Kodak Retina Reflex S Und Ihr System User manual

Suchen Sie eine Spitzen-
cgmerq ?
Hier ist sie: die RETINA REFLEX S, dos
Spitzenmodell von Kodok. ln dieser Prcizi-
sionscomero sind die Erkenntnisse einer
25jcihrigen RETINA Entwicklungsorbeit
oufs glUcklichste vereint. Die RETINA
REFLEX S hot wirklich olles, wos zu einer
modernen Comero gehort: hochwertige
Color-Obiektive, prcizise Belichtungsouto-
motik und    ols echtes Kennzeichen der           -Spiegelreflex-Comero die formotfiil-
lende Mottscheibe. Dos groBe helle Mott'
scheibenbild zeigt lhnen immer dos, wos
lhre Comero sieht. Automotisch erholten
Sie stets richtig belichtete Aufnohmen, weil
Belichtungsmesser und VerschluB gekup-
pelt sind.
Die Stondordobiektive der Weltfirmen
Schneider und Rodenstock RETINA Xenor
bzw. RETINA Ysorex I:2,8150 mm konnen
durch eine Serie neuortiger Wechsel'
obiektive vom 28 mm Super-Weitwinkel          .|35bis zum   mm Teleobiektiv ousgetouscht
werden.
Auf Wunsch k6nnen Sie die RETINA
REFLEX S ouch mit dem lichtstorken Obiek-
tiv RETINA Xenon bzw. RETINA Heligon
 f :1,?/50 mm erwerben.

Die Belichtungsoutomqtik

Der Wunsch noch einer Spitzencomero, mit der
ieder leicht photogrophieren konn, ist durch die
Belichtungsoutomotik der RETINA REFLEX S erfUllt.
Durch einfoches Drehen qm Einstellrod on der @
Unterseite der Comero bringen Sie nur noch die
beiden Zeiger des Belichtungsmessers zur Deckung,


                                                                 Digitally signed by mike
                                                    butkus     mike         DN: cn=mike butkus,
                                                   o=orphancameras, ou=29,
                                                     email=mike@butkus.org, c=US
                                                         Date: 2018.12.27 17:20:47      butkus   -05'00'





und sofort stellt sich outomotisch die richtige Blende
zur gewcihlten VerschluBzeit ein. Jetzt brouchen Sie
keine Belichtungswerte mehr zu iibertrogen und ffi'*"-sporen bei der Aufnohme entscheidende Zehntel-
Sekunden, ouf die es beim Photogrophieren so ofl
onkommt. Automotisch erholten Sie immer richtig
belichtete Aufnohmen.


Nebenstehende Gegenlichloufnohme wurde ouf Kodok
Ponotomic-X-Film mit Blende 8 und l/eo Sek. gemocht.


4

Zwei Entfern u n gsmesser

Sie hoben zwei Entfernungsmesser in lhrer RETINA
REFLEX S. Je noch Eigenort lhres Motivs k6nnen Sie
die Bildschcirfe entweder ouf der Mottscheibe oder
mit dem eingebouten Schnittbild-Entfernungsmesser @
einstellen und sind domit ieder Aufnohmesituotion
gewochsen. Motive mit ousgeprcigten senkrechten
oder woogerechten Linien stellt mon om besten mit
dem Schnittbild-Entfernungsmesser schorf. Bei ollen
onderen Motiven zeigen sich die besonderen Vor'
teile der Mottscheiben-Einstellung.
                                             {                                    RETINADie formotfilllende Mottscheibe lhrer
REFLEX S zeigt lhnen immer dos, wos lhre Comero
sieht     gleichgiiltig, ous welcher Entfernung Sie      -              und ob Sie ein Stondord-, Tele-photogrophieren,
oder Weitwinkelobiektiv verwenden. Schon bei der
Aufnohme hoben Sie es leicht, den endgrJltigen
 Bildousschnitt festzulegen. Dos ist vor ollem bei Forboufnohmen ein gro0er Vorteil, do bei der Ent-     il
wicklung lhrer Forb-Diopositive der Bildousschnitt
 nicht mehr korrigiert werden konn.
 Dos Mottscheibenbild der RETINA REFLEX S ist     il                                             olle                            und filr                         seitenrichiig hell, oufrechtstehend,                                                        Ent- q.                                              Photo'                                 Beim                          porolloxenfrei.          vollkommen fernungen
 grophieren mit dem Stondordobiektiv hot es un-
 gefcihr notiirliche Gro8e.

                                                                           il Bild I : Sucherbild vor der Schorfeinstetlung
 Bild 2: Sucherbild schqrf eingestellt

Der Syn ch ro-Com pu r-Versch   I u B
Der neue Synchro-Compur-VerschluB der RETINA
REFLEX S gorontiert lhnen bei ollen Blenden und
Belichtungszeiten  gleichmciBig ousgeleuchtete Bil-
der. Doch domit nicht genug. Er ist fiir scimtliche
VerschluBzeiten von der Zeitoufnohme bis zur blitz-             r/soo           oschnellen     Sek. vollsynchronisiert. Notiirlich hot
lhre RETINA ouch einen eingebouten Selbstousl6ser.





Die qutomotische Anzeige
des Schiirfenbereichs
Wos fOr viele Photogrophen oft ein schwieriges
Problem wor, sogt lhnen die ouiomotische Anzeige
des Schcirfenbereichs der RETINA REFLEX S ouf
einen Blick: den Schcirfenbereich  fiir iede lhrer Auf-
nohmen. Gonz gleich, mit welchem Obiektiv Sie
photogrophieren, mit einem Blick konnen Sie sofort
den fiir jede Entfernung und Blende gtiltigen Schcir'
fenbereich oblesen.

8

www.butkus.us

Obiekt- und Lichtmessung

 Verschiedene Aufnohmebedingungen und Lichtver-
 hcjltnisse verlongen ouch unterschiedliche MeB-
 methoden. Der eingeboute Belichtungsmesser lhrer
 RETINA REFLEX S lciBt sich ouf zwei Arten ver-
 wenden:
 Bei der Obiektmessung mi8t mon in Richtung zum
 Obiekt hin. Es wird olso dos vom Obiekt reflek-





tierte Licht gemessen. Diese MethodeMethode derder Belich-Belich-
tungsmessung ist die weifous hciufigere.hciufigere. SieSie ergibtergibt
bei R0cken- und Seitenlicht genouegenoue Belichtungs-Belichtungs-
zeiten.
Die Lichtmessung wendet mon bei Motiven mit sehr
storken Lichtkontrosten, vor ollem bei Gegenlicht-
oufnohmen und hciufig ouch bei Nohoufnohmen  on.
Mon mi8t mit oufgesteckter Diffusorscheibe  in
umgekehrter Richtung, vom Obiekt zum Aufnohme-
stondpunkt hin. Es wird hierbei dos einfollende
Licht gemessen.

Der RETI NA Schnellqufzug

Beim Photogrophieren kommt es ouf den richtigen
Augenblick on; denn oft entscheiden Sekunden. Mit
dem Schnelloufzug lhrer RETINA REFLEX S entgeht
lhnen kein SchnoppschuB-Motiv.  Jedesmol, wenn Sie
scholten, erfUllt der Schnelloufzug gleich vier Funk'
tionen: er gibt dos Mottscheibenbild frei, tronspor-





tiert den Film, sponnt den VerschluB und scholtet
den Bildzcihler weiter. Und olles mit einer Dqumen-bewegung. Sie sind noch ieder Aufnohme sofort o'
wieder schnoppschu8bereit und konnen beim Weiter'
scholten lhre Comero sogor om Auge beholten.
Zwei weitere Vorteile: die besonders weiche Aus-
losung der RETINA REFLEX S und der Bildzcihler,
der outomotisch noch der letzten Aufnohme den
Filmtronsport blockiert, um ein Herousziehen des
 Films ous der Potrone zu verhindern.


 t0

Wechselobiektive
vom 28 mm Super-Weitwinkel
bis zum 135 mm Teleobiektiv

Gibt es ein interessonteres Mittel fiir die Bild-gestoltung ols Wechselobiektive? Kein Besitzer  tl
einer RETINA REFLEX S wird ouf die vielfciltigen
M6glichkeiten verzichten wollen, die sich mit den
leisiungsfcihigen Tele- und Weitwinkelobiektiven
bieien. Sie wurden von den Weltfirmen Schneider
und Rodenstock speziell fUr diese Comero entwik-
kelt. Beim Photogrophieren mit den Wechselobiek-
tiven wird der Vorteil der formotftillenden Mott-
scheibe der RETINA REFLEX S besonders deutlich;
denn ftir iedes Obiektiv zeigt dos Mottscheibenbild
stets den richtigen Bildousschnitt. Die Entfernung
konnen Sie ebenso wie mit dem Stondordobiektiv
noch dem Mottscheibenbild oder mit dem Schnitt-
bild-Entfernungsmesser genou einstellen. Auch dos
Ablesen des Schcirfenbereichs mocht bei den Wech-
selobiektiven keine Schwierigkeit, denn iedes Wech-
selobiektiv der RETINA REFLEX S hot, ebenso wie
dos Stondordobiektiv eine outomotische Anzeige
des Schci rfen bereichs.
Wenn es dorum geht, ein entferntes Motiv m6g-
lichst noh heronzuholen, donn geh6rt ein Teleobiek-
tiv vor die RETINA REFLEX S. Wollen Sie ober bei €
Lo ndschqfts-, Arch itektu r-Auf no h men etc. ei nen mog-
lichst groBen Bildousschnitt erfossen, donn ist ein
Weitwinkelobiektiv om richtigen Plotz.
Auf der folgenden Seite sind die verschiedenen
Wechselobiektive der RETINA REFLEX S obgebildet.

t'                      ,iq.ffil


                c
    Aufnohmen mit Wechselobiektiven
     unvertinderter Slondort





                       Stondordoblekfiv 50 mm
                            Teleobiektiv i35 mm
                    Weilwinkelobiektiv 28 mm                 o

www.butkus.us




)_Q

      Aufnqhmen mif Wechselobiektiven
                     verdnderter Sfondort





                               Stondordobjektiv 50 mm
                                 Teleobjekiiv 85 mm
 @                       Weifwinkelobjektiv 35 mm

5rr.*#

                                DM     Preisliste
       RETINA REFLEX S (f :2,8/50 mm)      578.-       RETINA REFLEX S (f :1,9/50 mm *)     680.-
       Obiektiv  f :1,9/50 mm              228.-
         Bereitschoftstosche   (f. f :2,8/50 mm)   33.-
         Bereitschoftstosche   (f. f :t,9/50 mm)    45.-
        Teleobiektiv  f :4/85 mm             189.-                           t,        Teleobiektiv I:41135 mm            210.-                                    .|35                                                                           I        Nohlinse T 1160 zum   mm Teleobiektiv
          (von 2 m    co. 1,43 m)            35.-                 I                 -   zum'135 mm Teleobiektiv        Nohlinse T 11160
      (von3,72m-2m)             35.-
        Nohlinse T ll32 zum 85 mm Teleobiektiv
          (von 1.80m  1m)               15.-
        Weitwinkelobiektiv                   -          f :4/35 mm      155.-
        Weitwinkelobiektiv  f:2,8/35 mm     180.-
        Weitwinkelobiektiv  f:2,8/30 mm     294.-
        Weitwinkelobiektiv   f :4/28 mm      210.-
      RETINA Winkelsucher mit Lederetui 52.50
       RETINA Sportsucher c mit Lederetui t9.-
       RETINA Sportsucher s mit Lederetui 24.-
      KODABLITZ mil Kondensotor-Einsotz 19.50
       Nohlinsen N l/32 und N ll/32       ie ll.-
       Nohlinsen N l/60 und N ll/60       ie 27.-
        R-Nohlinsen 1:4,5; l:3; l:2         ie 18.-
     Korrektionslinse              5.-
         Tischstotiv (komplett)            75.-
        Nohstotiv I :l                        48.-
        Dioholier zum Nohstotiv          12.-
     Dokumentenstoiiv            45.-                       "l          Obiekt-AndrUckplotte fiir DIN A 4    7.50
          Obiekt-Andriickploile  fiir DIN A 5   6.-
          Beleuchtungseinrichtung ohne Lompen 38.-
     Mikroonsotz                  I18.-


            * R-Noh   I insen und Mi kroo nsolzltr 1,9/ 50 n icht verwendbor.

www.butkus.usf-,
       RETINA Einschroubfilter 32 mm O     DM
            fiir SchworzweiB-Filme
         gelbhell, gelbmittel                    ie 8.-
        gelbgrOn, oronge, rot, blou, UV       ie 9.-
        ToschenetuifOrS RETINA Filter32 mm d   9.-         Lederetui frjr Filter und Gegenlichtblende  7.80      tI fn7,i V     fiir Kodok Forbfilme
  I       St ylight Filter (Dunstfilter)         ll.-
                                     (Kunstlichtfilter  lf     Photoflood Filter 80 B               Togeslichtfilm)                                           t l.- I             fttr         Light Boloncing Filter fiir Type F Film         I I._      t
                    ig         Doyl                           (To ges  I ichtfi lter)                        htfi lter
            Type                frir           A Film                                                                                                    I t.-            ;
           fOr Type F Film und Type B Film   ie 12.-
         Diffusion Disk (Weichzeichnerscheibe)   10.-
          Polofilter                            45.-
        Zwischenring zum Polofilter                3.50
       RETINA Einschroubfilter 50 mm O
            fiir SchworzweiB-Filme
         gelbmittel                          24.-
         gelbgrijn                            25.-
            ftir Kodok Forbfilme
        Skylight Filter (Dunstfi lter)            33.-
          Photofl ood Filter (Kunstlichtfi lter
              ftir Togeslichtfilm)                 33.-
        Doylight Filter (Togeslichtfi lter)
          fUr Type A Film                 33.-
                ftir Type F Film und Type B Film  ie 33.-'1"        Gegenlichtblenden:
      zum Stondordobiektiv f:2,8/50 mm und
          35 mm Weitwinkelobiektiv     4.50
      zum '135 mm Teleobiektiv 4,         4.50
                                                      4.50              frir Eurygon  f :2,8/30 mm    \
        Zusotzgegenlichiblende zum
          85 mm Teleobiektiv               2.70
           Scimiliche Preise sind ohne Verbindlichkeit  fiir uns.

Die Nohoufnqhme mit der
RETI NA REFTEX S

Die gro8e Welt der kleinen Dinge beginnt im Noh-
bereich unter der l-Meter-Grenze. Hier gibt es
sowohl in der Notur ols ouch im tciglichen Leben
und Beruf unzcihlige lohnende Motive fOr Schworz-
weiB- und vor ollem fiir Forboufnohmen.
Mit der RETINA REFLEX S sind Nohoufnohmen be-
sonders einfoch, denn Sie benotigen keine Zusolz-
gercite. Sie brouchen lediglich die Nohlinsen N  I
und N  ll (f0r den Nohbereich zwischen 97 und
29 cm) oder wenn Sie noch nciher herongehen wol-
len die R-Nohlinsen (ftir den Nohbereich bis 15 cm)
vor dos Obiektiv zu setzen. Die Mottscheibe der
RETINA REFLEX S zeigt ncimlich ouch bei Nohouf-
nohmen vollig porolloxenfrei immer den richtigen
Bildousschnitt. Fiir Aufnohmen im Nohbereich, die
eine lcingere Belichtung erfordern,  ist dqs RETINA
Tischstotiv zu empfehlen (Abbildung unten).

Der KODABIITZ
Bei jedem Licht, zu ieder Toges- und Nochtzeit
schu8bereit sein    diesen Wunsch iedes Photo-                  -grophen erfiillt der preiswerte KODABLITZ. Ein
besonderer Vorieil dieser zusommenlegboren Kon-
densotor-Blitzleuchte  ist die gute und gleichmciBige
Ausleuchtung selbst bei  Weitwinkelouf nohmen
durch den Weichlicht-Reflektor. In die Universql-





Fossung des KODABLITZ lossen sich olle hondels-
iiblichen Blitzlompen mit Glos- oder Metollsockel
einsetzen. Ein Auswerfer f0r ousgebronnte  Blitz-              olompen und ein Auslosekontokt  fi.ir die ,,Offenblitz-
Methode" sind eingebout. Der KODABLITZ lciBt sich
zusommenlegen und bequem in der Rocktosche mit-
f iihren.

Nebenstehende Aufnohme wurde ouf Kodok Ponotomic-X-Film
mit dem KODABLITZ und einer Zusoizleuchle bei Blende 8 und
l/rzs Sek. gemocht.


20

Dos RETI NA Dokumentenstqliv
Wer Dokumente, wertvolle Drucke und ondere
Sommlerobiekte reproduzieren will, besitzt im
Dokumentenstotiv in Verbindung mit der RETINA
REFLEX S und der Nohlinse N lll32 ein ousgezeich-
netes Zusotzgercit. Die Reproduktion Ol?l",l.V:t:                                  O,logen etwo in den Formoten DIN A 4 und DIN A 5
ist domit kein Problem mehr. Fiir nicht plone Vor-





logen, wie z. B. Buchseiten (siehe Abb.) gibt es die l-Obiekt-Andrrickplotten frir DIN A 4 bzw. DIN A 5. U
Dos Dokumentenstotiv  lci8t sich leicht tronsportieren
und schnell oufbouen. Eine zuscitzliche Beleuchtungs-
ein,richtung konn mit zwei Lompenholtern om Stotiv
ongebrocht werden und mochf Sie vom gegebenen
Licht unobhcingig.
Bei der RETINA REFLEX S mit Obiektiv  f :,|.9/50 mm
verwendet mon die Nohlinsen N l/60 und N 11160.

22

www.butkus.us

           Untenstehende Reproduktion wurde mit der RETINA REFLEX S
         und dem RETINA Dokumentenstotiv ouf KODACHROME Film
             mit Blende 8 und 2 Sek. gemochr.
                                                                                f ,
               a.Jhvf'-5                 VU  'I
),0             ?3 +       /,69,nq fg         ,-Ll
  i-'

www.butkus.us

Die Mikro-Aufnohme mit der RETI NA
Selbst dos Speziolgebiet der Mikro-Photogrophie
wird lhnen durch dos RETINA System erschlossen.
Nicht nur Arzte, Wissenschoftler und Forscher schcit-
zen die RETINA mit dem Mikroonsotz, sondern ouch
frir Schulen ist er ein unentbehrliches Hilfsmittel.
Auf jedem hondelsiiblichen Mikroskop mif einem
Okulortubus von 25 mm Durchmesser konn der





Mikroonsofz mit der RETINA REFLEX S (in Verbin-
dung mit dem Obiektiv  f :2,8150 mm) verwendet wer-
den. lm Einstellfernrohr des Mikroonsotzes tiberblickt
mon fost dos gesomte Bildfeld des Mikroskops. Die
Gro3e des Bildfeldes hcingt vom Mikroskop-Okulor
ob. Es empfiehlt sich ein Okulor von zehnfocher
Eigenverg roBeru ng.

Der RETI NA Winkelsucher
 Fiir Aufnohmen, bei denen Sie dos Motiv durch den
Comerosucher nicht einwondfrei onvisieren konnen,
verwenden Sie den RETINA Winkelsucher, mit dem
Sie sozusogen ,?um die Ecke" photogrophieren k6nnen.
Wenn Sie einen heimlichen Schnoppschu8 mochen,
von unten noch oben, oder von oben noch unten
photogrophieren wollen, dqnn wird lhnen der Win-
kelsucher zu lhrer RETINA REFLEX S sehr willkom-
men sein.





                                                                                                                                                                                                                            !.lri                                                                                                                                                                           f ^r"     *irDer RETINA Sportsucher        US

Fiir Motive mit Tempo und Schwung ist der Sport-
sucher sehr vgrteilhoft. Mon konn den Offenrohmen-
sucher ouch beim Photogrophieren mit Teleobiekti-
ven verwenden. Es gibt hierfiir die Sporisucher Mo-
delle c und s. (Modell s mit zuscitzlichem Rohmen frjr     ,l35dos   mm Teleobiektiv.)


26

www.butkus.us

          Liniensiehencie Aufrohme rvurde mil der ltETlf.i/\ iiEFLtX S un':
         crr  orfgcscf,Len  RETIf'.lA Spo isucrcr s ouf Ei(iACHROAI!
            Filnr lnd ts encie 4--5,6 uncl risoo Se< oe'rqciti.

rf

www.butkus.us

 Kodok Einschroubfilter
 32mmQ





 Kodok Einschroubfilter
60mm @





 Lederetui frir Filter und
Gegenlichtblende





Polofilter
loscht weitgehend storende
Spiegelungen ouf ollen
nichtmeto   | | ischen Flcichen



Weichzeichnerscheibe
besonders fUr Portrcit-
ouf nqhmen

In den gerciumigen Zubehdrtoschen  lll und lV fiir
lhre RETINA hoben neben der Comerq ouch die
niitzlichen Zusotzgercite des RETINA Systems Plotz.



Ein oft sehr willkommenes Hilfsmittel vor ollem flir
Forbphotogrophen ist der proktische Kodok Klein-
bild-Betrqchter. Zur Erstouswohl von Forbdios, zur
Beurteilung von Negotivstreifen oder Kontokt-
obziigen und sogor ols Leuchtlupe leistet er gute
Dienste.