der Skolenwerte (ouf Mitte des Blick- belichtung: Freigobering neben dem Kurbelgelenk
fensters) ist durch Rosten gesichert. Zwischenwerte in Pfeilrichtung drehen, donoch Kurbel mit einer
sind n i c h t einstellbor. v o | | e n Linksdrehung bis zum Anschlog fUhren @.
Einstellen der VerschluRzeil: Sperrtoste om Blenden-
rcidchen dr0cken und dobei Zeitrcidchen drehen (i?). Sponnen bei Rolleikin: beim Filmtronsport mit Kurbel. Doppelbelichtung grundscjtzlich nicht m6glich.
Der Lichtwert Sponnen beim Plotlenodopler: durch Kurbeldrehung
wird ouf der Lichtwertskolo om Zeitrddchen einge- um l80o und zuriick zum Anschlog. Wiederholter Ver-
stellt. Uber dos Arbeiten mit Lichtwert siehe Seite 26. schluBoufzug fijr Mehrfochbelichtung m6glich.
24View original page 23Page 24 · Read text
B -{ff*" us www.butkus.us
:l+tLtr++i;jJ
!ii;r,.;rr( , 't . r \ f',&.-
o (@ c) ,lto bi
@\ c {K
I 3
Auslcisen des Verschlusses Momenioufnohmen: Ausloser entsichern und gleich-
Der Gehiiuse-Ausliiser ist bei Aufwcirtsstellung des mci0ig bis zum Anschlcrg niederdr|cken @.
schwenkboren Sicherungshebels gesichert und bei Ab- Zeitoufnohmen: VerschluB ouf ,,8" sfellen. Ausloserwcirtssiellung (um 180o geschwenkt) enisichert. Beim
Niederdrricken des Auslosers 6ffnet sich erst noch enisichern und fUr die Douer der Belichtung nieder- driicken. Ftir verwocklungsfreies Belichten: Drohtous-Uberwinden des deutlich spUrboren Druckpunktes der loser verwenden !
VerschluB. - Der niedergedrrJckte Ausloser lciBi sichdurch Sichern in dieser Steilung ouch fijr lcingere [ongzeiloufnohmen: Ausloser wenig niederdrrjcken
Zeitbelichtung feststellen. In den Ausloser Konn (ohne ouszulosen!) und in dieser Stellung sichernGE). -ein Drohlqusltiser eingeschroubt werden. der im oll- Belichtung: Ausloser voll niederdr0cken @. Beendi-
geme.ingn bei gesichertem Ausloser benutzt wird. gung der Belichtung, Ausloser entsichern @.View original page 24Page 25 · Read text
Selbslousl6ser Belichfung und Lichtwerl
Will der Photogroph selbst mit oufs Bild kommen, Die Belichtung richtet sich noch der herrschenden Be-
so wird stoti des Ausl6sers der Selbstousl6ser ver- leuchtung (genouer: noch der Helligkeit des Oblekts).
wendet. Er ist durch Kurbelschwung outomotisch (und Als MoB fur die richtige Belichtung dient der Licht-
bis zur Benutzung stdndig) gesponnt. Mit Ausnohme werl. Er wird f0r die benutzte Filmempfindlichkeit qus
von ,,8" k6nnen olle Verschlu0zeiten von I - l/500 sec der Belichtungstobelle oder om Belichtungsmesser ob-
benutzt werden. Bei Selbstousl6sung 6ffnet sich der gelesen und ouf der Lichiwertskolo der Komero ein-
VerschluB erst noch etwo l0 sec f[ir die Douer der gestellt. Domit sind Zeit und Blende bereits ouf rich-
eingestellten Momentzeit. tige Belichtung obgestimmt.
Wurde der VerschluB bereits von Hond ousgel6st Diese Abstimmung der gekuppelten Zeit-Blenden-
und durch Kurbelschwung nicht obermols gesponnt, Skolen bleibt ouch donn erholten, wenn die Forde-
so ist der Selbstousl6ser unwirksom. Beim Einscholten rungen der Schdrfe (vgl. dos Schemo) eine ondere
lduff lediglich der Vorlouf ob. Zeit-Blenden-Poorung verlongen. Hierzu wird in iedem
Ausliisen: Knopf des Selbstousl6sers in Pfeilrichtung Foll nur dos Zeitriidchen bedient. Bei gleichbleibender
zur Seiie sch,ieben. Belichtung konn doher unler den verfUgboren Zeit-
Blenden-Pooren sofort und ohne Umrechnung die
grjnstigste Kombinotion ousgewdhlt werden.
Auch bei Nichtgebrouch der Komero k6nnen Die Lichtwe*e 13 bis 9 gestotien von Blende 4 bis 22
Verschlu0 und Vorlouf gesponnt bleiben, ohne ie sechs Zeit-Blenden-Poorungen, z. B. Lichtwert l3:
doB die Federkroft nochldBt. Teit l/500 112s0 11125 1160 I /30 1115
Blende 5,6 t1 16 22
26View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
VerschluBzeit € Bewegungsschdrfe (S. 23)
Helligkeit * Lichtwert
19) I Blende € Tiefenschcirfe (S.
Ergibt sich bei der Zeit-Blenden-Poorung die Zeit- die Einstellungen von Zeit und Blende einzeln ouf die
einstef lung ,,8", so verlongt sie bei gleichem Lichtwert Komero 0bertrogen werden. Domit ist indirekt der
sinngemdB 2 sec (: Verdoppelung der lcingsten Ver- gijltige Lichtwert (obzulesen on der Lichtwertskolo des
schluSzeit). Frir iedB ncichstkleinere Blende ist die Zeitrcidchens) festgelegt, so dof} nun der Ubergong
Belichlungszeit weiter zu verdoppeln. Als Beispiel ouf ondere Zeit-Blenden-Poore in der beschriebenen
Lichtwert 6: Weise erfolgen konn.
Zeit 114 112 I (2\ (4) (8) Allgemeine Belichtungsregel. Nicht immer lossen sich
die Forderungen der Bewegungsschdrfe und derTiefen-B lende 5,6 ll 16 22 schdrfe in Einklong bringen. Ung0nstige Aufnohme-
Auch Zwischenwerle sind ouf der Lichtwertskolo ein- verhdltnisse schrdnken diese M6glichkeit mehr und
stellbor. Hierdurch ergeben sich Zwischenwerte der mehr ein, so doB in der einen oder onderen Richtung
Blende. Blende 3,5 stellt ebenfolls einen Zwischen- miiunter eine Kompromi3l6sung erforderlich wird. Zu
wert zwischen den Blenden 2,8 und 4 der internotio- bedenken ist iedoch, Unterbelichiung ergibt unretlbore
nolen Blendenreihe dor. Detoilverluste in den Schoiten, wdhrend Uberbelich-
tung beim Negolivprozef} weitgehend ousgeglichen
Die Belichtungstobelle mit lhren Lichlwerten beriick- werden konn. Als Houptregel filr dos Belichten gilt
sichtigt lediglich die ollgemeinen Lichtverhciltnisse und do her:
schlie9t grobe Fehlbelichtungen ous. ln schwierigen
Fdllen ernpfiehlt es sich, einen elektrischen Belich- Stets ouf die Schotlen belichten
tungsmesser zu Rote zu ziehen, Sofern dieses Gercit und lieber reichlich ols zu knopp!
nicht gleichfolls noch Lichtwerten geeicht isf, m0ssen
27View original page 26Page 27 · Read text
Erkliirung der Bildbeispiele: A Hochgebirge (Schnee) ohne Vordergrund. Offener Strond B Sport. Helle Stro3en und Pldtze, offene Londschoft c Londschoft mif Vordergrund. Personen im Freien D Personen imSchotten. Schottige StroBen E Personen unter hellen Bdumen. Personen in glos- gedeckten HqllenView original page 27
Page 28 · Read text
www.butkus.us
Die Belichfungsfobelle
Die Helligkeit des Obiekts ist im Kopf der Tobelle mit
ie 2 Bildbeispielen fijr 5 Siondordfdlle symbolisch dor-gestellf . ft[l
Die Filmempfindlichkeit isi Iinks in ASA-Werien, rechts
in 1/10 DIN-Groden ongegeben.Der Lichiwerl findet sich ieweils im Schnittpunkt der 4m 2beiden Spolten Helligkeit und Filmempfindlichkeit.
Zur Lichtwertkorreklur dienen die unteren Spolten der
Tobelle. Sie berUcksichtigen die Helligkeitsobnohme
bei f ieferem Sonnensiond (obere Spolte: bei voller I
Sonne, unlere Spolter bei bedecktem Himmel). Als ein-
foches MoB frir die Beurteilung der Lichtverhciltnisse
ist die Lcinge des eigenen K6rperschottens zugrunde
gelegt. Die Arbeitsproxis on sonnigen Togen liefert
bold die n6tige Erfohrung, um den Helligkeitswechsel Filmonzeige am Einsfellknopf
und somit den Lichlwerl zu verschiedenen Tooeszeiten
Domil mon wei8, mit welchem Aufnohmemoteriol dieouch bei bedeckterSonne richtig obschdtzenzu-k6nnen. Komero jeweils geloden ist, befinden sich in der
Beispiel: Forbfilm l5/10'DlN, Londschoft mit Vorder- Stirnseite des Einstellknopfes zwei Merkscheiben, die
grund, Sonne zur Mittogszeit (: kurzer Schotten, keine ciurch einen drehboren Griff in der Knopfmitte ein-
Lichfwerikorrektur) ergibt Lichtwert 11. M6gliche Zeit- gesiellt werden, durch Rechlsdrehung @ ouf dieBlenden-Poore:11125 bei 4;1160 bei 5,6 usw. Die Filmempfindlichkeiten von 8 bis 160 ASA (: l0/10o -gleiche Aufnqhme om Nqchmittog (entsprechend der bis 23ll0o DIN), durch Linksdrehung @ ouf die Film-
Schottenlcinge mil Korrekturwert verlongt dogegen typen Ortho, Pon, Color-Togeslichtfilm fi und Color- -'l)den Lichtwert ll --l :10. Kunstlichtfilm A.View original page 28Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.