Sewing machines
Elna Supermatic & Transforma Temporary Service — Service manual
Service manual for Elna Supermatic & Transforma Temporary Service. 20 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
20 pagesEnglish1.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Elna
- Model / document
- Elna Supermatic & Transforma Temporary Service
- Document type
- Service manual
- Language
- English
- Pages
- 20
- File size
- 1.3 MB
- Category
- Sewing machines
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
FOREWORD)* 4)+
0IQzThIs Afjir5rtemporary set{A iof xAsV9@service Rgyr9VigyinstructionsCirforJAthe %(ELNA "Transforma"0r5gz irf5
and5g? Supermatic",kAtf5V9 machines f596SgAyis TymeantfA5gto ihelpKAakyoui
untilgUe ourir wellA[e
Sbc{r5A?illustrated ELNA%( Service-ArU:@ &5g5bManual isSy :ifobAA?completed,
4rUAgWritten inVg |SflbAsimple a5gG5G@language, theseL@}A instructionsSgyr9Sigy yKic?should 7Abe iof Gii?good zBuse
toi Kiz@those Kiwho are5s@ @gryA?entrusted SMwith LAthe 5z`task iCmr@n5rVgGof preparing 5g?and z@rV9WgGservicing
ELNA%( Sewing ,ASgHMachines'5:KUgA}to ithePAfull)æġsatisfactiony5VyF5:Sigofi KAVrtheir {Arzusers.
HOW)4/)TO USE2. THIS0!#. .SERVICE"3# GUIDE2$
To0i know^gihow6itoimakef5_@certain9@r5Xhadjustments,5?\~fAgy look bii`overiArtheJAlistdafgiiCof ;igAgzcontents
čġseezAA whereNArA theK@ rApVu@?regured informaconUgCivf5Sigcan:5gde7Around.Dig?
18180OUz 118tbVz io1 :ig@gzcontents 5bzialso Ug?Y95AyindicatesPAKArwhether KAthe 5?]zfAgadjustment inÔġ qAzUigquestion
isV{ K@the z5f@same forCir 8i6both n@ztypesiCoff5:KSg@zmachines ("Transforma"1r5g{Dirf5 5g?and "Supermatic")-nArf5S<
orironlyigbforEirtheg]Xi "Transforma",0r5g{Firf5 oriwrespectively,r@zk@=ZAd the6A"Supermatic".oArf5S> View original page 2Page 3 · Read text
CONTENTS$ J HT.HTQÒ
NOTE:HJT. MakeÒ E`uÒ`Ò`qÀ´¼¡t¢º´Ò¨£Ò.¥`ÒT`¢´z¨¡`Ò`¥qÒ.£`ÒQÀ«t¡`¼jÒall adjustments on Dina Transforma and BIna Supermatic only¨¢ÊÒ
mćġthe¼ctÒx¨¨É¢Òfollowing ´u¬Àt¤kusequence.Ò
[ġ TimingT¡¢Òof¨ÐÒ1ttqÒ)¨ÒFeed Dog (forz¨Ò "Transforma"T`¤´z¨®³` Ò`¤qÒand "Supermatic")RÀ«u¡`¼k
y\ġ2. Centering$t¢¼t¢Ò¨zÒIuuqtÒof Needle !`ÒBar (for|¨Ò "Transforma"T`¢´~¨¡` Ò only)¦¢Ë Ò
6 Ŵ Centering$t¢¼t¢Ò¨zÒHuusuÒ!`Òz¨ÒQ¾¼kdÒ\q½dÒof Needle Bar for Stitch Width "4"*)?
For1¨ÒSupermatic"QÀ«u¡`¼j Ò oniy¨¥Ì
AdjustmentqÀµ¼¡u¢¼Òof¨yÒ%t¤¼t¢ÒCentering ]ttWheel
5.^ AdjustmentqÁ´¼¡u¢¼Òof¨yÒ%t``¤jtÒClearance Between"t¼Èut¢ÒHttqtÒNeedle and`¢qÒQÁ¼¼uÒShuttle 7§¨Hook Ò
Ò
? T¡¤Ò6. Timing¨zÒQÀ¼¼uÒof shuttle7¨¨Ò¤ÒOu`¼¦¤ÒHook in Relation¼¨ÒtoHttstÒ"`Needle Bar
For1¨Ò
7.>â AdjustmentqÄ·¼¡t¤¼Ò¨zÒHuÒuquÒof Needle #`®ÒBar Height7u» Ò
"TransT`¤¶Ò|¨®¡`forma"Ò
8.O0ã Adjustmentq´¼¡t¢¼Ò¨of ÒHuuquÒ%u`¯`¤luÒNeedle Clearance ^t¤ÒX´¢Ò*¨ÀetÒHttqtÒWhen Using Double Needle %`¡«ÑClamp)
and`¤rÒ
9. Adjustmentq´¼¡t¢¼Ò¨zÒ$¨¼Òof Cloth M°u´´u®Ò#`®Presser Bar
"'Supermatic"QÀ«t¡`¼j Ò
10.O %t¢¼t¢Ò¨xÒCentering of1uuqÒFeed)¨ÒDog
Ò
11.Mýã AdjustingqÀ´¼¢Ò7t¼ÒHeight ¨zÒ1uuqÒ)¨of Feed Dog Ò
12.z^ġ AdjustmentqÀ¹¼¡t¢¼Òof¨zÒQ¼¼mÒ?u¤¼ÒStitch Length (for{¨®Ò T`¤´|¦¡`"Transforma" Ò only)¨¤Í Ò
D¦7Ƽ13. AdjustmentqÀ´¼¡t¢¼Òof¨xÒQ¼¼jcÒ@u¤¼fStitch Length
14.! MT¡¤Ò¨zÒIutquÒTiming of Needle !`ÒQÉ¢Bar Swing 3¨±ÒFor "Supermatic"R«t¡`¼j Ò oniy¦¥ÎÒ
DSƼ15. AdjustmentqÀ´¼¡u¢¼Ò ¨zÒ1ÄÊÒof Fully AutomaticÁ¼¨¡`¼vÒ 2tt¼ÒFeet%¨¢¼¨Òz¨ÒControl for)¨ÀgtÒ5`¡´Double Cams)
16.]ġ Adjustmentqĵ¼¡u¤¼Ò¨xÒ1utÒT
t`qÒ/´n`«t¡t¤¼Ò+uÆouof Free Tread Escapement Device
Ò
17.MŴZġ AdjustmentqÀ·¼¡u¢¼Ò¨}ÒX««uÒTu¤´¨¢Ò,uÆkuÒof Upper Tension Device TOr4¨²Ò Ò
TransT`¢´Òz¨®¡`Òorma18.u_ġ AdiustmentqÀ´¼¡u¤¼Ò ¨|Òof A¨ÉtÒLower Ut¢´¨¢Ò-tÇjtTension Device Ò
and`¢qÒ "19.? AdjustmentqÀ´¼¡u¢¼Ò¨zÒ$¨À«¢Òof Coupling -uÆkuÒ`¼ÒDevice at 1ÊÉfutÒFlywheel
Ò
"Supermatic'Rët¡a¼j Ò
w20.Jġ AdjustingqÀ´¼¢Ò¼tÒTt`qÒ6ÀquÒthe Thread Guide T
t`qÒ(Thread Carrier&`t forz¨®Ò the¼uÒ#¨hi¥ÒBobbin Winder]¢qt) Ò
_21.Ò [`¨À´ÒPu«`®¸ÒVarious RepairsView original page 3Page 4 · Read text
-1-WIW
9/æ TIMINGčMhM gŴ fŴOF f44ŴFEED gŴDOG
When reedŴ Ŵdog ŴisĽ Ŵ correctlyĐ&Ŵ umed,¢, ÉŴit Ŵmust Ŵnot Ŵ move( theŴ materialŴ whileŴ 2 r Ŵtheij Ŵ needleC Ŵ
isp Ŵin Ŵ the Ŵ material.0Ŵ a78®thiso Ŵ requirement¨. , ţŴisn Ŵ not Ŵ met,HŴ proceed asŴ follows:Ŵ´ 2 óŴ
Ŵ 51. RemoveŪ Ŵ needle,C HŴ presser%Ŵ foot.zŴ needleC Ŵ R§plateŴ andŴ theŴ two2 Ŵ ćPhillipsŴ screws$% 2 Ŵ
chatŴ holdŴ theŴ µ%sreeŴ arm% Ŵ ĪcoverŴ( Ŵ Ŵ
&.aYġ Remove5 ( ireeŴ F Ŵarm,Ŵcover.( % Ŵ
3.6 Ŵ Remove5 , (oilŴ holeŴ screwŴ )Ŵon topŴ ofŴ Ŵfeed Ŵgear Ŵ and Ŵ remove( alsoŴ _ feedŴ Ŵrear Ŵring. Ŵ
Lift Ŵ feedF Ŵ cam,Ŵ rod Ŵso ŴthatŴ ¡itŴ comesŞŴ offŴ simultaneously@ . . &Ŵ fromŴ feedŴ gearŴ andŏ Ŵ
tappet Ŵlever.( Ŵ
4.YÔŴ TurnĎ llywheelŴ ú&) towardsŴ ) youŴ & uŴuntil/ needleŴ isŴ Ŵat Ŵlowest) ş Ŵposition.p Ŵ
3.Sû Last ŴreedŴ gearŴ of Ŵaxle.E ÕŴNext,ūŤÊŴmake, ^ sureŴ ŝ thatŴ Ĵ bearingŴ o washerŴ ) %Ŵis placedŴ CŴonŐŴ axleED Ŵ
with) Ŵ lipŴ over( Ŵ O insideŴ edge.0Ŵ kWhen ŴinstallingŴ FfeedŴ gear,{Ŵ make: certainŴ $ Ŵthat Ŵ theŴ round. Ŵ
holeĵ Ŵon Ŵtop Ŵor Ŵ gear Ŵis@ Ŵin@ Ŵ the Ŵ 1positionp Ŵ closest Ŵ toŴ theŴ Nylon& Ŵ gear,{Ŵ and eitherŴ Ŵinľ Ŵthe Ŵ
exactv $ Ŵ center$ ő Ŵof Ŵ the Ŵ Nylon& gearŴ orŴ slightlyŴ &to theŴť leftŴ Ŵ of Ŵ theŴ $center. Ŵ
6.Ŵ Replace5 Ň $ Ŵ feed Ŵ$cam,Ŵ rodŴ by&Ŵ placing¡ Ŵ bothŴ ofŴ @its Ŵ endsŴ simultaneouslyon.D . & Ŵ their Ŵ
$corresŴ Ŵ pondingŴ counterparts.. Ŵ (Do+e Ŵnot Ŵ use Ŵ force!)Ŵ&ġ
7.>ÖŴ Replace5 Ŵ feedŴ gearŴ ring,ËŴ oil holeŴ _ Ŵscrew$ )Ŵand Ŵ free Ŵ arm Ŵcover,( |Ŵthenğ Ŵreplaceň $ Ŵalso Ŵ
needle_ plate,Ŵ aŴ presser rootŴ Ŵ and Ŵneedle,¦ ×Ŵ
$ P CENTERINGK3 ď35é OFgŴ )NEEDLE 33eĂ3ŴBARdB5Ŵ(forU "Transforma")Ŵ ==? , `GŴ
kWhen ŴneedleQ Ŵbar Ŵis Ŵ correctly&Ŵ centered,aŴ theŴ needleŴ clearanceŴ andŴ centeringŴ gauge Ŵ
No.ØŴ 607801í">ð"IŴ¾2when lookedŴ D ^ atŴ fromŴ % ,Ŵfront) mustVŴ ,. beŴ exactlyŴ v $đ&ŴinĿ theŴ centerŴ $ %Ŵof \Ŵthe stitchŴ Ŵ
holeD Ŵ in theŴ needle§ Ŵ plate.Ŵ LIfŴ thisn Ŵ requirement¨ŨÞł , Ŵ nisŴ notŴ ,met,HŴ proceed$ Ŵ¤ùġas follows:\ 2 ÙŴ
9!æ 51. Remove( Ŵ needleŴ andŴ Rpresser Ŵfoot.į Ŵ
àXġ ü2. InsertŴ Ŵandě fastentĭ Ŵ needleQīŴ clearance% Ŵ andŴ centering% Ŵ gaugeŴ No.Ŵ "îb"JŴŰ607801 (or%Ŵ straight Ŵ
needleC Ŵ of Ŵ size@Ů Ŵ A"Ŵ90 or%Ŵ 100)ê""GŴ
3.ìÚŴ woweră ) presserŴ ŚŴfoot leverŴʼn ( Ŵand Ŵswing)¢ ŴopenR Ŵfront\ ŦŴ cover( Ŵ thread¿ Ķª takeŴ Ě: ί-up ŴŊlever( Ŵ must¯ Ŵ
be Ŵin Ŵ a Ŵ rassed£ Ŵ position.£ Ä Ŵ
9.Y0Ŵ Loosen stopŴ Ŵscrew)ŴNo.U 114034)Ŵ >J7"67GŴat theŴ t rightŴ olŴ FŴthe Ŵ head Ŵportion% Ŵ or\Ŵ ŧupper Ŵ casing] Ŵ
aboutU &Ŵ$Pinches8 Ŵ below)Ŵ the8 Ŵ lamp, Ŵ grid.ś VÛŴ
S>5. Turn? % BywheelŴ(ę¨¹ºáġslowly) towards&Ŵ 2 youŴ & until.Ŵ . needleŴ ų barŴĠ isŜŴ inŴ itsŴ lowestŴ D 2 Ŵposition. Ŵ
6.Ŵ d&ŴBy turning. Ŵ theŴ black¥Ŵ $cradleC Ŵ springR Ŵ screw$ )ŴNo.ÜŴ 711081>JI"bIŴűŀ(inside ofŴ Ŵ head;8 ôŴ closer Ŵ at Ŵ
lower) ªŴneedleD Ŵ bar Ŵ bearing)Ł GŴ clockwise¥2 Ŵ or Ŵ$counter-clockwise,u W$ $ń)o |Ŵadjustq. theŴ t needleŴ r Ŵ bar Ŵ
so Ŵthat Ŵthe8 Ŵgaugeu Ŵ Uor Ŵneedieŋ GŴwhen) Ŵ looked^ Ŵ atŴ fromŴ front,% HŴ is exactŴ E Ē&Ŵy in theŴ Ŵcenter%ŲŴ
of³Ŵthe8 Ŵhole8 _ Ŵ in@ Ŵthe Ŵneedle Ŵ plate.Ŵ
>ÝŴ7. ?@Tighten Ŵ the Ŵ stopŴ screw2Ŵ (No.À 0Ŵ 714034)ïëY"6YVŴafter Ŵ thisŴ adjustment.q Ŵ
8.bŴ 5Remove( gauge,Ŵ . HŴclose frontŴ % Ŵcover( %Ŵand replaceŴ Ĭ Ŵpresser% Š¬ footŴ Ŵ and Ŵneedle.0ŴView original page 4Page 5 · Read text
3¡4
3.: ěCENTERING°4ÆHb;PF6ěOFÈ·ěNEEDLE55aÄ5ěBAR¯);ěFOR¸ÉGěÎH½H±cěSTITCH WIDTH×¾aÒºě x-yě"4" }æ(forĀě "Supermatie")"
Whene needleě J barěÙ "ěis $ěcorrectlyÝÕĔěcentered forě ěstitch$ċê ě widthď ěz£{?ě"4", theě distanceI g ě between
gauge= ěNo.Yě6078012 3( \ěand leftě ěend ofě ~ěoblongp ěstitch# ě hole ě in ě needle ě plateě,(whenpě needle ě barR
isě atě itsě Ttextreme ě leftě position)ë 'ěûmust$ ě beě equal" Čġto theě distanceě betweeně gauge ě and ě rightì ě
end ofě /ěstitchK ě hole ě whenė needleě m barě is"ě atě itsě ãěextremeTsā rightě! sěposition).Ø V ěIf¿7ětbis ě require-Q Ę
ment isě ěnot ě met,Wě proceed ěas ěífollows:P S
.ßVġRemove; 0needleě . andě presserě Ăěfoot,h [
2.] ě InstallN ě discě > CUě"03" ě4Åin ELNAGRAPH.)6;)Ë»1ě
C3. DInsertě andě ç fasteně Needle. ě ²Clearance! # ě andě³Centeringě6Gaugeě No.ě 2607801.§( %1ě Ifø ě gauge=
isL ě notě available,0 L @ě useě straightă ě needleě ofě medium ě sizeĕ ě!(Nos." 90_ ě or ě 100)% '
-1ě4. ÏSetě stitchě widthě÷ knobě atě88->ě4 and ěcenteringČ ! ěwheel ěat ěcenter ěposition.
5WġLowerE presserě foot"ě+ lever,ě w Xěswing openě frontě/ ě coverĐ "ěthread ětake-up& ě leverđ ě must ě be ě
in ěa ě raised ě position),VWě theně looseně blackkě !cradleo ě springě screw! ě FNo.Zě ¨A(Aěü711081 Unsidei ě
of+ě head;®ě closeĊ ě at ě lower ěqneedle ěbarĄěbearing) 'ěto ěsuch ěan ěextentT ěthat* ě the ě cradle ě
(No.Ç Zě 7110563AO ^29ěat itsě t extremeě Ē " letě /positioně doesě notě hitě ěthe* ěfhead ě of+ě theě screw." ě
6.¥1 TurnÓv flywheelě towards" $ěyou until" jOěgauge (orě, ěneedle)áú ě reachesÞ ěitsÌÅġ lowestý ě positionsM ě at"
the ěleft+ ě andě theě !right,ě andě #*check#&ě whether* Ú ěutbeě distancesě between ě gaugeI ěand ěthe ě endsJ$ě
of7ě theě holeě ině needle ě plate ě are ěequalęQ ěat uěboth ěextremeē R positionsě $ of ě thehě gauge.ě Ifě ě
these ě distances ě are ě notčě equalQ ùě oně both ě sides.@ě loosen$ ě black#&ě screw! ěon ětop ěofě cradleä ě . ě
lever0åąě (No.ě 716290)3%2¡_ 9ěand ěadjustôv ě §Ęġby means of ěsmall brightě î f ěcradleâ ěleverw Ćě stud.ě
7.© ě Tighten< ěblack&ě set ě screw ěafter ě this$ě adjustment.õ
8.( Maked l machineě Üó run,ě @ěthen screwě Sěinj ěblackkěcradle. ě springě screw" ě No.ě 7110813%% (\ě untain
slightï ě clickingN & ě noiseěg caně beě beard.ć ě )Atě thisě moment,ě turnĚĈ ěÛback&ěthisL ě screw ě aboutě
:-ě3/4 of+ě aě turn= ě untilě clicking& ě noiseě disappears.
`9. ÔKTighten ěthe ě stop ě screw (No.", Yě714034)ª- ¢-'ěat theě rightě !M * ěof7ě the ě head ě portion ě of+ě upperR
casing ě,(aboutě ]ě2 inchesě below ě lamp ěgrid).M '
10. Close´N ě front/ ěßcover,0 ĉ?ěremover þ0 gauge,ě ě then ěreplace ěpresser!ěfootè ěand ě needle..P
¤1. )¶ÃÖÐ<d4ADJUSTMENT<ěʹěµbOF CENTERING<5GÀ 6ěWHEEL(forec45E, "Supermatic")"ě |Ñ ! U9
IfLůŴadjustmentö ěof ě centeringrò ě wheel* ně is ě correct,Xě the* ě needleě #clearanceà ě andě centeringě gaugeě
No.ě 6078012 3( %ěmust= beě ině theě middleě JO ofě theě oblongě stitchě # ěhole ě in ě needle ě plateě(when ě
lookedl ěat ě from" ěfront)/ 'ě when ě#centering wbeelě isěð setě atě ěcenter ěpositionñ ěand ěstitch$ ě Swidth ě
knob& ěis ě set ě atě 88"O'.>1ě IfÁ7ě thisě requirementÿ ě isě notě met,?ě proceed ě as ěéfollows:m ¬ě
%1. ÍRemove0 needleě . ěand ěpresser foot.ě [
2.cúƼ InstallD Ď discě K ě"03"B :BBěin ELNAGRAPH.ě4EF)6G)̼ ě
3.Cě InsertD " ě and ě/fasteně needleě clearanceě Iqandě #centering! ě gaugeě No.ě ¦607801«( %ě,or ě needleo
sizeĖě`90 ě or ě 100). 9View original page 5Page 6 · Read text
6
5Rġ& Set[ stitchŴ # ŴwidthS ŴknobP atŴ "0".Ŵ¶"w Ŵ
&5.M !MF;PTurn centering! ŴN&++5Pwheel to Ŵextremev leftŴ Ŵposition.- 9 ÏŴ
d.?%æ Turn? 'ŴİTlywheel towards*ŴKBN%G*HPyouT untŴ 'needleĹ*Ŵ reachesŴ ! itsŴ lowestŴ positionŴ - atŴ theŴ IJ lert.Ŵ * Ŵ
7.Pġ CheckK #:ŴdistanceO # betweenŴ gaugeŴ / (needle)Ŵ+ andÁŴ 'theŴ leftŴ2+,IP+<*Pend of holeŴ inŴ/;Pneedle* plate.ŴC2%K+
8.& È Turn!ME<Pcentering# ŴN.++6Pwheel tos Ŵ extremeES Ŵ right.9 X
A0Ŵ9. Check.+(1PĦķdistance'! betweenŴ'+KN++?Pgauge (needle)Ŵ+ and<Ŵ ' theŴK.+Pright endŴ ofŴ holeŴ.@2+Pin Ŵneedleņ Ŵplate.1 sĥÐŴ
I"0Ŵ10. Compare1 whetherŴ bothŴ S ofŴ Ŵ above( Ŵdistances9 ! Ŵ are Ŵ+DL%9equal.
IrL Ŵ thisO Ŵ isŴ ' notŴ theŴ case,ħÅŴ -proceed# Ŵ as Ŵ follows:* ñŴ
7:0æj11. Unscrew! Ŵblack!^Ŵ hexagonalE Ŵscrew# inŴ ] centeringŴ # leverŴ ; Ŵ(right+ ] Ŵ above; Ŵ centering# š ĸ' ŴN&++3wheel)
byTŴ means ofŴ Ŵ an Ŵ end Ŵ wrench# Ŵ(6 ? millimeters).ÿÒQ Œ V Ŵ
12.ē0Ŵ BAdjustŃ Ŵ Ŵ byTŴ means' ofŴ@,PbrightF . centering$ leverŴ * ° studŴ (inŴ+ Ŵcentering! lever)Ŵ ; <Ŵuntil® *Ŵlboth Ŵ
aforementionedF ' Ŵ distances# Ŵ have; Ŵ lbecome# ĨŴ equal.ŕ/ ÑŴ
13. ?Tighten Ŵ blackĢ:· setSŴ screw# Ŵafter Ŵ this Ŵ adjustment.q Ŵ
14.ä7 Ŵ iRemove; gaugeŴ / andŴ replaceŴ - ! needleŴ andŴ presserŴ - foot.Ŵ ~Ŵ
5.B ADJUSTMENTBþj[Ċh3 ŴNùŴOF K4cĉcCLEARANCEK3Ŵ õ4ċk44BETWEEN Ŵ NEEDLE44Z4Ŵ cANDeŴ SHUTTLE#"! P HOOK
8When clearanceŴ ! Ĕ ! betweenŴ gaugeŴ No.Ŵ 6078010Ŵ @4CE47æ(or+ needle)ŖŴ and<Ŵ pointŴ - ofŢŴ shuttleŴ / ļQ Ŵhook:Ŵis Ŵ
correct,! ÆŴ the Ŵgauge Ŵ(or+ Ŵneedle)=++*:+ Pmust justŴ¤ clearŴ !Ņ orŴ barelyŴ ŗ ŬŴtouchģ theŴ pointŴ 1 ofŴ Ŵthe Ŵshuttle/ * Ŵ
hook:Ŵ (for+ Ŵ this Ŵ test,aŴ #centeringŴ wheelŴ must/ Ŵbe Ŵ in'Ŵ center# Ŵ position1 ] Ŵ and Ŵ stitch! Ŵ widthŴ Pknob Ŵ
atŴ `==<XŴ"'O. lf Ŵthis Ŵ is9 Ŵ notŴ the Ŵ !case,ÇŴ -proceed Ŵas Ŵfollows:öœ òŴ
tSġ1. iRemoveũ needle,Ŵ ÈŴpresser1 Ŵ footŴ Ŵandĕ needleŴ plate.Ŵ 1 }Ŵ
ĜTġ2. ĀLower presserŴ 1 footŴ Ŵlever* ; Ŵ and Ŵ swing Ŵopen- Ŵfront Ŵ !cover° Ŵ+(threadŴ take-up: W -Ŵ lever; Ŵ must Ŵ
be Ŵinm Ŵ a Ŵ raised Ŵposition).1 9s9 <XŴ
3.6Ŵ set[ Ŵ stitch# Ŵ widthŴŌmobŴ atŴ `"¸Ŵ" and' centeringŴ ! ' ' wheelŴ atŴ centerŴ # Ŵposition.- Ŵ
!THISP LINSTRUCTION[?ĈjK?MN Ŵ (NO.+ N~Ŵ :'ěÂě3) ISąNČŴNOTBĆZLBdZ3ŴAPPLICABLE fNiŴ!FOR THE PELNA3Z BŴ"Transformal¹ ² ºŴ
4.7 Ŵ ûInsert« Ŵ andŴ fastenŴ needleŴ !clearance Ŵ and' Ŵ #centeringŴ gauge Ŵ No. Ŵ 607801A3CE39æ(or+ Ŵa Ŵstraight Ŵ
needle* Ŵ of Ŵ sizeŭ Ŵ"Ŵ@FP90 or 100)J""<
3.Uġ Turd!ME;Pı&LywheelĜ slowly*Ŵ &Ŵtoward youŴ & untyŴ Ŏ point ŴR 9 ofŴ shuttleŴ hookŴ PŴis ŴexactlyE ! &Ŵhehind8 Ŵ the Ŵ
center! Ŵ ofŴ StheŴ gauge/ Ŵ (needle)+ * <Ŵ
0Ŵ6. āLoosen'Ŵlarge* Ŵlblack!PŴ screw! (rightŴ + Ŵ belowQ Ŵ brightĝ m Ŵ tensionO 'Ŵ release Ŵ -pinŴ No.@ Ŵ 711082)$
7. 7?Inert+GKP acrewĖĤ driverŴ ; intoŴ0?KAPbrightŘ Ŵpositioning- OŔ Ŵboltġ* Ŵ located4@)%K+*P%KPat rightF0-.KP@OP>++*7+Pof needle barřŴ
and Ŵat Ŵ same heightŴ Ŵas±Ŵ aforementionedĮ ō ŴЦė!PŴblack setĘ acrew)Ŵ å#© ÂŴand turnŴ ®© positioningŴ - ¬ĺ m ' ŴboltŴ
untilĻ Ŵ gauge/ Ŵ (or½ Ŵ needle)ÃŴ just¤/« Ŵ !*clears,ĩyŴ or ŴbarelyTŴtouches,ę/# ±yŴthe pointŴ 1 9 orŴ Ŵthe ŴshuttleH.MKJ8+P hook.: ŴView original page 6Page 7 · Read text
1 2
d.Lġlighten3]WX¬LÏblackdbpÒset§L¬Ïscrew¨EMÃÏafter<Q¬LÏthis¬Y]¨Ïadjustment.<Gt¾¨¬M¬ Ï
9.I%iClose¨LÏfrontT¢¬Ïcover,EÀM removeÏ LÁLÏgaugeW=¸WMÏand<GÏ replaceL<EMÏneedle,LMGL Ï needleMLGLÏ plate<¬LÏ <GÏand L¨¨MÏpresser Q¬foot.Ï
Aæ6 TIMING:E:H6ÒOFK1ÒQ7YVV@/Ò8L>Ò9HÒSHUTTLE HOOK IN RELATIONP0B W:KHÒ 3-ÏTO H00)@0Ò#NEEDLE BARP
'Ifϱ`^WÏtiming ÈÏof ¨Y»±·LÏshuttle XzÏhook ]Ïin L~<¬]Ïrelation ¬Ïto MLIMÏneedle @<Ïbar is]¨Ï ELE±correct, Ï the¬YLÏpoint]¬ÏofQÏ the¬XLÏ shuttle¨X¹¬¬MÏ
hookZ}Ïmust¼§¬Ïbe@MÏbehind@LX]HϬXMÏthe centerEL¬MÏ ofÉÏ ¬YMÏthe W=¼WMÏH©gauge No.Ò 607801PÏ orÏneedleMLHL afterÏ <Q¬LÏthe¬YMÏ MMGLÏneedle
bar@<ÏhasX<¨Ïrisen]¨LÏ. 089 P ]EXL¨Ïinches 4.25_ Ò 'Mmillimeters)e
]M¬M¨ fromÏ SÏits]¬¨ÏlowestÃM¨¬Ïposition¨]±]ÏforQÏthis¬X_¨Ïtest.¬L¨¬ Ï
EL¬L]WÏcentering ÃXLLÏwheel ¼¨¬Ïmust be@LÏ ]Ïin EL¬MÏcenter ¨`¬]Ïposition<GÏand¨¬]¬EXÏstitchÃ]G¬XÏwidthz@Ïknob<¬Ï atæç"»Ŵ"'0"Ï SZN/PGon SUPERMATIC.Ò4$ Ï
~RÏthis±Xa§ÏreduirementL»]LL¬Ï ]¨Ïis ¬Ïnot M¬met.Ï adiust>Gu¼¨¬Ï =¨Ïas S~èollows:Ï
1. ġ Remove/LÁLÏ LMGMneedle,Ï M§¨MÏpresser Q¬foot,Ï needleMMGMÏ =¬MÏplate <GÏand QMLGÏreedGWdog.Ï 2<ÏSnap@<EzÏback¨Xº¬¬MÏshute coverEÂL Ï
ÞNġ2. Lift)]R¬Ïout»¬Ïupper¼LÏguardW»<IÏ ring]WÏ after<R¬LÏremovingMÁ]WÏboth@¬YÏ cylindricalEÅ
]I]E<ÏfasteningS<¨¬M]WÏ screws¨ELÃ¨Ï whichÄX]EYÏ
XHÏhold »LÏupper Wguard=HÏ ]WÏring ¬Ïto ÃMÏlower guardW»<GÏ ]WÏring (doIÏ not¬Ï loosen¨MÏ ¬YMÏthe ¬ÃÏtwo §EMèÏscrews Ã]¬XÏwith
E]E<~Ïconical XM=G¨ÏheadsÃX]EYÏwhich<MÏareE=¬MGÏlocated]¨_GMÏinsideQÏof@¬XÏbothEÅ]G]E<Ïcylindrical fasteningR<¨¬M]WÏ ¨ELèscrews). Ï
3.9 iLift*]Q¬Ïour¸Ïlower~ÃLÏ guardW»=JÏ ]Wring.ThisÏ 7[]¨Ïis]¨Ïpossible¨¨b@MÏonlyÅÏin]Ï oneLÏparticular<¬]E¹~=Ï position¨]¬]Ï ofSÏ
ofQÏ tbe¬@LÏ ÃLÏlower W¼<GÏguard ringcWÏ in]Ï M~=¬]Ïrelation Ïto¬XMÏthe¨X»¬MÏshuttleÌ5»6Ïhook. Turn SÅÃYMMÏflywheel ¨ÃÆÏslowly
toward¬Ã<GÏyoużÏuntil¼¬nÏ the¬XMÏ openingL]WÏbetween@L®ÃLLÏshuttle¨X¼¬qLÏ pointd¬Ï and=GÏ M<Ïrear endMKÏofQÏ ¨X»¬¬MÏshuttle X{Ïhook
facesR<EM¨Ïthe¬XLÏ left.~LQ¬ Ï With:]¬YÏa=Ïfinger,QoWÏL turnÏ ¬»ÏlowerÃMÏguardW¼=GÏring]WÏinside]¨]GLÏofQÏshuttle¨X»¬9LÏhookXzÏ ¼¬iÏuntil
¬XLÏthe ¨±<eWX±ÏMGWMÏstraight edge SÏof ¬XMÏtheÃLÏlower W¼=HÏguard ]WÏring ¯¨Ïis Q<farthestXL¨¬Ï =Ã<ÅÏaway QÏfrom youŽÏand=HÏthe¬YMÏleftLQ¬Ï
endMGÏofÊÏthis¬A^¨Ï straight¨¬=]WX¬Ï edgeLGWLÏis]¨Ï justv¹¨°Ï ]Ïin ]MÏline Ãp³YÏwith ¬YLÏthe L<Ïrear MGÏend QÏof ¬XMÏthe FfWÏopening ]Ïin ¬XMÏthe
shuttle¨X¼±r~NÏ X|hook.Ï PullMÅÒout¾¬Ï lowerÃLÏguardW»<GÏring¡]WÏtoward²Ã<GÏthe³XLÏleft.~LQ± Ï
4.7zŴ Loosen+§LÏ §~]WXqÅϬXLÏslightly the three¬XLLÏblackB
<EzÏ conicalElE<Ï screws¨EMèÏat=¬Ïthe¬[MÏbottom@¬¬ÏofQÏthe¬XMÏshuttle§X»¬·LÏhookXzÏ
¸´sÏuntil ¨X¼±qLÏshuttleY|Ïhook E<Ïcan @LÏbe ·¼MHÏturned Ãj·XÏwith ¨gWX¬Ïslight !¦]E¬]Ïfriction GÏ(do¬ÏnotLÁLÏremove ]ÏoilYLÏhole¨ELÃÏscrew
]Ïin EL¬LÏÏcenter RÏof ¨ÏX¼²¬ÏLÏshuttle @zÏrġbook!) Ï
C!i5. %©L¢¬ÏInsert <GÏand fasten<¨¬MÏ MLHLÏneedleEM<<EMÏclearance <GÏand EL¶M^WÏcentering W<¼WLÏgauge No.Hª Ò 607801..$ %& !È
6.O 1L±ÏSet ¸¼¿jdÒstitchÃ^G¬XÏwidthz@Ïknob <¬Ïat =="¼Ŵ"O' =GÏand EM¬M]WÏcentering wheelÃAMLÏin]Ï centerELµLÏ position.¨]¬] Ï
V7<QÒ;HSVPX'VKHÒTHIS INSTRUCTION H¨(No.Ò 6)P ]¨Ï ,-3Ïis NOTNNC=(APPLICABLE"D/Ò "-/ÏFOR3#ÏTHE0@HELNAÒ VP"TRANSFORMA"HS1KPF Ò
Mġ7. +ÃLÏLower presserL§§LÏfootQ¬Ï lever&MÁLÏ and<GÏ ¨ÃhWÏswing openMÏ frontS¬Ï EÁLÏcover (thread¬XM=HÏ ¬=zLtake-up¼Ï LÂMÏlever ¼¨¬Ïmust @Mbe
in]Ï a<Ï raised<]¨LHÏ position).¨]¬] Ï
& È 8¼Ï8. TurnV~ÇÃXLLÏllywheel¨Ã~ÅÏslowly±Ã=G¨ÏtowardsżÏyou ¿¬iÏuntilLMGLÏneedle @=Ïbar L=EYL¨Ïreaches its]¬§Ï ÃL¨¬Ïlowest position.§]¬o Ï
ÓŴ9. ;p±YÏWith <Ïa §~jHLÏslideE<~]MÏcaliperM<¨¼LÏmeasure I]¨¬=ELÏdistance BM¬ÃLMÏbetween ¼LÏupper LHÏend SÏof LLGLÏneedle E=Ïclamp =GÏand ÃL£Ïlower
R<ELÏface QÏof ~ÃLÏlower LMH~LÏneedle @<Ïbar @L<kWbearing. Ï
0O=HÏRead this¬A]¨Ï L<¨»LL¬measurement, thenÏ ¬XLÏsubstract¨»@¨¬ =E¬Ï2,6 i7iBil]M¬M¨Ï25 millimeters (.089Ï P inches)_EXM¨ Ï SÏfrom the¬XLÏ
<CÁLÏabove readingL<G]WÏ and<GÏadjust<Gw¼¨¬Ï slide¨]GMÏ E<_M¤Ïcaliper ċġto MÃÏnew M<G]Wreading. Ï
10.sdOġ .<ÍLÏPlace LÏonex<ÎÏJawQÏof¨]HMÏslideE<]MÏcaliper Ïon ¼MÏupper LGÏendËÏof MMGLÏneedleE~=clamp,Ï ¬@MÏtben ¬¼¥Ïturn VÅÃYLLÏflywheel
slowly toward±Ã?HªÏyouÇ»Ïuntil»¬]Ïother¬XLÏy<ÃÏjaw ofQÏcaliperE<~]LÏtouches¬»EXL«Ïlower~ÃM(ÏlaceU=ELÏofQÏlowerÃLÏneedleMLGPÏ
Dar©ġ bearing.D<¢mW Ï stop1¬Ïturning¬¼]WÏ llywheel.RÅÃXLM ÏView original page 7Page 8 · Read text
-C•
"!11.È rÐæWith ¹ÂÍæfingers ÐÖȹæturn ËÕÐЬæshuttle ½½¦æhook Ë©¾à¬äæslowly ~¾Ö¹ÐÃ"~¬¾~§àÍæcounter-clockwise untilֹЬæpoint¿½¹Ðæ of½ æ shuttleËÖÐÐ©æ ¾¾§æhook
ªËæis justÖËÐæ tÐæatÐæthe~¹ÐÈæcenter¾æofÐyæthe¹©æneedle¬tÈt¹~æclearancet¹æand¹ÐȹæcenteringtÕægauge d½%æNo. ?2BD28*æ60?801.
12.¬«&æ K½ÈæBefore Ðй¹ætightening Ðæthe ÐÃæthree z¬t§æblack ½¹w¬æconical screwsË~ÃàËæ attÐætheÑæ bottomz½Ðоµæ of¾æ shuttleÍÖÐЬæhook,¾¾§ æ
recheckÃ~~§æ astÍæ Ollows:¾¬¬¾àÍFæ
ta)æ nÖĺæTurn äà¬æBywheel slowlyˬ½à¬äætowardsнàtÃËæyou,ä½Õ whileæ áy®æholding½¹æjaws¡tàÍæof¾ æslideÍ©æ caliper~w©¿Ãæ (showing˽à¹æ
theÐæ new¹âæreading) tt¹ÍÐæagainst ¹²æneedle ztÃbar,æ ֹЩæuntilz¾Ðzæbot ¡tàËæjaws tÃæare tt¹æagain ©¾ælodged firmlyö®äæ
(withoutàнÕÐæ ¿©täplay)æ zÐà¹æbetween Õ¿¿Ãæupper ¹æend ¾ofæ¹®æneedle ©tµ¿æclamp t¹æand lower¬¾ãÃæ facet~æ of½æ ¬¾àÈælower ¹²æneedle
bar{tÃæ bearing.ztȹ'æ
oz æis¬æ point¿½¹Ðæ or¾æ kÕÐЬæshuttle ¾¾§æhook Íæis еælimed ~¾ÃÈ~вäcorrectly,æ Ðæit µÕËÐmust,æ tÐæat ÐÍæthisµ¾µ¹Ðmoment, æ bezætÐæat theÐæ
¹ÐÈæcenter of¾æ ÐætÖæthe gauge No.d½%æ 607801.@3CD37(æIf YæÐyÌæthis isÍænot¹½ÐætheÐæ case,tÍ æbringzùæpoint¿¾¹Ðæof¾ æ shuttleÍÖÐдæ
hook½½§ætoоæ center~¹ÐÈæ of¾ æ tÖægauge t¹æand Ã~¦ætt¹recheck again.æ
13. ÒIÐÅæAfter theÐæ ~¾ÈÃ~Ðæcorrect timingж¹æ hastÍæ beenzºæobtained,¾|Ñt¹ ædosænot¹¾ÐætightenÐyйæ theÐæ ÐÃæthree z®t~§æblack ~¾¹~t®æconical
screwsÎÃàËæattÐætheÐæbottomz½Ðнµæor¾æ theÐæ ÍÖÐÔæshute hook¾¾§æcompletely~¾µ¿¬Ð¬äæattÐæone½¹ætime,ж æbutzÕÐætightenÐкæ
tæeach screwÍ~Æàæonly¾¹©äægraduallyÃt×t¬©äæuntilպЬæ allx¬¬æ ÐÃæthree ÍÃàÍæscrews aretÈæfinallyºt©±äæ Ðйætightened ~¾·¿©Ð©ä)æcompletely.
8=&æ1s. hµ¾ÜæRemove gauge,tØ æ close~©¾Îæfrontþ¹Ðæ ~¾ßÃcover,æ replaceÇÀ©tæ lower¬½àÃæ guardÕtÈæring,ù æ upperÕ¿¿Èæ guardÖtÃæring,ù æ
reedædog¾æandt¹æneedle¹¬æplate,¿¬tÐ æ thenйæ replaceÿ¬t~æ alsot²Í½æ presser¿ÈËÏÉæfoot¾¾Ðæ andt¹æ needle,¹¬*æ
C&æ ADJUSTMENTIN]qlnbOdnæ fRæOF dOPN^QæNEEDLE LIhæBAR VPYUVnæHEIGHT
Thenæneedle»³æbarztÃæheightÐæisÍæ correctly¾ÊÃ~Ьäæadjusted,t¡ÙËÐ æ whenà¹ætheÐæpoint¿¾¹æÐæof¾ætheÐyæ shuttleÍÕÐЬæ y¾¾§æhook ¢×ÏÐæjust
touchesоÕ~ËætheÐyælower¬¾àÈæend¹æof½æ Ðæthe tÕægauge d¾&æNo. 607800@3CE32æ whileà¬æ passing¿tÍ͹æ z¬½àæbelow thisÐÍæ tÖægauge
(for¾Ãæ ÐËæthis ÐÍÐtest,æ ~¹Ðùæcentering à¬æwheel mustµÖËÐæbezæinºæcenter~¹ÐÈæposition¿¾Íо¹æandt¹æstitchËÐÒyæwidthàÐæknob§¹½zæat tÐæ"O"').2 &æ
[æIf ÓÍæthis Íæis¹¾ÐænotÐ}æthe~tËæcase,æ t£ÕÌæÐæadjust tÎæas ¾¬¬¾àÍGæfollows:
.8+æRemoveiµ¾Ýæneedle,¹presseræ ¿ÈËÍÈæfoot½½Ðæt¹æand needle¹®æplate,¿¬tÐ thenæ йæinsert¼ÃÐæneedle¹®æ barztÃæ heightÐæ
gaugetÖæ No.d¾,æ 607800.A3CD23'æ
c7Ƽ2. lÐæSet ÏÐÐ~zæstitcb àÐæwidth §¹½zæknob tÐæat "O"2 æ t¹æand Ðæ¹Ðȹæthe centering à¬æwheel toнæ center¹ÐÈæ position.¿¾Íн¹&æ
nXlæTHIS [elnhqMn\fdæINSTRUCTION (No.d½ æ ¯åæ2)ġ dfoæIS NOTJgg_ZMJK`OæAPPLICABLESfhæFORnWæTHEOadJæELNA niJdmTfjcJ"TRANSFORMA" æ
3.9 i TurnnÖȹærywheeläà¬ætowardsоàtÃ
æyouä¾Õæandt¹æcheck§æwhetherãÐÈæpoint¿½¹Ðæos¾ shuttleæ ÍÖÐÓæhook½½§æjust¤ÕÍÐæ оÖ~Ëætouches
gently¹Ð´äæ theÐæ mattÐæ attÐæ Ðæthe z½Ðнµæbottom of¾æ Ðæthe tÖ(ægauge.
>-æ4. If¬æ ¹æneedle ztÈæbar Íæis ËÐæset о¾ætoo high,æ ¿È½æproceed astÍæ follows:¾²²½àËHæ
at Loweræ `½àÈæpresser¿ÃÍËÃæfoot½½Ðælever®ÞÃæandt¹æswingÍà¹æopen½¿¹æfrontȾ¹Ðæ ~¾ÝÃæcover threadÐÈtætake-upÐw.¨#Õ¿æ lever¬ÝÃæ
must¸ÕÍÐæbezæin¹æ atæ ÈtÍæraised Á½uо¹position.&æ
b)z æpÕùæTurn flywheeläà¬æslowlyͬ½à°äætowardsоãtÈvæyouä½Õæuntilpoint¿½¹Ðæof½æshuttleÍÚÐвæ hook¾½§æisËæ¥ÖÍÐæjust z¬¾àæbelow theÓæ
needle¹©æbarztÈæheightÐæ tÛ(ægauge.View original page 8Page 9 · Read text
-O."A$
:• toosennnAfcrandrical:_Of< P;(`screw;AinPfneedlefAA<^Acar8ink96@8VoinvPf+k<and lower_nAcheLA needlefAA<_A 4(oar
untilO` K(KAgauge Areats uponvnf pointvnPf ofnG LbAshuttle LnnYhook.
<d) &OKLAfTighten ;_Of<O;(^cylindrical:Acrew after(aA (<V
Afadjustment.
e)A remove,>AT,VgaugeK(KAand(k<close+BI,Viront.FB?MV (BT,Fcover. V Replace,C9%(,VneedlefAA<bBplate,v_(A presservAAfootGnn
and/k<neease.fAA<cA
C5.i IfG fAA?bAneedle 4(bar OCis CAsetnntoo_nlow, (a;nfHnePfKconforming vn;A<yAprocedure forHnadjusting(>XCPfK theLA LAPKLheight 5by
meanseA(fofnGtheLA same(eAgaugeK(KAbasN(ton be5A followed.n__nA<
A0æ6. Replace,D:%*,V fAA<bAneedle v_(Aplate, preseervAAfootGnnand(k< needle.fAA<^A
7.% È It9i8PessentialAAfP(_after(GAtheLAabove(5nAadjustment(<V
eAftoncheck:LA:\also%9KBVtheLAclearance;_A((f:Abetween5AAAf
needlesfAA<`Aand(f<pointvnPf ofna J1QMM<,Vshuttle LnnZLAghook when SkKusing LAthe <n5_Adouble fAA<^Aneedle :^(evclamp ton
preventvAAf skip[Pv atitchingCP;LPfK (f<and fAA@bAneedle 5A(\OfKbreaking).
E1æ8. ).;TKNB0COÜADJUSTMENT OF NEEDLEV CLEARANCE V $WHEN V USINGUL8C5Ü DOUBLE" V NEEDLEV ÷øĄhŴCLAMP
;.VIf LAthe;_A((f;Aclearance 5AAAfbetween LAthe ntwo K(KAgauges No.Cª Ü607801A5CE6;æ(ornzneedles)fAA<`AD and (f=pointvnQfofB.V shuttleLdA
hookLnn[Ois correct.;nA; theLApointvnPf ofnG LAthe L^Aabuttle Lnn\book Ln`<should Vjust ;^A(clear nor 5(zA^barely n;Mtouch
A(:6each ofB.V 7Athe ntwo K(KAgauges (orn fAA?^Aneedles). FornthieLS test,M,IN V 7Athe ;AfAPfKcentering LAA^wheel eCmust 5Abe
inPf center:AfAy positionvnCOOnf (f<and LAtheP;LatitchO<Lwidth]n5knob(at5 "O"æ nf(onM4,VthePRNKOMQLJSUPERMATIC).$i If"G theP4,V
(5nAabove requirementAwOAUAiisOnotfn met,eA adjust(<Vas%HV follows:Gr__nC
_1. Remove%AenA vyAApresser footInnand(f< needlehAA@^A plate.C^(MA ġ
xKġ2. Remove,=BT,V L5@09,Vsingle needleoAA<_A ;^.evclamp and(f< ((;Lattach <n4_Adouble fAA@^Aneedle;_(evclamp Pfin PEits place.v_(;F
63.Ŵ InsertfAand/j<fastenH1AftwonneedlefAA?cAclearance;_A((p;Aand(f<centering;AfAOfKgaugesK(KA No.n$i607801A3CE3<æ (i orn{
twonneedlesfAA?_A Nos.6 ú&ē YUJ_ē nor 100):35 æ inTfdouble<n5^A needlefAA<bA )<%=Cclamp.V
4.7XŴ Lower#nAtheăġpresservAA|footGnnlever_AAand(l<swingOfK opennvAf Gnffront cover*BT,FV (threadN4FA(< (YAtake-upv _AAlever
mustebeġinbi(a rassed(RA< posicion.vnOPnf
5.D#i Set,OV ):Lsatch O<Lwidth :,T,GVlever (at è=Ŵ' and(k?centering:AfATfKwheelLAA_at(center:AfAposition.vnOOnf
ġTHIS INSTRUCTION# ! V (No.B V D S)i ġ CEPÜIS NOT)FF=9,(+=0ÜAPPLICABLE2EIÜFOR& THE ELNAV OI(CM2EIB*"TRANSFORMA" Ü
o.A0æ Turn!RF@Vlywheel/U3-,9Vslowly_n_towardsn/<younuntilfRbpointvnOfofnGshuttleLbAsookMsn[isOCoppositenvvnPAtheLA firstHO
rightF501P needleV jAA?cAgauge.0%R0, VCheck2,*7Vclearance:_A((f;Abetween5AAAfpointvnOfofnGshuttleL_A hookLnn[ and(f< gauge.K(KA
7.Iġ Turn&fflywheelJLAA_alowly_n_towardsn(<younuntilhTcpointvnOfofnGhuttleL_AhookLnnYisPjuetW oppositenvvnPA LAthe
CA:nf<second (left)!AG K(KAgauge. CheckLA:[clearance;_A(0k:Abetween5AAAfpointvnPfofnG ahuttleDL'A Lnn[hook (f<and K2KAgauge.
6.ġ I ġ;_A((f:ACclearances are(Anotfn equal,EQ%9V for.BFV 'BP4Vboth K3KACgauges, vn:AA<proceed as(* rollowa:Gn^^n
Loosen$nn+Afblack6b(:\acrewC;AofnGneedlefAA<^Abar5/link_OfYpinvOfinOf suchC:L a( mannert(fkAthatL(theNA needlefAA<cA bar4( isO
P__stillLA_<held PfinvnCOOnfposition5GO;Pnfby friction n(tovAAfprevent<ynvvPfKdropping nGof LAthe fAA<^Aneedle 4(bar), LAfthen
fqAA?cAturn needle 9}bar ;_uYO,Aclockwise orn counter-clockwise:njA ;_n;YOA(as(-required)AxP~A< untilO_ ;^A(/m:Aclearances
(at 4nLboth K(KACgauges are%F,V equal.,ES&: VView original page 9Page 10 · Read text
Ì>Í
y.A Ŵ TightenGe_`X
® screwSY¤®inc®needle
YYVwY®barOK®linkwev® pinj® afterK\Y® `h®this KVpX
adjustment.®
1v.lbFġ RemoveEY¡Y®gauges_K_Y®andK
W®doubleVOwX® needle
YXWxY® TwKclamp. ® vlose3wX®iront^® S¡Ycover.® ReplaceEYwKSX®singlec
_zZ®
YYWwY®needle SwKclamp, ® needle,
YYVwY ® needle
YYVwY®plateyKY® andK
W® presserYX®foot.^ ®
AŴ (.<JFG>/?H®ADJUSTMENT B0®OF +=BG6®CLOTH PRESSERDE/FF/E® *)E®BAR
:^®If the`X® clothSz`® presserYY® barOK® isd®correctlySYSw¦®adjusted,KVqYW the® `Y®gauge_K_Y®No.@ ®541361O (or® the`Y® presserYY®
foot)\ ® must®beOY®ine®linewe
X® with¤e`®(parallelKKwzYw® with)¥ob ® the`Y® slotsw® f
®in NY®the
YYVwY®needle plate.zKY ® If:^® this`j®
requirementYeYX
®ise®not
® Ymet, ® proceedSYYW®asK® lOllows:x¤&®
I.M EY¡Y®Remove needle
YXWzY®andKW®presserYY®foot,^ ® then`X
® fasten^KX
® YY®presser barOK® adjustingKWrj_® _K_Y®gauge
No.@ ® 541361~o| pġto® clothSw`® YY®presser bar.OK ®
<.c>Ƽ Lower=¤Y®presserYX®foot^®leverwX¡Y®until
ew® gauge_K_Y®restsY®upon
®needle
YYVwY®plate.zKY ®
6Ŵ3. BY
®Open front^
® S¡Y®cover (thread`YKV® take-upKvY ® leverxY¡Y® must®bePX®ine
®aK®raisedKeYW®position).ee ®
4. O Check,`YSu®%ġif gauge_K_X®lineswe
X® up® with¤e`® slotsw® Óġin
YYVxY®needle wKY!®plate.
5.C"i IfcZi_K_Y®gauge WY®does not
® we
Y®line ®up ¤e`®with wslots,® wY
®loosen ze_`z¦®slightlyOwKSv®black Y®setSY¤®screw (with¤e`®
(x|X
®Allen ¤X
S`®wrench 2RƼmillimeters)ewweYY in® ÒġpresserYY®harQM®guide_gVY®(on
®top®of^® clothSwQ® XY®presser bar).OM ®
`Y
®then turn
® _K_X®gauge with¤e`® clothSw`® presserYY®barOK®to®thebY®leftzY\® or®rightg_`® (as©K® required)YjYW ® untilmw®
_K_Y®gauge lineswh
Y® up® with¥e`® slotsw® ine
®
XXVzX®needle plate.zKY"®
6.Hġ TightenIi_`X
® blackOwKSv® setY® SY¤®screw afterK{Y® `e®this KVqY
adjustment.®
•% ÈRemoveEY¡Y®gauge_L _Y®andK
W®closeSxY®iront^
® cover.S¡X#® ReplaceEYzKSY®needle
YYWzY®andK
W®presserXY®foot^®
10.0ġ -/AG/E9A4®CENTERING B1®OF 2//.®FEED .C5®DOC
It;]® 8YYV®feed W_®dog e®18 SXSz¦®correctly SY
YXWcentered, ® itse® YYO®teetb OK®bars ®must beOY®ine
® lineze
Y® ¥o`®with ªKKwzYw®parallel to) ®
the`Y® slotsw® f
®in `Y®the
YYWwY®needle wKX®plate K
W®and ®must clearSwYK ®O`®both sidesjVY®\®or eachYKS`®needle
XXVwY®wKY®place slot.z$®
If;8® `e®this e®is
®not `X®the SKYcase,® KWs®adjust K®as follows:^wz¤'®
21. EX¡Y®Remove needle,
XYWwX ®presserYY®loot^®andK
V®needle
YYVwY®plate.zK%®
2.R> SetFY® stitchkS`® |X
_`®length Y_wKe
_®regulating xY¢Y®lever K®at mnc-Gġ"".
3. O TurnG
®flywheel]w§¤`XYz®slowly}¤w¦®towards¤KW®you¦®untilkz®feed^XYW®dogW_®ise®ine
®itse[® highest`e_`Y® position.ee
®
4.7ßŴ Loosen=Y
®the`Y®two¤®blackOwKSv® fasteningKY
l
_® SY¤®screws which¤QcS`®hold`wW®the`Y® feedYYV® V_$®dog.
5.G.ã PlaceDwKSY®feed]YYV® dogV_® centeringSY
Ye_® _K_Y®gauge ANo. ® 70226 Oine® wKSY®place \®of
YYW~Y®needle wKXplate.® 2YYV®Feed V_®dog
will¤c}w® `YYO§®thereby OX®be weYW®lined ®up KKeSMww¦automatically.®
6. TightenGe_`Y
® the`Y® ¤®two PwKSv®black leedYYW® W_®dogSX¤®screws K\X®after`e®thisKVtX
adjustment,® X¢Y®remove _K_Ygauge,® K
V®and
replaceYwKSY®needle
YXVzX® plate.wKY"®
7.% È SetFY® eSR®stitch wY
_a®lengthY_wKe
_®regulatingwY¡Y®leverK®atw7Ŵ4 ^¤KVforward"® (longestw
_Y® mU`stitch® KV®and S`YSvcheck,® ¤`ewY®while
machineKS`e
Y®runs,
whether® ¤`Y`X®or®not
®reed]YXW® dogV_® hits`e®
YYWwY®needle wKXplate.® 2z¤®rollow KY®same «pro-
cedureSYWY®for^®reverseY£XY®sewingY¤e
_®byO¨®settingYe
_®stitcheS`® lengthwY
_`® regulatingY_xKn
_® wY¡Y®lever K®at .'4ġ OKSv¬back
ward¤KW ®View original page 10Page 11 · Read text
- O•
O!8. 3dÁIf d^^\Áfeed\hÁdogkq¨£Áhits^^]^ÁneedleK¨^ÁplateYpYphÁ(clickingp¢^Ánoise¹j^ÁwhenKYjy^Ámachine²¢runs),Á ^¶_Áremove ^^\^Áneedle
plate,K§^ Á then§m^Á L^Áloosen VKYÁblack d^^\Áleed \hÁdog ¢Y^¹¢Áscrews K\Áand ·^Ámove feed^^\Ádog\hÁslightly¢yhj©¾Á f¹K\Áforward
orÁbackwardWKY¹K\ÁasK£Árequired^¯t^\untilÁ ³ªtÁleedd^^\Ádog\hÁ clearsY^KLÁ needle^^\^Á K§^plate.Á B^Yj^YÁRecheck with¹p§jÁ
feede^^\Ádog\hÁcenteringY^§^phÁgaugehK®h^ÁNo.< 70226Á N5?>Hãto§Ásee£__Áwhether¹j^§j^Áfeede^^\Ádog\hÁisp£Ástill§oÁ linedp^\Á ®up.Á
Readjust,B^K]®L¨ Á if%ġ^Y^££K¾necessary. Á
AáŴy RemoveB^·^Ágauge,hK®h^thenÁ ¨n^Áreplace^KZ^Áneedle^^]^Áplate,K§_ Ápresser_¢¢^Ásoote§Á andK\Áneedle.^^\^ Á
11.M ADJUSTING(+7GDF4<.Á 0,1.0FÁHEIGHT ?-ÁOF -,,+ÁFEED $?/ÁDOG
TheFj^Áheightj^phj§ÁofdÁthe§n^Áfeedd^^\Ádog\hÁisqLÁcorrectlyY^Yª¾ÁadjustedK\®£§^\Áwhen¹j^Áthe§j^Átips¨rLÁof theÁ §j^Áteeth,§^^§n Á atK§Á the§j^Á
highestmyhj^`¨Á positionLp¬Á eÁof ªk^Áthe d^^\Áfeed \hdog,Á K^Áare KW®§Áabout 8æ+>S1/32" i aboveKS·^Áthe§j^Á needle^^\_Áplate.K¨^ Á If4eÁthis§mq£Á
isp£Á not¨Á the¨j^Á YK£^case, Á adiustK]®£¨Á asK¢Á followg:¹£&Á
1.J RemoveB^·_Á ^^]^needle,Á ^££^Ápresser d¨foot,Á needle^^]^Á K§^Áplate K\Áand d^^Áfree KÁarm Y¶^cover.Á
S'i2. ReplaceB^KY^Á needle^^\^Á K¨^plate. Á
3.>& SetC^§Á £§z§YjÁstitch^hªmÁlength^i®K§phÁregulating^·^ÁleverK§Áat+{,ġ3"Áor "4.= ,æ
>(æ4 Loo8en8£^ÁblackSKYÁ¯§Ánut onÁ}¨^ÁIuter skid£v\Á screw£Y^¹ÁbyS¾Áusing®£yhÁ anKÁ end^\Á wrencb¹_YSÁ(7Kã millimeters).yy_§_£ "Á
5.Iē a)K Á TurnF®Áflywheeld|¾¼T^^Á towards¨¹K\£Áyou¾®Áuntil°§qÁ feedd^^\Á \hÁdog ^KYj^£Áreaches itsp¨¢Á jphj^¢§Áhighest £u§pposition.Á =_%§Next,Á
turnª°Átheªm^Á(eccentric)^YY^§ pY Á liftert §^Á ¢s\Áakid £Y^¹Áacrew with¹p§SÁ ^\Áend wrench¹^YjÁuntil´©oÁ tips§p¢Á dÁof e^^\Áfeed \hÁdog
¨^^§jÁK^Áteeth are KS®¨Áabout Á*i@m1/32" ã KÁS·^Áabove needle^^\^Áplate,K§^ Á
b)S Á If5dÁ e^^\Áfeed \hÁdog j^phT§Áheight hK®h^Ágauge (No.> Á H6G@GG605355, ã old\Á ¢«¾^style,Áor<No.Á H5KO>Q2Hoã607829/62 ^¹Ánew style)£§¾^ Á
iso¢Á available,K¸KpKS^ Á placeKY^Á this¨jp£Á hK®h^Ágauge onÁ needle_^_Á plate,K¨^ Á §j^Áthen §®Áturn g¾¼j__Állywheel £¹¾Áslowly
towards¨¹K\£Áyou¾®Áuntil³¨pÁreede^^\Ádog\hÁispaÁinpÁitsp§£Á jphj^£¨Áhighest ¢p§pÁposition K\Áand Yj^YÁcheck theªj^Á j^phj§Áheight eÁof
the¨n_Á reede^^\Á \hÁdog §^^¨kÁteeth pÁin ^K¨pÁrelation to¨Áthe¨n_Árecessed_Y^¢¢^\Áportions¡§p¢ÁonÁbothS§jÁsides¤s\^¢ÁoreÁthe§j^Ágauge.hK®h^ Á
If adjustedġ K\~µ¨^\Á correctly,Y^Y¨¾ theÁ §U^Átips¨p¥ÁofeÁthe¨j^Áfeede^^\Ádog\hÁteeth§^^§jÁ must®¢§Á either^p§j^Á touch¨M®YjÁ Áor
p¨^d^^Áinterfere ¹pªnÁwith ¨m^Áthe^Y^¢£Árecess <<5#ãO=<ã".¿" andQ\Á must®¦¨Ánot§Átouch¨®YjÁorÁ interferep¨^e^^Á »s©jÁwith ^Y^N£Árecesg
"0.x"}ŴAxà9",
ãġI aboveKX·^Árequirement^¯p^^¨ÁispbÁnot¨Ámet,^§ adjustÁ K]®¢§Áfeede^^\Ádog\hÁwith¹t§jÁ(eccentric)^YY^§pY lifterÁ qd©^Á £p\Áakid
£Y^¹Áscrew (asK¢Á explained_½Ko^\Á pÁin AKKhKjÁParagraph a).K Á
H#ã6. Fphj¨^ÁTighten SKYÁblack ®¨Ánut V¿Á®£phÁby using ¨¹Átwo ^\Áend ¹^Yj^£Áwrenches aimultaneouslyLp®§K^®£¾ÁonÁblackSKYÁ®§Ánut K\Áand
literpd§^Á £
p\Á8x10 OY^ºscrew.Á
7.L&ãRemoveB^·_Á needle^^\^Á K¨^Áplate K]Áand^KY^replace ^^Áfree KÁarm Y·^!Ácover. ReplaceB^KY^Áneedle^^\_Áplate,K¨^ Á ^££^Ápresser
d§Áfoot andR\Á needle.^^\^ Á
dS(i12. (+7HDF;,>FÁADJUSTMENT OF@-ÁSTITCHDF2F*0Á LENGTH9,<.F0Á(fordÁ "TRANSFORMA")
WhenIj^Ástitch£©p¨YjÁlength^h¨jÁisp£Á correctlyY^Yª¾Á adjusted,K\®£§^\ Á the¨n^Á length^h§jÁ eÁof L¨p¨Yj^£Ástitches eÁfore¹K\Áforward £^¹uh#Ásewing.
¢j±\Áshould ¬ġbe ^®KÁequal ¨Áto ¨j^Áthe Y^£\rhÁcorresponding length^h§jÁ eÁof ¢¨Yj^cÁstitchesfÁforSKY¹K\Ábackward P^Jhsewing. Á
FÁTo adjustK\®L§Á (equalize)^±QqÀ^ Á £¨v¨YjÁstitch ^h§lÁlength dÁforS§kÁboth\{^[§w£Ádirections eÁof£^¹xhsewing,Á Y^^\Áproceed asK£Á follows:e¹¢'ÁView original page 11Page 12 · Read text
-J9 -
1.Ü *¿Èg|ÜAttach ®³n»ºn³Üpresser foot««¿Ü ¿«Üto g«¿|Ücloth ®³nººn³Üpresser _Z³Übar Z¤iÜand insert¤»n³¿Ü ¤nninneedle. Ü
<.>!ã PlaceGZgnÜpIece®ngnÜof« Ü paper®Z®n³Ü underneathɤin³¤nZ¿Üpresser®´nººn³Ürootu««¿Ü andZ¤iÜ lower«Ôn³ÜtheÂ|nÜ presser®³n»»n³Üroott««¿Ü nÒn³lever Ü
3.M Kn¿ÜSet º¿¿e|Üstitchn¤y¿_Ülengtb³nyÍZ¿¤yÜregulatingnÒn³Ülever n×gÃØÜexactly Z¿Üat >"2"ã Z¤iÜand ¿É³¤Üturn _³y|¿Übrightº¿«¯Üstopºg³nÔÜscrew
(No.D« Ü 501313),$ M belowbr«ÔÜthe¿|nÜstitch»¿¿e|Ü lengthn¤y¿|Ü ºfZnacale,Ü into¥¿«Ü ¿|nÜthe É®®n³Üupper eZ¼¤yÜcasing Ê¥¿Üuntil ¿Üitg«¢nºÜcomes
¿«Üto ZÜa o¿«®Üatop ZyZ¤»¿Üagainst ¿|nÜthe »¿¿g|Üstitch n¤yÃ|Ülength ³nzÉZ¿¦yÜregulating nÒr³Ülever (inside¤»inÜ «tÜof É®®n³Üupper casing).gZ»¤y Ü
! M TurnOɳ¤ÜflywheelÙÔ`nnÜtowards¿«ÕZ³i»ÜyouØ«ÉÜandZ¤iÜstitchº¿¿g|ÜI1 Mholes|«nºÜwithÕ¿|Üthe¿|nÜ needle,¤nnk n Ü
5.C ToO«Üsew»nÕÜbackwards,_ZgÔZ³i»swingÜ »Ô¤yÜstitch¿¿e|Ülengthn¤yÀaÜregulating³nzÊZ¿¤yÜlevernÒn³Üentirelyn¤¿³nÙÜto¿«Üthe¿nÜright³y|¿ÜuntilË¥ÃÜ
it¿Ü comesg«¢n»Üto¿«ÜaZÜ stop.º¿«® Ü Then,O|n¤ turnÜ ¿É³¤ÜslywheeltÙÕ|npÜtowards¿«ÔZ³iºÜyou,Ù«É stitchingÜ »¿¿g|¤yÜagainZyZ¤Ü al M|«n»Üholes
withÔ¿|Ü the¿|nÜ needle.¤nnin Ü
H#ã6. -«¢°Z³nÜCompare total¿«ÂZÜlengthn¤y¿|Üof«tÜ the¿|nÜ stitchesº¿¿gan¼Ü ¢ZiqÜmade atZ¿Üthe¿|nÜ forwardt«³ÔZ³iÜposition®«»¿«¤Üof«tÜthe¿|nÜ stitch»¿¿e|Ü
n¤y¿|Ülength ³nyÉZ¿
¤yÜregulating nÒn³Ülever Ô¿|Üwith ¿}Z¿Üthat ¢ZinÜmade atZ¿Ü ¿}nÜthe bZgÔZ³iÜbackward position®«» ¿«¤Üof«tÜthis¿|»Ü lever.nÒn³ Ü
Ëġg«³³ng¿ØÜIf correctly Ziɺ¿niadjusted,Ü ¿|nÜthe ¿«¿ZÜtotaln¤z¿|Ülength«tÜof 11M~«nºÜholesZ¿Üatt«³ÕZ³iÜforward ºqÕ¤yÜsewing »|«ËiÜshould _nÜbe
n²ÎZÜequal ¿«Üto ¿|qÜthe ¿«¿ZÜtotaln¤y¿aÜlength«tÜofDCƼ10¿«ÜtoD D11Ƽ |«nºÜholes[¿ÜataZgÔZ³iÜhackward ºqÔ¤ysewing.Ü
7.Qġ IfġZ_«ÒnÜabove ³n²É³n¢n¤¿Ürequirement is»Ü not¤«¿Ü met,¢n¿ Ü adjustZiɺ¿Üstitchº¿¿g|Ü q¤yÄ|Ülength ZºÜas t««Ôº'Üfollows:
a)Z Ü >««ºn¤ÜLoosen andZ¤iÜ remove³n¢«ÒnÜthe¿|nÜtwoÁÕ«Üblack_ZeÜfasteningtZº¿n§¤yÜ acrewsºe³nÕºÜ(PhillipsH|®»Ü screws)»eܳnÔ» Ü of«tÜ ¿|nÜthe
O³Z¤¼t«µ¢ZÜTransiorma coverg«Òn³Ü andZ¤iÜ ³n¢«ÒnÜremove alsoZ¼«Ü O³Z¦½v¬·¢ZÜTranstorma cover.e«Òn¶ Ü
_b)Ü Loosen?««ºq¤Ü set»n¿Ü screwºg³nÔÜ (No.D« Ü 504312)C-@=28 i ¤Üin ¿|nÜthe ntÁÜleft «Ôn³Ülower ®«³¿«¤Üportion of« Ü the¿|nÜ stitch»¿¿g|Ü lengthn¤y¿|Ü
regulating³nyÉZ¿¤yÜ lever,nÒn³ Ü aboutZ_«É¿Ü &oã turns.¿Ê³¤º$Ü
c)g replaceIn®ZenÜTransiormaO³Z¤»t«¹¢ZÜcoverg«Òn³ÜandZ¤jÜlightenÁy¿n¤Üit¿Üby_ØÜmeans¢nZ¤ orÜ «ÚÜthe¿|nÜ two¿Ô«Üblack_ZgÜ lasteningtZ½¿n¤¤yÜ
¼e³nÕ» Ü
d)k Ü RemoveIn¢«ÒnÜ bright_³y¿Üstop¿«®Ü screwºg³nÔÜ No.C«%Ü 501313M (below_n«ÔÜ º¿¿g|Üstitch q¤y¿Ülength ºeZnscale).Ü
ne)Ü Insert8¤ºn³¿Üa small»¢ZÜscrewºg³nÕÜdriverl´Òn³Üinto¤¿«Ühole|«nÜfort«³Üstopº¿«®Üscrew¼e³nÕÜNo.D« 501313Ü % andM Z¤iÜloosen««»n¤Ü setºn¿Ü
»e³nÔÜscrew D«No.Ü 504310& ! M Õ|g|Ü(whichºÜis¤Üin t³«¦¿Üfront «tÜof «Õn´Ülower ±«³¿«¤Üportion of«tÜ theÂanÜ stitchº¿¿g|Ü lengthn¤y¿|Ü
³nyËZ¿¤yÜregulating nÒn³lever)Ü Éº¿Üjust sufficientlyºÍven¤¿ØÜ so»«Ü thatÅ|Z¿Ü theÂ~nÜ stitchº¿¿g|Ü lengthn¤y¿|Ü regulating³nyÉZ¿¤yÜ nÒn³Ülever
is¼Ü still¼¿Ü |niÜheld ¤Üin®«»¿«¤Üposition_ØÜby t´g¿«¤ÜfrictionÔ¿|Üwith¿|nÜthetqniÜreede«¤¿³«Ücontrol¼|Zt¿ÜshaftC«No.Ü )-(726003).M
Ifġ¿|qÜtheZ_«ÒnÜabove»n¿Üset»e³nÔÜscrewD«No.Ü %504310" M eZ¥¤«¿Ücannot _nÜbe ³nZe|niÜreached ¿|³«Éy|Üthrough ÃnÜthe |«nhole,Ü ¢«ÒnÜmove
the¿|nÜstitch»¿¿gaÜ lengthn¤y¿aÜ ³nyÉZ¿¤yÜregulating nÒq³Ülever to¿«Ü ¿|qÜthe nt¿Üleft «³Üor³y|¿Üright ZºÜas ³q²Ë³r&irequired untilÜ É¤¿Üthis¿|»Ü
screw»e³qÕÜcangZ¤Übe_nÜreached³nZe|niÜwithoutÕ¿|«É¿ÜdifficultyiutgÍ¿ØÜ Õ¿|Üwith ¿|nÜthe ºg³nÔÜscrew i³Òn³driver.Ü
)t Ü IftÜ stitch»¿¿e|Ü n¤y¿|Ülength t«³ÕZ³iºÜforwards ºÜis ¿««Ütoo Z³ynlarge,Ü ¢«ÒnÜmove stitch\¿¿g|Ü n¤y¿|Ülength ³nyÉZ¿¤yÜregulating nÒn³Ülever
ºy|¿ÙÜalightly ¿«Üto¿|nÜthent¿left.Ü âġIfº¿¿e|Üstitchn¤y¿|Ülengtht«·ÕZ³iºÜforwardsºÜis¿««Ütooº¢Zsmall ¢«ÒnÜmove stitchº¿¿e|Ü n¤yÃÜlength
regulating³qyÉZ¿¤yÜ levernÒn³Ü alightlyºy|¿ÙÜ ¿«Üto¿|nÜthe³y|¿right.Ü O|nÜThe tqniÜfeed e«¤¿³«Ücontrol »Zw¿Üshaft ¢Ë»¿Ümust ¤«¿Ünot ¿Î³¤Üturn
iɳ¤yÜduring ¿|ºÜthis ZiÉ»¿¢n¤¿!Üadjustment. Care6Z³nÜmust¢Éº¿ÜalsoZº«Übe_nÜ¿]n¤Ütaken duringiɳ¤yÜthis¿»Ü adjustmentZiÌ»¿¢n¤¿Ü that¿|Z¿Ü
theÄnÜstitchºÄ¿e|Ü lengthn¤y¿|Ü regulating³nyÉZ¿¤yÜ leverqÒq´Üdoesi«nºÜnot¤«¿Ütouch¿«Ég|Üeithern¿|n³Üof«tÜboth_«¿|Ü sidesºinºÜof«tÜ the¿|nÜ »«¿Üslot
¥Üin ¿|nÜthe O³Z¤»t«³¢ZÜTransiorma coverg«Òn¸Üin¤Ü Õ|g|Üwhich it¿Ü ¢«Òq»"Ümoves.
o. P TightenQy|¿n¤Ü armlyu³¢ÙÜaforementionedZt«³n¢n¤¿«¤niÜstopº¿«®Üscrewºe³nÕÜNo.D«"Ü309310' # andM Z¤iÜreplace³n®ZgnÜa18oZ»«Übrigbt_³y_¿Ü stop»¿«®Ü
screwºg³nÔÜNo.D« Ü501313$ (belowM _n«ÕÜtbe¿_nÜstitch»¿¿g|Ü q¤y¿|Ülength ¼eZnscale. Ü
9.JĒē Check,|neÜÔ|n¿an³Üwhether the¿nÜtotal¿«ÂZÜlengtbn¤y¿_Üof«tÜ 11 M stitched»¿¿eniÜ |«nºÜholes t«³ÔZ³iºÜforwards is»Üequaln²ÑÜto¿«Ü the¿|nÜ ¿«¿ZÜtotal
lengthn¤y¿|Ü«tÜof 10M ¿«Üto DDƼ»¿Ãe~riÜI stitched a«nºÜholes deÔZ³i¼#Übackwards.View original page 12Page 13 · Read text
•U- ]
If thisġĄ·ġis"8ēðnot theē case,ē ērepeat theē aforernentionedē # %) ēprocedureC ē untilCï ēthe ē above( | ē
requirementôĆ ;@ ē is ē met.ē
U.Remove^\e @ g ē theē two* ē Ïblack' Pē à9lastening) ē acrews,ē N^_`eWiPhilips acrews)Ø ēof ēthe ē TransformaL s8 ē
coverT ēÇandē remove<@ ē alsoë9 ē +Transiormas ÷ ē cover.F Yē
£11.Tighten&+ã ē firmly#"1@ 3ē the ē pointedu ē set ē acrewÞē6No. Zē504312I_¬© 5ēin theē leftē n ē lower ēportion ēofVē the ē
82stitch7 ē length;A B ē regulatingD i = ē lever.&ē
1Zh\e<ói.Replaceē+1'QTransiorma# coverē F andē¥ġĂaghten tēit withē $ ēthez ē two% ēdPhillipsq0 w ē,screwe.ċ &ē
13.«ē `ADJUSTMENT ġOFġfº´+°bēSTITCH LENGTHca6³Lbē(for/ ēK¼da¹·Lµ±WēSUPERMATIC)
;\ÏWhen stitch2 7 ē lengthQ ē is ē correctly4ē adjusted,× Gē the. ē length ē ofUē atitchesē / forē n forwardē Ùsewing ē
øÆĐ³ġÑēshould be equalxđē toē Btheē corresponding" ē length ē ofē atitchesē # forē Ðbackward? ē sewing.-ē
+To ēÃadjustéE ē (equalise) õ Xē atitch2 l ē length ē#for ēboth! ē directions ēof aewing,ē ēproceed ēas ē followa:®ē
jCġ AttachĎ ¦ġpresser footē # toē clothē ēpresser barē ! auldē î ēinsert ē needle.Yē
ěEġ2. Place¸ pieceē ofē Vēwpaper ēunderneathD ē presserē footv ē andē lowerē presserē ßvfootē lever.| yZē
ªē SetK ēstitch2 l lengthē R ēregulatingD0 % ēlever exactlyē Ý % 3ēat ûē"2}5ēforwards".# ~-ē
ğAġ Setf; stitchē S ē widthB ēêknob!ē atē ¢ē"" and centeringē wheelē atē centerē position.ē ¾O ē
I&ē Turn+Ċē¶ď*Ilywheel ēslowly, 4ētowards youē 4 andē t stitchē ù$O Êēa1 ē holes.Ë ,ē
б.Bġ SetK atitchē :S m ē length ē regwlatingć èQ ē leverF ē exactlyĎ %04ē atē ¤¥5ē"2 !Àbackwarda"? ēandu atitchē j ē 11 M holes,. ē
kDġ7. Compare² 1totalē 'lengthē ofē theē stitchesē , ēmade atē theē forwardē / positionē æ ofē Đētheá ēatitchă Ìē
lengthp<A Āē regulawingNErMÿ ē leverT ē with*" ē thatâ ē made atē ēthe$ ē bacxward( ? positionē %= ofē ētbis() ē lever.-ē
Ifġ correctlyí##¸ Ćėġ'adjusted,oE8 ē½the<ē totalē lengthē ofUēH 11ē atitchedüä ē holes0 ē atē forwardē aewingO ē abouldC ē
beÒēYiĉġcoual to theĂġ totalĊÿġ length$ ē ofē 10^ē % toē Hē11 stitched) . ē holesē atē !Mbackwardíč ē sewing.-ē
@ġ8. Ifġ MÖFabove ē requirementxĄ" isē Úēnot ēmet, ēadjuatÄ o stitchē , ēlength$ ē as ēfollows:ñ q 9¯ē
a)Xē Loosencò blackē ! ' >ēset: ēscrew inē ) ēfeed ē control ē leverē
6(No.&ē ¦`¨]5ē716202) whichk ē canē (beē reachedkÍ ē
with*" ē a screw*ēdriver throughē aē holeē inē ) frontē y ēof ē the ē upper ēcasing" ē(about ! ē 1 ē 1/25Hē¡hē
Órbelow*ētheāġ lowerČ endē ofē theē atitchē ā ē length ē acale).[ē
a blackġÕ'7>ēset ēacrew: cannotē ÈÉ beē ! seenē throughē $ theē hole,ē Gē move theē atitchē Û ēlength$ ē
regulatingND ÁýR ē leverT 1ē đąġuntil this" ē acrew ē can ē be! ē reached withoutē = difficultyē // ąì 3ē throughÎē
theB ē hole.p ē
oU ai aarcaġ S mlengthē A rorwardsē *' 18:ē tooē % large.ē 0 ē turn$C ē brigat( . ē reedē controlē ? key4ē screwWē
"in ē feedē controlē leverē counter-clockwiae.E P [ē To» doē this,ē Ô ē move stitchē 9 ē length ē
regulatingNĈþA ēlever; ēuntilĉz) ē thisē reedē controlē P key3ē canē «ġbe reachedē witd= ē aē ¿screw ē
driveröåg ēthrough1 ēthe. ēbole ē inçRē theē {upper ē casing.Å ē
Ifġ Ü2stitch7 ē lengthē # forwardsø ē isē tooē amall,Ƨ Gē turn{ ē (brightē feedē controlē >key3ē clockwise.j> &ēView original page 13Page 14 · Read text
-11nQāê-
%Ƽc) CheckE HƼwhether theƼ totalƼ lengthƼ " /! ofƼ ŕƼ11..Ƽstitched<ý& U holesg Ƽ forwards,ƢƼisʶġequal6J*UtoA1U theA U
totalƎ Ƽ length/! Ƽ ofƼ QCƼ10 ƩtoƼ .QƼ11 stitchedũ M ,Ƽ holes6! Ƽ * backwards.H <
al16Á thisZ Ƽ #<U18 notƼ theƼ% case,OƼ repeatB Ƽ theƼ arorementioned Ƽ;procedure% untilƼ G.@',U the Ƽ above* Ƽ
requirementhI& Ƽis Ƽ met.7Ƽ
d)O TightenĴ'! Ƽ black*Ź %HƼset Ƽ acrewƼ inƼ ' ƼfeedS U controlM<1 <+U lever Ƽ afterµ Ƽ adjustment.´¾ 7Ƽ
3.ĄƼ• TIMINGĸ5L5$wƼOF NEEDLEV $++uħ+ƼBARĒ40ƼSWING8b5$ěƼ(for ƖƼ "SUPERMATIC")Î8Ĺ`+xLđĵ5tÏ2Ƽ
If1 Á swing' !Ƽ ofƼ needleŎg Ƽ ²barƼ isƼ correctlyM ¿JƼ ʼnƇtimed,ÞƼ theƼ needle,," Ƽ duringE8$. U Q$zig-zagR U °sewing,& !ßƼ mustiƭƼ
not/ Ƽ moveơ sidewaysƼ : J wbileƼ *' itƼ ¹ Ƽ is& Ƽ inƼ = theƼ material.: Ƽ LMoreover,àƼ theŠ Ƽ &##feedO dog1 U Õduringi » Ƽ
automaticj Ɔ :MƼsewing,' !áƼwhen AƼthe stitchƼ '= Ƽ length6 != Ƽ regulating!
Ũ !Ƽ ź leverƼ ,EOis atƼ B positionŀ:=' űƼÐ_Ñ2a mustiƠ Ƽ
norA ÆƼ move Ƽ he Ƽmaterial6Ƽ woe*ŪƂtheƼ needleƼ isƼ ,FO in&/Ƽ be* Ƽ material.: g7Ƽ
If5 Ƽ I+%Othe above<N!O C!AL,C!5%8HGOrequirements areB!Onot Ƽmet,ƪâƼadjustŏŲ Ƽas Ƽfollows:6 ďƼ
1,¢íƼ Remove$6<M%Oneedle/ ƀ andƼ ň|ƼpresserÄ ƗƼfoot.îƼ
Ü>ġ2. Ğ/InstallƼ &disc%Ƽ $ No.>Ƽ Q3ÿƼ101ƷƘHZ(turkishƼ hemstitch) % ÛƼ º Ƽ +Ĩ$4¬x4`T>Ƽin ELNAGRAPH.
3.< Set8 Ƽ stitch÷þ $°Äġ length!= Ƽ regulating!Ç : !Ƽ 6 leverƼ atƼ 4Ƽ"A" Ö (automatic =»%Ƽ >sewing).M'. U
}=ġ4. ĶITurn/Ƽflywheelµ Ƽ alowlyŻ JƼtowardsƙ@ youƼ JƌjƼuntilÇ &gƼthe Ƽ pin; Ƽ in& Ƽ theƼ reversing' Ƽ ¢leverƼ ×$(No.^Ƽ Ċ¯ƍ¯(KÜƼ726274)
ascenda{ /} Ƽone/ ofƼ ŖƼthe Ƽ slopesƣ6 ; Ƽ atƼ thed Ƽ Ʈ;;upper Ƽ portion& Ƽ ìÉġvi theƼ doubleI* Ƽ %cam.ïƼ
Watchb %dƼmovementƲ /ofƼ feedƼ forkƼ ŷƼ(No.$ Ƽ716204)ċQ¨RC§2Ƽon topƼ ;Ƽ of Ƽ &!%feedO controlƼ °¸abaft.YPƼ ®WhenƼ
movement ÁofƼ thisÊƼ d: leedƼ &"! OforkHƼ has Ƽstopped,;; ãƼ do>Onot7<HO turn Ƽ Jslywheel"Ƽ any#Ƽ jurther.G8B! 9 U AtAU
thisK*-DO moment/ theƼ pinƼ B AƼinÁƼ theD U reversingŰ ƚƤ&A!Ƽlever6 ƛƼdas<Ujust(F?DU reacned: " theU A Uajgaest!$ @U51'/AUpoint
of Ƽ theƼ %cam Ƽ slope.B ðƼ
5.A Checkt MHƼthe heightƼ &ŝ ƼorƏ Ƽ the Ƽ Ëteedŋ Ƽ Ődog!Ƽ aboveŁ² Ƽ the Ƽ needle Ƽ plate.?2 H! O
¨>Ƽ6. ķƜAƼTurn flywheelŜJ Ƽ slowlyż Ƽ towards| youƼ ƯƼuntilL;K/3O feed&%% O forkHƼ 0LDHOjust begins!(-:EO = toƼ moveN U again.$0 U StopIJ ƑƼ
turning$ďòè éÀġthed Ƽ flywheel.ƁJ 67Ƽ At HOthisJ).EO moment6<6!9JOthe pinƼ B&/Ƽin&/Ƽthe Ƽ reversingZ !Ƽ leverŒ Ƽ begina* łƼ•CO Ƽ
descend!= theƼD Unext!ĕ Ƽ siopeŽ B Ƽ ofĔƼ theƼ %cam.Ƽ
7.?ġCheck*! 1Othe heightƼ Ŧ! ofƼ <'Othe feedƼ ŗ Ƽdog!Ƽ above* Ƽ theƼ needle´
Ƽ Bplate.>Ƽ
8.O/ Compare<6@ B!Oboth* heights³Ƽ ! ofƼ <&Ofeed }Ƽdog<(OaboveS<ĒneedleƼ / plateƼ B
toƼ seeƼ < ifU &\Ƽthey@ PU are9 U equal.7I U
H9. IfƼ theseƼ heights'! Ƽ areB!O notƼ equal,Ɣư žOƼ adjustų Ƽ as Ƽ follows:3+*2L< U
0RemoveÅ discƼ ,& MƼĭNo. 10lƼ .3.Ƽand ,ƼwithZ aƼ thinƼ ¸' Ƽ screw% Ƽdriver' Ƽloosenſ Ƽthe= Ƽ black(+ /? getAU screwēġŃ Ƽ
the Ƽ %ecircumierence%i % Ƽ or=&O AtheƼ assembled* Ƽ cam Ƽ axle.k 7Ƽ
5IfƼ theƼ Ì&firstƼ reading!Ƽ ofŘƼ theƼ feedƼ dog!Ƽ height'! Ƽ k%exceeds, Ƽ theƼ ƹsecond,Ƽ8reading,%/ U turnAH9/U Athe U
driving} & ŧA!Ƽpin;Z Ƽ (No.ƸĮ >Ƽ ČĀĈĿc(2Ƽ716227) $.Uin theU assembledƥ Å* Ƽ %cam Ƽ disc)T &< U axleO- U counter-clockwise1KC ; +4)N' U
untiljA :6Ƽ *bothƼ readings:A! Ƽ areƝ Ƽ equal,h äƼView original page 14Page 15 · Read text
=12.m
Conversely,,©Ós´ºsØ ilÜ tÜthe¿|sÜsecondºsh¨iÜreading³s^i¨{Üof|O±theWK±reed+KKG±dogi{Üheight|s{|¿Ü18Z±larger^³{s³ÜthanY;{±theWK± dirstSZ±
reading,K;Gc{V ±turn{±theWK±drivingGc¢[{V± pin®¨Ü clockwiseDs|Dj¦\K±until̨¿Ü cÆ|Üboth ³s^m¨{ºÜreadings ;K±are equal.K; ±
Tighten6]VWK{±theWK± black>m;Dj± K±set DK¦±screw ;±at WK±the DZ
D¡circumferenceKK{DK± xÜof F73Mthe.CC3=/;32Massembled D<z±cam (disc)m»hÛÜ
ade<©vK±alter;PK±wassW[± ;GezK{adjustment.±
10.1o7|± checkDWKDj± ¦WKWK±whether ;?|£K±above;GfzK{±adjustmentºÜis D|KDcorrect, ± proceed~|DKKG± inc{±theYK± followingQ|mm|¦[{Vy;{{K'±manner:
a); ± );DW±Attach D|Gc{V±cording foot,R|| ± c{K±insert ¨ssmsÜneedle ^¨mÜand ¨º¿^ÜinstallG^D±disc1|No.± 101.! ±
b)Set@ 5K±cDW±stitch ÖmÆ|Üwidthl|>±knob ;±at4,KÒƼcenteringDK{Kb{V±wheel¦WKKv±inc{±centerDK{K±position~|^^|{±and;{G±stitchcDX±
nK{6¿|Ülength ´s{Ï^¿¨{Üregulating vK£K±lever ;±at "A"*±##°±
c)D¯± 3m;EK±Place a;± piece~[KDK± ïġof ;K±paper underneathGKB{K;F|Ü cordingh³m¨{Ü footT||± ;{G±and m|¦K±lower KK±presser bar>;± lever.vKÓK³
d)2 M 6{±Turn flywheelQa«§AKKv± alowlyD;@J;KM towards|¦;G±youª|±until{^v± {KKGvK±needle K{K±enters ;Kpaper. ±
se)Ü ,|{[{K±Continue ¿É³¨¨{Üturning Td¬§WKKm±flywheel;{G±andDWKDk±¦WL¿|K±check whether {KKIvK±needle V|K±goes G|¦{¦;G±downwards without¦cW|±
tearineM;
Z{V± paper.;K ±
[1) 4|DKKG±Proceed furning.[{V± 5LJ833;Mflywheel ;{G±and DWKDj±check whether¦WKYK±needle¨ssi¡sÜriaes³ºsºÜwithout¦|± tearingK;c{V± ~;~Kpaper. ±
Vg)± ,WKDj±Check also;m|± ¦WKWK±whether or|± not{|± feed-KKG± G|V±dog |£K±moves paper~;~K±while¦W\mK±needle¨ssisÜisZ±inZ{± theWK± ;~Kpaper. ±
tQ±If K;Z{V±tearing |P±of;K
±paper @«±by {KKGmK±needle |DD
±ºoccurs,Ü KK;±repeat aforementioned; |KzK{c|{KG±adjustonent;GgCK{±until{Zv±
needle{KKGnK±penetrates~K{K;K±and;{G±leavesoK;¤K±theWK±paper~;K±without¦^W|±tearingK;Z{V±it. ±
15.% ± (/<VKRB1DRÜADJUSTMENT E3ÜOF 4V@@YÜFULLY (WOEB(S:,ÜAUTOMATIC FEED411/Ü CONTROL,EDQIE=Ü (FOR3EJÜ /EW+=0ÜDOUBLE -(BLCAMS)Ü
When:WK{±theWK±fully automatic;|z;ZD± feedQKKH± controlD|{|v± _±is D|KD9«±correctly ;GhKGadjusted,± BK±theGK_V{design,± z;GK±made
Dy>ª± cheWK± z;FWb{Kmachine. ± muscz±correspondD|K~|{G±exacyK¨;Dm«±wid¦ZW±cheWK±designGKcV{±indicaredZ{GaD;KG±on¨ÜchepWK±copÇ®Ü
of|Q± eachK;DW±doubleG|?mK± disc.±Èö¯:ġ I ġthisW`±is`±not{|± theWK± case,D;K ± adjust;Gi± as^ºÜ follows:Q}vv|¦(±
1.m ± *;DA±Attach cordingD|G_{V± 100tQ||± |±to Dv|W±cloth ~KK±presser >;bar.±
$2.± Installw{;ww±discH`D±No.2| ±101" ±(Turkish8x`W±Hemstitch)7s¢º¿¿g| inÜ ¨ÜELNAGRAPH0AD(5J(H7Ü
3. Insert*?E3BFMneedle?332<3M of|Q± size]K± 120."$ ±
Ġ;ġ4. Thread| K;2Mmachinez;DW`{K± with¦`A± sizec®K±120;-+M threadWK;G± (upper~~K± and;{G± m|¦K±lower thread).¿|´s^i Ü
5.% ± Adjust*Gf±so|±thatW;± ~~N±upper WK;G±thread tension¿s¨º¨Ü ºÜis ¨Üon ##"±'1 1/2"$ ± ³Üor "2-M ; 1/2".- M /{DK;K±Increase K{Z|{±tension
Ü
ofîġ LowerÖs´Ü thread| K;2M by>«± turning{`{V± V;GKG±graduated screwDK¦±on¨Üupper~~K±guardV;G±ring³¨{Üio¿ a ± areOr± - M|±
Ě<Ğġ " г."
o.`-ē Set,3FM atitchCF9F07M <3>6G7MlengthK\;Fj{{ÜregulatingqK¥K±lever;±at*A"± ;|z;cD±(automatic¾sÖ¨{sewing Ü and;{G± stitch^FA± Ĕ²Āġwidh
knob¬cÜ ;±at "3". M Centering,K{KZ{V±wheel¦WKKv±must¢Éº¿Ü be>K± at;± centerDK{K± ~|Z^|{position.±
t.L!Place3v;DK±materialz;Ka;m±(inenr`{K{±orABMcotton)D||{underneath± {GK{K;W±cordingD|GZ{V± loot,T|| ± lowerv|¦K±theWK± presser~KK± foot}|±
lever,sÓs³ Ü and;{G±start;± K¦^{Vsewing. ±
8. X|s¨ÜWhen feedingRKKG_{V± mechanismzKDY;{Zz±is[±correctlyD|KDu«±adjusted,;GfKG ±theWK± needle{KKJnK± must£Ðº¿Üaltogether|VKXK± {Ügo
18&± timesczK± exactlyK0Dw«± throughW|VW±eachK=DA±hole,|s Ü although^¿|¬Ï{|Ü not¨¿Ü Ñġin 1A>C40HF:I3Mconsecutive |GKorder ±View original page 15Page 16 · Read text
- .93 .
If^Í the±fYÍ YY±F±s¨Ípenetrations of^Í ¬fXÍthe XXUXÍneedle GYÍare ¨QG°±YYTÍscattered G»TÍaround eachXGQfÍoneYÍof^Íthe±fYÍfY¨holes, Í the°fXÍ
materialG±XwKÍ18s¨Í led]YTÍ eitherYj°fYÍ too±Í last_G¨±Í Íor ±Ítoo ¨ÄÇslowly. Í
ġI feedingkYYTsbÍ j¨Íis ÌÍto fast,`G¨± Í ¨XÍloosen NGQÍblack ¨YÍset ¨QYÄÍscrew onÍ top±Í ^Íof XÃX¨lbÍreversing XÃYleverÍ ¨¸±Ísupport
¡No.¤¥5 Í726294)F3E3G? ardi H TÍturn±¹ÍbrightNjbf±ÍadjustingGUº¨®mbÍ screw¨QXÄÍinnÍ reversingYÃY¨jbÍlever
YÃY¡Ísupport¨»¡±Íslightly¨sbf±ÇÍ
counter-clocawise.¸±XÍÊQQÉt¨Y Í
Conversely,%ÃY¨YÇ Í ifz^Í ^YYTjbÍfeeding j¨Íis±Ítoo¨ÄÍslow G±YjGÍmaterial TX¨Ídoes ±Ínot ÃYÍmove ^I¨±Ífast Y¸bfenough;Í YGo¨Íremains
¨±G±sGÇstationary,Í Íor j¨Íis XÃXÍeven ^XTÍfed NGQÄGT¨backwards), Í turn±»Í brightNjbf±Í adjustingGT¸¨±sbÍ ¨RYÄÍscrew slightly¨sbf±ÇÍ
QSÄp¨Yclockwise, Í
Tighten@jbf±YÍblackNGQÍ set¨X±Í screw¨QXÄÍinqÍ reversingXÃX¨sbÍleverXÃYÍsupport¨»¡±ÍasterG^±YÍ this±io¨Í GT¸¨°Y¯adjustment. Í
16..E #2C>@4(7AÍADJUSTMENT OF8,ÍFREE,=((ÍTHREAD@/=($ÍEVACUATION)D"%C"@196Í&(35%'ÍDEVICE (Free*YYÍThread@fXITÍEscapement'¨QGXX±Í
&XÃwQXDevice) Í
As¨Í alreadyGXGTÇÍ indicatedoTxQG°YTÍ NÇÍby j°©Íits name,GY Í itr±Íiss¨Íthe±fXÍpurpose¸¨XÍof^Íthe±fXÍaboveGNÃXÍ deviceTYÃjQXÍ ±Íto Ys±Ípermit
the±fYÍwpperÁ X¢Í thread°fYGTÍ to°Í passG¨¨Í freely^¡YYÇÍinsÍandGTÍout»±Í of^Íthe²PYÍshuttle¨f»³·YÍbeakNXGÍ andGTÍ ±fXÍthe b¼G¢TÍguard sbÍring
scops.¨°¨ Í
do@ÍmakeGYÍpossible¨¨jNXÍthe±fXÍsree^¡XYÍescapementX¨QGXX±Íor^Íthe±fYÍupper»YÍthread,±fXGT Íthe±fYÍrollowing^ÄtbÍ GT¸¨±Xµ¨Íadjustments
must¼¨±ÍbeOXÍmade.GTX Íifu^Í YQY¨¨GÇnecessary:Í
1,i9ġ :¨v±sÍPosition ^Íof;YXG¨YÍRelease-G¦ÍCam (No.7 Í F.,.99710133)iÍonLower3ÄYÍShaft>fG^±Í (No.7 Í FE,,,.760001)
Ifåġ ¡YXG¨XÍrelease QGÍcam No.7 710133Í F/,.::ij¨Íis insÍitsj±¨Í correctQ¡XQ±Íposition¨s¬jÍ Íon the±PYÍ ÄY¡Ílower ¨fG^±shaft,Í ±fYÍthe
thread±fXGTÍreleaseXXG¨YÍ(No.6 Í720129)F4,.3G shouldi¨f»TÍhavefGÃXÍreachedXGQfXTÍitsw±¨ÍlowestÄY¨°Íposition¨j±wÍ atG±Í ±PXÍthe
±{XÍtime the±f\ needleXXWXÍbarNGÍisj¨ÍalsoG¨Íin|Í itsj±¨Í ÄY¨±Ílowest position.¨s±j Í
1s0^Í ±it¨Íthis ¡Y¸vYX±Írequirement isv¨Í ±Ínot Y±met, Í adjustGT¸¨±Í G¨Í^Ĩas follows:Í
a)G ÍRemove=XÃYÍ XXTXneedle,Í X¨¨X¡Ípresser ^±loot, Í needleXYTXÍ G±XÍplate GTÍand ^XXÍiree G¡Íarm cover,QÃX Í
b)N ÍLoosen3¨YÍ the±fYÍ two±ÄÍ fasteningG¨±Y£ÀbÍ ¨QYĨÍscrews lͶiYÍin the release¡YYG¨YÍ camQGÍ (No.6 Í 710133)F0,.;9 i °fXÍthen ±»¡Íturn
aÈfYYÍDywheel slowly¨ÄÇÍtoward±ÄG¡TÍyouǸÍuntil¾±jÍneedleXXT
XÍbarNGÍisj¨ÍinjÍitsj±¨Í lowestÄY¨±Í position.¨j±u Í
Qc)Í Es±fÍWith Ǹ¡Íyour `jbY¡Zfingers,Í ·»¡Íturn ¡YYG¨YÍrelease QGÍcam GÄGÇÍaway from^¡Íor¡Ítoward±ÄGTÍyouÇ»Íuntil»°yÍ ±f¡YGTÍthread
releaseXXG¨XÍ8w¨ÍalsoG¨ÍayÍasw±¨ÍlowestÄX¨±Íposscion.¨w±s Í
d)V Í Eh~YÍ¡Y¨¨jbÍWhile pressing gentlybYBÇÍ ±fYÍthe (nylon)Ç Í ^YYTÍfeedTbÍdogÍssÍpinion 6(No.Í F.,,,A710005)i Íon ±fYÍthe ÄYÍlower
shaft¨hG_±Í toward±ÄG¡TÍthe±fXÍright,sbf± Í force^¡QYÍgentlycY±ÇÍ tbe±NXÍ releaseYYG¨YÍcamQGÍtoward²ÄG¡TÍthe°PYÍleftY^±Íuntil¸±vÍ it}±Í
touches±»QfY¨Íthe¶fYÍ lowerÄXÍshat¨fG^±ÍbearingNYGjbÍbushing,Nº¨hvb Íthen°fYÍtighten±jbf°XÍ N±fÍboth ^G¨±YsbÍlastening ¨QÍXĨÍscrews
injÍ the²fYÍ YYG¨YÍrelease QGcam. Í care%GYÍmust»¨ËÍbeNYÍlaken®LYÍthat±fG³Íthe®fYÍ releaseXXG¨XÍ QGÍcam doesTY¨Ínor±Í curn±¸Í
aroundGÂTÍthe±fXÍlowerÄX¡Íshaft¨iM^±Í duringT¸sbÍ ±fj¨Íthis ¡QYT¸¡Yprocedure. Í Finally+sGÇÍcheckQfYQÍto±Í see¨YXÍthat±fG´Í ±fXÍthe
lowerÄYÍshast¨iM^±Í curns°»¡JÍ ^YYÇÍreev withoutÄs¯h½°ÍbindingNuTlbandÍ GTÍchac°hG±Íche±fXÍaxialGÆuGÍ GÇÍday os^Í the±fXÍ ÄYÍlower
ahaftKfG_±Í TX¨Ídoes ±Ínot XÅQXXVÍexceed . ,,150012".i
e)Y Í !`±XÍbiter ±PYÍthe GPÃYÍahove GT¾¨±Y±adjustment,Í XGQXÍreplace GTÍand lasten^G¨°XÍ ±fXÍthe ^XXÍfree GÍarm QÃY¡cover,Í then±fXÍ
replaceYGQYÍ needleYYTYÍplate,G±Y Í presserY¨¨YÍ loot^±Í GTÍand needle.YYTY Í
2.3 i Adjusting Height ^Íof .¿GVÍGuard Ring Stop (No.6 ,Í LI77OE760085)ã
If^Í gYxbf±Íheight ^Íof b»G¡TÍguard ¡sbÍring ¨±Ístop s¨Íis QYQ±ÇÍcorrectly GT¸¨±YTadjusted,Í ±fXÍthe »TY¨sTYÍunderside of^Í ±fYÍthe s°YTÍpointed
°uÍportion ë¿ġ±fw«Íof this b¹GTÍguard ¡xbÍring ¨°stop,Í ÄfXÍwhen inuÍ s°¨Íits ÄY¨±Ílowest ¨s±yposition,Í §¸¨±Ímust N[be. Í,,H009"View original page 16Page 17 · Read text
-14-8C
óãto !ã38B.013" ã aboveqy³ÔãtheÂãÊ´´fãupper facerãof³ã theÇã shuttle¼ËÃjã w³³book. ã
Ifġüãthis ¹¶Ë¹¯°Âãrequirement is½ã not°³Ãã ¯Âmet, ã adjustq˼Ãã asq¼ã follows;³¬³Ö½Tã
qa Removeb¯³Ôãneedle,°£ presserã ´¹¼¼¹ãroot,³³Â ãneedle°§ãplate´¦qÂã q°ãand ¹ãiree qȯãarm ³Õ¹"cover.
Tb) g˹°ãTurn flywheel¤ÝÖ¤ã óÖq¹½ãtowards youݳËãuntil˰æãËqºã¹°ã¼Ã³´ã¹q¼ãü㡳ּÃãguard ring atop reaches it loweat position,´³½Ã³° ã
ðãthen ¤³³¼°ãloosen ÖÃãV¤¢°ãwith Allen Ö¹°ãwrench (?Jã ¯¦¦¯Ã¹¾millimeters) ã theÃ|ã x£qãblack °ËÃãnut (No.]³#ã E33@AH500336) ã
Öãwhich ia¼ã¤³qÃãlocated atqÃã Âãthe ¹Âãright °¼ãinside ³ãofÃãthe¹qãthread¹¦q¼ãrelease (No.]³"ã K¨38mQ720129).!ã
c) ãV˼ÃãAdjust Âãheight yÝãby Ä˹°°ãturning Ããthe z¹Ããbright Ûr³°r£ãhexagonal ¤Â¹ãlifter¼ akidã ¼ÉÖãacrew ]³$ã(No. K933CO710048)ã
atqÃãtheÃãright,¹Ã ã outside³Ëýã of³ã Äãthe ¹qãthread¹¦q¿ãrelease]³No.ã Km38mR760l69 ã clockwise¦³Ö¼ã or³¹ã counter-³Ë°Âºâ
clockwise¤³Ö½ãasq½ãrequired¹·Ë¹untilã ˰£ãtheÂãundersideË°¹¼ãof³ãtheÆãpointed´³°Âãportion´³¹Ã³°ãof³áã theÂã Ëq¹ãguard
¹°ãring ¼Â³´ãatop ½ãis %ã33Q. 009"ã ³ãto 38A• 013"ã q{³Ôãabove ÃãtheÀËéãshuttle³³hook,ã q¼ãas Ú´¦q°ãexplained y³¹&ãbefore.
d)ã h°ãTighten y¥qãblack °ËÃãnut ^³&ã(No. E33BBH500336)ã yÝãby ˼°ãwaing ÂÖ³ãtwo °ãend Ö¹°¼ãwrenches (7Kã ¯¦¤¯Ã¹¼millimetera) ã
simultaneously¼¯Ë¤Âq°³Ì½¤Ýãon³°ãnut°ËÂã andq°ã¤Â¹ãlitter ¼ãskid¼'¹Öã]³(ãacrew No. K:33CO%710048.
e ãb´¦qãY¹ãq¹¯ãReplace iree arm cover,³Ô¹ needleã °¦ã´§pqÂplate, ãpresser´¹¼¼¹ãfoot³³Ããq°ãand needle.°¦)ã
A& Adjusting theÃã Lateral\qùq¦ã`³¼Â³°ãPosition ³ãof ÂãtheZÍqºãGuard Ring Stop ]³%ã(No. KH43PF760085)ã
hãÌq¹ãThe guard ring¹°ãstop½Â³´ãis½ãin°ãýãits ³¹¹Âãcorrect ¤q¹q¦ãlateral ´³¼Â³°ãposition Ö°ãwhen ˹°ãduring theÂã Ë´ãup q°ãand
³Ö°ãdown movement¯³Ô¯°Ããof³ãtheÂãguardËq¹ãring¹°ãstop½Â³´ã(No.]³%ã 760085)KH33OF ãtheÂã Ë´´¹ãupper йãguard ring¹°ã
(No.]³!ã LH33LE760075) ã ³½ãdoes °³Âãnot ¯³Ôã¼ÖqÞ¾!ãmove sideways. In[°ãthisüãr¼case, ã theÃã noise,°³½ ã created¹qÂãyÝãby
Âãthe ¹ãfree ùqãthread ¼q´¯°Ããescapement device,Ô willã Ö®£ãyãbe atqÂã iteý㠤³Ö½Âãlowest ¤Ô¤*ãlevel. Shoulde³Ì¤ã theÃã
noise°³¼ãyãbe tooó³ã loud,¦³Ë ã thenÆ°ã Âãit q°ãcan yãbe ³z¼¹Ôãobserved ÃrÅãthat ùãeither ÃãË´´¹ãthe upper ѹãguard ¹°ãring
¼ã³°Ã°Ë³Ë¼¤Ýãis continuously ¤liftedÂã q°ãand¹³´´ãdropped zÝãby Ããthe ùqãthread ¹£q½ãrelease (No.]³!ã 720129)Mª3:nS ã or³¹ã thatÃqÃã
theÂã pointed´³°Ãã ´³¹Ã³°ãportion of³ ã Ããthe Êq¹ãguard ringi°ã ¼Â³´ãatop üãhits qq°¼Ããagainst ÃãtheÒ¹ãguard ¹°%ãring.
[ãIf Ããthe ¤qÂùãlatter³°Ã³°ãconditionڼ¼exits,ã adjuatq˼Ãã theÃã lateral¦qùq¤ã ´³¼Ã³°ãposition ³ãof Âãthe Îu¹ãguard ¹°ãring ¼Â³´ãstop
asq½ã olows•³£¥³Ö½Uã
qa) b¯³ÔãRemove °£needle,ã ´¹¼¼¹ãpresser ³³Âloot,ã needle°¢ã plate´¤qÃã andq°ã ¹ãsree s¹¯ãarm ³Ô¹+ãcover.
o} checkWãlateral¥qùu£ãplay´¤qÝão³ chreadã ƹqãrelease¹¦q¼ãyÞãby moving¯³Ô°ãÃãit aideways¼Öqݼãin°ãbothy³Â|ãdirections¹Ã³°¼ã
wIthÖÃã yoUr߳˹ã angers.°¹½,ã
«ãIf Ù¼¼Ôãexcesaive ¤qùq¤ãlateral ´¤qÝãplay ¼³Ë¥ãshould yãbe ³y¼¹Ôobserved, ã loosen¥³³¼°ãcarefullyq¹ Ï®¢ÝãtheÃãthinÃ|°ã set¼Âã
¼¹Öãacrew ]³%ãNo. 714012L8C38mã (atqÃã Ãyãtbe ¤Çãleft of³ãtheÂ|ãrelease¹¥q¼ãapring¼´¹°ãNo.]³%ã710132)K:38Bn then°ã´Ë½ãpush
theÂã ¹¦q¼ãrelease qÙ¥ãaxe ]³&ãNo. K83:>Hãnoco to³ãtheÃãresc.carerully¥Â%ã Xq¹Ë££ÝãtightenÃðã thinð㠼Ããset t¹Öscrew
No.]³!ã714012.L8C3:m&ã
c) WithlÃã Ö¹°ãwrench (4Cã ¯¤¤¯Ã¹¼millimetera) ãloosen¤³³t°ã carefullyq¹Ë¦£àãÃãthe brighty¹Ããhexagonalܳ²¦ã nut°ËÃã
]³-ãNo. 714052L;D3Gnã(in°ã¹³°Ããfront ³ãof Ëu¹ãguard ¹°ãring ¼Ã³´ãatop ]³!ãNo. LH33OE760085)ã °ã½Ëãin such qãa ¯q°°¹ãmanner thatÂ|1Âã
theÃãguardÓ¹ãring¹°ã½Ã³´ãstop is¼ãatill¼Ã¤¦ã ¤ãheld Íġin ´³¼Ã³°ãposition }Ýãby ¹Ã³°ãqq°½Ããfriction against Ããthe Ã~¹qãthread
release¹¤q!ã
d)ã a˼ãPush guardËu¹ãring¹°ãstop³´ãslightly½¤kÝãto³ãtheÂãleft¦Ãã ³¹ãor ¹|Ããright (asuã ¹¸Ë¹required) ã until,˰ä ã Ö¤ãwhile
turningÂ˹°°ã Lywheed_ßפãslowlyv¥³Ö¤ÝãtowardsóÖs¹½ãyou,Ý³Ë ãtheÃã guardËq¹ãring¹°ã stopvó´ã ¯³Ô¼ãmoves only³°¥Ýã upË´ãq°ãand
³Ødown, ãwithoutÖóËÂãinterfering°Ã¹¹°ãlaterally¦qùq¤¤Ýã ÖÃãwith ÅãË´´¹ãthe upper Êu¹ãguard ring.¹°&ã
) Whilel¤ãrunning»Ë°±°ã machine,¯q° ãcheckãnoise°³vãcreated¹qÃ
ãThiby free¹ã ùqãthread Áq´¯°Ããescapement deviceÔãView original page 17Page 18 · Read text
.Ćn
coªÈ M~`Èmake certainS`ªMqÈhasªpLªÈchisªmr§Ènoiser§`Èiss¤Èat#;?r¬§Èits »`¤ªÈlowest `¸`level.È
ġªmy§ÈIf thisr§ÈisªÈnotªm`ÈtheSM§`case,È ¹`Èmove guardl²M¡ZÈringñ " ġstop§ªÈvery¹`ÀÈslightly toªÈtheªp`Èleft`dªÈ ¡Èor rlmªÈright
(asM§È `³u¡`Zrequired) È until³ªrÈ ªm`Èthe leastµ£ôûġ M²ZrP`Èaudible r¤`Ènoise r§Èis P«Or`Zobtained. È
f)ã JtªQÈWith »`SmÈwrench (4ØKƼmillimeters)rr`ª`¡§ tightenÈ ªrlmª`È carefullySM`d²ÀÈ brightPrlmªÈ ³ªÈnut 7No. È 714052(.ąüSăƼinrÈ frontiªÈ
ofdÈ l²MZÈguard rlÈring ¤ªstop.È
g)l È ReplaceÇ`MS`Èfreed¡``È MÈS¹`¡arm cover, Èneedle``Z`Èplate,Mª` È presser`§§`ÈfootdªÈ MZÈand ``[`needle.È
£(ñƼ17. (+3E>?6-7@ÈADJUSTMENT 8/ÈOF F9:-;ÈUPPER TENSIONA-7>087È +-H1*-ÈDEVICE
Jm`ÈWhen upper³`Èthreadªm¡`MZÈtensionª`§rÈisr§È adjustedMZz²§ª`ZÈ correctly,S`S«À È noÈ tensionª`¤rÈ ofdÈ ªm`Èthe ³`Èupper ªm`MZÈthread
²¤ªÈmust beP`È felte`ªÈ »m`Èwhen MÈa 7No.È 160?¥3Ƽ ªm`MZÈthread ,:?%(,1+?=9('?#1'?ªm`Èis being used and the A`§rÈTension <`l³MªÈRegulator
Dial+rMÈ No.7 71813)È (?.Ă?¦2Ƽr¤Èis set¤`ªÈ atMªÈ CƼwith »rªmÈpresser56(99(7?dªÈfoot lever`¹`Èin rÈlower»`Èposition).§rªr È TheAm`Èfirsthr¡¤ªÈ
slight§rlmªÈ ª`¤rÈrension §m³ZÈshould ÀÈonly ¬m`Èthen P`Èbe d`ªÈielt»m`Èwhen ªm`ÈtherZrSMªÈindicatorMÈmark Èon ªm`Èthe d¡ªÈiront S¹`Ècover
isr§È SMª`ZÈlocatedP`ª»``Èbetween .?"3(¤¤Ƽ andL\È of MtheÃȪm`Ètension¬`§rÈregulator`l³MªÈdial.ZrM È
1dIf,È ²Z`Èunder ªm`§`Èthese SrT²¤ªMS`¤circumstances, Ètensionª`¥rÈshould¦m³\ÈbeP`ÈfcªÈfelt when»m`Ètheªm`ÈdialZrMÈ hasmM§È notªÈ yetÂ`ªÈ
reached`MUm`ZÈ"• 07",C(OƼ adjustMZ{²§ªÈ as$9? follows:*3002>9 ?
>»rlÈSwing open`È frontdªÈ S¹`Ècover (Presser: `¤¤`¡È d¬Èfoot `º`¡Èlever ²§ÈP`Èmust be
»``ZÈlowered MZÈand ªm`MZÈthread ªM`take-up³È
lever`¹`¡Èin"ġ MÈa Mr§VZÈraised §rªrposition),È ªm`Èthenª´ÈturnPrlmªÈbrightÄ´`(upperÈ 9&8)>?screw9M~`¡ÈParker §S¡`»Èscrew 7No.È
714647(.§ýK(Ƽslightlyõ Ç ÃüÛĖġ counter-clockwiseS³ª`¡ SS»q§`Èuntil´ªs
È ªm`Èthe Md``ªr`ZÈaforementioned `³r``ªÈrequirement isr¤È `ªmet. È
BÈrS`M§`ÈTo increase theªm`ÈinitialrrªsMÈ ªm`MZÈthread <(19.41tension,? ª´Èturn ªm`Èthe PslmªÈbright ³`¡Èupper §S`»Èscrew slightly§rlmªÂÈ inrÈ
SS»u§`ÈZr¡`S®rclockwise direction. È
18..qoƼ ),4G>C6-7AÈADJUSTMENT 8/ÈOF 58K-=ÈLOWER TENSIOND-7>087È +-I2*.ÈDEVICE
!jÈIf »`Èlower ª`§rÈtension Z`¹rS`Èdevice v§Èis S¢`WªÀÈcorrectly L\|²§ª`]adjusted,È MÈa §nlQªÈslight ª`¨wÈtension ²§ªÈmust beP`È feltf`ªÈ »m`Èwhen MÈa
gy`Èfine ªp`MZÈthread Å7(No.È ?¥3Ƽ120)#§ÈisZ¡M»ÈdrawnPÂÈbymMZÈhandP`¬»``Èbetween´`Èupper l·ZÈguard tlÈring 7No.È (ĉþƱ(SƼ760675 MZÈand
lower»`¡Ètensionª`§rÈ skid§r^È 7No. È 710(77(£3ėč(Ƽ Itneªo`È lMZ³Oª`ZÈgraduated §X¡`»Èscrew 7No.È (.C3q3Ƽ710080 ³§ªÈmust beR`È set§`ªÈ MªÈat
*hġ È/È"I"'). ªmr¤ÈFor thisª`§ªÈtestªm`ÈthePPPrÈbobbinªm`MZÈthread³¤ªÈ%(?§`Èmust be loose§ÈsoªmMªÈthatrªÈit _`§Èdoes ªÈnot ³Èpull andMZÈ
turnª²Ècheªm`È doodin,PPPr È
IÚ¾ġÈno tension¯`§rÈatM¬Èall,M È Èor ġªÈit too³SmÈmuch ¯`¤rÈtension dÈof ªm`Èthe»`Èlower ªm`MZÈthread -9?is P§`¹`Zobserved,È MZ}²§ªÈadjust
asM§È d»§'Ètorows:
a)M È <`¹`ÈRemove presser¡`§§`¡Èfoot,dª È needle,``Z` È needle``\`È plateMª`È MZÈand PPPrbobbin.È Snap>MÈ backPMSÈshuttle§m²ªª`È S¹`cover.È
b)P JrªmÈWith MÈa §MÈsmall §S`»Èscrew Z¡r¹`¡È¡`¹`Èdriver remove theªmaÈ ª¼Ètwo guardlµLZÈ ¡rlÈring dM§ª`xlÈfastening§S¡`»§Èscrews 7No.È Ď.3?RRåƼ110122,
¬m`Èthen ¡`¹`Èremove upperµ`È guardl³OZÈ ring£slÈ 7No. È 760075.ef ġ
Vc) KrªmÈWith MÈa §MÈsmall §S`»Èscrew Z¡r¹`¡Èdriver §`Èloosen PªmÈboth §m³¬±`ÈshuttleP`MÈbeak dM§ª`rlÈfastening¤S`»¤Èscrews 7No.È (?K3?ćƼ714015
aboutMP¶ªÈtwoª»Èturns,ª²¡§ thenÈ ªm`ÈliftrhªÈ ³Èup ªm`Èthe ªrÈportion ÆȬm`Èof the §m³ªª`ÈshuttleP`M~Èbeak »mrSmÈwhich SbÈlocks the°m`È
»`¡Èlower ª`§rÈtension M¾`Èaxle 7No.È (?C3q.òƼ710081. Next.7`½ª È turnª´¡Èlower»`¡Ètensionª`§qÈ axleM¾YÈ SS»y§`Èclockwise orÈ
counter-cocxwiseS´ª`¡ SS~»r§`È asM§È required.`´s`\ È
AÈTo increaserS`M§`È initialrrªqMÈ »`Èlower ª`§rtension,È ¬²Èturn »`¡Èlower ª`¤rÈtension M½`Èaxle SS»r©`clockwise,È ªÈto _`S¡`M§`Èdecrease
censionª`NrȪ²Ècurn M¿`Èaxle S³ª`counter.clockwiseSS»r§` ÈView original page 18Page 19 · Read text
- 16 -
d)2Ƽ Tightena Ƽboth9Ƽ shuttle Ƽ beak-Ƽ fasteningū Ƽ acrewsƞ No.Ƽ $ 7Ƽ714015 and?) seeƼ toƼ itƼ ' Ƽthat Ƽ the Ƽ
lower ƼtensionƦ Ƽ axleƻÈ6 Ƽ is Ƽproperlyƒ #Ƽlocked- Ƽby#Ƽthe Ƽshuttle Ƽ beak-oƼ
e)2 Replace0 ¿1 Ƽ upperI Ƽ guard Ƽ ring Ƽand) @Ƽfasten Ƽit byƼ #Ƽmeans Ƽof Ƽthe twoƼ Ƽacrews No.Ƽį pƼ710122.0
LMake- Ƽ aureƼ that) Ƽ the Ƽ two Ƽ amall" Ƽsprings No.Ƽ $ pƼ710123 (underneath? šƼthe Ƽheads1 ƧƼ of Ƽ the Ƽ
aboveƼ screwa)]Ƽ )areƼ )alsoƼ inserted.¡Ƽ TheF Ƽold atyleƼ # acrewaƼ No.Ƽ $ ^Ƽ714009 ?do Ƽ not Ƽ
requireh Ƽ these Ƽ springs.Ş ^Ƽ
1)\2Ƽ Checkt fƼagainz )' ƼtensionG ƼofƼ lower Ƽ thread1 Ƽ asƼ explainedÈ Ƽ 1above.N oƼ ItÙ½ġ Ânecessary,#OƼ repeat Ƽ
above Ƽ adiustment.¾ Ƽ
g)]Ƽ 0Replace Ƽneedle Ƽplate,æƼ presser ƼfootÆƼ and1 Ƽ needle.óƼ Snap8Âz backƼ ) fƼshuttle coverƼ N inƼ ¼ Ƽits½ ƨƼ
working- ƼposItion.Ŭ ôƼ
19.g8ġ 4ªĥy8FL+$aƼADJUSTMENT U«ƼEUİ`ĩģ$¬ƼOF COUPLING u+ĻğĕvƼDEVICE 4aƼĚĪľbT++īƼAT FLYWHEEL
ECouplinge Ƽ deviceN Ƽwill Ƽ functionÍ Ō G Ƽ properly#Ƽ whenŢ pointƼ Ƽ of Ƽ coupling Ƽ knob- Ƽ acrewV isƼ Ƽat Ƽ a Ƽ
distance ƼofƼ about Ƽ 1/8" ? irom theƼ Ƽnearest1 Ƽoutsideƫ @ Ƽlug" Ƽ of Ƽ theƼ couplingƼ stop,mƼ when Ƽ
the Ƽ coupling" Ƽ Ÿknob Ƽ is Ƽ firmly½ #Ƽ tightened.9 Ƽ
If ġ point' Ƽ ofƼ coupling" Ƽ -knobƼ screw Ƽtouches{ theƼ Ƽoutaideŭ Ƽlugj Ƽ osřƼ theţ Ƽ coupling Ƽ stop Ƽ beforeś Ƽ
coupling Ƽ knobf Ƽ isVƼ fully"ƄÉƼ Gtightened,Ť |çƼ remove Ƽ coupling e Ƽ -knob Ƽ and1 Ƽ displace' 1 Ƽ coupling Ƽ stop Ƽ
[inƼ aƼ clockwise{- Ƽ directionG Ƽ untilƼ theƼ 1 aforementionedƬº Ƽ requirementh Ƽ ise Ƽ met.^Ƽ
2C.! ? ADJUSTING4ªĦy8F5$wƼ FT+ƼTHE FT0vrĘƼTHREAD GUIDEwy5©+Ƽ ÙFĝ0+4©Ƽ(THREAD E400Ġ+0ÝƼCARRIER) «U0ƼFOR ŚT+ƼTHE sUss5$ƼBOBBIN bġ$u+ƼWINDER
Ifú¼ġbobbin*Ã** threadƼ ť Ƽguide onƼ topƼ Ƽof Ƽ front Ƽ coverN Ƽ is Ƽ not Ƽ correctlyÉƼ adjusted,@Ŵ mƼ bobbin Ƽ will Ƽ
notƼ ªġbe filled Ƽ uniformly· ƊƋƅ#Ƽ and,Ƽ evenly.#õƼ
aTo Ƽ set Ƽ bobbin Ƽ thread9 Ƽguide Ƽto Ƽ correct Ƽposition,¹ mƼ open Ƽfront Ƽ cover (threadƼ l 9 Ƽtake- ë-upÄƼ
lever" mustƼ beƼ inƼ Ƽa Ƽ raised Ƽ ƓpositionƼ andƼ presserƼ barƼ leverN Ƽ mustI Ƽ beƼ lowered,]Ƽ andőƼ
loosen" V blackƼ ) -ƼatW acrewƼ insideƼ ± coverƼ AdiustƼ 4,ŵ VthreadƼ guideƼ byƼ #Ƽmoving itƼ inƼ Ƽ or Ƽ outƼ
as ƺƼrequiredƕ ,2÷then tightenƼ ' ƼblackŊÀ -Ƽ setX Ƽ screw Ƽ again,G OƼ CloseĜ" frontƼ Ɵ Ƽ cover ¡Ƽ
21.? ļ_0ĢUĺ8ƼVARIOUS ęı_Ĥ08ƼREPAIRS
LńMachine runsƼ Ľ noisilyƼ (with Ƽ stitch< Ƽ width³Ƽ leverN Ƽ fknob Ƽ atz Ƽ "3"@ ã or Ƽ "4"" M
1."7 ECheck-Ƽupper shaftƼ X ¶ forƼ ·Ã endƼ playƼ )#Ƽ(playl " #Ƽin axialƼ k )"Ƽdirection). ]öƼ
2.v7ġ Ifäġ endƼ play#Ƽ [~Ƽis excessivek V Ƽ l(over ùƼ. 0012",4 O remove Ƽ coupling" Ƽ deviceG Ƽ and) ,Ƽ flywheel.Y # øƼ
LoosenĬ W AllenƼ _ " Ƽscrew inƼ Ƽ coupling" Ƽ ringƼ withƼ Aã3 millimetersÀ Ƽ rAllen" Ƽ wrench.9PƼ 8SwingƼ
open Ƽiront Ƽ cover Ƽ thread )@Ƽtake-up- ì leverƼ " muetƼ W beƼ inƼ [ƈƼa Ƽraised Ƽ positionŅ [ Ƽ andƼ presser<< Ƽ
footY Ƽ leverƼ beƼ "lowered)2Ƽ and Ƽ press ƼupperƼshaftX 1 Ƽfrom\ leftƼ Y Ƽ toĈġ right¼ Ƽ Ú`(Press<Ƽ against1 ~ Ƽ
counter-weight)ō I n Ŕ 2Ƽwhile alsoƼ Ƽpressing< againstƼ 1 [ ~ couplingƼ ƃ ringƼ fromƼ rightƼ toƼ left:Ƽ ĐƼ
tightenŮ Ƽ rAllen Ƽ <screw ƼinÐġ coupling Ƽ ring.pƼ TurnF upperƼ shaltƼ W \ towardsƼ @ youƼ # toƼ Ƽverify#Ƽ
that) Ƽsbait± Ƽ turnsWƼ freely,Y #èƼ withoutƼ binding.PƼ andv playƼ #Ƽmust notƼ exceedƼ Ƴ ,Ƽ. 0012"3 O
Replacex " flywheelƼ ¶ƶ9 Ƽ)Ɖ,Ƽand couplingů Ƽ device.PƼ
/ġ3. E9Check-Ƽalso"< Ƽ ifĝġ cradle), Ƽ <springƼ Xacrew Ƽ No.$ PƼ 711081
q ÝġisŇƼadjusted@Ŷ < Ƽ as Ƽexplainedƴ ) @Ƽ inÏġ
point Ƽ 8ġ ofĖƼ instructionX I =G ƼA!ã3. Centering ƐofƼ $Needle Ƽ ēņBar Ƽfor Ƽ Stitchij 9Ƽ ®Width9Ƽ "4",ÓKÔéƼView original page 19Page 20 · Read text
a % & úb
Slipping ofú Motorú Þ³Friction úWheel ú
This ú occurs úwhen' oilú ´ úgetsXâúbetween¼ Åúfrictionß ù ú surfaceã úof ú flywheel¸ ' ú and ú motor frictionú LÆ år ú
wheelú or.d motorY ú draw ú spring ú(No.ö! @ú 713C(9)&%EG+ú is ú too úweak,5eú
to remedy,÷ú removeú \ couplingú ) deviceú *( ú andË úõilywbeel.Aú Wipe ú offIúthoroushly: )© ú all ú oilí ú from§ ú
flywheel ô ú and ú motor frictionú Çú wheel ú withú cleanú rag.fú 1Reassemble9 llywheelú IU ú and ú couplingÌ 8µ ªú
device.* gú
ifú Motorú drawØ ú springÑ Á ú (No.# -ú&w{C/G,ú713009) is( tooú úweak,6^úreplace defectiveú ð úspring«ú with(æ ú new¡ ú one.ç 6ġ
Replacement of LúShuttleÁ × ġ Hook6ú
Õ»ġIf óÂshuttleÖ®ġ hookÍ6ú must[ çú beú removed* ú forú some ú reason,_ú proceed asú úfollows:SU Hú
% n ú 11. RemoveÃÎñ ú needle,2 >ú Ùpresserú foot,=ú needle2 ú plateú and¤ú M feedú dog.@ú Snap Vú back¢Rú shuttleèX ú cover.\ Bú
Dh 2. Loosenú ¶¿úoil holeú screwúÏ onú bottom!ġ ofġ shuttleØ ġ assembly. iú Do únot ú loosenT ú theú threeé'Ú ú
black½ ºú äscrewsúW ú(No.#! .ú71402C)0%F
x+úat theú úbottomê !ġof theġ úshuttle ú hook.R$ú
3.E $ ú Lift ú out ú shuttieÀ ú assembly.-ú
to replaceú Û 8 shuttleú ï ê ú assembly,á úproceedÓ inú® úthe ú àsollowing× Nú manner:Hú
1.B Turn W flywheelú úøtowards youú untilú î·needleú ¥ 2T isú inú itsú ú lowest ú position." ë jú
2.D.ú Insert ;úshuttleO ¾ ú assembly" soú thatġ Q theú ġpointV 3 ú of ú the´ġ shuttle; ú hook»ú ¯ isú aboutú <)<63/32 i behindÈ ú
theP ú "Q)shuttleú stopú #!(No.kú 0sCo}Fc710084-old ústyle),ú and ú the ġ shuttleZ ú beak5ú ]!(No.lú 710082)0 t p/~y,ú is
lodged ú betweenú <theú shuttleú stopú ú andú theðġ stop Núspring#! $ú &u/q|+m00083
asġnecessary," Ü >úadjusiment¹) < canú beú madeú byú liftingú K úout ú shuttle;9 ú assembly ú again,ú
andÉ úby ú advancing* orú retardingú 3 theú shuttleú : úhook5úby oneú toothú ú at¢ ġ a ú time.4 `ú
ItsìúÎġv:Pthereby assumedú that,ú =úbefore removingú ò3 ofú theKú shuttleú [ 9 assembly,ú theú YO initialú 4 ° ú
timing4Ä ofú ¦ú the ú shuttleú 'hook7ú inú relationú toú theú needleú barú hasú beenú correct.A
z.3. ReplaceÔ ú oil± ú holeú screw,Ý ú feed ú dog,?ú Êneedleú plate,?ú presser ú Mfootú andú needle.-ú JSnapÕú
back£7úshuttle<8 ú coveró úin( ú its"ú working7² ú position.Ö $úView original page 20Related documents and language editions
ElnaPDF
Elna 1952 Supermatic & Transforma Parts List
Parts list
37 pages · EnglishRead →
ElnaPDF
Elna S, T, A, ZZ, P, Junior, & Industrial Service
Service manual
85 pages · EnglishRead →
ElnaPDF
Elna Supermatic & Transforma Service
Service manual
34 pages · EnglishRead →
ElnaPDF
Elna 1968 Supermatic, Transforma, Automatic, ZZ, Plana, & Junior Parts List
Parts list
33 pages · English, French, German, SpanishRead →
From the ISMACS International. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-11.