Rolleiflex 3.5 TEORI OCH PRAKTIK User manual

I. K O RT FATTA D
  ROLLEIFLEX-ANATOMI

Rolleiflcx besf6r qv lv& skildo komeror, sommon-
byggdo  till en tvillingkomero icrr  gcntcnsom, sro-
bil lcittmetollkropp.
Uppiogningskomeron  (nedtill) svoror for filmens ex-
ponering, och dcirovonfor
stikorkomeron, som orbetor cfter :pcgelreflexprin-
cipen och hor till uppgift oti pd sin mcttskivo  viso
ovsl6rrdsinstcillningen och ge crr exokt kontrollbild
for dcn folionde exponeringcn.
Geno;n det sicindigt helt oppno sokorobiektivet  n6r
liussl16lorno vio en spegel mottskivon och repro-
duceror dcir en ilodlinien rcitivcind bild inegotivets
originolformot. Denno sokorbild cir stcindigt synlig
och kon iollo  sino deioller kontrollcros crvcn under
sjcilvo exponeringen.
For ott morr i god tid sko ll kunno rcitto  till s&do-
no fel som i. ex. en sned horisont eller "lutonde"
perspektiv. cir moitskivon forsedd med ett rutndf.

www.butkus.usEfter dess hidtplinier dr det l6tt ott snobbt rdtto
till komerons stdllning eller h6llning.
Men fromf6r ollt tidnor mottskivon den omedelboro
skcrpinstiillningen ov bilden. Detto sker genom
vridning pd skdrpeinstdllningsvredet. B&do obiektiven
dr vio den gemensommo  fronlplotton fosl f6renode
med vorondro och stdlls f6lioktligen in somfidigt:
skdrpo i s6korbilden utg6r ollts& en sdker goronti f6r
sommo skdrpo hos togningen. DE Rolleiflex hor ett
liusstorkt s6korobiekliv och moitskivon dr  optiskt
slipod, ulmdrkes s6korbilden ov stor inst6llnings-
kdnslighet, liusstyrko och tydlighet.
Det nedfdllboro  liussdroklel mon6vreros med en hond
och fixeros i sino bddo ldgen ov spdrrfiddror. Dess-
utom hor schoktet en siikorlupp med co 2,5 x f6r-
storing f6r fininstdllning ov skdrpon.
F6ller mon liusschoktets frdmre vdgg indt, f6rvond-
los det till en romstikore, genom vilken mon ser mo-
iivet  i full skolo och bekvcimt kon f6lio ev. snobbo
r6relser. Aven i detto foll kon en exokt skdrpekont-
roll ndr som helst f6retos: en ondro lupp, i  lius-
schokiels bokre vdgg, 96r, ott mon vio en snedstdlld
spegel kon stdllo in skdrpon efter moltskivon. Hoi

eller sdnk komeron en oning och Ni fEr ontingen
                                                            etl lodvcint, cenlrolt bildutsnitt p6 mottskivon  eller
                                                    roms6korens helo bildfdlt f6r 6got. Och dA de bddo
                                                               blickf6nstren  sitter tdtt intill vorondro, dr det ldtt
                                                         ott efter skdrpeinstdllningen  6ter snobbt f6ngo in
                                                       motivet  i roms6koren, som hdrigenom, sdrskilt vid
                                                             sportlogningor,  fdr 6kod betydelse.
                                                                     Instiillningen ov frontplotton med de b&do obiektiven
                                            inom ovstdndet rc-90 cm kloros genom ett vorvs
                                                      vridning p& skdrpeinstdllningsvredet. (Avst&nden be-
                                                    rdknode fr&n filmplonet till motivet.) Genom drivning-
                                               ens speciello konstruktion (kurvsegment enligt prin-
                                                        cipen 'Archimedes spirol') sker komeroutdroget  i b6-
                                             do riktningorno obsolut likformigt och uton d6dgdng.
                                                      Somtidigt med instdllningen f6rskiuter sig en 16rlig
                                          mosk under motlskivon. Detto dr den ouiomolisko
                                                          porolloxutiiimningen: s6korbild och togning visor p6
                                           sE sdtt olltid sommo bildinneh6ll'    Vid ndrbilds-                                                                                                      -                                                      togningor med Rolleinor f6rsdttslinser f&r mon Po-
                                                       rolloxutidmningen genom en i s6kor-Rolleinoren  in-
www.butkus.us                                  byssd kil.
                                                        Exponeringsmiitoren best6r ov den i komerons nomn-
                                                    pl6t inmonterode  fotoelektrisko cellen soml mdlor-
                                                      gonef, som dr inbyggt i ovst6ndsinstdllningsvredet.

Om du vill donera $3 till min webbplats på kameramanualer, använd länkarna nedan.





                                                            Venmo @mike-butkus-camera  Ph. 2083
 PayPal Name  Lynn@butkus.org      www.PayPal.me/lynnbutkus

www.butkus.usMcitoren kor.r kopplos  till tvo konsligheisornrdden,
vid kroftigt lius ovskcirmos fotocellens  ltnssystem
genom en sorskild blcindore, medon vid svogt lius
helo konsligheten  utnyttjos. Motningsresultoten  ger,
nred hcinsyrr togen  till kcinsligheten p6 den filrn mon
onvcinder, liusviirdet (eller exokiore uttryckt, ex-
poneringsvcirdet) . Detto for mon from sdvol vid
"oblektmotning" som   med forkopplod diffusor                        -                              -genom liusrncitning.

Med hicjlp ov liusvcirdet stoller nron sedon in Synchro-
Compur-sluloren p6 roti exponering. Gertom en sporr-
knopp kopplos horvid de bddo instollningsrottorno  for
tid och blcindore fost till vorondro. Slutorhostighet
och blcindore kon pd s6 sciit voxlos m e d  e t  t
e n d o h o rr d g re pp  irrom detorbetsomrdde mon
volt, uion ott exponeringen som s6don forcindros' Det
voldo iid/blcindor-poret kommer from ieit gemensomt
fonster fromfor mottskivon. - Om mon s& onskor kon
tid och blcindore civen instollos seporoi, onr morr vro
spcirrknoppen    f rigor kopplingen ov dem.
Den outomotisko skiirpediupongivningen p6 instcill-
ningsvredet cir permonent kopplod till blondoren och
visor genom ett forcinderligt vitt bond det frdn foll
till foll gollonde skcirpediupomrddet

F6r ott kunno ge exokt sommo skdrpo hor s6korkome-    en filmbono vors m&tt motsvorqr den onvdndo filmens
rons och upptogningskomerons bddo obiekriv sommo     tiocklek. Deito medfdr vidore ott filmen ligger oll-
brdnnvidd  (t :75 mm, bildvinkel :56o). Upptognings-     deles sldt  i instdllningsplonel  och-glider friktionsfritt
obiektivet I :3,5 cir ett femlinsigt obiekiiv med fyro    under sicilvo frommolningen.
element (modifierod Gouss-Typ) och med utomordent-                                                  Filmfrommotning och slutorspcinning g6rs med en
lig korrektion s&vcil f6r svortvitt som f6r fcirgtog-    endo vevriirelse.
ningor. S6korobiektivef 1 :2,8 cir irelinsigt och fyller
                                               Sommonlogt cir det sex viktigo funktioner som styrsde speciello krov, som mottskiveinstcillningen stciller.
                                       ov etl outomotiski kontrollorgon, vilket isin   turB&do obiektiven hor friktionsfost o ntiref lexbelcig g n ing.
                                                   p&verkos ov vevens r6relse:  l. Filmfrommotning ovObiektivfoftningornos dubbelboionettringor utgor
                                             en bildruto, 2. Bildrdkneverket flyttos ett steg, 3. Slu-fciste f6r solbldndore och optisko tillsotsdelor. Desso
                                                    loren spcinnes, 4. Slcilvutl6soren spcinnes, 5. Utl6sor-hSlls hdrigenom fost i ett optiskt korrekt lcige och
                                                      spdrr, 6. Filmspdrr.bildor en fost enhef med komeron.
                                                     Utl6sore och vev spdrros hdrvid vcixelvis och ger
Det ovtogboro lvdformols-bokstycket dr fdst med tvd     olltsd fullstcindig goronti mot dubbelexponeringor eller
96ngicirn vid komeron och idess botten sitter sto-    oexponerode bildrutor. Vill mon 96ro en ovs ikt-
tivgcingon och den scikronde l6sonordrningen. Att        I i s dubbelexponering kon veven (och stikringen)
Rolleif lex kon onvdndos f6r negotivformoten 6 X 6 cm    frikopplos vid vevfcistet. F6r mon s8 veven ett vorv
eller 24 X 36 mm fromg6r ov filmontryckploitons in-    6t vdnster, spdnns slutoren uton ott ndgon film
stdllningsm6iligheter. Dels kon den stdllos in f6r    motos from.
6x6-formot (6Xp :  120)-film med skyddspopper, dels,    Automotisko stoppldgen begrdnsor vevens 16relse-
isombond med ott mon onvdnder Rolleikin, f6r    m6iligheter. Med filmuppspolningsrullens  tilliogonde
kinefilm uton skyddspopper.  I b&do follen uppstdr    diomeler forkortos vevr6relsen fr&n ott vid f6rsto

www.butkus.usbilden voro 3/a vorv, till ott vid den sirto bilden
endosl bli knoppt .1/2 vorv. Pd st s6tt motos filmen
vid vorie vevr6relse en dryg bildl6ngd fromdt,
medon siffron ibildrdkneverket v6xlor och visor
numret pd f6lionde togning.

F6rinstdllningen ov filmen  lill den f6rsto bildruton
sker dvenledes outomotiskt. Sedon mon sott in film-
rullen spolor mon upP skyddspopperet. F6r olt sedon
veven skoll stonno f6r l. bitdruton finns ett s6rskilt
kontrollorgon: tv& glidrullor mellon vilko skydds-
popperel l6per, pdverkos ov det n6got tiockore stdlle
p6 popperet ddr sidlvo filmen dr fdst. I det 6gon'
blicket inkopplos rdkneverksmekonismen odr strox
efter heidos veven ov det outomotisko stoppldget
   filmen dr frommotod och klor f6r den f6rsto tog'-ningen.   56 snort ovonndmndo glidrullor p8verkols,         -intor de 'vilol69e', sd ott inte n6gon on6dig friktion
mot filmen beh6ver uppstdl'

Efler den 12. och sisto togningen kopplos outomo-
tiken ifr6n ov sig sidlv. Om inle p6 onnot sdtt, st
mdrker mon ott filmen dr slulexponerod genom ott
veven nu kon r6ros fritt  i h6gervorv. Ndgro vorv
med veven spolor upp helo filmen.

www.butkus.us





                                              Obiekfivlocket
Ocks& ndr mon hor vdskon hdngonde om holsen    Overdelen fdstes med boionettl6sning, underdelen
kon mon byto filmrulle: losso remmen p& vdnslro   med fidderl6sning vid respektive obiektiv.
sidon (insldllningssidon) och fdst den Eter p& komeron    Lossa lodtet genom ott ldtt b6ndo upp underdelen
                                                                                                                                     los-inuli vdskon. Aven nu kon mon visserligen io  ut   och fdllo upp den mot 6verdelen @. Det helo
komeron ur vdskon, men de b&do dr dock vio    sos fr&n boionetten med                                                                                                                                               1/a, vorvs vdnslervridning @.
remmen fost f6renode.                   Ndr mon skoll sdtto in                                                              Ftist lo&et genom ott (hopfdlli) posso in det pd                           -
komeron igen, sdnker mon vdskon uppifr6n 6ver    s6korboioneiten    gdngidrnet 6t vdnster   och se-                                                                                                            -                                                                                -                                                                                                            ochden utfdlldo veven tills vdskon p& denno sido fdster    don vrido l/a vorv                                                                           6l h6ger. Fdll ned underdelen
vid rembesloget.                                              tryck fost den.

Hur mon hriller komeron
F6rutsdttning, komeron hdnger om holsen, remmen dr    Komeron bores mest i den 16ngo remmen 6ver oxeln.
stromod och komeron h6lles stodigt med b6do hcinder-    Aven ncir mon for from komeron till mottskivevisering
                                                             h6ller mon remmen stromod och fdr p6 s6 sdtt n6digtno. H6gro honden h&ller komeron underifrdn med                                                                                                togningen                                                         skokning                                                     mon vid                                              st6d mot                                                                 @.Villpekf ingret pd utl6soren, lummen st6dier den upp-                                                      genom                                                               motivet                                                                            s6korluppen,                                                                                                          f6rkortor                                                    betrokto                                                                       s6
fdlldo veven (snobbgreppet vid filmfrommotningen,    mon remmen genom ott l6to h6ger tumme f6rst 96ro
+ sid 42). Vdnstro honden sk6ter skdrpeinstdllnin-   cn slingo pd remmen innon den stromos @.  Pd
Sen O Med defio grepp kloror mon ocksd bekvdmi    sommo sdtt orbetor mon, dven om mon bdr komeron
insidllningen ov blcjndore och tid.                                     i en f6rkortod rem om holsen.

www.butkus.us





Observero! Se iill  ott beredskopsvdskons nedhcing-    Komeron pd mogen eller i 6gonh6id    det dr det                                                                                                         -onde lock icke genom feloktig h8llning ov komeron    normolo ldget vid de flesto togningor. Men mott-
dker ih6iden!                                         skives6koren till&ter ulon vidore logningor helt ned
                                                                                        till morkens niv6, i och 6ver 6gonh6id, rokt ned6t
Vdskon kon ocksd onvdndos om komeron dr f6rsedd     eller       t. ex. f6r 6verroskningsmoment  'runf                                                                     -med Rolleikin. Mon b6ier d& boro upp de fem inre    h6rnet' @-O.  Mon hor ollts6 full  frihet otfmetolltungorno och ovldgsnor ldderinsotsskivon. Det    vdlio'utgtngsldge' och f6lioktligen ocks6 st6rre
frilogdo h6let dr ovsett f6r rdkneverksknoppen p6    chonser ott hdrigenom uppn6 originello och omvdx-
Rolleikin.                                               londe bildeffekter.

liusschoktet                               Sciko/uppen
Uppnos om mon ldtt lyfter dess lock i bokkonten @,     fiilles upp om mon lrycker pd dess fottning idet
                                                oppnode liusschoktet, luppen fiddror dd from @;
Stiinges ndr mon trycker locket bok&t-neddt @.          ftilles ner (innon liusschoktet fdlls igen) genom ott
Liusschoktet kon ocks& sldngos med sommo hondgrepp   mon trycker ner lupph6lloren till stoppldget. Undvik
                                                               ott kommo 6t linsen @.som ndr mon sldnger beredskopsvdskon.
                                                       Anviindning: 6got sdttes tdtt intill luppen.
Den lillo knoppen p& liusschoktssockelns bokre kont    Luppen dr utbytbor och kon, inom omr6det * 3 till
onvdnds f6r ott fdsto Rolleigrid-linsen resp. mott-          dioptrier, onpossos f6r l&ng- resp. ndrsynto.                                              -3skivemosken f6r Rolleikin.                                (Glos6gonrecept   !)

www.butkus.us





Romscikoren                               Lupputbyte vid synfel
iippnos, sedon mon fdllr upp s6korluppen, genom olt    F6r den som sidlv vill 96ro uibytet:
roms6korlocket lryckes indt till stoppldget @,            Siikorluppen  fottos uppifrdn och nedifrdn, dros till-
sftinges ndr mon ldtt trycker ner lupph6lloren, rom-    boko mot spdrrfiddern och fdlles ut upp&t. Inmonlering
s6korlocket fiddror dA tillboko @.                ov den nyo luppen f6lioktligen  i omvdnd ordning.
Mon betroktor molivet i 6gonh6id genom roms6koren    luppen p& liussdroklels bokre viigg tryckes in i  lius'
och stdller in skdrpon med hidlp ov den ondro lup-    schoktet och dros sedon upp&t. Inmontering: skiut
pen, som ocks& dr utbytbor.                     ned luppen mellon de b6do ficidronde h8llorno, r8
De tre knopporno pd roms6koren onvdndes f6r ott     ott den vilo punkten kommer ott st6 mot morkeringen
fdsto roms6kormosken till  Rolleikin.                    vid roms6korens blickf6nster.

                                                                                                                     l7

www.butkus.us





Exponeringsmciforen                        Vid s v o g t  lius f6r omkopploren  till det nedre
                                                                                                            ochInstiillning oy DIN/ASA-viirdet: vrid instdllnings-    stoppldget (mon ser d6 den r 6 d o punkten)
ringen f6rbi det vdnslro eller hogro stoppldget @,    onvcind det r6d o liusvdrdef6nstret @.
tills den filmkdnslighet Ni onvdnder kommer from    Mtitning ov tiusviirdel: vrid inst6llningsringen @
(och spdrros) 6ver instdllningsmdrket.  Punkierno      tills den r6do och svorto visoren tdcker voronn exokt
morkeror de sedvonligo mellonvdrdeno  i de gro-    och lds ov  i gdllonde liusvdrdef6nster det ongivno
derode DIN- och ASA-skolorno.                           helo eller holvo vdrdet. Skulle visorno inte n& voronn
Instiillning ov miilomr&de: vid stork    belysning    och fd full tdckning: byt (kopplo om) mdtomrdde!
f6r fotocellens omkopplore till dess 6vre stoppldge    Exponeringsmdloren dr konstruerod f6r kontinuerlig
(den r6do punkten 6r d& 6vertdckt) och onvdnd det    mdtning och stdr ul med slorkoste lius  i  bddo
f rd m r e liusvdrdef6nsiret @.                        mdtomr&deno.

Genom tv& likvcirdigo mcitforforonden  behcirskor Rollei vorie belysningsmcitproblem   :
Obiekfmcitning                               ljusmcitning med diffusor
(mdtning ov det lius, som obiektet reflekteror)        (mdtning ov det lius, som foller p6  motivet/
                                                                 obiektet)
Fiirdel : ndr nron mdter i  fotogroferingsrikt-                                                         Fiirdel: liusmdiningen ger liusvdrdet  dven   iningen motsvoror mcitfdltef mottskivebilden.                                           de foll dcir detollmdtningor ov ndgot skcil inte
Hdrige,nom kon mon ocksS vid detolimcitningor       kon 96ros.
exokt visero obiektet.                               Anviindning: vid  rolleinortogningor och vid
Anviindning: f6r o I I md n oblektmdt-            icke utlcimnode liusmotsotser dcir mon inie hor
n i n g : Vid svortvil-togningor med utidmnode         m6ilighet ott mcitq liuset f6r de enstoko, bild-                                                       viktigo detollerno seporot.liusskillnoder och vid  fcirgtogningor med                                                   Bruksonvisning: sdtt fost diffusorn pd  defrontolt eller snett fr&n sidon kommonde lius                                                knoppformode  h&llore, som sitter p& sidornouton synligo skuggor ibilden;                                om fotocellen. Mcit belysningen  i motsotl
som deto   I i m dtn ing,   f6r  llusvcirdekor-        riktning    mot     f otogroferings-
rigering vid icke uticimnode liusskillnoder.          riktningen,    men omedelbort  intill  ob-
                                                                                                                be-                                                            iektet och ovlds liusvcirciet @. I det frioBruksonvisning: betrokto motivet  i  mottskivon       hover mon iu inte h6llo sig olldeles  intill
och ovlcjs liusvdrdet med denno komero-         obiektet, en onnon piots med sommo liusfor-
h6llnins @.                                       h6llonden 96r givetvis liko bro.

         Solen eller ondro storko liuskcillor ulonf6r slcilvo bildfdltet f6rdndror
             mcitvcirdeno, om de f6r str6lo direkt p6 diffusorn eller fotocellens linssystem.
                       I sddono foll f6rsok ott skuggo fotocellen fr6n c: o 112 m ovstdnd.

www.butkus.us
Oblektmiitningor  ortvcirrdcr-  rrrorr nor   lirrs,  skuggo
oclr qcnontsnittlig  liushetsgrocl cir rclotrvi liko forde'
locli' ovcr  bildkonrpositionerr. Det  upllnrolto  llus
vclrilcl rrotsvoror clo bilclerrs ollnrcinrtcr  ljusltetsgrocl   .
Detolimiitningor  crr nocivcrnclrgc onr lius eller skuggcr
 rrycket liuso eller  rrycki'1 rrorkcr ytori  dotrtittcror
Mon nroter stollcn  rttt'cl nrctsolt liuslrt:tsgrocl sepofol
och crnvcr ncler st-.clclt nrcclellolct ov ljusvorderro.  Efler
                                                                                                                                                 rrl,, l'ov   l.cilr \ysl, il', 1  vc'tie 'cts sct ctl,  cirr  orttirtg'cJynncrr ljuscl cl (,r skuggcrr.   Skulle bilclens ovrigo
ljusirctsgrcrcl slcr r ktoss rttolsots  iill  clet e xportetirrgs
viktigo huvudnroiiver, so crr grvc'tvis crrclost clct hclr
rrrcilto ljusvcirclcl utsicr-qsqivoncie.  rExetrpel:  persorr

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                if rcrnrfor                  l,usvcigg            errr ljus                                         t,llrr                                          r en  rlo k                                                                  1:or I                                                                                             )     __^.f-r-L                                                                    c;jorts                          c1c'r                                      sonrlrcrclo        fcrllcn                      gcr lir:r'                                clciol,nriilrrrnq,
l)o  i) (. r s o  r't c n.l     Anvci rrcl rrtttgssort:
J. Arrcl rcr  ntii  trtincr   srrkirrir'rgcrr.       T.  cx.
vicl lonclskcrJrsf otogrofering:  lulcr korr;'ron  frorrtcrt so     Iiusmiitningor  {nred diffusor)  otrvorrdes  i  likortode
oil  intc clcn ljuso  hirrlcrr  iollifor  hog grocl povt:r       foll sonr ncir dei goller detolinrotrringor. De ger det
kcrr ljusvcrrclct for  clerrr rrorkcrtt. jorclytorr.                   qerronrsnittligo ljusvordet for obiektets ollnrorrno  lius-                                                          heisgrod. Vid storre korttroster kon nrotr fo voriero
2. Mirrsko      rrci trti,tcJ.ovstcr        rttl ert.  T.   r,'x.     clet uppnrotto vordel nred lronsyn  till  huvuclrlotivets
vid  porlroitogrtirrg,   rlrcrl ortsrktcls llushetsgrocl   scr     liushet. rOftost rocker det nred l/2  liusvorcle.l  Arr'
ncrro inlill  clctlo sorl  rro1lrc1l.                           vondning: rolleinortogrringor ov strto obickt       lt. ex.                                                                                                                                    -:j.  ByIrrcr   Inincl   sobir:ki.     T.cx.vrcl  togrrirtgor'      lius blonrnro rnot rnork bokgrund), togrlingor iskuggo
r err zoologisk lroclgc:rd' kon rrorr for  inhcignodcr'    nred infollonde  solstrolor lunder  trcid), nrotiv nrot
rros eller burornos skull   irrte goro cn "ncirnrcitnirrg"      lius lrimnrel iblontrnonde kvist), nrotlius (portrott nred
for morr vcilio ctt ersci+irringsnrotiv  nrccl rrotsvorotrde     effektbelysning),  kroftigt  reflekieronde  ytor   sno,
ljushetsqrocl for ott  fcr frorn liusvordel                    votlen, slrond).

www.butkus.us            Svort/vilf ilmer hor sior e: poneringslotitud, s& ott
         overexponering istor utstrcickning kon uiicimnos vid
         negoiivprocessen. Underexponering  dciremot medfor
          detoliforluster iskuggorno som inte g8r ott seder-
       mero korrigero. Foli dcirfor regeln: exponero  efler
         skuggorno. och i iviveloktigo foll hellre i 6,verkonl!                                                        11
          Fiirgfilmen dciremot hor mycket ringo exponerings-                                                     )-,
          lotitud (-spelrum) och kon folioktligen  inte kloro ex-
        tremo kontroster mellon lius och morker. idetto  foll
        fdr mon rcjkno med visso forgforcindringor. P6 en
          rikligt exponerod omvcindningsfilm verkor fcirgerno
         lunno och bleko, p6 en sn6lt exponerod blir fdrgerno
         gcirno for mustigo (vilket iblond kon voro en fordel!)
       och pd en underexponerod dunklo och sotigo. 56-
        vido fcirgforcindringor ov desso slog inte onskos
      som effekt, goller for  fcirgf ilm regeln, exponero
          fiirgfilm s6 exokt som mtiiligl och undvik exlremo
          kontroster  i bilden   !
        Vid proiektion uppfottor ogot ett motiv med morko
          fcirger trots god belysning och korreki exponering
       som olltfor iungi och ett motiv med liuso fcirger som
          kroftlost. Desso erforenheter leder from t;ll folionde
         regel, ncir dei gciller omvondningsf ilm, exponero
I         miirko mofiv rikligt (-  l/2 liusviirde) och liuso moliv
          sn6li (+ l/2 liusviirde).
IIa
I
I

ljusvcirde (slutortid och blcindore)                  lnsttillning ov tid odr bltindore: vrid  tidsrolten.                                                       Allro bdst dr  ott med tummen och l6ngf ingret
    A. Normolfoll: insldllning med tidlbldndar-koppling       somtidigt vrido bddo rottorno @.
    Koppling ov tid odr bliindore:  stdll in spdrrknoppens      8. Sdrfoll' insldllning utan ]idlbliindor-koppling   skdro              morkeringorno        mot                     pd bldndorrotien @ -     Frdnkoppling: stdll spdrrknoppens skEro lvdrs mot     liusvdrdet                   kopplot.             dr                                                      morkeringorno (90o) och l6t den fiddro in (permo-    lnstiillning                                           spdrrknoppen           oy  liusviirdet:                            tryck                                     in                                                       nent frdnkoppling) @.     (tillfdllig fr6nkoppling)                                              uppmdtto                      och                                  stdll in                                 det    helo eller holvo liusvdrdet genom ott vrido tidsrotien      Instiillning ov tid och bliindqre: bEdo instdllnings-
     (l). (Hor mon dcirvid inte n6tt from till  liusvdrdet:     orbetssdttrottorno mon6vrerosf6rekommernuiproktikenoberoende ovendostvoronn.ndrDetlomon
     -slcipp spdrrknoppen, vrid tidsrotten tillboko och upp-   ger ovkoll p& liusmdtning  (t. ex. olltid vid blixt-
    repo proceduren")                                        logningor, ofto vid snopshot-togningor).

24

Togningor p6 fri hond                               Togningor med stotiv
                    "Korto" 6gonblick                          "Ldngo" ogonblick            I Tidsexponering
      l/500 1l%0  tl12s  rt6o    l/30  |  l/15  118 114 112  I sek I         a
    Slutorhostighefen                              Blcindore - skcirpo - skcirpedjup
   mdste olltid onposso sig efter obie,ktets rSrelse   De instcilldo blcindorvcirdeno kommer from i"f6n-
   (+  sid 25). Synchro-Compursluloren kon slegvis     stref" med svorlo siffror. Strecl<et vid sidon om
     stcillos in p& ovon ongivno hostigheter. Ndgro ondro     blcindore 3,5 betecknor bldndore 4. Allteftersom mon                                                                  stciller in p8 helo eller holvo liusvdrden  st6r     hostigheter. (mellonvcirden) kon mon  i n t e stcillo in.                                                            blcindortolet eller luckon mellon tv& blcindortol
     l/60 sek dr den mesr onvcincio 69onblickstiden,  den     (li2 blcindorsieg) if6nstrets mitt. Bldndore 3,5 dr
                                                                                                                                      de,n   ger ocksd goronti mot skokningsoskcirpo.  Lcingre    ocks& ett mellonvdrde  till blcindornq 2,8 och 4 i
     tider cin l/30 sek skoll morn iollmdnhet icke expo-     internotionello blcindorskolon.
    nero uton stotiv. De insidlldo tiderno visor sig med     Blcindoren bestcimmer bildens skdrpediup.
   16do siffror i  sitt "f6nster". Siffrorno skoll f6rst6s    F6r sktirpeinstiillningen gciller fdlionde grundregel:
   som brdkdelor ov en sekund. Exempel  30 :  l/30 sek.    huvudskcirpon skoll liggo p& huvudmotivet.  Till-                                                                                '                     rcicklig skdrpo finns olltid fromf6r och bokom det
   Den grono bokstoven "8" gciller fdr vorie onskod     instcilldo ovstAndet. Skiirpediupels omfdng kon mon
     lcingre exponering. Vid vorie koppling tid/bldndore     emellertid utoko: skcirpedlupet 6kor ndmligeLn vid
   mdste tidstole,n olltid st& i "fonstrets" m  i I t.           minskod bliindore och vid 6kot ovst6nd  iill  motivet.

                                                                                                                                sl uto rtid                16re   I ses kd rpo                                   l-ius                                                    liusviirde             t            l+            Filmkdnsligheten               |+                                                                                                    skcirpediup                                                                       I          bliindore    e

26

www.butkus.us
Om motivet olltsd hor en viss utstrdckning p& diupet
 (t. ex. londskop med f6rgrund), s& m&ste mon f6r
ott 6ko skdrpediupet ontingen stdllo tid/bldndor-poret
pd en mindre bldndore eller ocks6 flytto komeron
eit stycke bok&t.
Skdrpediupets omfdng onges genom ett vitt bond
intill ovstdndsskolon. Anordningen ar kopplod till
bldndoren och dndror sig f6lioktligen med vorie
f6rdndring ov denno.
Exempel l:  InstdllninS p& 4m med bldndore 8 ger
ett skdrpediup om co 3,1 -5,5 m:2,4 m. Instdllning
p6 4 m med bldndore 16 ger ddremot eti skdrpediup
om co 2,5-10 m:7,5 m.
Emellertid fordror en kroftig nedbldndning vdsentligt
6kode exponeringstider. F6r ott f& n6digt skdrpediup
redon vid sl6rstq m6iligo'sporbldndore'  f6r mon
iblond dndro dven skdrpeinst6llningen,
Exempel 2: Motivet fordror skdrpo fr6n 1,5 iill 2 m.
(Genom seporot skdrpeinstdllning p& motivets b6do
grdnspunkter f6r mon from desso vdrden p& ovst8nds-
skolon.) L6sning: lnst6llningsvredet stdlles mitt
emellon de b&do punkterno, ddrefter dndros bldn-
doren tills det vito bondet n6r de b6do ovst&nds-
morkeringorno. Dd hor mon kommit from  till den
gynnsommoste bldndoren, idetto  foll bldndore  ll.

Skcirpediupsfobellen                           ov 6X5-negotivet  till 20X20 cm. Men Etergivondet ov
                                                         skcirpon vid detto bildformot f6rutsdtter dven hos
D& skcirpeomr&det  i en bild oldrig slutor pl6tsligt, uton                                                           negotivet en viss minimiskdrpo, som slutligen ovg6rforst s6 sm6ningom 6verg&r  i oskdrpo, s& rcicker del                                                       storleken p6 den till6tno uppl6sningen. Ddrigenom i ollmdnhet om mon berdknor skdrpediupet  i rundo                                                     fdr mon from grcinsvcirdet f6r skcirpedlupet.  (Deitotol. Skolon vid instcillningsdrevet dr ocks& utformod
med hcinsyn till snobb och proktisk onvcindning.           intryck ov skcirpo bibeh&lles dven vid st6rre bild-
                                                    formot, om mon betroktor desso p6 proportionellt
Den som emellertid vill ho exokto uppgifier finner     st6rre ovstdnd.)
desso  i tobellen pd sidon 29.
                                           Vid h6gre f6rstoringsgrod  (efter Rolleikin-negotiv
F6r normolf bruk onvdnder mon den 6vre ov de bddo     eller ovsnitt ur 6X6-negotivet) vdxer onsprdken pd
b ldndorkol um nerno, scirski lt om 6X5-negotivet'senore     skcirpo. Till grund f6r bercikning ov skcirpediupet
skoll fdrstoros i sin helhet.  (Till grund for desso bldn-    m&ste mon dd l<iggo en cinnu mindre uppl6sning. F6r
dore ligger en uppl6sning ov 1/1400 ov brcinnvidden.)                                         sommo skdrpediupsomrdde uppndr mon deilo genom
Men hqr mon f6r ovsikt ott g6ro kroftigore del- resp.     ott blcindo ner ytterligore.
Rolleikin-f6rstoringor, dr det bdttre oit utg6 frdn den      I princip kon mon uton vidore ldso ov komeronsundre blcindorroden. (Upplosningen :  t12000.)                                                       skdrpediupsongivelse efter desso, strdngore krov  i det
Fiirkloring: De onsprdk mon stciller p& ett negotivs   mon for 6nskot skcirpediupsomr&de i  stcillet for on-
skdrpo, beror uteslutonde p6 den grod ov f6rsloring     givno, onvdnder ndrmost mindre blcindore.
mon tdnkt sig somt p& betroktningsovstdndet                                                  Beh6ver mon f6r exlremo delf6rstoringor minsto m6i-
I ollmcinhet betroktor mon bilder p& normolovst6ndet    ligo upplosning, s& f&r mon gd ned ytterligore  ett
25 cm. F6r ott hdrvid f& ett intryck ov noturligt per-    bldndorsteg.  Eliest fdr mon givetvis rcikno ut skdrpe-
spektiv m&ste mon f6reto en 3,3 X linecir f6rstoring    diupsomrddet med den hcirf6r tillcimpligo formeln.