Cosina CS-3 User manual

Page 1 · Read text

www.butkus.us
  )cosllv^NIv
 cs-3

        INSTRUCTION BOOKLET
          G EBRAUC HSANW ETSUNG
            MODE D'EMPLOI
   FOLLETO DE INSTRUCCIONES

View original page 1

Page 3 · Read text

www.butkus.us

F;N(;I-ISII
Welcome to the exciting world of Cosina. You new camera is one of a family of professional
(E) quality cameras designed with the serious photographer in mind. And the rrame Cosina is your
assurance of superbly crafted optics and outstanding mechanical performance and reliability.

l'l.t fs( H
Wir begruflen Sie in der aufregenden Welt der COSINA. lhre neue Kamera gehort zur Familie der
@ grafenprofessionellen'entwickeltOualitdtskameras,wurde. Der Markennamedie unter BerucksichtigungCOSINA ist lhrederGewahrfurAnsprr.ichetiberragendeernsthaf terOptik,Foto-
hervorragende Technik uncl Zuverldssigkeit.

IJ R ANC: AI S
Bienvenue dans le monde passionnant de Cosina.Votre nouvel appareil photographique est un
modele de la famille des appareils de qualit6 professionelle, concu pour le photographe averti. Et @ le nom de Cosina est pour vous l'assurance d'une optique superbement travaillee, d'une
i nsu rpassable.
I performance m6can ique remarquable, et d'u ne robustesse
t:s t,AN()1.
Bienvenido al mundo emocionante de la Su nueva c6mara pertenece a una familia de c6maras de
calidad profe'sional que han sido disefradas pensando en el fotografo serio.
Y el nombre COSINA es su garant[a de optica espl6ndidamente fabricada y de funcionamientole mecanico destacado y de precision.

h

View original page 3

Page 4 · Read text

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

View original page 4

Page 8 · Read text

www.butkus.usPOWER SUPPLY                            @
Your CS-3 is powered by two, 1.5 volt silver
oxide batteries (Eveready 5-76, Mallory MS 76,
G 13 or equivalent).
Battery installation
1. Open the battery compartment by un-
   screwing the battery compartment cover
    (38) with a coin.
2. Insert the batteries with the t*n      sides   F) facing you. (Fig.l)       N€ct.
3. Replace the cover and tighten  it  f irmly.
Testing batteries
Test the batteries for sufficient power levels by     FILM LOADINGtaking the following procedure:
1. Wind the advance lever (2) if previously not      Your CS-3 accepts 35mm, Black & White or
   wound.                                          Color film standard cassettes.
2. Turn the main switch lever (9) to "ON"       To load the camera:
    position.                                                              1 . Press the release button to clear the camera3. Depress the release button (18) slightly and           mechanism.
   look into the viewf inder Q7l. One of       2. Fold out and lift up on the film rewind
   sixteen LED dots for metering visible in the          crank (10) to open the camera back. (Fig.2)   viewfinder will illuminate if there is suf-       3. Insert the film cassette in the film chamber    ficient power. (See Fig.5) lf batteries are             (33), then push down the film rewind knob
   below the operational voltage of the camera            (11) and turn it slightly to lock the cassette
   system, replace them with a fresh set.                     in place.
NOTE: Turn back the main switch lever to       4. Pull film leader across the film aperture (34)"OFF" position when you are not taking         and insert the end of leader into one of the
pictu res.                                                          slots in the  f ilm take-up spool. (Fig.3)

View original page 8

Page 10 · Read text

@5. With the f ilm rewind crank in the folded out SETTINGwww.butkus.usFILM SPEED
position, rewind the film slightly to remove For properly exposed photographs, your CS-3's any slack in the film cassette. Recheck to automatic exposure control system must be set see that the film remains secured to the for the correct ASA (or DIN for DIN take-up spool and that it is properly aligned equivalent, refer to the DIN/ASA conversion with the sprocket (29). Fold down rewind chart (40), located on the back of your camera)
crank. rating of f ilm you are using. 6. Close the back cover (32) until you hear an
audible click, which indicates that the cover To set the film speed:
is locked in the closed position. Advance the 1. Push down the tip of the index pole (3).
film by alternately winding the advance 2. Rotate the collar until the ASA rating for
lever and pressing the shutter release button your f ilm alignes with the index line. (Fig.4)
until the number "1" appears in the film 3. Remove your finger from the tip to lock the
counter window (1). As the advance lever is setting in place.
wound, the film rewind knob should rotate, 4. lnsert tab from the end of film box in the
indicating that the film is advancing f ilm reminder clip, and that reminds you the
properly. type of f ilm you are using.

Fis2 Fis 3 Fis.4

View original page 10

Page 11 · Read text

FOCUSING THE CAMERA @
Your CS-3's focusing screen includes a central
horizontal split-image rangefinder, which is
surrounded by a microprism collar. (Fig.S)
To focus accurately:
1. Center the split-image rangefinder on your
key subject and turn the focusing ring (15)
until the upper and lower portions of your Fig.5
subject become one, clear vertical image.
2. The microprism collar will a) appear frag-
mented when image is entirely out of focus,
b) appear collar shimmering but viewable SELECTING LENS APERTURE
when image is nearly in focus and c) display The aperture setting determines the near and a sharp clear of your subject when it is in far areas in which items other than your key focus. lt is especially useful when there are subject will remain acceptably sharp. This
no pronounced vertical subject elements on "zone of focus" is refered to as depth of field. which to center the horizontal split-image Your lens features a depth of field scale (16),
rangefi nder. which allows you to select the zone of focus3. The entire focusing screen may be used for which will appear in the final photograph. both focus and composition of your photo- (F ig.6)
graph.In as much as the human eye tends to Under normal lighting conditions, selecting a
ignore mirror differences in sharpness, the farger aperture opening (eg: F2.8 or F4) will
horizontal split-image rangef inder and/or allow you to keep your key subject in sharp
the microprism collar should always be used focus while eliminating distracting elements in
for critical focus. the foreground or background of your photo-
graph. (Fig.7) Under same conditions, selecting
a smaller aperture opening (eg: Fl 1 or F16)
will allow you to maintain sharp focus on both
near and distant objects. (Fig.8)

View original page 11

Page 12 · Read text

www.butkus.us EXPOSURE COMPENSATION
Certain scenes, where the sun is behind the
subject or the background is very bright (such
as snow or sand) will cause a foreground subject
to be underexposed. Sometimes, this silhouette
effect can be very desirable, but usually, you
Fig.6 want your subject to be properly exposed.
Under such conditions, set the exposure com'
pensation dial l'l7l to "t'1" or "+2" with
pressing the tip of the pole (3) to compensate
the exposure of your subject. (Fig.9) lf , on the
other hand, the back ground of your subject is
dark or colored in black, set the dial to "-1" or
"-2" markings.
Memory system:
The exposure compensation can also be madeFig T Fis.8 with the memory system.
1. Compose and focus your subject.
2. Be close to the subject, so close as no
backlight visible in viewf inder.
3. Press the release button slightly.
4. Press the memorv button (22l. and step back
to the original position.
5. Compose your subject again and depress the
release button all way down to activate the
shutter.
NOTE: The memory can be cancelled by
pressing the memory button once again. The
memory remains as long as the release button is
Fis.9 slightly pressed. lt also remains for the period
of the power holding time (approx. 7 seconds).

View original page 12

Page 13 · Read text

TIME EXPOSURE SELFTIMER @
When making time exposure photographs, your The selftimer delays the tripping of the shutter
camera should always be tripod-mounted and mechanism for approximately 10 seconds,
used with a locking cable release. allowing you to include yourself in the photo-
For the time exposure of over 8 seconds in graph when desired.
duration: To activate the selftimer:
1. Align "8" setting on the shutter speed dial 1. Fix your camera on a tripod.
with the index. 2. Advance the film and compose the scene.
2. Advance the film and press in on tip of 3. Put the eyepiece cap on the eyepiece. The
cable release to open the shutter. eyepiece cap can be inserted into the acces-
3. After the desired exposure time in second sory shoe when not being used.
has elapsed, release the cable release lock to 4. Turn the main switch lever to "SELF"
close the shutter. position. (Fig.1 1 )
5. Press the shutter release button and position
yourself in the photograph area within 10
seconds. At the same time the selftimer
lamp (24) starts flickering. (Fig.10) You will
notice that the shutter will activate within 2
or 3 seconds as the flickering interval
becomes shorter.
6. Turn back the main switch lever for the
next normal shots.

www.butkus.us
Fig.10 Fis.11 10

View original page 13

Page 14 · Read text

l^ www.butkus.usi €) REMOVING FILM CARING FOR YOUR CAMERA
When you have finished exposing the last frame 1 . Never force any camera operation. Consult
in your film cassette n2, 20, 24 and 36- this instruction manual if any questions
exposure settings are coded in red on your f ilm occur.
counter dial), remove the cassette' 2. Remove batteries when storing camera. Batteries can leak as they age, causing
To rewind the film: damage to your camera. Always inspect the
1. Push in the film rewind button (4). (Fig.12) batteries for signs of leakage before in-
2. Fold out the f ilm rewind crank and turn in stalling them in your camera.
direction of arrow. 3. Keep the lens cap on when not taking 3. When the crank turns f reely (without photographs. The cap protects your lens
tension or "drag"), pull up on the crank to f rom dust or dirt particles.
open the camera back. The f ilm counter will 4. Clean your camera's interior. Periodically
automatically reset to zero. remove any dust or film particles from the
4. Remove the exposed cassette for processing. film chamber, rear lens element, take-up
Insert a fresh roll of f ilm while the camera spool area or film pressure plate with an air
back is still open, or close the camera for blower. Inspect the film pressure plate for
storage. accumulated deposits from film backing,
NOTE: Do not load or unload Your film and clean with lens cleaner and tissure if
under direct sunlight. req u i red.
5. Keep your camera and film away from
direct sunlight or heat. Never store your
camera or film on the rear window deck,
glove compartment or other hot areas in
your car.
6. Protect your camera from moisture. Do not
store your camera in a moisture-retaining
enclosure or environment. In area of high
humidity, extra care should be taken to
insure that your camera is kept in a com-
paratively cool, dry location.
Do not touch the shutter curtain. 13 Fig.12 7.

View original page 14

Page 15 · Read text

PHOTOGRAPHING WITH                        @
AUTO-WINDE R
 Your CS-3 is designed to be coupled with
 Cosina Auto-winder which enables you to take
approximately 2 frames per second at the
maximum shutter speed. The auto-winder is
powered by 4 pcs. of readily available AA size
alkaline battery.
To photograph with the winder:
1. Couple the winder with the camera body.
    (Fis.13)                                                                         Fis.132. Tighten the screw. (Fig.14)
3. Set the switch to "ON" position. The
   winder advances the film, if previously not
   wound.
4.  Set the exposure and focus.
5.  Depress the release button fully to activate
   the shutter. The winder will immediately
    start advancing the  f ilm. At this moment  if
  you release your finger from the release
   button, only a single shot is made. lf you
   keep depressing it, continuous shots at a
    rate of 2 frames per second can be made.                                          Fis.14
6. When you have finished exposing the last
   frame in your film cassette, take procedure
   as described in "REMOVING FlLM". You
   need not remove the winder from camera
   body when removing film.
NOTE: Set the switch at "OFF" position when
the winder is not in use.
                                                                                                14

View original page 15

Page 16 · Read text

www.butkus.us
@ Bezeichnung der Teile
1. Bildz6hlwerk 31. Filmandruckplatte
2. Filmtransporthebel 32. Ri.ickwand
3. Indexknopf 33. Filmkammer
4. Filmrijckspulknopf 34. Bildfenster
5. Verschlusszeitenskala 35. Film Memohalter
6. Versch lusszeitenring 36. Kupplungsscharnier fiir Riickwand
7. Bl itz-M ittenkontakt 37. Stativgewindeanschluss
8. Markierung der Filmebene 38. Deckel Batteriefach 39. Kupplung fUr Winder 9. Hauptschalter
10. Riickspulkurbel 40. DIN/ ASA Tabelle
11. Riickspulknopf 41 . Automatik Verriegel ungsknopf
12. Objektivauf lage
13. Blendenring
1 4. Einstellmarke Blende-Distanz
1 5. Distanzeinstel lung
1 6. SchSrf entiefenskala Seite6(Fig.1) 1 7. Skala fiir Bel ichtungskorrektur
18. Ausloser Stromversorgung
19. Blendenfenster lhre CS-3 wird durch zwei 1,5 Volt Silberoxyd 20. Tragriemenosen Batterien (UCAR EPX.76, Mallory MS.76, G 13 21. X-Kontakt o.d.) betrieben. 22. Memory-Knopf
23. Drahtausloseranschl uss Das Einlegen der Batterien:
24. Selbstausloser Kontrol lampe 1 . Batteriefachdeckel mit Geldsttick aufschrau-
25. Objektiv ben (38).
26. Objektivverriegel ung 2. Batterien einlegen. Der Pluspol (+) ist
27. Sucherokular sichtbar (Fig.1).
28. F i I mf iihrungsschienen 3. Deckel aufsetzen und festschrauben.
29. Zahntrommel F il mtransport
30. Filmaufwickelspule
17

View original page 16

Page 17 · Read text

Batteriepriifu ng So gehen Sie vor: @
Von Zeit zu Zeit muss die Stromversorgung 1. Den Ausloser betetigen um den Mecha-
kontrolliert werden. nismus der Kamera freizumachen.
1. Filmtransport l2l betdtigen falls dies 2. Die Riickspulkurbel (10) herausklappen und
nicht schon nach der letzten Aufnahme hochziehen bis die RUckwand ausklinkt
getan wurde. (F ig.2).
2. Hauptschalter (9) auf "ON" stelren. 3. Die Kassette in die Filmkammer (33) ein-
3. Den Ausloser (18) leicht drijct n und glei- setzen. Die Filmzunge zeigt nach rechts.
chzeitig durch den Sucher seh r. Eine der Den Rilckspulknopf (11) drehen bis er 16 Leuchtdioden im Sucherf d leuchtet einrastet.
auf, wenn gentigend Strom vorhanden ist. 4. Die Filmzunge ijber das Bildfenster (34)
(Fig.5) lst dies nicht der Fail, mijssen die ziehen und in einen Schlitz der Film-
Batterien ausgewenchselt werden. aufwickelspule (30) stecken. Fig.3. Film-
Wichtig: Wenn keine Aufnahmen gemacht transport betetigen, kontrollieren ob die
werden, sollte der Hauptschalter ausgeschaltet Zahne der Transportspule (29) in die Per-
sein. Auf "OFF" stellen. foration des Filmes eingreifen.
5. Mit der Rilckwickelkurbel den Film etwas
zurilckspulen bis er flach und sauber anliegt.
6. RLickwand l32l zuklappen und bis zum
Einrasten festdriicken. Nun den Film-
transporthebel und Ausloser abwechslungs-
weise betdtigen, bis die Zahl 1 im Fenster
SeiteT(Fig.2-31 des Bildzbhlwerks (1 ) erscheint. Beim Be-
tetigen des Filmtransports sollte sich derFilmeinlegen Ri.ickspulknopf drehen. Dies zeigt an, dass
lhre CS-3 wird mit 35mm (Typ 135) Kteinbitd der Film transportiert wird.
Filmkassetten (Schwarz-Weiss oder Farbfilm)
geladen. Das Bildformat ist 24 x 36mm.

View original page 17

Page 18 · Read text

rn= SeiteT(Fig.4) SeiteS(Fig.5)www.butkus.us
Das Einstellen der Filmempfindlichkeit Das Objektiv scharf einstellen
Um einwandf rei belichtete Auf nahmen zu Die Einstellscheibe lhrer CS-3 enthelt einen erhalten, muss das automatische Belichtungs- Schnittbildeinstellfleck mit horizontaler Tren' steuerungs-System lhrer CS-3 auf die Emp- nlinie im Zentrum. Er ist von einem Mikro-
( Fig.5). findlichkeit des verwendeten Films in ASA prismenring umgeben
dem auf siehe Vergleichstabelle (oder DIN Sie ein: So stellen - werden. (40) eingestellt Kamera) Deckel der lhren Sucher so auf lhr Motiv, Sie Richten 1. Diese Empfindlichkeit ist auf der Verpackung dass der wichtigste Bildteil im Mittelpunkt
des Films angegeben. ist. Drehen Sie am Distanzeinstellring bis die
So gehen Sie vor: obere und untere H6lfte des Einstellflecks
1. Den Indexknopf (3) dr0cken. ein klares Bild ohne gebrochene Linien
2. Den Einstellring der Empfindlichkeitsskala erqibt.
(6) drehen bis die ASA Empf indlichkeit des 2. DJr Mikioprismenring zeigt:
verwendeten Films dem O-Strich ge- a) ein klares Bild ohne Struktur, wenn scharf
geniibersteht. eingestellt ist.
E in gerastertes, unklares Bild, wenn un- 3. Zur Verriegelung der eingestellten Emp- b)
f indlichkeit Fingerdruck losen. scharf eingestellt ist.
4. Klappe der Filmschachtel in den Memohal- c) Ein zerstreutes Bild, wenn Sie nahe an der
ter einschieben. Sie wissen so jederzeit idealen Scharfeinstellung sind. welcher Film in der Kamera ist. Die Einstellung tiber den Mikroprismenring
empf iehlt sich, wenn im Motiv keine vertikalen
Linien vorhanden sind. (Bei denen die Einstel-
lung mittels Schnittbildf leck am sichersten ist.)
3. Die gesamte Einstellscheibe kann ftir Kom-
position und Scharfeinstellung benijtzt
werden. Da das menschliche Auge Spiege-
labweichungen nicht absolut sicher feststel-
len kann, empf iehlt es sich, genaue E in-
stellungen iiber Schnittbildf leck oder Mikro-
19 prismenring vorzu nehmen.

View original page 18

Page 19 · Read text

Seite9(Fig.6-8) o
Die Wahl der Blendeniiffnung korrekt ztt belichten. Bei solchen Auf-l
Die B:lndenoffnung bestimmt den Bereich, in nahmebedingungen muss die Belichtungs- dem Objekte vor oder hinter dem Hauptmotiv korrekturskala (171 auf +1 oder +2 eingestellt
noch scharf erscheinen. Diesen Bereich nennt werden. Dazu muss der vorstehende Knopf des man Schdrfentiefe. lhre Objektiv hat eine Index (3) eingedri.ickt und die Skala eingestelltf Schdrfentiefenskala (16), die lhnen die Wahl werden. Fig.9. Wenn der Hintergrund in lhrer des Schdrfenbereichs ftir lhre Aufnahme erlei_ Aufnahmesituation sehr dunkel oder schwarz
chtert Fig.6. ist, muss die Skala auf oder gestellt Bei normaler Beleuchtung erlaubt die Wahl werden. -1 -2
einer grossen Blendenoffnung, (2.8. F 2.g oder 4l Schdrfe auf dem Hauptmotiv, wdhrend Memory System (Speichersystem)
Bildelememte im Vorder- und Hintergrund Eine Belichtungskorrektur kann auch mittels
durch Unschiirfe zurijcktreten. (Fig.7). Bei Memorysystem durchgefijhrt werden.
gleicher Beleuchtung erlaubt die W;hl einer 1. Bildausschnitt wdhlen, scharf einstellen.
gehen sie so nahe an lhre Hauptmotiv, kleinen Blende (F1l oder F16) Die Aus- 2. Nun dehnung der Schdrfe auf Vorder- und Hinterg- dass im Sucher kein H intergrund mehr
rund (Fig.B). sichtbar ist.
3. Den Ausloser leicht driicken.
4. Den Memoryknopf (22]r drijcken. Die
Seite9(Fig.9) Belichtungszeit wird so gespeichert. Nun
gehen Sie an den ursprtiunglichen Standort Belichtungskorrektur zu riick.
Gewisse Aufnahmesituationen verfdlschen die 5. Nun wdhlen Sie erneut den besten Aus-
Messresultate. Z.B. Gegenlichtaufnahmen oder schnitt und driicken auf den Ausloser um Aufnahmen vor hellem Hintergrund (Schnee- die Bel ichtung durchzufiihren.
Sand) ergeben ein unterbelichtetes Vor- Anmerkung: Das Memory (Speicher) wird
dergrundmotiv. Dieser Silhouetteneffekt kann durch nochmaliges Dri..icken gelcischt. Die ge_
sehr attraktiv sein; doch soll die Mciglichkeit speicherte Zeit bleibt sonst erhalten, solange
vorhanden sein auch in iolchen Situationen der Ausloser leicht gedrtickt ist oder-wdhrend
der Stromhaltezeit von 7 Sekunden. 20

View original page 19

Page 20 · Read text

/wr'\) Zeitbelichtung www.butkus.us
Bei Zeitauf nahmen sollte die Kamera auf einem 5. Den Ausloser driicken und innerhalb von 10
Stativ stehen und ein Drahtausloser mit Fest- Sekunden ins Bild gehen. ln dieser Zeit
stel lschraube verwendet werden. blinkt die Kontrollampe (fig.10). 1 bis 2
Fiir Zeitaufnahmen iiber 8 Sekunden: Sekunden bevor der Verschluss ausgelost
1. Die Marke B dem Index gegenijberstellen. wird, blinkt die Lampe schneller. Den Hauptschalter wieder zurijckstellen. 2. Filmtransport betiitigen und mit dem 6.
Drahtausloser den Verschluss offnen.
Solange Sie auf den Ausloser driicken, bleibt Automatische Bel ichtungssteueru ng der Verschluss of fen. (Feststellschraube)
3. Nach Ablauf der gewiinschten Belichtungs- lhre CS-3 ermoglicht einwandfrei belichtete
zeit den Drahtausl6ser loslassen (Fest- Fotografien bei den unterschiedlichsten Li-
stellschraube losen). Der Verschluss schliesst chtverhdltnissen von Lichtwert (EV) 2 bis (EV)
sich. 19. D.h., vom Kerzenlicht zur Schneelandschaft
im vollen Sonnenlicht.
Die Aufnahme mit Auto Exposure (auto-
Seitel O(Fig.1 O-1 1 ) matische1. HauptschalterEinstellung)auf : "Ein"
Selbstauslirser: 2. Stellen sie die "Auto" Markierung auf der (5) dem Index (3) Der Selbstausloser verzcigert die Auslosung des Verschlusszeitenskala gegeniiber. Kameraverschlusses um ca. 10 Sekunden. Ge- 3. Film transportieren, scharf einstellen, nilgend Zeit fir Sie, selbst auf dem Bild zu erscheinen. Blendenoffnung wdhlen, Bildausschnitt bestimmen.
So betatigen Sie den Selbstausliiser: 4. Den Ausloser leicht driicken, eine der 16
1. Kamera auf Stativ befestigen. Leuchtdioden leuchtet auf und zeigt die
2. Film transportieren und Bild einstellen. Verschlusszeit an, mit der nun fotograf iert
3. Den Okular-Schieber beim Sucherokular wird.
einschieben. (Er wird im Blitzschuh auf- Anmerkung 1: wird eine Verschlusszeit langer
bewahrt) als 1/30 Sek. angezeigt, sollten Sie lhre Kamera
4. Den Hauptschalter auf "SELF" stellen. auf ein Stativ schrauben und einen Drahtaus-

View original page 20

Page 22 · Read text

www.butkus.us Wechselobjektiveo Aufnahmen mit Blitzlicht Die CS-3 ist entweder iiber den Mittenkontakt Jedes Weitwinkel- oder Teleobjektiv mit K-
beim Zubehorschuh (71 oder tiber den X- Bajonettanschluss kann an lhrem CS-3 Gehduse
Kontaktnippel Q1) synchronisiert. Bei beiden verwendet werden.
Anschliissen muss die Verschlusskala auf die So nimmt man das Oblektiv ab: rote "X" Marke gestellt werden. 1. Drucken Sie aif die Objektiwerriegelung Der Spezialanschluss des Cosina-Blitzge16tes, t26t. erlaubt konzipiert, die CS-3 fijr speziell fest, Kamera Halten und Objektiv Sie lhnen 2. Verschlus- dass die Sie ohne Blitzaufnahmen im Gegenuhr- das Objektiv drehen Sie geschieht Dies miissen. stellen "X" szeit auf zeigersinn. Blitzgerdtes des beim Einschieben automatisch Eine Drehung um etwa 65 Grad lost das Blitzbe- 3. (8). Wenn die in den Blitzschuh Objektiv. reitschaftslampe auf leuchtet, ist der Kameraver'
schluss auf 1/60 Sekunde programmiert und Einsetzen des Objektivs
damit mit dem Blitz synchronisiert. Die Blitzbe- 1 . Setzen Sie das Objektiv mit rotem Punkt auf
reitschaft ist im Sucher (27) sichtbar. Wird der die rote Markierung des Kameragehduses.
Ausloser leicht gedriickt, leuchten die Leu- 2. Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn,
chtdioden im Sucher zuerst auf , sobald die bis es horbar einrastet.
Blitzbereitschaft da ist, gehen die Leuchtdioden
aus. Fijr Einzelheiten bitte die Anleitung des
Bl itzter6tes beachten.

23

View original page 22

Page 23 · Read text

Seitel3(Fig.12) Die Pflege lhrer Kamera @
sind leichtgdngig. lm Film herausnehmen 1. Die Kamerafunktionen Zweifelsfall lesen sie die Gebrauchsanwei- Wenn Sie alle Aufnahmen auf lhrem Film sung.
belichtet haben, kann der Film zuriickgespult 2. Batterien konnen auslaufen. Deshalb sollten
und die Kassette herausgenommen werden. Auf Sie bei Nichtbenutzung der Kamera die
dem Bildzdhlwerk sind die iiblichen Fitmtdngen Batterien herausnehmen. Vor dem Ge- mit der Bilderanzahl 12, 20, 24, 36 rot mar- brauch : Batterien kontrol lieren.
kiert. 3. Wenn Sie nicht fotografieren, schi..itzt der
So spulen Sie den Film in die Kassette zur0ck: Objektivdeckel vor Staub, Schmutz und
mechan Beschddigungen. ischen (4) Den Filmrtickspulknopf drticken. Fig.12. l. Das f nnrere (10) lhrer Die Kamera muss von Zeit zu Riickspulkurbel 2. herausklappen und 4.
in Pfeilrichtung drehen. Zeit von Staub und Filmresten gesaubert
3. Wenn Sie keinen Widerstand mehr fiihlen, werden. Verwenden Sie dazu trockene Luft,
ziehen Sie die Ri.ickspulkurbel nach oben. Linsenreinigungspapier- und F liissigkeit.
H itze und direkte Sonnenbestrahlung Die Kamerari.ickwand springt auf . Das 5.
Ziihlwerk geht automatisch auf Null. schaden lhrer Kamera und dem Film. Beide
4. Nun konnen Sie die Kassette zur Entwick- gehoren nicht ins Handschuhfach oder vor
lung des Films entnehmen und einen neuen das Heckfenster lhres Wagens.
Film einlegen. 6. Auch Feuchtigkeit schadet lhrer hochwerti-
Anmerkung: Die Kamera soll nicht in direktem gen Kamera. Finden Sie einen kijhlen und
Sonnenlicht geladen oder entladen werden. trockenen Auf bewahru ngsort.
7. Der Verschlussvorhang soll nicht beriihrt
werden.

I

24

View original page 23

Page 25 · Read text

@
      Technische Daten
       Kamera Typ:       35mm automatische, einaeugige Spiegelref lex kamera, TTL.
      Bildformat:         24 x 36mm.
t     Objektivanschluss:  Innenbajonett, System K, Auflagemass 45,44mm.      Verschluss:         Elektromagnetisch gesteuerter Tuchschlitzverschluss mit Verschlusszeiten
                            .wischen B und 1/1000 sek. sowie B. Blitzsynchronisation "X"  bei
                              1/60 Sek. Elektronischer Selbstausloeser mit 10 Sek. Verzoegerung und
                                B linklicht.
     Sucher:               Festes Pentaprisma.
                                Vergroesserung: -0,9                                Sucherfeld: 93% horizontal und vertikal. Scharfeinstellung  ueber Fresnel-
                            scheibe mit horizontal angeordnetem Schnittbild zentrum in Mikro-
                                  prismenring.
                              Anzeige im Sucher: Verschlussgeschwindigkeit mit 16 Leuchtdioden.
     Automatik:          Bereich zwischen Lichtwert 2 und 19EV. (bei 100 ASA und Blenden 1,4
                                bis 22t. Zentrumsbetonte Offenblenden Integral Lichtmessung mit Blen-
                            denvorwahl und 2 SB Zellen. Memory-System.
                                 Haltezeit: ca. 7 Sekunden. Lichtwertkorrektur einstellbar +2, +1 , -1  ,
                       -2EV (= LW) (Bei ASA 32OO, +2, +1, und -1).        Manuelles Messystem: Einstellung mittels 16 Leuchtdioden.
       Filmempfindlichkeiten: ASA 25-32OO.
      Filmtransport:     Durch 135' Hebeldrehbewegung  bei einem Startwinkel von 3Oo, oder
                                Cosina Autowinder.
      Verschlussausloesung: Elektronisch gesteuerter Elektromagnetausloeser.
      Filmzaehler:         Progressiv, mit automatischer Nulleinstellung bei Oeffnung des Kamera-
                                    deckels.
     Stromquelle:      2 Silberoxyd Batterien Typ 1,5 Volt 5-76, MS-76, G-13; Batterietest mit
                               Leuchtdiodenanzeige im Sucher.

                                                                                          26

View original page 25

Page 26 · Read text

www.butkus.uso
   Kameradeckel:     Abnehmbarer Klappdeckel.
   Masse:               136,5 x 83,5 x 51mm.
   Gewicht:            530 g.
   Zubehoer:           Cosina Autowinder; Auto-Blitzgeraet.

View original page 26

Document details

Search available document text

Cosina CS-3 User manual

Document details

Search available document text

Related documents and language editions

Cosina CS-3 camera

Cosina CS-3

COSINA CS-3

Cosina CS-3